لنتصل بالأميركان اِكسِبرِس , لتقل مثلاً أنّك فقدتَ بطاقتك و تجهل رقمها
فكرة رائعة فعلاً
تظاهر بأنّك سيدةٌ عجوز
لقد أضعتُ بطاقتي
لقد كانت نبرتك الحقيقية تظهر أحياناً
..... لقد كنتُ متوجهةً جنوباً ثمّ
هنا الأميركان اكسبرِس , كيف لي أن أساعدكِ ؟
آسفة لإتصالي بكم و أنا في هذا الحال من التوتر الشديد , لكن بطاقتي الإلكترونية سُرِقَت
حسنا , أعطني كنيتكِ من فضلكِ ؟
ما كنيتك ؟
حسناً , أعطني إسمكِ لأبحث عن حسابكِ
(نعم , (هيلين
ما لقبك , من فضلك ؟
(ايسافان)
ماذا !؟
( هيلين ايسافان )
E .... A
S...A....FUN!
هنا محلات (جيري) , كيف أستطيع مساعدتك؟
أهلاً , إنني مُقْعَدة , أريد الحديث للمدير من فضلك
مثلاً لو حصلت على فاتورة لـ ....ْ
للمرة الثانية اُصبت باسهال من جراء أكل ذاك اللحم اللعين المطهيّ في الفرن
إنني آسف , ليس في إستطاعتي مساعدتك
و إبني يعتقد أنني مجنونة
إلى من تتحدثي يا أمي ؟
إنها محلات (جيري) , و إياك أن تحاول منعي من محادثتهم
أوه ! , اللعنة , إتركي الهاتف
لا تتحدث إليّ هكذا
!اتركي ذلك الهاتف المنيك
ما الذي يحدث ؟
الأمر نفسه كالإتصال السابق
عمّا دار حديثكما ؟ , أعن نفس الوجبة ؟
حسناً , لقد تقيأت للتو في المطبخ
حسناً , عليها إذن ألا تتناول اللحم المطهيّ في الفرن لو كانت صحتها تتأذى به
اُقدّر لك نصائحك , لكنني أحب هذا اللحم , إنه لذيذ
إذهبي , و نظفي المكان
لا يمكنني ! غرِّب وجهك عني يا إبن القحبة
ترجمة : محمد عياد القصبي http://subscene.com/
(جورج)
(أهلاً مستر (سيمنس
أأنت (جورج سيمنس ) , أأستطيع إلتقاط صورة ؟
نعم , لقد إلتقطتها فعلاً ! أقبل , هيا !!حسناً ! , ها هي أثداء صغيرة هنا
كيف حالكِ ؟ - أنت مُضْحكٌ فعلاً ؟ -
شكراً , لكنّك خفيفة الظل أكثر
أهلاً , أيّها الوسيم كيف حالك يا صغيري ؟
كيف حالك يا عزيزي ؟
لقد كانت (اللُنستاس) فعّالات , إنهن لطيفات ... لقد إختفى الأرق, بامكاني النوم الآن
لكن لما أتناول تلكم ... الرِ.. (الرِستِرُلز) ؟ أتحاول العبث معي ؟ أم ماذا ؟
(لقد تلقينا تتمّة تحليل دمك يا (جورج .... للأسف ,لقد تضخّمت الخلايا البيضاء
بأربعة أضعاف حجمها و انخفض الهيمُجلوبين ليبلغ سبع جرامات في كل عُشر لتر
لم يصلني مغزى كلامك , هلاّ تحدثت ببساطة
إنّك مصاب بداءٍ عُضال يُدعى (لوكيميا الميلوبلاستيك ) , إنه نوع من سرطان الدم , للأسف الأيام القادمات نحوك شِدادٌ و مُثقَلاتٌ بالمجهول
[ إنه (جورج سيمنس) هنا ] [ كيف حالك يا رجل ؟ إننا من معجبيك ]
للأسف حالتك أصبحت حرجة للغاية , نوعي العلاج المعتمدين لن يكونا فعّالين , من الأفضل أن نُدرجك في علاجٍ تجريبي
ساقدم عرضاً في نادي السحر و الكوميديا يا (تشاك) , يستحسن أن تأتي لتشاهدني
ليخدعنّك ! , إنه ثقيل الظل
إنه محق , ستفشل لا محالة , من المؤلم رؤيتك في ذاك الموقف المخزي , لقد راودتني الكوابيس بعد تلك المرة
لقد مضى دهرٌ على تلك الحادثة لقد أصبحت مضحكاً الآن
لقد نامت زوجتى مللاً بعدئذٍ , حتى إنني ما استطعت مضاجعتها تلك الليلة
أنا لست مسئولاً عن شئون !!" مضاجعتك لزوجتك "
أسيدفعون لك ؟
كلا ! , على المرء أن يترقّى أولاً , لا نقود في البداية
! يا للهول , كيف لفاقد الشئ (مثلك) أن يعطيه أما تُبصر !؟ إنّك كوميديّ فاشل
هذا ليس مكاني , إنني كاتب نكاتٍ و كوميدي هذا شغفي , إنني أكره مطاعم (أوتو) الكئيبة
أنت لم تمر بمحنٍ في حياتك , لكنني فعلت , لقد سُجنت و مطاعم (أوتو) وحدها من كانت لتوظفني , أتنتمي إليها الآن ؟
كلا , هذا ليس قدري , إنني آسف
أترى هذه ؟ لقد كلّفت ألف و مئتي دولار
هذا مكاني يا صاح ! هذا حظي
كفاك يا رجل , تطلّع حولك لقد بلغ السيل الزبى , سأترك هذا العمل , أفهمت ؟
أتطمح أن تكون نجماً بالتلفزيون أو (خِراءاً !) من هذا القبيل !؟
لأكوننّ - على غرار ذاك المترهل في برنامج (سُرفايفر) أو خِراءاً ما ّ!!؟ -
(كلا , سأكون مثل (ساينفيلد
كفاك جنوناً يا رجل , لن تكون (كساينفيلد) , إنه المفضل لديّ , و الآن نال (كرِمِر) أيضاً رِضايَ
حسناً , فعلاً ! , منتهى التسامح منك
حسناً , كصديق إسمح لي بأن أقول لك : إنّك لست مُضحكاً
لكنني أظنّ نفسي مضحكاً فلديّ نِكاتٌ رائعة جديدة
أسمعني إحداهنّ إذن
حسناً , إنني ماهر بلعبة (جيتار هيرو) على البلايستيشن !!!لذا سأشتري جيتاراً حقيقياً , فلقد تبين لي أنني موسيقيّ
بعدئذٍ , فكرت بما أنني ماهر في لعبة (جراند ثيفت اوتو) , فلقد !! فكرت بأن أبدأ بمطاردة العاهرات و الأناس لأمزقهم إرباً
!! فعلاً , لقد تبيّن لي ظرفك
لقد توقعت بأنها كانت لتعجبك
لكن للأسف ليس لديّ بنس واحد حقيقةً , لو كانت لدي نقود لذهبت حالئذٍ
تعال على حسابي
ذاك يوم نزهتي و زوجتي , لذا قحبتي! ستأتي معي أيضاً , فأنت مضطرٌ لئن تدفع عنّا معاً
موافق , لكن تعال و اضحك عالياً (...)ْ نعم هكذا ,....., رائع
حسناً , أراك السبت إذن
أنصت لي يا (كريج) , إنني أبذل قصارى جهدي , أفهمت ؟
لقد نظفت مؤخرتك القذرة طوال طفولتنا , رد الجميل الآن
لكنك أنت من طلبت من الساحر أن يعيدك صغيراً مرة أخرى
!! نعم ! , لكن ليس إلى هذا الحد
عندما بلغت الثالثة عشر من عمري قمت بمراسم ( البار مِتْزفا) , كانت تلك المرة الأخيرة التي إرتديت فيها بدلة ! , إنني أرتدي تلك البدلة الآن
أعتقد إنها جيدة , مناسبة ( البارمِتْزفا) تلك كانت الأفضل في حياتي لأنني جنيت فيها المبلغ الأكبر من المال على الإطلاق
أتعلمون ! من المحزن أن تبلغ قمة نجاحاتك !! في الثالثة عشر من عمرك
وجه عدسة الكاميرا لتلك الجهة , تلكما الفتاتان تمضيان و ذاك الشخص من محطة (إم تي في) , أقسم بأنّ تلكما الفتاتين كانت تمضيان
إنه نفسه , للمرة الثانية حدث الأمر , لقد لقد ...نزلت من الباص , و .... أعني القطار ,... إنني أغادر ثمّ ..ْ
لقد تبادلت و (آن) نوبات عملنا , عائلتي من جرين باي , لقد جاءوا ليروا كيف تشق إبنتهم طريقها في الحياة هنا, لقد مضيتَ للمدرسة هنا , صح ؟
أهلاً يا (لورا) , ما بلائكم في شمال كاليفورنيا ؟
ماذا تريد يا (جورج) ؟
أردت أن أتحدث معك بخصوصِ أمرٍ ما لو كان لديك متسعٌ من الوقت
لقد خرجت للتو من المنزل , أيناسبك أن أخذ رقمك ثم أتصل بكَ لاحقاً ؟
إنني أعلم أنكِ لا تريدين سماع صوتي , لكنني أردتُ أن اُعْلمكِ بأنني نادمٌ على كل تلكم الإساءات التى إرتكبتها بحقكِ
من المؤسف أنّك لم تدرك الأمرآنذاك! , على أيِّ حال لابد أن أذهب , أتريد مني الإتصال بكَ لاحقاً ؟
لا , لست مضطرة لذلك , لأنني أعلم أنّكِ لن تتصلي ! لكنني أردت أن أكرر أسفي مجدداً , فلتعلمي ذلك
(حسناً , حظ طيب يا (جورج
أتعلم ؟ لدي هذه الطرفة التي تقول أنّك لن ترى مطلقاً إمرأة شقراء فاتنة بأثداء رائعة متشردة في الشوارع
لأن هذا النوع من البشر سيجد حتماً من يعتني به مهما كان الأمر , هذه المرأة لن تعاني حياة قاسية مطلقاً
هنا تكمن الطُرْفة , بإمكانك أن تكون (جميلاً غبياً) أو تكون (قبيحاً ذكياً ) و تحرز النجاح في هذا العالم
لكن الأناس ذوو القبح و الغباء هم من يفشلون لأنهم جهلة و مُنَفِّرُون
هذا مضحك , نعم
إنه ظريف إلى حدٍ ما , أظنها ستضحكهم
كنت أفكر في الطرفة التالية التى تقول إنني شخص معتدل الخِلْقة فلست قبيحاً و لست جميلاً كذلك
لكن لو كنت طيباً فسأحظى بأي فتاة في العالم لكني لم أحظ للأسف
نعم , لكنها سيئة , لقد قمت بأداء لـ (باد فريدمان) في نادي (الإمبروف) و نجحت
للأسف , إنه لم يلقِ حتى نظرةً عليّ , فعلاً .... هنيئاً لك
الضحك يرتبط بالبدانة لو ظللت بديناً لكان خيراً لك
أعرف , جسم غير مقنع كوميدياً , أليس كذلك ؟
لا أحد يود أن يرى (لانس ارمسترونج) يُلقي الطرائف
(أهلاً (أيرا
أهلاً (مارك) , هلاّ أسديت لي معروفاً ؟ , أرجوك لا تترك بعد الآن شيك راتبك على وسادتي
فعلاً ! , إنها لغِلْظةٌ مني أن أنسى شيكاً بـ 25 ألف دولار مُلقىً على وسادتك ! , إنني آسف
إنها حركة منيكة فعلاً
عذراً , و لكن الشيكات أصبحت تنهمر عليّ كالمطر أسبوعياً حتى إختلط عليّ أمر تعقبها
أتعلم ؟ النجاح الهش الذي أحرزته حوّلك إلى جحش غبي
حسناً , أود فعلاً أن أثرثر معكم , لكن لدينا ضيف هنا , إنها الفتاة الكوميدية ذات الشعر المسدول الغامق التى تقطن بجوارنا
[ دايزي ]
حسناً , لقد صادفتها بالخارج فدعوتها و هي هنا الآن
أهي هنا الآن !!؟
إنها مثيرة و تشبه الفأر .... مثل ..ْ - تشبه الفأر حتى أنّك تريد أن تسلّ زبّك و تُولِجَه فيها -
نعم , لابد أن تأتي و تتحدث إليها
لما كنت لتفعل ذلك ؟
ماذا تقصد ؟ أيّ شئٍ كنت سأفعله !؟ أنت تحتاج لعلاقة رومانسية , و أنا أحاول مساعدتك في هذا ؟
إنني في خِضَمِّ خطة عمل تستغرق ثلاثة أشهر ليس بإمكانك أن تورطني في هذا الأمر
!! حسناً , سأعطيك فرصة لعشرة أيام في ثلاثيتك هذه
كلا , خطتي تستغرق تسعون يوماً
لولا محبتي لك لما فعلت هذا , إنني أفعل هذا الأمر لأحفّزك لكنني أعدك بأنني سأضاجعها خلال عشرة أيام
أبصر يا صديقي , إنني لست جذّاب مثلك , إنني (لا أشبه (جاكسون براون) , إنني أقرب (لجون فافرو
! لا تخذلني و إلا لأضاجعنّها
حسناً , لا تضاجعها
لا تحشرني في الزاوية حيث سأضطر لشق طريقي بالقوة
ليفعلنّها , لقد فعلها من قبل
سأذهب لأهيأها للأمر , فتعال
[ كانيي ]
لا , إنه [ تي أي ]
[ لِلِ ويزي ] الأمر كله متعلق بالمشاع
لكن أتعلمون يا شباب من هو مؤدي الراب الأفضل على الإطلاق ؟
إنه ( وليام ) شِ شِ شِ (شِكسبير) !!ْ
إنني أعلم أنه سخيف , لكنه مضحك , الناس تحبه
من الرائع أن تظهر على التلفزيون
لا أصدق بأنني لم أره من قبل
نعم , أنا أيضاً لا أصدق بأنه قد فاتني ملاحظته
على أيّ قناة يُبَثّ ؟
إنه على NBC
(هذه (دايزي) يا (أيرا
كيف حالكِ ؟
في الحقيقة إنني مصابة بزكام .... لذا يستحسن ألاّ
!! مصافحة هوائية
(لقد رأيتك مرتين تؤدين في ( الإمبروف إنّك حقاً مضحكة
أتعلمين ؟ , لقد فقد (أيرا) تسع كيلوجرامات من وزنه مؤخراً
هنيئاً له
!! نعم , إنها حِميةٌ باستخدام الزِب فقط
هذه الحلقة مقسمة لقسمين
رائع , أيعني هذا بأننا سنشاهدهما الآن ؟
أأساعدك يا (أيرا) ؟
كلاّ , كلا , سأتكفّلُ بالأمر
إنني أمزح , ... سأحضر خرقةً الآن
(سأراك بعد تسعة أيام يا (أيرا
إنني مقتنع بأن المكان الذي ذهبت إليه مؤخراً هو المتناك لأقصى حد ! على ظهر الأرض
هذا المكان الصغير يُطلق عليه إسم ( كولد ستون كرِماري )
لو كنت من مُحِبي النحافة مثل (باريس هِلتون) و عارضات الأزياء فحتماً سترغب بأن تكون مثلهم
لا أصدق بأنّ هذا ما يحبه الناس
تعجز البلاغة ذاتها عن وصف (مدمني الكوكاين) اُولئك فأي درجة من النحافة تريد !!؟
"لا أعرف , المهم أن أصبح هكذا" "ضع بعضاً من الآيس كريم مزيناً بكوكاين في كوب"
!! ضع زِبك مرشوشاً بالكوكاين في مغلّف شُوكُلات (باترفينجر) ثمّ قُم بمصه أرجوك , ضع كوكاين في كوب الآن , إنني أهتاج , أهتاج
هكذا هي الإحترافية يا صغيري ! , لقد جُنّ الجمهور تماماً , أهم رائعون دوماً في أيام الإربعاء ؟
لا , لقد كانوا .... , إنهم رائعون الآن حقاً
هؤلاء المنايك لابد أن يبدأوا بالدفع لي ففقرتي تحقق نجاحاً متصاعداً
لم يعد ممكناً أن أقدم عرضي بالمجان لقد نِكتُ الجمهور في طيزه الليلة
لقد كان الأمر رائعاً ,لقد نِكتهم ! اهاااا , اهااا , أيها !! الجمهور زبي في طيزكم , عرضي كان زبي
أتعلم , أنا أيضاً حنيكهم في طيازهم الليلة
لن تفعل ....., سآكل بعضاً من (الإم آن إم) و رقائق البطاطا
(لقد غاب (كيفن روني) , لذا ستؤدي عشر دقائق بعد (ليو
حسناً , أنا على أثرك , لذا لا تتأخر على المنصة حتى لا تموت هذه الحمامة في جيبي , إنني أتحدث الآن بجدية , لديك دقيقة بعد ضوء التنبيه
في تلك الليلة سَمِعتُ زبي و (دلاوزي) يتحدثون كانت (خصيتاي) تقولان له : هل أنت بخير !؟
تستمر خصيتاي في الحديث بقولهما : أيؤذيك هذا الشخص بكثرة ! النيك و العادة السرية !!؟ , فرد عليهما زبي قائلاً : إنني خير من يعرفه
!! يستطرد زبي قائلاً : إنه شخص عظيم إنه يحبني
إسمع , لقد اُخِّرَت فقرتك لأن (جورج سيمنس) جاء سيصعد على المنصة بعد قليل
حسناً , لكم من الوقت سيؤدي ؟
و كيف لي أن أعلم !؟ إنه لم يؤدي هنا منذ خمس سنوات , المهم كن مستعداً
شكراً لكم أيها الأعزاء لقد سعدت بالتواجد بينكم
أرأيت , لقد أبليت حسناً - نعم , لقد كنت رائعاً -
طرائفي الجديدة نجحت
(لقد كنت على أثرك لولا ظهور (جورج سيمنس سأنتظر دوري بعده الآن
أسيعتلي (جورج سيمنس) المنصة الآن !؟ لقد قُمتُ إذن بالتمهيد (لجورج سيمنس) , هذا رائع
حسناً , إنني مذعورٌ لأجلكم يا شباب , أنتم تحتاجونني لكنني لن اُخلّد في هذه الدنيا ! , لذا من سيسليكم !!؟
الأمر بسيط , ..حدقوا ببعضكم ثم قولوا ( شراميط ابندتو كخخ بخخ بحححح ) !! و عندها ستضحكون
حالكم يثير الرثاء فعلاً ! أنتم ضَجِرون لذا تضطرون للدفع لشخص آخر لكي يضحككم , ما الذي يحدث في بيوتكم !؟
أتجلسون بتوتر طوال النهار , ثم تتساءلون في قرارة أنفسكم : متى سنشد الرحال لذاك المكان المسلي المضحك !؟ لتقولوا لي : هيّا أضحكنا
من الأفضل أن تشعروا بالإمتنان تجاهي لأفلامي تلك لأنكم آنذاك تقولون : أخيراً ها هو فيلم لسيمنس لنشاهده معاً
بالمناسبة , هذه هي حسنةُ الأفلام , عند مشاهدتها .... يلتزم كلاكما الصمت , المضحك أنّ كلاكما
يحدق في الشاشة , ثم تتساءلان : ربما لا نكره .... بعضنا بعضاً ! لأننا نحب هذا الفيلم
تستمر تساؤلاتكما : هذا قاسم مشترك بيننا , لازلنا مع بعضنا , بعد كل هذه السنين ألازلنا نحب بعضنا ؟
هذا ما يحدث خلال مشاهدة الفيلم ! نعم ... لكن عند إنتهائه تلتفت إليها , ثم همساً
في قرارة نفسك تقول : لما لازلت معك أيتها القحبة !؟ ما الذي يربطني بكِ !!؟
حتماً , هناك شئ مفقود , على أيّ حال إنني لا اؤمن بالإله , و كذلك والداي
لقد أهملا شأن الإله , نهياني عن الإيمان , حتى عندما تساءلت عن !! مصير جدي : أهو في الجنة بعد موته ؟ , أجاباني بأنه تحت التراب
عندها شكرت أبي ثم قلت له : أيجب أن أنام الآن ؟ لأنه !! من المحال أن أحظى بكوابيس الليلة , فاجابني : إنني لا اؤمن بهنّ أيضاً
المنايك فقط من تنتابهم الكوابيس , لو وجد الإله ! فلما حدث الهولوكوست !!؟ نم يا بني , أحلام سعيدة
ألا يبدو مكتئباً ؟ - إلام يرمى !؟ -
عندما تسمع خطى النادلة و هي تقترب عندها تدرك أنّك لا تبلو البلاء الحسن
آهٍ يا فتى ! المكان هادئ هنا , أترهفون السمع لذاك الصوت ؟ أظنني أسمع ضجة السيارات في الطريق السريع
(أهلاً , إنني ( أيرا رايت
إنني معتدل الخِلقة , فلست جميلاً أو قبيحاً , لكن لو كُنتُ طيباً فربما ستعجب الفتيات بي , لكنني لست كذلك
حسناً , ما الذي نفعله !؟ (جورج سيمنس) يبدو حزيناً رغم ماله ربما يجدر به أن يعطينيه ! إنني أستطيع حقاً أن أنفقه كله
لو كان مكتئباً فماذا سأفعل إذن !؟ إنني أنام على أريكة صديقي , لذا على أي حال .... مهلاً ! أسمعتم ما سمعت ؟
تخمينكم صائب !! لقد أطلق (جورج سيمنس) على نفسه النار في الكواليس .... من المحزن أن (حُورُ البحر) يحزنون كذلك
أهي عملية إنتحار جماعية , أماضون للإنضمام إليه الآن !؟ اُتركوا لي بعضاً من حليب (الكول آيد) , المؤدي الذي سيعتلي المنصة بعدي يخبئ حمامة في طيزه
بعدئذٍ , ( روبين وِليامز ) سيقطع معصميه هنا ..... لذا فهذا لطيف , أيضاً
كان معكم (أيرا رايت) , شكراً لكم , و ليلة طيبة
يا للهول , رفقاً بي أيتها السماء
ها هو الخراء , أيّ ريحٍ خبيثة ألقت بك عليّ !؟
إنني آسف
لا أستطيع الولوج لسيارتي , إنها تلك المحاذية لسيارتك
ما الأمر ؟ أتريد أن تسخر مني في وجهي الآن ؟
لقدِ اعتَليتُ المنصة على أثرك و هذا أمرٌ صعب , إنني آسف لأنني سخرت منك آنفاً
لا تأسف , كنت لأحذوا حذوك , حسناً إنّك كاتب طُرفٍ رائع
صديقك , أذاك صديقك ؟ أهو النسخة البدينة منك !!؟
نعم , إنه شريكي في السكن إنه مضحكٌ فعلاً
أنت موهوب , المستقبل الحسن ينتظرك
لكم أشعر بالفخر من ثناءك هذا شكراً جزيلاً لك
أتعلم ؟ إننا من معجبوك منذ حداثتنا شكراً لثناءك علينا
[ ستموت ! لأقتلنّك ]
ياللروعة
أفهمت المغزى هنا !؟ , مجموعة من القطط , ثم أنا أفعل أشياء عبثية , ثم تعود القطط للظهور عابثةً في الجوار
! لقد شاهد هذا الفيديو سبعمائة ألف في أربعة أيام
إنها خدعة بسيطة , ملايين الناس سيدخلون على الفيديو في اليوتوب بمجرد قراءتهم لكلمة ( قطط صغيرة ) , ثم يجدوا عنوان موقعي هناك
و عند دخولهم لموقعي بعدئذٍ سيجدون عروضي الكوميدية , إنها فكرة عبقرية
! لما لا تكتب عليه عنواناً يقول : (ميجان فوكس) ترضع زب فلان و عندها سيلاقي المزيد من الإقبال
أهلاً , ستأتي فتاتان لزيارتي , هلاّ طويت فراشك عنِ الأريكة , لا أريد أن تأخذا عني إنطباعاً سيئاً
حسناً , إنني آسف , لقد كنت أشاهد هذا الفيديو
(أهلاً , معك (جورج سيمنس
اللعنة عليك يا (كريج) , ما الذي يحدث ؟
(إنني لست صديقك المغفل (كريج) , إنني (جورج سيمنس
إنني آسف , كيف حالك يا رجل ؟
لقد كنتم ماهرون الليلة السابقة , إنّكم مضحكون فعلاً !! أنت و نسختك البدينة تلك
شكراً جزيلاً لثناءك علينا
إنني أنظم الآن عرضاً كوميدياً مشتركاً مع موقع (ماي سبيس) , و أحتاج لبعضاً من الطرائف ففكرت بكما
صديقي غريب الأطوار بعض الشئ , لكني مستعد لمساعدتك بكل تأكيد , أيّ نوعٍ من الطرائف تحتاج ؟
لتكن طرائف عن موقع (ماي سبيس) أو عن الكمبيوتر أو أيّا من تلك الأشياء التى يحبونها , المهم أن يشعروا بالحماسة
لا مشكلة في ذلك , هذا شئ مفهوم
إن كنت تريد أن تكون مسئولاً عن العرض فتعال و شاهدني غداً , سآخذك معي إليه
كيف سنلتقي ؟ و أعطيك الطرائف
هل تريد رقم الفاكس أو الإيميل ؟
ما إيميلك ؟
ira.sexira@yahoo.com
حسناً , لقد بدأت أعيد النظر في طلبي طرائف منك
لا , لا تفعل ذلك , هذا الإيميل قديم منذ أيام المرحلة الثانوية , لقد كان مضحكاً آنذاك
من المستحسن أن تغيره
إنه منذ ثلاثة عشر عاماً , حسناً , سأغيره
أعني غيره الآن
(حسناً , سأغيره في (أسرع وقت ممكن * ASAP = as soon as possible *
حسناً , لا تقل ( آيساب ) أيضاً
لا تقل أيضاً (أنني أتكاسل) أو كل شئ على ما يرام أو أيا من هذه الأشياء
حسناً , لن أفعل , لا تقلق
شباب ! أتعلمون من كان على الهاتف ؟ إنه (جورج سيمنس) , لقد رآني و أنا اؤدي , و اُعْجِبَ بي , إنه يطلبني لأكتب طرائف له
لما ؟
لما !؟ إنه يظنني مضحكاً
هذا الأمر لا يبدو منطقياً على الإطلاق
لابد أن أستعد
ما الذي يحدث ؟
لقد نسيت الفراش
كلما زاد الأصدقاء على موقع (ماي سبيس) , كلما قلّوا في الحياة الحقيقية , هكذا الحمقى
ما مدى تقدم عملية إختيار فريق (السوفت بول) على (ماي سبيس)؟ أأختير أحدٌ أخيراً أمْ ...!؟ , من الممكن أن يكون هذا مضحكاً
لكن عند نقطة ما في العرض يجب (أن تجعل (جورج) يقول : فليتناك (فيس بوك
! نعم , فليتناك (فيس بوك) في طيزه
إنها مضحكة جداً , أخبر (جورج) أنني من كتبها
بالتأكيد لأقولنّ له أنّ (ليو) كتبها
(أظنه قد جاء يا (أيرا
إنه يمتلك سيارة لِموزين
هل تسمح لنا بأن نقابله ؟
لا , لا , ليس بعد , دعوا صداقتي له تنمو أكثر قبل أن أقدمكم له
لا تتملقه كثيراً , أفهمت ؟ النجوم يكرهون من يقبلون طيازهم تملقاً ! , إنني أكره من يتملقني , ألا تتفق معي ؟
إذن فأنت تكره من يتملقك بشدة ؟ - نعم -
أشعر بأننا ماضون لحفل
حسناً , لسنا كذلك , لنمضي هيا
لقد أعجبتني هذه , التى تتحدث عن قتال بين (عضو في (ماي سبيس) و عضو آخر في (كريجس لِست
إنها مضحكة
أنت متحمس
إنني لمتحمس
هذا جيد , من الرائع أن تكون متحمساً لقد اعتَدتُ فيما مضى أن أكون متحمساً
حسناً , الأمور رائعة و تبعث على الحماس
أحسنت صنعاً بإحضارك لهذه الفاتنة ذات الساقين الرائعتين معك
إسمي (دايف) , سنصل آمنين إلى مبتغانا رغم وجود عقبات بسيطة أثناء طيراننا
آمل بأن تستمتع بالطعام الصيني - إنني أحبه -
حسناً , رحلة طيبة
لقد تأخرتما , لذا اُضطررنا أن نقدّم فقرة (جيمس تايلور) , فقرتكما بعده
كيف أمكنكم إحضاره ؟
لكلٍ ثمنه في السنة الفائتة , أحضرنا (روجر واترز) ليغني أغنيته الشهيرة (الجانب المظلم من القمر)
أظنك ستكون مضحكاً جداً إذا قلت "فليتناك (فيس بوك) في طيزه !ْ"
حسناً , لكنّك ستمتطي المنصة قبلي لخمس دقائق
ماذا !؟ لكني لن أنجح لو إمتطيت المنصة بعد هذه الأغنية الرائعة
أنا أيضاً , لهذا ستكون أنت ! في وجه المدفع لتتلقى القذيفة بدلاً مني
(شكراً لكم يا (ماي سبيس و ليتناك (فيس بوك) في طيزه
! لا أصدق هذا , لقد ألقى الطرفة لا أستطيع المضي على المنصة الآن
! أعطني هذه "الخرية" و هيا حرّك مؤخرتك باتجاه المنصة
إنها لغرفة كبيرة بالفعل , بها كثير من الناس ْ.... لنصفق مرة أخرى لجيمس تايلور
أأنت من مستخدمي (ماي سبيس) ؟
! لا , لا , لا وقت لدي إلا لنيك البنات
(إنني لأتساءل إن كان (توم) و (كريج ليشتبكا في قتالٍ مع بعضهما البعض
من كان ليفوز في هذه المعركة ؟ أتحرّق شوقاً لمعرفة ذلك !؟ من الأقوى ؟ (توم) أو (كريج) ؟
لدى (توم) الكثير من الأصدقاء , و هذا شئ طيب لكني مستعد لأقول أن (كريج) لديه أصدقاء أغرب , لأنهم مَهَرَةٌ في كسب المال
ما خطبك !!؟ لقد ألقيتَ كل الطرائف التي كتبتها لي
إنني آسف , لقد كنت فزعاً (لكن هذا ما أرادوه , طرائف عن (ماي سبيس
(لهذا إستأجرتك ! لتكتب لي طرائف عن (ماي سبيس
إنني أعرف , آسف ...لكن تلك لم ألقها .....و هذه ستضحكهم بكل تأكيد
من الأفضل أن تُضْحِكَهم لأنهم سيدفعون لي ثلاثمائة ألف دولار
مساء الخير أيها المملون ! , ما رأيكم (بأيرا) ؟ ...نعم ! يا له من ممل ! لا أصدق أنّه لم يتمكن من إضحاككم
لقد كان (توم) يفتقد للصداقات , لهذا أسس موقع (ماي سبيس) ,هناك مَثَلٌ في الحياة يقول : كلما زادت صداقاتك على (ماي سبيس) كلما قلت في الحياة
لدي مائة ألف صديق على (ماي سبيس), نعم , أليس هذا الأمر !عظيماً !, سؤال : ما يشغلكُ الليلة ؟, جواب : كومبيوتر
إنني أمقت هذا (الفتور و التكاسل) المهيمن على الإجيال الجديدة كل ما تفعله هو الإسترخاء , و الزهد في تجاذب أطراف الحديث
ما الذي ستفعله الليلة ؟ !!! جوابهم : أشياء
!على عكسهم الأغبياء فهم ميّالون للثرثرة
ألم تضجر من التغني بنفس الأغنية مراراً و تكراراً ؟
ألم تضجر أنت أيضاً من الحديث عن زبك !!؟
إنني لا أحب القحاب اللواتي يرضعن الزبوب ! رغماً أن ... غيري يحب ذلك , من المفجع أن ترضع لك قحبة زبك
و دلاوزك! عادة ما تتملقك القحبة بقولها : زبك حلو جداً ... عادة عندما أرضع زب رجل آخر أصاب بالإختناق
و أكاد أفقد الوعي , لكن زبك لذيذ و لا يثير الرغبة في التقيؤ لقد أدخلت حتى دلاوزك في فمي من حلاوة زبك و مازلت أتحدث بسلاسة
لقد إستغرق الأمر وقتاً طويلاً
هاك ألف دولار , أحسنت صنعاً
لم أجني هكذا مال من ذي قبل
حسناً , أفكر في المزيد من العروض
مساعدتي حامل , إنها شاذة لا أعرف كيف تسنى لها هذا !!؟
.... بإمكانهن الحمل أيضاً
حسناً , هذا لطيف
لذا , أتريد أن تحل محلها ؟
أعني , بإمكانك كتابة طرائف لي , يعني يعني " عاوزك" الميمون "بتاعي", تحضر لي شرابي و تغسل خراي
كم مرتبك الآن ؟
حسب ساعات العمل
سأعطيك ألف و خمسمائة دولار أسبوعياً
هذا رائع , أنا (ميمونك) من هذه اللحظة
أتريد أن تنيك تلكما الفتاتين !؟
(لقد نِكت الجمهور في طيازهم الليلة يا (جورج
أتريد مضاجعة تلكما الفتاتين ؟
كلا , إنني قانع منذ سنة 1982 م
حسناً , لابد أن أراودهما
إنني أعرفهما
أتريد قضاء وطرك معهما ؟
إهدأ ثم امضي و تحدث إليهما برفق و مهد لي الأمور معهما
إنّك ترتعش كرجل مجنون أيعمل في مجال القوادة !؟
كلا , كنت لأعرف
ألازلت تسبحين ؟ , تعالي هيا
إنني مستعدةٌ لك
تحسسي تلك البطن
أحب ذلك
هذا البيت يبعث على الحماسة
أنتِ لم تري شيئاً بعد لقد إشتريته مؤثثاً
هذا ميموني (أيرا) , لقد كتب العديد من طرائفي التى ألقيتها هناك , دعيه يريك زبه الكبير
لنرى من منّا يستطيع كبت أنفاسه لأطول فترة ممكنة
لما لم تغوصي ؟
!لن تنيكني
لا أصدق بأنني أضاجعك
نعم , أنا أيضاً
أبي يحب أفلامك
نعم , يا له من وقتٍ مثالي للحديث عن أبوكِ
أبتي , هذا لن يعيد أمي للحياة
ليس لدي شئ آخر
إنّك بطل يا أبي
أمازلتِ هنا ؟
إنني أعرف هذا الأحمق
هل إستمتعتما أثناء المضاجعة أم لا ؟
كلا , لقد أخبرته أنني مرتبطة
لقد إعتقدت صديقتك أنكِ غادرت لذا مضت
هذا ما يحدث عادة في البيوت الضخمة هذا ما يعيبها
لقد نست كذلك حقيبتها في الردهة أتريدين الذهاب معي لتأخذيها ؟
(ابقى حيث أنت يا (أيرا
نيكني مثل نياكة حور البحر !! هيّا غرّد مثل ذكورهم
هيااااا
اُررررررر برررر
آسف بخصوص هذه القحبة !! أنت لم تنكها لذا أضطررت أنا لبعصها
لا بأس , لم أحاول حتى مضاجعتها لقد أخبرتني بأنها مرتبطة
لقد أخبرتني بهذا عندما كانت ترضع زبي
ماذا تفعل بزبك الكبير هذا !!؟ هل تخلله !؟ !! لابد أن تستخدمه لتفيد طياز العالم
أأأ..... , إنه أمرٌ طبيعي
أتريد يا ميموني أن تأتي لغرفتي لتسليني قبل أن أغطّ في النوم ؟
نعم , لو كان هذا ما تريده
اجلس يا صديقي , لقد كانت ليلة ظريفة
نعم لقد كان الأمر جنونياً
بحق السماء , كيف تسنى لك مضاجعة هاتان الفتاتان ؟
كيف تسنى لي فعل ذلك !؟ حسناً , البنات يحببنّ .... مضاجعة النجوم لكي يتفاخرن
بعد ذلك , من جهتي فإنني أستغل الفرصة صدقني إنهنّ دوماً يغادرن بخيبة أمل
هذا رائع
حسناً , دعنا نتحدث عن (أيرا رايت) إنه ليس إسمك الحقيقي أليس كذلك ؟
كيف أمكنك أن تخبرني بذلك !؟
! أنت تخفي يهوديتك
لا , كُنيتي هي (واينر) , إسمي (أيرا واينر) , إنها تُكتب مثل (وينر) , لذا فقد تعبت من تصحيح نُطق الناس له
لهذا قادك القدر لدرب الكوميديا , إنه إحساسك بالمهانة و أنت تصحح لقبك للناس في المدرسة حتى بُحّ صوتك في مقعدك في آخر الفصل
قل لي كيف كان والداك ؟ أعني آل (واينر) أو (وينر) أو !!! أيّاً كان ذاك الإسم
أبواي مطلقان , كلاهما يبغض الآخر , أمي تعتقد ..أن أبي هو الشيطان نفسه ! كيف أثّر هذا الأمر عليّ ؟ لا أعرف , لكن
لذا لن تكون مضحكاً مثلي
لما لا ؟
لو قورن هذا بما كان يفعله الأباء في جيلنا لكان نعيماً , لقد كانوا يضربوننا بعصا البيسبول , حس الفكاهة يتناسب طردياً مع الطفولة البائسة
أأنت جاد ؟
لقد أمضيت طفولتي محاولاً إضحاك والدي لكني فشلت , لنتمهل ... سنصل إلى هذه النقطة لاحقاً
لا تتركني بعد , إسترسل في حديثك
متى لمست فتاةٌ لأول مرة في حياتك ؟
لقد كان ذاك في معسكر صيفي لليهود , إسمها كان (شارون مزراحي) , كنت غراً و فزعاً , هي من جذب فرجي بقوة و كأنما كانت تريد قتله
بعد ثلاث ساعات عثرت (على ما يبدو) على مطبخك أم أنني لازلت في الحمام !!؟
كلا , لقد وصلت للمطبخ
ما هاته الأشياء ؟
إنها أدوية يا (أيرا) , إنني مريض
أأصبت بمرض الكلامديا من إحدى هاتين الفتاتين ؟ لقد إعتقدتُ بأنهنّ نظيفات
كلا, لديّ مرض نادر في الدم , إنه (لوكيميا الميلوبلاستيك) إنه نوع من سرطان الدم , و هذا علاج تجريبي من كندا , للأسف نسبة نجاحه ضئيلة
حسناً , لا أظن هذا حقيقياً و إلا لنشره الإعلام
حسناً , أنت لم تسمع بهذا لأنني لم أخبر برنامج Entertainment Tonight
حسناً , لما كنت لتخبرني إذن ؟
لأننا لا نعرف بعضنا و بالتالي لن تشعر بالحزن لأجلي و تعاملني بشفقة , علي أي حال دعني أتناول الدواء مع الريد بول
لما تخبرني بهذا يا (جورج) ؟
لأني أريد منك معروفاً
على الرحب و السعة , تفضل
اقتلني
ماذا !؟
لا أحد يعرف أنك تعرفني , إنّك غريب , لو قتلتني لأفلتّ من العقوبة , مسدسي في الغرفة , سأعطيك خمسون ألف دولار
أرجوك , لا تتركني أتألم هكذا , اقتلني إنني أتوسل إليك
حسناً , إنه لأمر صعب أتركني أفكر لليلةٍ على الأقل
تفكر !!؟ كنت لتفعلها !!؟
!! لقد خيبت ظني يا (أيرا) , إنك لمجرمٌ فعلاً
!! اللعنة عليك يا رجل
لقد أردت قتلي
ما كنت لتفعل لو أعطيتك مائة ألف دولار !!؟ !! حالئذٍ كنت لتقطع رأسي
كنت لتفعلها آنذاك بالرغم أن خداعي لك لم يكن متقناً
بالعكس لقد كنت ماهراً , اللعنة
لقد كان (دانيال داي لويس) ليبدع أكثر في ذاك الموقف
لقد خدعتني بالفعل يا رجل
لست مضطراً لقتلي يا (أيرا) , لأنني سأموت
أرجوك , أصدقائي يخدعونني طوال الوقت, أحدهم ادعى إنه ابن ممثل مشهور و صدقته لدهرٍ لذا لا تعبث معي على هذا النحو
أأنت صادق بخصوص مرضك ؟ - (إنني لكذلك يا (أيرا -
لذا ليبقى هذا الأمر سراً بيننا , اعد الآن بعضاً من البيض أيها المجرم و حاول ألا تقتل أحداً من العاملين هنا فلكلٍ منهم عائلة
لا تقل أنني مجرم
لقد خدعني ثم أراني الأدوية التى يتناولها إنها أدوية خاصة من كندا
إنّه لأمرٌ محزن بالفعل
لا أظنه أخبر سواي عن هذا الأمر , أظنه يحبني و له ولعٌ متزايد نحوي
لا أظنه يحبك لدرجة إفشاء سر كهذا لك
كفّ عن هذا و لا تكن سمجاً
إني لا أريد هذا , على أيّ حال إنني حائر , أعني ... ما .... اقتربت لهذا الحد من شخص في شدّة المرض
أظن (جورج سيمنس) سيترك فراغاً في حياتي أظن الأمر أشبه بكارثة , لا أتخيل الدنيا بدونه
نعم
غيّرا مجرى الحديث من فضلكما فلا أحب ذِكرَ الموت , أيناسبكما هذا ؟
لابد أن أتحدث عن هذا يا رجل , إني أعمل لدى هذا الرجل , هذا ما يشغلني الآن
سأروي لكما حكاية تريحني عند ذِكرِ ....الموت , لقد مات جدي عندما كُنتُ صغيراً
كنّا آنذاك مجتمعون حول جثمانه , فجاءة ...إنطفأتِ الشمعة التى كانت بجواره رغم
عدم وجود نوافذ بالجوار , رغم غرابة الأمر فإننا ظننّا أنها روحه قد ذهبت إلى الجنة
الدرب للجنة لا يمر من خلال النار أظنّه ذهب للجحيم
ماذا قلت !!؟
!! أظنّ جدك مضى للجحيم
أتسخر مني الآن !؟ لا تفعل هذا
...إنني آسف
أتريد أن تجعلني محطاً لسخريتك الآن بعد أن بثثتُ لكما همي
ما ذنبي إنْ كان جدك في الجحيم الأمر ليس مهماً على أي حال
هيا , لا تتغابي عليّ , الأنني أجني مالاً أكثر منكما ؟
أسمعني مجدداً : كم تجني من المال !؟
إنكما تتقيأن كل حقدكما عليّ
حسناً , لا تنزعج لهذا الحد (لأن جدك يلعب الآن مع (هتلر
لابد أن أتخلص من كل هذه الأشياء , وجودها هنا عبثيّ اللعنة , كلما كنت غنياً كلما تلقيت هدايا أكثر
أهذه كلها هدايا ؟
أتريد تلفزيوناً يا (أيرا) ؟ لدي ثلاثة أجهزة حديثة هنا
...بالتأكيد , تستطيع أن تتصدق بهذه الأشياء لو أردت
حسناً , دع عنك هذه الأشياء , لدي سيارات بإمكانك أن تبيعها و تعطي المال لجهةٍ خيرية
و أنا موافق
لدي قائمة من الأشياء التي أريدك أن تفعلها بالمناسبة , ما مقاس حذائك الرياضي ؟
11.5
أريد رؤية زبك الكبير ذاك , هيا أخرجه و أرني إياه
لن أفعل
ما مشكلتك !؟ لن اؤذيه , أريد فقط أن أعرف كنهه , هيا
لو أعطيتني iPod
يا لك من مغفل
حسناً , نل ما شئت من هاته الأشياء (لكن لابد أن تأخذ بوستر فيلم (حور البحر
لا , أريد ... , إنني أحب هذا الفيلم
إنني لأعلم أنّك أحببته - لأنه فيلم رائع -
حسناً أيٌّ منها سيارات (جورج سيمنس) ؟
كلهنّ
كلهنّ !!؟
كيف سأبيعهنّ إذن ؟
تبيعهنّ ؟
لو شِئتَ لجعلنا بعضاً منهنّ تختفي , أفهمتني !؟ هذا ما سأتقن فعله
لن أسرق الرجل
و أنا كذلك , لقد كنت أمزح
المشهد (دال) على أهبة الإستعداد إبدأوا عند سماع المنبه
ما هذا يا (برادفورد) ؟
(هذا إختبار اللغة الإنجليزية (لبو
حسناً , هنالك خطأ
نعم , هنالك العديد من الأخطاء لهذا كانت درجته متدنية
حسناً , لو لم ينجح فلن يستطيع اللعب يوم الجمعه و لأمضيت أنت الصيف كله تُعلمه القيادة
اللعنة , إنه شئ لا يطاق لابد أن أغادر
منتهى الخزي و السُخف , أليس كذلك ؟
نعم , أكاد أقتل نفسي
حسناً , من أيّ البقاع أنتِ ؟ لقد إنتقلتِ هنا مؤخراً , أليس كذلك ؟
Delaware.
Delaware! إنها الولاية الأولى في الإتحاد الأميركي
هذا عظيم , لا ضرائب عن المبيعات هناك أليس كذلك ؟
من الغريب أنّك تعرف الكثير عنها ؟ أأنت الخبيث (جو بايدن) ؟
إنه من هناك , أترين ؟ إنني أعرف
أتحبين الموسيقى ؟
أسألتني للتو لو كنت اُحب الموسيقى !؟
نعم , إنني مدرك أنه سؤال عجيب
كما لو أنّك سألتني إن كنت !! أحب الطعام
!!! لقد كان هذا سؤالي القادم
أيستهويكِ (ويلكو) , أود أن نذهب سوياً لحفله الموسيقي ؟
يسعدني ذلك
حسناً , أظننا سنذهب سوياً للحفل
لا
أأنتِ جادة !؟
كلا , سأذهب - لقد أفزعتني , شكراً لكِ -
لكن لا تقل ذلك ثانيةً
لن أفعل
[ إسمي (واينر) , لا تنادوني (وينر)ْ]
حسناً , ألديك أيُّ طرائف جديدة أيها الغبي ؟
نعم , لدي واحدة جيدة , عن كونك غنيّاً و إشتريت طائرة خاصة لكنك خائف من الطيران لذا فأنت تكتفي بالتنزه بداخلها
نعم , إنها مضحكة فعلاً
أنت فقط تذهب بسيارتك لتأخذ الطعام أو تغسل سيارتك هناك
جيد , جيد , سأرتجل نهايتها ....النكتة الثانية
الثانية تتحدث عن تقدمك في السن ...و ظهور الشيب على خصيتيك , ستقلق في أول الأمر
لكنك تدرك بعد ذلك أن هذا الأمر يمنح خصيتيك وقاراً و جاذبية و يصل الأمر إلى حد إنتاج فيلم سينمائي عنهما
حسناً , رائع , رائع أهناك أشياء أخرى ؟
حسناً , إنني أعد قائمة موسيقية لأجلك
لما ؟
أحياناً , عندما اُحبط , فإن الموسيقى تجعلني ....أشعر بشعور أفضل , ففكّرت
!! آه ! , لترفع المعنويات
iPod كنت عازماً أن أضعها في الـ خاصتك , لستُ مجبراً بأن أشغلها الآن
لما ؟ لأجل العدو الرياضي خارجاً ؟ لم أعد أتريض , أسمعها لي الآن
حسناً , لا تسخر من الأمر
إنّك محقٌّ يا (أيرا) , لقد مات (بوب مارلي) من السرطان , أموره لم تكن على ما يرام
ما في جعبتك أيضاً !!؟
(لا أرغب بفعل هذا يا (جورج
حسناً , لا داعي للسخرية من الأمر تجاهل الأمر و كأن لم يكن , سألغي القائمة
لا , لا تفعل , دعنا نستمع لما سيشدّ عزمي ! , هيا , أسمعني التالية
حسناً , ها هي التالية
يعجز اللسان عن وصف هذه الأغنية المتواضعة أمشاهدتي لزبك كان أمراً محرجاً و هذه أمرٌ جيد !؟
إنها أغنية جيدة
حسناً , هذا أمرٌ لا يُصدّق هيا , إستمر
أأنت متأكد أنّك تريد سماع أغنية أخرى ؟
إنه أمرٌ مضحك أن تُرفع معنوياتي
كل ما أريده منك أن تكتب لي بعضاً من الطرائف أيها الغبي
أنا لست متزوجاً , و لا أظنني سأفعلُ ...أبداً , لا أرى سبباً يدفعني لذلك
عندي أصدقاء يحضونني على الزواج , بعضهم ..يثني على طبخ زوجته و يصفها بالطاهي الأفضل
يسترسل أحدهم قائلاً :لكن صديقي الأفضل هو (زوجتي) , نعم في الحقيقة الطاهي خاصتي رائع .....ْ
أظنُّ هذه مضحكة , أباك لا يحبك لذا (سمّاك و "كلبك" باسم واحد ألا و هو (جورج
! كان ليناديني : (جورج) تعال هنا كلا ليس أنت بلِ الكلب
"أنظر يا (جورج) لهذا الكتاب الرائع" و عندما تُقبل أنت يقول : ليس أنت بلِ الكلب
هذا مضحك
" تعال يا (جورج) , لقد أعددت لك لحماً طيباً" و عندما اُقبل أنا ممتناً يقول : ليس أنت بلِ الكلب
" تعال يا (جورج) , لقد دهنت خصيتاي بزبدة الفول السوداني تعال و العقهما" و عندها اعتقدت أنه يقصد الكلب , لكنه حدق نحوي قائلاً : بل أنت !!! , فسحقاً لذلك
إني أفتقد لحكّ المؤخرات , لستَ محتاجاً لزب ضخم ...لكي تتلذذ بلمس تلكم الترش , كل ما تحتاجه هو فخذ
كبيرة لترفع التشة فوقها و لتجعل البنات يصرخنّ إنني فاشل جنسياً لكني أستطيع اللعب بالترش طوال اليوم
بالمناسبة , إني غنيّ جداً , الغِنَى يجعل الحياة سهلة , لدي الكثير لذا يقول بعضهم لي في الشوارع : لما أنت غنيٌّ و أنا فقير ؟
لما أنت, إنني هنا لأفعل ما تفعله , فأجيبه : لكنك لا تفعل فيجيبني : كلا , نيّك , أريد كل مالك و كل عاهراتك
الطائرات هي المكان الأنسب للضراط , فبسبب ضجة المحركات لن يتنبه حتى جارك لزياطك , و لو بلغ صوت ضراطك الآفاق و بقيَ طيزك يُغرّدُ دهراً
حسناً , أتستطيع مساعدتي ببعضاً من الطرائف لاحقاً ؟
أساعدك ببعضاً من الطرائف !!؟ اللعنة ! أأدفع لك مالاً لأساعدك أم لتساعدني !؟
حسناً , أنت محق
كلكم تعرفون تلكم المراهقات اللواتي يهربن دوماً , في أحد الأيام تمكن من إحداهن أحد السفاحين و وضعها في قُمقُمٍ عصيٌّ على الفتح , برغم ذلك فرّت و ظل السفاح يندب حظه
لقد ضقت ذرعاً بأغاني الراب , لا تكف تلك الأغاني عن "وعظ" الفتيات فيقال فيها عادةً : هُزّي مؤخرتك المثيرة و اصفعيها بقوة
و تارة يقال ..كذا , لكني قررت الرد على اولئك الحمقي , فكتبت أغنيةٌ تقول نظفوا أسنانكم القذرة يا مطايز ! , اعطوني ستركم لأنني أشعر بالبرد
عادة ما يستخدم الناس الكريمات لترطيب و تعطير طيازهم , لكنني مهووس بالإستمناء بالكريمات , لذا كلما رأيت شخصاً يَهُمُّ باستخدام كريم ظننته سيستمني
سأخبرك بشئ , لما تنفر البنات عنك بكثرة كلامك عن الضراط و الإستمناء !؟ لن تضاجع فتاة أبداً لو مضيت قدماً على هذا النحو
[ كيف ستحيون بدوني ؟ من سيبهجكم بعد موتي ؟ ] [ لأني مضحك , إني من يشدُّ عزمكم و يبث الحماس في عروقكم ]
[ شاهدوا أفلامي , و فروا لو أردتم إلى أرض البهجة] [ لكن ذاك الشخص لا صبر لديه , كم يكره نفسه و الآخرين]
[ اللعنة على (جورج سيمنس) ذو الزب الصغير!ْ] [ لقد ناك فتيات كُثر لكنهنّ اُصبن بخيبة أمل ]
[ اُصبن بخيبة أمل و تمنين لو اتناكوا ! من قبل (جان كلود فان دام)ْ ] [ جورج سيمنس سيموت و لن يفتقدكم لأنّه غضب من كثرة رغباتكم ] [ فأتركوني و لا تزوروا قبري يا منايك يا مطايز !ْ ]
سلام عليكم
ما خطبك ؟
ما إستطعت النوم , أريد مشاهدة كرة السلة و هذه القنوات اللعينة و المكيف عُطّل , لدي حمّى و تعرّقت كثيراً , كم الساعة الآن ؟
إنها الثالثة صباحاً
الثالثة صباحاً !!! يا له من هدرٍ للوقت , اللعنة , حسناً , لنبدأ اليوم ناولني ذاك الريموت كنترول , القنوات اللعينة تحتاج لتجديد الإشتراك
أتريد مني الإتصال بمزود الخدمة ؟
و لما لم تفعل !!؟ أين كنت الليلة الماضية ؟ ستتصل بهم بالتأكيد
إني آسف
أخبرني بما تريد و اعتبر الأمر منتهياً
اللعنة ! ندفع أموالنا لهؤلاء و القنوات شُفّرت , إنني مريض جداً إنهم يحاولون قتلي , لابد أن أذهب للطبيب لأفهم , لقد ساء حالي بهذه الأدوية
سأتصل بهم الآن
لابد أن نذهب الآن
سأتصل بهم الآن
سألحقك بعد قليل
كف عن اللعب , أرجوك , و لا تكن فظاً
آسف
أكنت تلعب بلعبة Centipede
كلا , إنها لعبة سيارات
كيف حالك ؟ لقد جلبت معي أعز إنسان في حياتي الآن , ما الذي يحدث ؟
حسناً , جهازك المناعي يخوض معركة شرسة .... و الأدوية تكافح المرض لكنها في نفس
الوقت تدمر جزءاً من صحتك , لذا نأمل بأن يختفي المرض قبل أن يعطُبَ فيك ما لا يمكن إصلاحه
لهجتك ثقيلة , ألم تلاحظ هذا ؟ إنها تجعل الأمور تبدو أسوأ مما هي عليه , أليس كذلك ؟
بإمكانك أن تخبرني بطريقة أفضل
إني اُحاول مساعدتك
أعلم أنّ هذا أمرٌ لا ذنب لك فيه لكنّك تبدو و كأنك مُقبلٌ على تعذيب (جيمس بوند) لاحقاً
حس الفكاهة لديك سيخفف من معاناتك
!! لهجتك تنشر الرعب في أوصالي يا دوك
إنك لرجل مُضحك
أأنت غاضبٌ لأنك متّ في نهاية فيلم Die Hard
إلام ترمي دعابتك ؟
إنه يشبه اولئك التؤامين في فيلم The Matrix Reloaded
بالتأكيد لم أكن في الماتريكس
لما أكلت (بورج) , بما آذاك حتى تفعل ذلك ؟
إن لم تكن لديكم أسئلة أخرى فلدي مرضى آخرون
ألديك مرضى آخرون لتفزعهم !؟ كم تُصيب مريضاً بالرعب في اليوم الواحد ؟
إنني لا أغضب بسهولة , و إنني لآمل بأن ننجح بعلاجك مما تعانيه
مذ ستة أشهر و أنا أحاول تركيب تلك ....الخزانة التى اشتريتها منكم , و
IKEA? هذا مضحك جداً
كيف بلاءك في العمل ؟
رائع , إنني سعيد
أكانت حلقة خاصة ؟
أتذكر (دايزي) ؟
(ما ظننتك ستأتي الليلة , ظننتك ستبقى عند (جورج ....... و
نعم , لقد إنتهت مهلة العشرة أيام
نعم , لقد أعطيتك 11 يوماً إضافياً
عمّا تتحدثان !؟
لا شئ , الأمور بخير
لقد شاهدت للتو فيلم (هاري بوتر) الجديد أظنه أصيب بالهرم حتى إنه يبدو أكبر من أبي
يستحسن أن يطلقوا عليه إسم (هارولد بوتر) !ْ و (هرماوني) أصبحت لها أثداء كبيرة , ما الأمر؟
أكنتما تتنايكان !!؟ , إنّه لأمر مثير !! اُحس بأنني أتحول لخطأ فادح
لما يبدو الغضب على مُحيا (أيرا) ؟
لقد مرت العشرة أيام منذ مدة
من غير الممكن أن يعلن !! حقوق (ملكية) على كلِّ فتاةٍ يراها
أما كنّا لنتواعد ؟
نعم , إننا لكذلك
ليس بعد الآن , لا
لقد إنتهى الأمر عندما ضاجعت رفيقي
عمّا تتحدث ؟ توقف عن معاملتي على هذا النحو
أتعلمين كيف أصبحت بنظري !؟ لقد أصبحتِ عاهرة تسعى لمضاجعة النجوم إذا كنت فعلتها مع مغمور مثله , فما ستفعلي لو كنتُ أقطن مع نجم شهيرٍ وسيم ؟
!! لا أعرف , ربما كنت لأضاجعه
لا تقولي ذلك
!! إنني آسفة , خفّض سقف مُثُلكَ العليا
لا أصدق هذا
لو خطت فتاة مثيرة هنا عارية لكنت ضاجعتها
كلا , كنت لأشعر بعدم الإرتياح (ثم كنت لأطلب منها الذهاب لحفل (ويلكو
حسناً , لم أقابل شخصاً مثلك من قبل يفكر هكذا
لقد إعتقدت بأنّك فتاة كانت لتنتظر شهرين لتتعرف على الإنسان الذي ستضاجعه فيما بعد
إني إمرأة حرة , أمارس الجنس أنّى أشاء
لو عرفت هذا , لأخذت موعداً لأضاجعك فيه
مهلاً , ترفق بي , إني حتى لا أعرفك جيداً إننا لم نتحدث طويلاً قبل هذه المرة
لا تغضب مني , لقد أمهلتك ثلاثة أسابيع بدلاً من عشرة أيام
ظننتك تمزح يا رجل , هذا ما في الأمر
إننا نضاجع كل فتاة نراها , هكذا هي الأمور لو راعيتك لما ضاجعت فتاةٍ أبداً , إنه سوء تفاهم فقط
إني غير مغتم لأنّك ضاجعتها , لم أكن لأضاجعها أبداً
إذن , ألن تلاحق هذه الفتاة لأنني ضاجعتها ؟
نعم
الأمر يبدو مهيناً على نحوٍ ما
أتريد الذهاب لحفل (ويلكو) معي ؟
أتمنى ذلك , لكني ربما سأذهب لتأدية دور الأخ الصغير (لتوبي مجواير) في فيلمه القادم
أتمنى أن أناله
حسناً , أنت لم تبع السيارات ؟ لما ؟
لدي عروض طيبة , لكني حقيقةً لا أعرف ....قيمتهم الحقيقية , لذا من الصعب عليّ
لا تهول الأمر , و قم ببيعهم و اعط ثمنهم لجمعية خيرية
إنني فقط أريد أن أشعر بالرضا للتصدق بشئ , أفهمتني ؟
(أريد أن أخبرك بشئ يا (جورج
لدي شعور جارف بأنّك تريد أن تخبر شخصاً آخر عن معاناتك
كلا
(العديدون يهتمون لأمرك يا (جورج دعهم يكونون حولك في مرضك
لو أخبرتُ شخصاً ما فسوف يتغير كل شئ و لن تعود الأمور لسابق عهدها
لقد تغير كل شئ فعلاً يا (جورج) و لسوف يشتد بك المرض قريباً و عندها ستحتاج لأحد آخر بجانبك
ألم تخبر والداك بعد ؟
والداي بلغا أرذل العمر و لسوف يسقطان ميتين لو سمعا بما أصابني
إذن لابد أن تخبر أصدقائك
في الحقيقة , ليس لدي أصدقاء , صحبتي مع من حولي آنية و مصلحية , لكن لا أخلاء لي
و (آندي ديك) ليس صديقٌ بالمعني الحرفي , أنت تعرفه لذا فأنت أقرب الناس لي الآن رغماً أني لا أستسيغك
لابد أن تخبر شخصاً آخر لأني لم أمر بموقف ... مثل هذا من قبل , لم يمت أحدٌ من عائلتي حتى الآن
كُفّ عنِ البكاء , عملك ليس البكاء
إني أحاول أن أتكلم معك رجلٌ لرجل
كرجل , أنت تبكي الآن
إني لا أبكي
كفاك , الناس سيظنوننا شواذ سننفصل كُفّ عنِ البكاء
حسناً
(إنك تجعل الجو كارثياً الآن يا (أيرا كُفّ عنِ البكاء و افتح عينيك
ضوضاءك تشبه ضوضاء (هالك) المسخ الأخضر
اللعنة !! رذاذ لعابك سقط في طعامي إنك لأحمقٌ فعلاً
امسح لعابك
...إني آسف , إني لا أعلم
هذا أسوأ ما يحدث , آهٍ , لقد أفسدت هذه الوجبة و هذا الحفل الصغير
أتريد ثلجاً أو أي شئ آخر ؟
كلا , شكراً
أليس لديك أطفال ؟
كلا , لم أبلغ تلك النقطة بعد
أما أنا فلديّ ثلاثة
إنني أعلم
(ثلاث أطفال سيحملون إرث (ديك
كيف أنجبت أطفالاً بزبك المُنهكِ ذاك !!؟
إنني أرضع زبي , ثم أبصق !! ماءه في طيازهنّ
أعني أنّ أغلب الناس يمضون حياتهم في غيّهم ساهون , حتى إذا ما أقبل داعيَ الموت
" ها أنا الموت الزؤام ! , أقبلت لأقبض روحك"
" لا تجزع يا (جورج) , إنه فقط الأجل , فقوي عزمك يا متناك"
اللعنة على السلبية فلينكها قرد صيني في طيزها
لم أستطع إلا أن أكون غاضبة منك الآن , لقد كنت ذاك الأخ السئ الذي تركنا و نحن في أمس الحاجة إليه
حسناً , إنني آسف لأنني كنتُ سيئاً
لقد إنتقلتِ لكانساس , لقد ظننت أنّك لا تريدين أن تري أحداً
يا لك من أناني
إنني أعلم
أنت لم ترى إبني سوى ثلاث مرات
إنني أرسل له أقراص دي في دي دائماً
إنه في غنىً عن ذلك لا شئ يحلُّ محلك في حياته
كلامك مش شغاف قلبي , أود الحديث مع أبي الآن لأصل ما انقطع
بما أجرمنا بحقك ؟ لم وضعتني في كفةٍ واحدة مع أبي ؟
إنّك محقة , أنت لطيفة , إني آسف لأني ما وصلتكِ و إبنك , لقد كنت محظوظة بابتعادكِ عني
ليتني فعلت
صدقيني , كنت لتصابي بخيبةِ أمل
من هذه ؟
هذه الفتاة التى كنت سأتزوجها
!! لكنها نضجت
هذه في العاشرة من عمرها و الأخرى في السادسة من عمرها
يا للروعة
الصغيرة تشبهك تماماً , ما الأمر ؟ أخلا منيّهُ من الجينات !؟
إنهنّ يتشاجرنّ كثيراً لكنهنّ فاتنات
شكراً جزيلاً لزيارتكِ
لقد أردت المجئ لرؤيتك
ما كنتِ مضطرة للقدوم إنني أعلم أن الأمر عصيب عليك , سامحيني على كل ما إرتكبته بحقك
لقد مضى دهرٌ على تلك الأمور فلا تك آسفاً , فالأمور مضت للأفضل الآن
أنظر لحياتك , إنها رائعة
هذه الحياة الأفضل , إني أمقتها لقد كُرّست لها , لذا فإني أستمر فيها
(أهلاً يا (واين) , لا أظن اليوم سيكون مناسباً لتزور (جورج سأتصل بك لنحدد موعداً آخر , إلى اللقاء و شكراً على تفهمك
لقد مضيتِ قدماً يا (لورا) في حياتك , لديك أسرة الآن ...و حياة طيبة , أما أنا فلا شئ لدي , لو لم أخنك لكنتِ أسرتي
لا تلُم نفسك هكذا
.... إنني آسف ! , لو لم أخنك لكنّ بناتي
لقد كُنتُ فاتنة , فلما خنتني ؟
لساني يعجز عنِ النطق
لقد كُنتُ فاتنة
لقد كُنتُ أحمقاً , أتعلمين , إني لا أتذكر سواك لقد نسيت حتى من أفسدن حياتنا , لم يتبق سوانا , لك عذرك في تركي
لم يكن لدي خيار سوى تركك , أتعلم ..إني اُحب زوجي , لكني اُحبك أكثر و
إني أعلم , إني مثلكِ
لا تشعري بالأسى , إني أحببتك و لطالما فعلت
و لسخرية القدر , فإنه يخونني أيضاً كأنه النسخة الأسترالية منك
إني أكرهه , أهو مختل العقل !؟
أنت حب حياتي كل ما في الأمر , إني اُحبك
أكان هذا العناق خطأً ؟
أنت تدّعي المرض لتحضرني هنا , أليس كذلك ؟
إنهنّ تلكم الأيدي من جديد
يدايَ الكبيرتان
لكم أظهرتا فرجي صغيراً
شكراً لكم أيتها اليدان على ذاك الشعور المبالغ فيه
لقد أظهرتاه و بصورة مؤكدة قزماً
لقد كان الأمر رائعاً
لتعلم أننا تجاوزنا الوقت المتفق عليه
لقد مر الوقت بسرعة
يا ليتكم كنتم أصدقائي حتى لا أضطر للدفع لكم لنعزف معاً , حسناً , لنمضي قدماً إذن
الورود تبدو رائعة يا (دييجو) , فقط رجلٌ بزب ضخم مثلك هو الوحيد القادر على جعلها جميلة
أألقيت طرائف في حياتك قبلاً ؟
هذه هي المرة الأولى التى أغادر فيها منزلي مذ ثلاث سنوات لكنني سألقي طرائف مستقبلاً لأطفالي , وضعك سئ , لكنك تبدو خيراً منه
لقد شاهدنا فيلمك الأخير , لست مضطراً للإبتذال لكي تكون مضحكاً , لأخبرنّك عمن كان كوميدياً حقيقياً
أرجوك فلتخبرني ؟
(إنه (جاكي جليسون
(بالطبع , أنت تحبه لأنّك تبدو مثل (أرت كارني
لقد كان (جليسون) رائعاً و أنت لست بذاك السوء أيضاً
حسناً , شكراً لك يا أبتي
(أعتقد أني أخطأت دربي تماماً يا (أيرا
لقد جاء , دعني أفتح الباب فلقد رأينا بعضنا قبلاً , دعني أفتح الباب يا مطيز , ابتعد
أهلاً , ما الأمر ؟
عيد سعيد
[ إسمي (ليو) : الشخص البدين ] [ إسمي (مارك) : الممثل المغمور ]
كيف حالكما ؟ نعم , أنت ذاك الممثل Yo Teach
هذا صحيح
هذا فيلمك الأفضل , التنوع الذي يحويه هائل , متنقلاً ... بين طوري الطفولة و الرجولة
أتريد بعضاً من الطعام و الشراب ؟
لا , لا , دعوني أتمشى قليلاً !! في أنحاء خريتكم هذه
(أهلاً , إنني (بو
ما أخبارك يا (بو) ؟ - إنني ممثل -
لقد رأيت أدائكِ كثيراً
حقاً ! أين ؟
ذاك الشئ المسمى اليو ..يو.. توبي ...؟
www.YouTube.com
كيف تصادف وجود (جورج) و (دايزي) هنا ؟ ما ظننت أن (جورج) كان ليأتي , لكن من دعا (دايزي) ؟
أنا من دعاها
أمازلت تضاجعها ؟
!! كلا
لدي عشيقة جديدة , إنها (كارلا) التى (تمثل دور مسز (بروت
أأستطيع أن أجلس بجوار (جورج) أثناء الغذاء ؟
اجلس حيثما أردت , لكن لما ؟
(لدي شعور جارف بأنني أستطيع إضحاك (جورج ... ليكوننّ لذلك الأمر تأثير كبير عليّ , كأنما
ماذا ؟ أكتبت طرائف بمناسبة عيد الشُكر ؟
كلا , لقد كتبت فقط النوادر التى حدثت في حياتي , و طعمتهنّ ببهجة الفكاهة
لن أظل مختبئاً في المطبخ , سأخرج
ها هو ملاكي الحارس
شكراً لقدومك يا رجل
أين غرفة نومك ؟
!! لو إعتليت هذا المرتفع أمامك! لأصبحت فيها
حسناً , إنها غير ملائمة تماماً
أمضيت لحفل (ويلكو) ؟
نعم , أفعلت ؟
كلا , لقد أعدت بيع التذاكر ....و ربحت مائة دولار , لذا
إذن , فأنت تدين لي بخمسين دولاراً
حسناً , أظنني كذلك , أعطني شيكاً
حوالة مالية
حوالة مالية !؟ أظنها تصلح ألديك حساب في الباي بال ؟
يا للروعة , تتبادلان التغريد! كزوجي كناري لطيفين (مثل (مارك أنتوني) و (جينيفر لوبيز
في الحقيقة لقد كدنا نتواعد لولا أنني ضاجعت ذاك الشخص , لذا ملاكك الحارس أنهى الأمر
أتمزحين !؟ لا تقلق يا (أيرا) , فأنت أفضل منه ! تطلعي إليه و لا تتعجلي , فلديه زب ضخم مُرعب
كلا , إنه طبيعي
أتحبين الزبوب الضخمة ؟
...حسناً , لدي فرج غير ممتلئ , لذا
! حسناً , بإمكانك أن تطعميه المكرونة ليسمن
حسناً , يستحسن أن أترككما بمفردكما ! لقد أحببتكما بالفعل , لتغردا بفحش
إنني آسف لأنني كنت فظاً معك و اتهمتك بالخيانة رغماً أننا لم نكن نعرف بعضنا آنذاك , لقد كان ذلك غريبٌ فعلاً
حسناً , لكنه لم يكُ غريباً بقدر مضاجعة ممثل مغمور في حالة سُكر
لا بأس , عندما إنتقلت هنا , فإنني رضعت زب مستر (بُلفدير) , لذا يبدو أنها عادة الجميع
إنه (جورج) , إنه قادمٌ باتجاهنا
حسناً يا (ليو) كنت لتجني نقوداً كثيرة .... لو وافقت أنت أيضاً على كتابة
طرائف لي, فلما رفضت ؟ أكان عليك أن تذهب إلى (لنس كرافتيرز) آنذاك ؟
إنني أمزح , تعجبني نظاراتك
لما لم تخبرني أنه أراد منّا معاً أن نكتب طرائف له ؟
إنني أعتذر , فلا تهوّلن الموضوع
ماذا ؟ أإعتقدت أني لا أحب المال ؟ أإعتقدتَ أني لا أحب الطائرات الخاصة ؟ أإعتقدت أني سأزهد في عملٍ رائع لدى (جورج سيمنس) ؟
أنت لست محتاجاً لهذا العمل , فأنت تبلو بلاءاً حسناً في (الإمبروف) , قريباً ستُكتب لك الطرائف
حسناً , إني آسف , لكني أردتُ .....آهٍ ؟ أنت تعلم
(أتعلم , اللعنة عليك يا (أيرا
أساك و ندمك لن يدفعاني لأسامحك
اللعنة عليك أنت , لقد فعلت ما كنت لتفعله ما كنت لتفكر بي , فمسلكك تنافسي معي
ما كان مسلكي تنافسياً
أنت لم تُضطر للعمل لأجل قوت يومك فكفاك تشدقاً
أبصر يا رجل , أنت لم تعمل في منجم فحم !! بل عملت في مطعم , فلا تدعى الشهادة
أنا من نمت على تلك الأريكة لستة أشهر و قد كان من المفترض أن نتناوب النوم فوقها , لكنك لم تفعل
أتعلم لما ؟ لأنني من يدفع الإيجار
لست أنت من يدفع , بل أبواك لما لا ينتقلا هنا ؟ إنه خطأك
أنصتا , أنصتا , (توم) , (جيري) , هلاّ توقفتما عن التشاجر, إنه العيد , و لدينا ضيوف
أنا لا أتشاجر , لقد اكتفيت
إنك دعوت (دايزي) بعاهرة النجوم , لما إذن تحلب زب (جورج سيمنس) كل ليلة قبل نومه ؟
لا مانع لدي بأن تحلبه أنت أيضاً هيا لنمضي لمأدبة العيد
لا أصدق بأنك ضاجعت (دايزي) يا رجل
ألا يريد أيّا منكم أن يتلو دعاءاً أو شئ من هذا القبيل ؟
يبدو أن (ليو) كاتبٌ جيد هيا , فأسمعنا
حسناً , سأفعلها أنا إذن , أولاً !! شكراً لعوائلنا لعدم وجودهم هنا
الحياة تبدو دائماً أسهل بغير عائلة ... لكم أحسدكم على شبابكم , جهلت لدهرٍ أن
لدي أنفٌ ضخم حتى رأيته ذات مرة , السنون ... تمر سريعاً , منذ عشرين سنة كنت في مأدبة مثل هذه
اليوم بعض من كان فيها ميتون , اغتنموا كل لحظة في حياتكم و لتكن هذه اللحظة حدثاً لا يُنسى
!! إستمتعوا بمذاق "بزاع" ليو
!! كلما سرت بجوارك أحسست بأني قزم (كأنني (داني دي فيتو
الجميع يشعرون بذلك عندما يمشون بجواري
أنت عملاقٌ فعلاً
لا أريد أن اُعطيك آمالاً زائفة , لكن , لقد وضعناك في علاج تجريبي و نسبة نتائجه الإيجابية ضئيلة , لحسن حظك أن نتائجك تنتمي لها
لقد طالعت نتائج تحليل دمك , لقد إختفى المرض , لن أستبق الأحداث , لكن أظننا هزمنا هذا الداء
أتسخر مني لأني أسخر منك ؟ - (إنها لأخبارٌ سارة يا مستر (جيمس بوند -
إذن فهذه أخبار سارة ..؟
أتحب لهجتي الآن ؟
لقد أحببتها الآن
لقد كنت متشوقاً منذ الصباح لإخبارك
حسناً , ما عليّ أن أفعل الآن ؟
ربما يُجدر بك أن تمثل فيلماً آخر لتضحكنا به
لقد كنت يائساً و تأقلمت مع كوني مريضاً
عد لحياتك
مرحباً , أنا (أيرا) , لست موجوداً لذا اتركوا رسالة
(أهلاً يا (أيرا سأخبرك بسر سيجعلك سعيداً
(أهلاً (بونيتا
كما تعلمين فإنني كنت مريضاً لكن الطبيب أخبرني للتو أني شُفيت
ستجد السراويل التى كنت تبحث عنها في الخزانة
أحقاً يا (جورج) ؟
نعم
حسناً , أقْبل
حسناً , أيّ شئ نفعله الآن ؟
مبروك يا (جورج) , لقد شفيت من الإيدز
لم اُصب بالإيدز
سأطلب لك عصيراً لا تخف ! ليس ملوثاً , إنه عادي
كلا , شكراً لك
لأحتفلنّ بهذا
ألازلت حياً !؟ شئ لا يصدق , أرضعت زب الشيطان !؟ أنت ثري و شهير و النساء يتهافتن عليك , ما سرك بالضبط ؟
لقد أخبرت بعضاً من الأصدقاء بأننا تضاجعنا قبلاً , لذا أرجو ألا تنزعجي
أفعلت !؟
الجميع يريد مضاجعتي , لذا من الأفضل ألا أفعل لأن الغموض هلامي يُمدّ أني أردته و يُثير الخيال أكثر , على عكس الشئ المعروف
إنني أبدو مثل وجبةٍ شهية , تغري بالإفتراس
اللعنة , ما ظننتك نشيطاً لهذا الحد
كيف عرف بمرضه ؟
لقد قال بأنه أحس بالتعب و الدوار فذهب للطبيب و عندها اُكتشف الأمر في تحليل دمه
اللعنة , أنا أيضاً اُحس بهذه الأعراض
أحقاً ؟
الجميع يمرضون , أظنني سأصابُ بِنفس المرض
أهو مرض معدٍ ؟
كلا , لا أظن ذلك فقد كنت ...بقربه طويلاً
أتمنى أن تكون محقاً , لأنّ ذرةٌ صغيرة من لعابك ...أصابت شفتي أثناء حديثك , لذا
رذاذ لعابه يتناثر على شفتيك و من ثمّ أنت تنثر لعابك على شفتي أنا (لذا فإنني في خطرٍ داهم , فلو متُّ لناكت زوجتي (جورج لوبيز
العلاج الأفضل لك أن تعود لعملك , العروض تنهال عليّ الآن الكل بانتظارك , حتى أنّ (بول رود) يريد أن يشكل ثنائياً معك
حسناً , أفكر بأن أبتعد عن العمل لبرهة من الزمن لأري , لو كنت أستطيع أن أحيا حياة طبيعية مع إنسانة ما
يُستحسن لو قلت ذلك آنفاً , لأنني دعوت إمرأة أظنك كنت لتنسجم معها , إنها ليست نادلةٌ أو ممثلة بل شئ جديد
أتعلم , المواعدة عن طريق الإنترنت أثبتت نجاعتها
إنني من رواد Jdate
محال ! , ما هذا الشئ ؟
أتسأل عن Jdate
أهو شئ على الإنترنت يجب أن أعرفه ؟ للأسف إنني لست من محبيها
إنه موقع حيث يلتقي رجال اليهود و نسائهم www.jdate.com
أحقاً , أيوجد جمعٌ من اليهود هناك ؟
ظننت أن اليهود يكرهون أن تُحدد هوياتهم في مكانٍ معين منذ مجزرة الهولوكوست
بالمناسبة , أتمضي أمورنا على ما يرام ؟
تشرفت بلقائك
أظنك إرتكبت خطأً , لم تناولت تلك الأدوية ؟ لو كنت مكانك لتركت نفسي أموت , ما الذي ستفعله الآن ؟
أفصح أكثر
لما أخطأتُ بتناول تلكم الأدوية ؟
أستمثل فيلماً آخر أو تنيك فتاة أخرى لا تحبك ؟ أتعلم لقد كانت فرصتك للفرار من هذه الدنيا و قد ضاعت منك
أنت الآن عالقٌ مثلي الآن , محاط بهؤلاء الباباراتسو يعدون عليك أنفاسك , لا تستطيع حتى الذهاب إلى المحال العامة
نعم , إنّك محق
كل مطيز في هذه الغرفة إما يحدق فينا أو يريد أن يلتقط صورة لنا
لقد إلتقطتها
أرسلها بالإيميل لي
سأفعل
من ذاك المطيز ؟... ذاك المتناك هناك
ماذا ؟ أيضايقك (راي رومانو) ؟
من هذا الر...ر ... (راي) ؟
إنه (راي رومانو) بطل مسلسل Everybody Loves Raymond.
لا يهمني إن كان نجماً تلفزيونياً , حنيكه , هذا المطيز إسمع يا ..(راي) , أهناك مشكلة ؟ أتريد أن تنيكني في طيزي ؟
لم أفهم يا رجل ؟ ما الخطب ؟
أتود مني أن أتي لأجلدك على طيزك الآن ؟
قل لا - لا -
لابد أن أكون مستعداً و عدائياً دوماً , أظنك تفهمني ؟
(إني أتفهم ذلك لكنه (راي رومانو ......
لهذا لا أخرج من البيت
لقد إعتقدت أن الجميع يحبونك
لقد كُتبت لك حياةٌ جديدةٌ الآن , فماذا ستفعل ؟
و كأنني لا أريد شيئاً
إذن , فلما نحتفل ؟
نعم , إنني (كلارك) , إنني أتصل لأتحقق من وجودك يا غريمي
لقد كنت أمخر عباب البحار (لقد ظريفاً أن أعزف الموسيقي مع (الدِدجرِدو
صوتك أشبه بقرصان
أأبدو كأسترالياً ؟ أهكذا يبدو (كلارك) ؟
هذه لهجة أسترالية سيئة
ما الذي تفعلينه يا (لورا) , أأزعجكِ ؟ أهو هنا ؟ أأغلق سماعة الهاتف ؟ ما الخطب ؟
لقد سافر (كلارك) للصين لأجل عملٍ ما
أأرسلته ليحضر لكِ وجبة (الايج رولز) مجدداً ؟ أأنتما على وفاق ؟ ما الخطب ؟
لدى (مايبل) حفلة موسيقية غداً , ستغني أغنية Memory from Cats.
أنت تعرف هذه الأغنية , أليس كذلك ؟
نعم , أتمنى حضور هذه الحفلة
بإمكانك المجئ
أحقاً ؟ حسناً , سأقدم إذن
ألن تنزعج بناتك من جلوسي بجانبك محتضناً إياك بقوة ؟
توقف عن هذا كيف تشعر الآن ؟
إنني بخير
ما الجديد بخصوص نتائج تحليلك ؟ بما أخبرك الطبيب ؟
(لنتجاوز ذاك الحديث الآن يا (لورا
أتقصدين هذا النازي السويدي !؟ إنه بوم الشؤم! و متى كانت لديه أخبار جيدة ؟
النتائج هي النتائج ! لا أريد الحديث عنها الآن
هيا , دعينا نتحدث عنك كيف تبلين في الحياة يا (لورا) ؟
أتريد مني أن أتحدث إليك حتى يغلبك النعاس ؟
الازلت تتذكرين ذلك !؟
أتريدني أن أفعل ذلك ؟
حسناً , سأضع مكبر صوت السماعة , لتكون ! الليلة الأفضل في حياتي , لا أظنني سأنام إذن بسببك
كيف أحوالك ؟
(إنك صديقي الأفضل يا (أيرا
إنني أحبك أيضاً
إنّك صديقي الأفضل
يبدو أنّ مزاجك في حال جيد
مزاجي رائع لأننا سنبحر معاً أخيراً (أيرا) و (جورج) سيمخرون عباب البحر
إلى أين سنبحر ؟
سنتجه لميناء سان فرانسيسكو , سننطلق صباحاً
حسناً , لكم من الوقت سألقي الطرائف ؟
بحسب طول زبك , دقيقة لكل سنتيمتران و نصف لذا ستؤدي لفترة تمتد بين دقيقتين لأربع دقائق و بحسب مزاجك
أذكر عندما كنت أعمل ضمن حملة التبرعات .. لصالح (باراك اوباما) ابان بدء حملته الرئاسية
آنذاك كان باستطاعتنا التحدث إليه مباشرة .... لذا توجهت إليه بسؤال ذكي فقلت له هل
واجهت أي مشاكل عنصرية أثناء دراستك في بوستن ؟ (فكانت إجابته مثيرة حيث قال : إنني (كانيي وِست
(لديك زائر يا (جورج
حسناً , كيف حالك ؟
إنني سعيد أنك أتيتِ
تبدين رائعة
أظنني تأنقت أكثر من اللازم
تبدين مذهلة
أين ...ذاك (الكلارك) !!؟
إنه خارج المدينة , كنت سأحضر ...صديقتي (بيتسي) معي , لكن ابنها مرض فجاءة
!! زوج خارج المدينة ! طفلٌ يتقيأ ! لنبدأ الحفل
...لا أريد أن اُعطلك أو
كلا , لا تهربي , هيا , (أيرا) ألقي بالتحية
كيف الحال ؟
حسناً , أردت فقط أن اُحييك و لا تبالغ في الفُحش
حسناً , لا بذاءات , رغماً أنّ نصيحتك ستتسبب في فشل عرضي , لكن لا بأس
شكراً لمجيئكِ
أخبرها بأنني قاربت الشفاء في الإستراحة , أفهمت ؟
ألم تخبرها ؟
كلا , إني لا أبرع في هذه الأشياء
ستكون سعيدة بهذه الأخبار الجيدة سنزورها غداً
كل ما أريده هو الإطمئنان عليها و على أحوالها
لما انفصلتم أصلاً !؟
لقد خنتها
لما ؟
من السهل ألا تخون عندما لا يرغب أحداً بمضاجعتك , أيّها المتشدق
في يوم ما , قرر (توم كروز) و (ديفيد بِكهام) و (ويل سميث) أن يهرسوا ...رءوس زبوبهم معاً , أظنه حدثاً ملحمياً , لم ينبع هذا الحدث من شذوذٍ
بل من حالٍ عظيمة من السأم , إنهم أغنياء و هكذا الأغنياء يتساءلون : أي شئ لم نفعله بعد ؟
في أول الأمر قام كلاً من (توم) و (ديفيد) بهرس ...زبوبهم , ثم جاء الدور على (ويل) الذي تقدم
ممسكاً به , فجاءة هبت عاصفة عنيفة , ظل (ويل) يتقدم بصعوبة ...في ظل صراخهما إلى أن نجح في الوصول إليهما و هُرس زبه
(عندها بدأت فرقة كوين تصدح مغردة بأغنية (فلاش جوردن أضواء في السماء , أظن هكذا تُولد النجوم , ...شكراً لكم
كيف الحال ؟
لقد كنت رائعاً
تبدين متفاجئة جداً
و أنت تبدو متوتراً
شكراً لثنائك عليّ
لقد كانت طرائفك مرحة
شكراً لك , إنني سعيد لأنك استمتعت بوقتك
لقد أخبرني (جورج) أنه يعرفك منذ زمن كيف التقيتما آنذاك ؟
(لقد كنت ممثلة في (الإمبروف
أمثّلتِ في شئ ما , ربما رأيته ؟
نعم , لقد ظهرت في Melrose Place and 90210.
لقد كنت دوماً اُؤدي دور العاهرة حقيقةً , لم أكُ ممثلة جيدة
كلا , لا تبخسي حق نفسك ...فلا أظنك بذاك العهر
حسناً , سأخبرك بشئ لا يود (جورج) أن يقوله حتى لا يجلب النحس لنفسه , لكن أظنه قارب على الشفاء
عمّا تتحدث ؟
أظنه سيكون بخير
يا لروعة الحياة
ألا يوجد الليلة أيّ أناس في الأربعينات من عمرهم ؟ في ريعان الشباب كنا ساخطين على أهلنا و الدنيا من حولنا
ثمّ في الثلاثينات من عمرنا سخطنا أكثر على السياسة و الرئيس و كنا نقول : اللعنة على هذا المطيز
و في الأربعينات من عمرنا كنا نقول "يا إلهي , إنني جائع , أي طعام في الثلاجة !؟"
أتعلمون ! إني غنيٌّ و شهير , لكني أكره ذلك أتعلمون لما ؟ لأنني أكره الأغنياء
إنني متناك غني و أكره المطيزين الأغنياء , إني أكره ما أفعله الآن , رضاع زبوب مثلي يذهب لهاواي
اشتري سيارة جديدة , برررر ترررر شراميط هههه تطلعوا , ها هو من اشترى سيارة جديدة يا مطايز
أتعلمون لقد فكرت بأن أتصدق بمالي كله !لكن بدا الأمر سخيفاً ! أسيصبح إسمي (طيوز) المتصدق
لما لم تخبرني ؟
لو أخبرتك يا (لورا) لجفوتني مرة أخرى ....لذا
عمّا تتحدث ؟ كلامك سخيف
ما كنت لتغفري لي لو لم أكُ مريضاً
إنني أعلم , لكن الأمر اختلف الآن
الطبيب أخبرني بأني بخير الآن لكني لا أعلم ما الذي سيحدث مستقبلا
إنني سعيدةٌ جداً
أحقاً ؟
إني جائع
إني لمبتهجة لأنكم أتيتم
يا له من بيتٍ جميل
منذ متى تعيشون هنا ؟
إننا نعيش هنا منذ خمس سنوات
(هذا صديقي (جورج) و هذا (أيرا
(و هذه (اينجريد
لم يخبرني (جورج) أن لكِ إبنة
أشاهدت بعضاً من أفلامي ؟
لقد شاهدت ذلك الفيلم الذي كنت فيه تحتل جسد طفل
إذن فأنت شاهدت فيلم Re-Do. أتستطيعين تقليده ؟
لا بأس بكِ
لا تتركيني في غرفة اللعب
هذه إبنتي (مايبل) , لقد وضعت للتو مقوم أسنان
أريني إياه
أتمانعين لو أكلت قليلاً من هذا الساندويتش ؟
أتريد يا (أيرا) ؟ - كلا , إني شبعان -
أتريدان اللعب معنا لعبة Peanut-Butter
إنها لعبة ظريفة , أتريدان اللعب ؟
حسناً , ضعي قليلاً فقط
ماذا تفعل ؟
حسناً , أعتقد أنه كافٍ
أهذا ما تفعلونه في أوقات فراغكم ؟
إذن هكذا الأمر , توضع الزبدة على الآذان
دورك يا (جورج) الآن
كلا , لا أريد أن أفعل ذلك
لقد غسلت شعري هذا الصباح
!! أهٍ , لقد خرقتم قواعد اللعبة
أيؤلمكِ هذا ؟
حسناً , من هو الخيّر و الشرير فيكما !؟
كلا , لا تستطيعين تحريكها
لقد طلبت منا (لورا) أن نبقي للعشاء الليلة
لكننا جئنا من مسافة بعيدة , لن نصل للمنزل إلا في الخامسة فجراً
سنتدبر أمرنا
سنذهب للتسوق لأجل العشاء إذن
طبخ منزلي ؟ رائع
أيناسبك أن تبقى مع البنات لترعاهنّ ؟
بالطبع نعم إني أحب الأطفال
لقد كنت أرعى الأطفال في معسكرات اليهود الصيفية بالتأكيد سأكون جيداً مع أطفال غير يهود أيضاً
حسناً , لن نتأخر
أكان يجب أن أرتدي حذائي الرياضي ؟ إلى أين نذهب ؟
أأنت متأكدة أنكِ تريدين أن تفعلي هذا ؟
أينما كان زوجي الآن فهو يخونني أيضاً
أتعلم ؟ عندما تركتك تزوجت (كلارك) رجاء أن يكون على عكسك , لكن تبين لي خلاف ذلك
لكأنني كنت أبحث عنك بشعور خفي لدي , ...كم خنتني مرة ؟
لا أريد أن أختلق الأعذار لنفسي , ببساطة كنت صغيراً و غبياً, لكنني تغيرت الآن
إلى أيّ مدى تغيرت ؟
بينما معظم الناس لا يعاينون الموت إلا مرةٌ واحدة ليمضوا بعدها , فإنني عاينته و نجوت , أفهمت ؟
أتعلم ؟ لقد ذهبت لطبيبة نفسية أخبرتني بأنني و أنت سنعود لبعضنا في سنِ السبعين , و نهتني كذلك عن أكل الدجاج
حسناً , يبدو أننا لم نطق صبراً !! حتى نبلُغ أرذلِ العمر
لقد أحببتني قبل أن تحبني أي إمرأة أخرى
إنني أعلم
حيثما نحن الآن هو ما تمنيته طوال عمري
متى سيموت (جورج) ؟
أسيموت (جورج) ؟
كلا , لن يموت لما تقولون ذلك
لقد كانت أمي تبكي و هي تتحدث لصديقتها على الهاتف
لا أريد (لجورج) أن يموت
لقد قابلتهِ للتو فلما كل هذا الإهتمام
اخرسي
حسناً , (جورج) لن يموت
لقد كان (جورج) مريضاً ثم ذهب للطبيب فأعطاه دواءاً فشُفيَ , و أظنه سيُعمّر طويلاً
أظن أمي تحبه
حسناً , كلنا نحبه لأنه مثّلَ أفلاماً رائعة
(كلا , أظنها تحبه ..(تحبه !!!!
حب , حب , حب , سينجبون طفلاً زواج ! , حب , أظنهما سينجبان طفلٌ كحور البحر
!! لقد أبْقيتَ على شريط لقطات تمثيلي لما لم تعطه لي ؟ لقد اعتقدت طويلاً أنني أضعته
لأنني كنتُ أشاهده دوماً
! يا للهول , إنني أبدو كعفريت مارد
أمازلت أصدع هكذا ؟
كلا , كلا , لكنهم يريدونك أن تعودي لمنشكنفيلل , إنهم يفتقدون لحاكمها Return to Oz (TV SHOW)
إنها أجمل فترات حياتي
لدي شئ لعلك تتذكرينه , أخبريني أنّك تتذكرينه من فضلك
أهذا الجينز الذي اُحبه ؟
بإمكانك استعادته الآن
رائع
أتظنه مازال يناسبني حجماً ؟
اؤكد لكِ ذلك
إنني سعيدة جداً
اُؤكد لكِ ذلك , فجربيه
هذا ما كان يفتنني
مازال يناسبني حجماً
روعة
إنها نفس المؤخرة المثيرة
أنظر لهذا , إنه مثل سراويل الأمهات
نعم لو كانت الأمهات في حاجة للنيك مجدداً
تعالي هنا , لا تتركيني
ما الذي أخّركما ؟
لقد تنزهنا , البلدة جميلةٌ فعلاً
كم تبعد الأسواق هنا ؟
لقد قررنا بأنه من الأفضل أن (نأكل في المنزل (طعام جاهز
لا تقل لي أنك فعلتها ,كيف لكَ أن تهتك عِرضَ إنسانٍ آخر ؟
(لم أفعل شيئاً يا (أيرا
كلا , إنني أعلم أنك ضاجعتها السعادة تبدو على وجهك
يبدو أن الجوع أثر على تفكيرك يا (أيرا) ؟
هيا , سنطلب بيتزا , هيا
ها قد وصلت البيتزا
سأعود حالاً
إني اُحب البيتزا جداً
أيّ ريحٍ ألقت بك هنا ؟
لقد قررت أن اُفاجئك
الشخص الذي كُنتُ على موعدٍ معه, أصابته نوبة قلبية , إنه طريح الفراش الآن , إنه لأمرٌ مفزع
ثم حدثت فوضى في المكان و كان الصينيون يهرولون في كل مكان , الأمر كان أشبه بمسلسل ER
لكم أنا مشتاق إليكِ
إنني أعرفك
ما بلاءك في حياتك ؟
(هذا (جورج سيمنس لقد كانت لديه حفلة كوميدية بالأمس
لقد طلبت منه أن يزورنا
...أتمنى ألا أكون أزعجتكم
إني اُحب العروض الكوميدية
حسناً , أأضحكت الجمهور ؟
حسناً , إنهم لم يقذفوني بالبيض الفاسد و الأحذية البالية و كان هذا شئٌ ايجابي
إنهم مجموعة من التنابلة
كلا , لقد كانوا لطفاء
لديك أسرة رائعة يا رجل و منزل رائع كذلك
حسناً ,عوداً حميداً , الأطفال أيضاً ...كانوا في شوقٍ إليك
ْ(أيرا) جائع و ....ْ
(أهلاً , أنا (كلارك
زوجك هنا
هذا مساعد (جورج) , (أيرا) , إنه مضحك أيضاً
إنه يبدو مضحكاً
أأضحكتهم الليلة الماضية ؟
كان العرض ايجابياً عموماً
لقد قلت هذا تواً
إنهم فقط يزوروننا , لقد أريتهم المنزل ....و لقد كنت أنوي أن أدعوهم للعشاء , لكن
لا , لا بأس , ما دمتم باقون في البلدة لأيام فابقوا سيكون الأمر مبهجاً أكثر
سأذهب لأقبل الأطفال
الأمر ظريفٌ فعلاً
إياك و أن تستفزه حتى لا يشك فينا, لأنه زوجي منذ إثني عشر عاماً و لدي أطفال منه و لا أريد تدمير أسرتي , أفهمت؟
لن أفعل
الأمور ستكون على ما يرام لأننا ممثلون بارعون
إسمع , لقد كان يكرهك حتى سمع بمرضك , فإياك أن تخبره بأنك تحسنت و إلا ليكتشفنّ الأمر
التعاون الإقتصادي بين أميركا و الصين ليس بتلك الأهمية كما يتصوره الناس فالأمر لا يعدو صفقة تجارية مع بليوناً من البشر
الصين جيدة , لكنني أمدُ ناظريّ الآن لكوريا الشمالية فهي المستقبل المنظور
فقرهم مدقع , سيرضعون زبك ! مقابل جهاز نينتندو
البيتزا لذيذةٌ حقاً
كنت أعتقد أن بيتزا نيويورك هي الأفضل لكنِ إتضح أن بيتزا مارين كاونتي هي الأفضل
ْ(كلارك) يتحدث الصينية بطلاقة
أحقاً ؟ أي لغتيها تتقن ؟ الكانتونيز أو الماندرين ؟
(إنّك لمثقف فعلاً يا (أيرا إنني اُتقن الماندرين
(إنها لغة صعبة جداً يا (جورج
لقد كان أشبه بمشهد من فيلم Deer Hunter.
إذهبا لمشاهدة التلفزيون يا بنات شاهدا ما تريدان
(حسناً يا (جورج ما بلاءك مع مرضك ؟
لا أظنه يريد الحديث عن هذا يا (كلارك) , يكفي أنه يعاني منه يومياً في حياته , و هو الذي طالما أبهج الناس
إنني آسفٌ حقاً يا صديقي
لا بأس يا (لورا) , إنني مريض و لا يبارح الأمر عقلي أبداً
إنّك لأسطورة يا (جورج) , لو كنت مكانك لأنهرت تماماً , أفكرت يوماً بأن تستخدم علاجاً صينياً ؟
لا أعرف لو كنت تعتبر ما سأقوله تالياً علاجاً صينياً !! لكني فعلاً أتناول زب وحيد القرن منذ فترة
سأحذرك لآخر مرة ! كُفّ عن مناداتي بوحيد القرن
إنه (جورج سيمنس) في بيتي
لقد تناول (كلارك) عشبةٌ ذات مرة فأصابه خفقان في قلبه و إسهال
فعلاً , لقد خريت على نفسي و انتصب زبي في نفس الوقت
أريد أن أتناول عشبة لأصبح وسيماً مثلك لو كنت مكانك لبقيت أنيك نفسي في المنزل طوال اليوم
هذا ما أفعله
حسناً , إننا منسجمون فعلاً مع بعضنا
إنه مضحك فعلاً , لا أعرف لما كانت أفلامه مضجرة أليس هذا غريباً ؟ السينما تحتاج لما فعله هنا
لا تفرط في الشرب , لأنني لا أريده أن يمكث طويلاً هنا
أهذا هو النسخة الأسترالية مني !؟ إنني خيرٌ من هذا الغبي
يبدو رجلاً طيباً , لقد كان مهتماً بعلاجك
يجب أن اُنقذها , لا يمكنني تركها هنا
أتنقذها من هذه الحياة الأسرية الرائعة !!؟
زوجها متلاعبٌ , خائنٌ , مختلّ العقل
حتى الكلب الآن يستطيع أن يخمن ...أنّك نكتها , إني اُحس بالغثيان مما تفعل
إبتعد عني و اذهب للعب مع البنات , هيا
أتطلب مني الآن يا (تيم) أن نخرج معاً ؟
أكنتِ لترغبي بذلك ؟
لقد اتصل طبيبك يا صديقي , و قال إنّ مرضك ......معدٍ , خصوصاً عندما تثار , كنت احاول غُسل
أظن لديّ حصة
أأعجبكما المسلسل ؟
إنه الأسوأ على الإطلاق
لقد تجرعنا النبيذ الفرنسي و حان آوان النبيذ الإسباني
لابد و أن يكون ابتعادك في الصين أمراً صعباً على أسرتك , خصوصاً على الأطفال
....نعم , أتفق معك , لكن الأطفال
أرأيت تمثيلها ؟ إنها ممثلة بارعة
حسناً , إنها بارعة في إدعاء أنها لازلت تحبني , أليس كذلك ؟
لن أدعي أنني شاهدت الكثير من حلقات Melrose Place
لكنني شاهدتها في إحدي حلقات مسلسل the Party of Five
لم تعجبني
حسناً , لقد كان مقرراً أن أحظي مع (كاميرون دياز) ببطولة فيلم The Mask.
Cameron Diaz إنها الممثلة المفضلة لدي , إنها قمة في الروعة , أليس كذلك؟
أي فيلم ذاك الذي ظهرت فيه بتسريحة غريبة في شعرها ؟ أه إنه Something About Mary!
لكم اُحب ذاك الفيلم كاد قلبي يتوقف آنذاك
لا توجد فتيات كُثر مثل (لورا) بهذا الجمال و خفة الدم كأنها حظيت لوحدها بكل ذلك
(نعم , أنت محق , لكن (كاميرون دياز "لا يمكن مقارنتها بأحد , إنها الأروع"
لو مثلّتِ ذاك الفيلم لفعلت تلك التسريحة
لما تحدقين في بهذا الحقد ؟
أتعرف أنّك فظّ غليظ أحياناً ؟
لما ؟
..بسبب
إنني أقول فقط أنك حظيت بفرصتك و إنتهى الأمر
أشعر أنني لم أكن محظوظة و لم أحظ بفرصتي
أنا أيضاً لم أحظ بفرصتي و الا لرأيتني لاعب كرة قدم
لكنك لاعب سئ
يجب أن تشكرني يا (جورج) لأنني تلقيت الرصاصة بدلاً عنك
حسناً , عند هذه النقطة سأعود للوس أنجليس
كلا , فلتبق
(لقد تأخرنا هنا , هيا يا (أيرا
كلا , كلا , لقد كانت ضيافتكم رائعة
شكراً لإستضافتنا
يبدو أنك أفرطت في الشُرب
كلا , كلا لقد تعثرت في هذا الإناء
(تماسك يا (أيرا
لن تستطيع قيادة السيارة , لذا ستبقون هنا لدينا غرفة جناح للضيوف , سريران منفصلان
لا , لا , (أيرا) يستطيع القيادة أليس كذلك ؟
لقد تعثرت في هذا العشب هذا كل ما في الأمر
كلا , محال , لن نتسبب بمقتل الكوميدي الأول في أميركا بسبب افراط (أيرا) في الشراب
أنت تستطيع القيادة يا (جورج) أليس كذلك ؟
كلا , ستبقون هنا , بالإضافة إلى أنه توجد مباراة هامة في كرة القدم الليلة لابد أن تشاهدوها
بشرط ! ألديك وفرة من الجعة هنا ؟
بكل تأكيد
سواء كنت ضخماً أم ضئيلاً فإنك تستطيع أن تلعب هذه اللعبة " إنهم يهرولون هنا و هناك و يصرخون و ....الخ "
أين اللاعبون السود ؟
يوجد إثنان هنا , إنني أكره هذا الفريق (ماجبويز) , ...الخ
أحبك , إنني فقط أشرح المباراة لهم إنهم يحبون ذلك
لابد أن نرحل
أمتأكدون أنكم لا تريدون البقاء ؟
لا نستطيع حقاً
إنه عيد ميلاد جدتي , العائلة ستجتمع لقد أصيبت بجلطة في ساقها , لذا لابد أن نعود
من المؤسف أن ترحلوا
أود حقاً أن أراك ثانية أممكن ذلك ؟
أظننا لن نلتقي ثانية
لا يلوعنّك الأمر يا حبيبي
كلا , يجب أن أقول شيئاً
أتعلم ؟ لقد تعلمت من اولئك البوذيين ... الصينيين أن أقول دوماً ما في قلبي لذا
لذا أود أن أشكرك على تأثيرك الكبير في حياة زوجتي , شرفت بلقائك و أتمنى لك رحلة آمنة
أقدر لك إستضافتك لنا
لا تقلق يا أبتي , لقد شُفي من مرضه (لقد أخبرنا (أيرا
ما قلت ذلك
بلى , لقد فعلت
عندما كنا نلون الرسوم
كلا , هذا ليس حقيقياً يا بنات
لا أعرف عمّا تتحدثان
يا له كاذب
لقد كانتا جزعتين بخصوص (جورج) , لذا ....قلت ذلك حتى تكفان عن الجزع
بنات , ادخلن للمنزل
أنستطيع مشاهدة فيلم Borat
...لا أريد مشاهدته
أراكم بخير
ما الخطب ؟ أهذا حقيقي ؟
لم أقل أنه شُفي لأن هذا المرض ربما يعود , (جورج) لم يرد إخبار أحد حتى لا يجلب النحس لنفسه
أهذا صحيح ؟
نعم , نعم , إنني متطير جداً
إنك كاذبة
......لا أمر مريب هنا
أي لهجةٍ هذه ؟
ربما جامايكية
لا تسخري مني
"كثير من الناس يذهبون لجلسات المساج" "فهل يعني هذا أنني مارست الجنس هناك ؟"
"هاته الشعرات على سترتي لابد "و أنها سقطت عن النادل"
ما الذي إعتراك
"لقد كنت في مباراة كرة القدم"
أتحاولين إمتصاص غضبي ؟
"ما كنت لأكذب عليك ؟"
إنني لا أعبث معك الآن يا له من أمرٍ سخيف
(لنتصارح يا (كلارك
لا شئ لنتحدث عنه
أأنت متأكد ؟
نعم
من المؤسف أنّك لن تخبرني الحقيقة
لن يضعني أحد في محل الإتهام لشئ لم أفعله , إستمتعا ببعضكما
إذهب و ضاجع عاهراتك
لقد ارتحتُ كثيراً عندما رحل
هذا الزواج التعس لا يلزمني لذا أنا بخير بدونه
لا يهمني كثيراً زواجك منه كل ما أريده أن تكوني بخير
لو كنت مكانك لكنت خائفة
أتمزحين معي ؟ هذا ما كان يجب أن يحدث
كنت لأفر بعيداً
كلا , سأبقى
أستفر ؟
لو أتيت معي
أحتاجك بشدة
أتستطيع البقاء حتى يوم الإثنين ؟
لو كان هذا الأمر مقدراً فسوف يكون دعنا نذهب ثم نعود فيما بعد
اللعنة , غريزتي تحثني على المغادرة لكنني سأبقى لأنني أحبها و هذا هو الصواب
الآن سيعود زوجها لقتلنا ألم تره إنه مفتول العضلات
اخرس و لا تكُ أحمقاً
الأستراليون لديهم غيرة شديدة على زوجاتهم إنهم يقتلون من يضاجع زوجاتهم , لنغادر و ننج بأنفسنا
لا تكُ مُفرط التشاؤم يا (أيرا) , من الممكن أن تخفق الحياة الزوجية , للأسف زوجها أحمق
إنها تبدو كممثلة مجنونة
لساني يعجز عن مجادلتك يا رجل , أمقدر لي أن أكون تعيساً , إنها حب عمري , متى أسعُدُ مثل بقية الناس؟
أرهف السمع يا (جورج) , كما أرى فإن سعادتك سيكون ثمنها تدمير هذه العائلة
إسمعني جيداً إذن , إنسى صداقتي معك بعد الآن , و تذكر أنك تعمل عندي و لا تتجاوز حدودك , و اغرب عن وجهي الآن
لا تغادر و اجلس ! لا تتركني وحيداً
معك (أيرا) يا (مارك) , كيف أحوالك ؟
ليست جيدة , للأسف لم (أنل ذاك الدور في فيلم (توبي مجواير
لا يهم , لدي مشكلة و احتاج المساعدة
أين كنت ؟
إنني في Marin County , Northern California.
حسناً , سأخبرك بشئ , لقد ذهبت للقاء منتجي مسلسلي و انضم (ليو) لنا حينئذٍ , و لقد أعجبهم فأعطوه دوراً في المسلسل
إنني أعلم ذلك فلقد شاهدت الحلقة
أشاهدتها ؟ - نعم -
أأعجبتك ؟
لقد كان رائعاً , أليس كذلك ؟
إسمع ليست لدى مشاكل مع (ليو) , لو قابلته فأخبره بأن ينسى ما حدث بيننا
لما لا تخبره بنفسك لأنه يتنصت على مكالمتك هذه ؟
ما الذي كنت تقترفه ؟ أكنت ترضع زب (جورج سيمنس) ؟ مُت بغيظك , فقد كُنتُ مُستمتعاً في مسلسل Yo Teach...!
!!يؤسفني أن أخبرك بأنك كنت مثيراً للرثاء
إذهب و افقد مزيداً من وزنك لأنك تبدو ممسوخاً
(إهدأ يا (ليو
أتعلم يا (أيرا) ,أود أن أضع نظاراتي على طيزك حتى تبدو (و كأنك ترضع زبي بينما أنا أنيكك في طيزك يا (منطيز
يبدو ما تقوله غير منطقي أحقاً ستضع نظاراتك على طيزي!؟
لا تقلق يا (أيرا) سنجد لك دوراً في المسلسل
إنني في مشكلة عويصة و أحتاج لنُصحكم استمعا لي لدقيقتين و أخبراني بما يجب أن أفعل ,أفهمتما ؟
حسناً , لو كان كذلك فإنني آسف و كلي آذان صاغية
حسناً , إنني أشاهد سفينة تغرق بركابها و لو بدرت مني أيّ بادرة تجاهها فسأفقد عملي
أأنت جاد ؟
احذروا و لا تجعلوه يسقط
أين أضع يدي ؟
لقد هاتفت (كلارك) اليوم , سيسافر للصين الليلة و عندما يعود يجب أن يبحث عن مكان آخر ليعيش فيه
لا أريده أن يعود
لم تعودي بحاجته
متي ستخبريه بما قررت ؟
الليلة ؟ - نعم -
بعد أن أبيع هذا المنزل , سأبحث عن منزل في لوس أنجلس لكنني يجب أن أنتظر إلى نهاية العام الدراسي للبنات أولاً
نعم يجب أن ينهوا العام الدراسي كله حتى لا تضطرب الأمور كلها
لا تخف , لا تضطرب , تماسك سأعود للتمثيل من جديد
(إنها تهزمك يا (إنجريد) , أحسنت يا (لورا
ستذهب للمطار الليلة لتنهي الأمر مع (كلارك) , فما رأيك ؟
(لو أمِنتُ صراخك لتكلمت يا (جورج
(كل ما يشغلني هو مصير الفتاتان الآن, إني منسجمٌ مع (إنجريد أكثر من (مايبل) التي ستكون في حضانته القانونية قريباً
من الصعب أن تعيش الفتاتان في الصين لذا أظنهما ستمكثان معها
[ أأنت بخير ؟ ]
حسناً , سأريكم (مايبل) و هي تغني , إهدأي سأريهم فقط الجزء الأخير , سأريكم النهاية فقط
كلا , إني أكره ما تفعلين ترين هذا لأي شخص
رائع
أليس رائعاً ؟
لقد كان الأمر جنونياً , طفل يغني أغنية للكبار , لقد كان الأمر غير معقول
لدي صديق يتناول عقار الإل إس دي , لو رأي هذا فسوف يموت ضحكاً
لا أظن الأمر كان مضحكاً
أعلم , أعلم لذا كان يثير الضحك بشدة
لقد كان الأمر رائعاً , دمعي يغزو مُقلتي بالفعل
إني أيضاً أبكي كلما شاهدته
اللعنة , إنهم يلحون عليّ لأمثل فيلماً آخر أكون فيه طفلاً , من المحال أن أفعل ذلك
سأذهب لأشتري سجائر و لن أتأخر
لما ؟
لأنني من مدمني التدخين
لما ؟ الأنك تبدو مثل (فونز) عندما تدخن ؟
لم أدخن من قبل أمامك لأنك كنت ....مريضاً , لكنك أفضل الآن , لذا
إذهب و عد سريعاً إذن لأنني ضقت ذرعاً بالبنات
هل سيتطلق والداي ؟
لما تسألين هذا السؤال ؟
....لأنهما يتشاجران دوماً , و
كيف يُشعرُكِ ذلك ؟
حسناً , رغماً أنه يغيب عن المنزل كثيراً فإن طلاقهما ليس شيئاً جيداً على أيّ حال
ألن يكون الحال أفضل لو كانا منفصلين ؟
كلا
ما الذي تفعلينه هنا يا (لورا) ؟
لا أعرف
هنا (أيرا) , من فضلك اترك رسالتك
أين أنت ؟ أسرع بالعودة, إني بحاجة للمساعدة الأمر جاد , إني أشعر بالوحدة الآن
إنني لا أثق بك , أم أنني أتخيل فقط ؟
كلا , لكني لم أخنك سوى مرتان فقط لما تُدمر حياتنا لأجل إمرأة لا تتحدث حتى الإنجليزية؟
أعرف أنك تحيين و كأنّك إمرأة مطلقة .... إنك لقرة عيني ,لقد كرِهتُ العمل في
الصين , سأحظى بعمل هنا لنكون كلنا معاً , فلما لا تعطي حياتنا فرصةٌ أخرى ؟
تواصلي مع (جورج سيمنس) مؤخراً لم يكُ سوى شئ مؤقت , لقد كان مريضاً و الآن أصبح أفضل
إنني سعيد جداً و لتعلمي أنني لا أريد أن أكرهه , إنني غارقٌ في حبكِ
ما الذي تفعله هنا ؟
كنت عائداً للوس أنجلس
لكنك في القاطع الخاص بالصين فما الذي تفعله ؟
اللعنة يبدو أنني تُهت , يا له من مطار عملاق (لقد أعتقدت أني في مطاعم (باندا اكسبرس
ما الذي يحدث ؟
إسألها
لقد كنت غاضبة منك لمعاملتك السيئة لي , لذا كنت قادمةٌ لأقول لك بأننا سننفصل
لكنني أتيت لأمنعها من ذلك
لقد خنتك مع (جورج سيمنس) , لكن الأمر إنتهى لم يكُ أمراً مهما على أيّ حال
صدقني نحن لم نمارس الجنس !!! بل قام بمص بظري فقط
هذا أسوأ
لقد تلاعب بعواطفي بقصة مرضه
أين هو الآن ؟
في بيتك
في منزلنا مع بناتنا
أرجوك , لا ترسم هذه التعابير ....على وجهك , لقد كان خطأً
لأقتلنه
!! أنت آسف
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد كنت أحاول مساعدتك
اخرج من حياتي
اللعنة , أين السيارة ؟
أود أن أقول لكِ : كم أفتقدك و أشتاق إليكِ
كم أنتن جميلات يا بنات أنت ...أخرج
أسبب مشكلة ؟
ما الذي سيحدث ؟
أيّ شئ تظنني فعلته ؟
لقد فضحك صديقك
أتستهين بهذا الأمر , تأتي لتدمر عائلتي ؟ ما تظن نفسك فاعل؟
هذا ما أقتل لأجله إنه شرفي
لا تقتله
(اهرب يا (جورج
لا تؤذه أيها المجنون
توقفا عن ذلك
إحذر يا (جورج) , إبتعد إلى فسحة إذهب لذاك الطريق
(واجهني كرجل يا (جورج
إبتعد عني أيها المعتوه
إنها ليست سعيدة معك
الزواج ليس إكسير السعادة
أأنضم إليك ؟
كلا , كلا , ابتعد عني فقط أيها الخائن نل مزيداً من سجائرك أيها الكاذب
لم أفعل شيئاً , لقد تصالحا قبل أن أصل لهناك
لقد أمسكته , لقد نلت منه
لقد علمت أنك كنت ضد سعادتي يا أبن القحبة
ما فعلته كان جنونياً إنك لتافه
لو مت لكان خيراً لك - لن أموت -
هذه مجرد خدعة منكما لتشتيت إنتباهي لكي لا اُؤذيه
أيّها الخادم الذليل
أأنت بخير يا (جورج) ؟
أين بديلك ؟
ألن تتوقف عن ضربي ؟ من المحتمل أن يعود مرضي أخبريه يا (لورا) أنكِ تحبينني أكثر منه
عندما أخبرتك بذلك أكانت تظن أنك كنت تحتضر ؟
أخبريه , أأنا أم هو ؟
هو
ماذا !؟ أأنت جادة ؟
إنه زوجي و لدينا أسرة , إنني أحبه, إنّك حتى ما بكيت عندما كانت (مايبل) تغني , ما خطبك ؟
لا أعرف , إنكِ لست مُقنعة, أدائكِ سيئ و لا يُصدّق
ما الذي تفعلونه هناك ؟
إنني جائعة
لا شئ , إننا نمضي بعضاً من الوقت هنا , هيا عودا للمنزل
إنني آسفة يا (جورج) , سأظل أحبك لكن ما باليد حيلة
إنني أحبك , سامحيني , ما كان يجب أن أظهر في حياتك هنا
كلا , إنني سعيدة لأنك فعلت
ربما مقدر لنا اللقاء في السبعين من عمرنا
أتمنى أن تعثر على درب السعادة
لقد جاء , لنذهب
أتعلمون , هذا ما يطلق عليه الشرقيون إسم القدر ... أنا من تسبّب بكل ما حدث بسبب سوء مسلكي
ما حدث مقدرٌ له أن يحدث , لقد وُلد ... الحب هذه الليلة من مخاض عسير من الألم
و الغضب , إنه الدرس الذي لقنته لنا الحياة الليلة , أفهمت ما أرمي إليه ؟
لا بأس و لا تقلق
أتريد مني أن أقود ؟
كلا , لن تفعل (لأنك مطرود يا (أيرا
أنت على خلاف بقية الناس , لم تتعلم شيئاً من تجربتك لقد رأيتَ الموت عياناً و لم تتعظ , بلِ إرتكست
أنت آخر من يعظ , لأنك واشٍ وضيع لا يعرف معنى الصداقة , الصديق ينصح و لا يخون و يخذل
حسناً أنّك طردتني لأنني أكره أن أكون بجوار مجذومٍ مثلك
بمالي سأحضر غيرك ليكتب طرائف لي , سأنساك و كأن لم تكن , لن أحزن لفراقك و اُقيم المآتم
أكنت تعتقد أن (لورا) ستجعلك سعيداً ؟ كلا ,الداء في نفسك يا (جورج) , لن تذوق طعم السعادة ما لم تتغير
لست مضحكاً
لو كان المُضحِكُون مثلك , فلا أريد أكون منهم أفهمتني ؟
(لقد إخترت الدرب الخطأ يا (أيرا الكوميديا للظرفاء و ليست لأمثالك
أيها المرضى بالسرطان , لديكم الكثير من الأشياء ...التي لا تحتاجونها , معنا من سيساعدكم على التخلص منها
أظنني سأسامحه اليوم
هذا نبأ رائع
أتعلم , سيصبح غيوراً جداً لأنني حصلت على دور في المسلسل , لذا سأكون لطيفاً معه
حسناً , ربما يجدر بنا أن نساعده لينال دوراً في المسلسل
كلا , لا أظنها فكرة جيدة , دع الأمور تمضي قدماً على طبيعتها بدون تعسّف
لا أريد دوراً في مسلسل Yo Teach...!
لقد سامحتك
حسناً , ما الخطب ؟
(أظنني كنت مصيباً , لكن (جورج طردني بدون مبرر منطقي
أتريد الحديث عن ذلك ؟
كم أتمنى أن تَقُص علىّ ما حدث يبدو أنّ ما حدث كان مثيراً
أيقظني عند الثانية و سأخبرك
حسناً , إننا سعيدون أنّك عُدت
لا أصدق بأنني عدت لنقطة الصفر مجدداً
[ ما أحوالك ؟ أكنت مريضاً ؟ ] [ بعد أن حظيت بفرصة أخرى للحياة , ما أنت بفاعل؟ ] [ أحقاً ستمثل فيلماً آخر عن (الرجل الطفل)ْ ]
سيكون ذلك رائعاً قريباً , قريباً سنبدأ
المنظر رائع من هنا , أليس كذلك ؟
نعم , كيف عثرت على المكان ؟
أنا و أصدقائي نرتاده , و كنت دوماً أقول لنفسي أنه مكان جميل لمواعدة إمرأة فيه
كيف حالك يا (أيرا) ؟
بخير و أنت ؟
أتعرفان بعضكما ؟
لقد رأيت هذا اليهودي قبلاً
ما الخطب يا (راندي) ؟
(يبدو أنّك عدت للعمل في مطاعم (اوتو
نعم
أستعتلي المنصة الآن ؟
نعم
الملخص :ْ لدي أصدقاء شبقون جنسياً , أما أنا فيبدو أنني مطيز !عندما اُشاهد فتيات مثيرات فإنني أريد مصادقتهن بدون نيك
حسناً , فقط إنتظريني لدقيقة
عندما اشتريت منكم "لحم الفرن" منكم لم انتبه ...لوجود بعضاً من الخيوط حوله , لذلك اختنق زوجي
كيف حالك يا (جورج) ؟ - أهناك مشكلة في حنجرتك ؟ -
إذن فقد عُدت لعملك هنا ؟
نعم , لقد فكرت بالثبات على عملٍ ما إلى حين
لقد حصلت على تأمين صحي و هذا شئ جيد
ما قلته لي في السيارة , أظنّك كنت محقاً سامحني لأني وضعتك في خضم كل ذاك الأمر
أأنت بخير ؟
(لا أعرف يا (أيرا
لقد كُنتُ فظاً و قلّلت من قدرك آنذاك إنك لتسترد نفسك الآن على المنصة
شكراً , لقد تحسنت كثيراً مؤخراً الأمور على ما يرام
نعم , لقد كُنت مضحكاً , لقد كتبت بعضاً من الطرائف تلك الليلة أتود سماعها ؟
ماذا !؟
لقد كانت ليلة الأمس غريبة, لم أتوقف عن التفكير في الطرائف , لن أمدح نفسي , لكني حاولت
أكتبتهم !؟
نعم , نعم , للأسف ذاكرتي ضعيفة
تلك الطرفة التى قلتها عن جهاز نينتندو Wii Fit
نعم , نعم , إنها تقول : أنّ جهازي أخبرني أنني بدين .........
........ "الخيانة العظمى"
نعم , الأمر شبيه بأن تقول أن كرشي ......يخبرني أني كسول
النينتندو أشبه بجدتي , فلقدِ إعتادت أن تعيرني ببدانتي ثم لا أبصرها إلا و هي تعطيني دجاجاً لآكله
"و هكذا اجتمع شمل الأصدقاء من جديد" ترجمة : محمد عياد القصبي , ليبيا mag1977c@yahoo.com http://subscene.com HmAD : تعديل ألتوقيت