تمت الترجمه بواسطة المهندس كريم رمضان
لمتابعة الترجمات الجديده برجاء زيارتنا هنا http://kgk-sub.blogspot.com/
"الرقص السريع"
! أجل, هيّا
! إليك عنّي
! عد
تفوقت عليك - ...إنه يُحاول -
! تعرف أنك تُحبه! إنه هنا
أيّاً كان
! افعلها ! افعلها ! افعلها
هذا دورك, اذهب - ! افعلها -
! اذهب, اذهب, اذهب, اذهب
! انظر إليه - ! احفر, احفر, احفر -
أين ذهب؟ - ! أنت -
! انتظر, انتظر, انتظر
! توقف ! توقف ! توقفوا ! اوقفوا هذا
! اوقفوا هذا ! , هذا منزلي
! هذا منزلي لن يحدث هذا هنا
الآن, أنتم متعادلون
ماذا؟ - ماذا؟ -
هذا صحيح
أسوأ طاقم غادر المكان
وأنا أعني "سيّء", سيّء جدّاً
أتحدث عن أن (ويسلي سنايبس) لا يدفع الضرائب
أتحدث عن (كليفور هاريس) وهو يشترى مسدس آلي
نتحدث عن أن جميع برامج التلفاز الأمريكية سيّئة
أجل - ...الآن هناك طريقة واحدة لتسوية هذا الأمر -
وهيَ إعادة المباراة
هذا صحيح, هذا صحيح لذا, ماذا ستفعلون جميعكم؟
لنفعلها - كلا, انتظر -
اذهبوا جميعاً إلى هناك وتحدثوا في الأمر اذهبوا لمناقشة الأمر, ناقشوا الأمر
شوجر بير), سيقتلنا إذا أضعنا أمواله)
بربك, (توماس), يمكننا أن ننال من هؤلاء الحمقى يا رجل
كل ما نحتاجه "هيَ حركة "دي
كلا, لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة - لا يمكنه هذا, هذا خطير جداً -
يا صاح, أنا لا أهتم بهذا دي) سينجح في هذا)
لكنه يمكن أن تنكسر رقبته ويبقى قعيداً للأبد
إنه لا يهتم بهذا يا رجل حسناً, سوف يفعلها من أجل الفريق
لكنه, كالكثير من الأمريكان لا يوجد لديه تأمين
أجل, هذا صحيح, ليس معي تأمين - ...يا رجل -
سوف يقوم بحركته وهذا أمر نهائي أنا أريد هذا
بالضبط, أنت مَن يُريد هذا اسمع يا رجل, لا توجد كلمة "أنا" في الفريق
لا توجد؟ - كلا -
ماذا عن "الفريق"؟ - ولا توجد "الفريق" أيضاً -
الطاقم؟ - كلا -
الجماعة؟ العصابة؟ - كلا -
الجميع؟ - لقد تلفظتها بشكل خاطىء -
وكأنك كنت تعني كلمة "أنا" بها
انسى هذا كله يا رجل لنفعلها
! لكن يا رفاق - ! (ابقى بعيداً عن عملك, (دي -
! هيّا يا رجل - إذاً, ماذا ستفعلون جميعاً؟ -
الضِعف أو لا شيء, مقابل 5 ألا دولار
حسناً, ضعوا أموالكم في القبعة
حسناً, لقد خرجت القطط من القبعة
لقد سمعتم الرجل 3 ألاف دولار
! هل قلت 3 ألاف؟ لقد كنت أقصد 5 ألاف الآن, ماذا ستفعل؟
سنشارك - أجل, لقد حصلنا على منافسة الآن -
! اجعلوهم يشعرون بالحب
هذا صحيح, هؤلاء الشباب سيتبارزون من أجل 7 ألاف دولار نقداً
إنها 10 ألاف دولار, وواحدة من بذلاتي ...من تلك التي أجمعها
وتأتي في تشكيلة من الألوان اليهودية من أجل العيون الصفراء
لون أحمر, وألوان رمادية
ولأجل الأفراح والمآتم (اسود خاص ب(ديجمون هونسو
هل أنتم مستعودن؟ حسناً, لنبدأ
هذا الشخص عنيف لِمَ الجميع مفتون به؟
إنه المخرج وإبن عمّك كل ما يفعله جيّد
أجل ! هذه حركتي
(الأمر كله عائد إليك, (دي
انظروا لهذا الشخص
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة ! ستّة, سبعة, ثمانية
! هذه الأموال لنا
! حسناً - ! حسناً -
اعطني الزيت اعطني إياه
كيف حالك يا رجل؟ - كسف حالك؟ -
! لا
! يبدو أننا لدينا فائز هنا ! الفائز فريق 403
! أجل
أرجو المعذرة, هل هذا المقعد محجوز؟
كلا, على الإطلاق - جيّد -
! هيّا, أطفال, إنه متاح
ها نحن ذا
هل تريدي بعض الدجاج؟ - كلا, شكراً لكِ -
أنا أحب الباليه
ليس لدي الجسد المناسب له لذلك, أنا أختار كرة القدم
هذه أنا عندما كنت في عمر ال 9
أنتِ ترقصين؟
إعتدت هذا
"عندما كنت أعيش في ضاحية المدينة"
ميغان), عزيزتي, هل أنتِ جائعة؟)
...ميغان), هلا ساعدتيني في أداء الواجب)
...(تسليم خاص ل (ميغان
ميغان), عزيزتي, أنتِ مشغولة حقاً) - لكن, أمي, لقد وعدتيني -
أعلم, عزيزتي, لكنها على وشك أن تمطر ...ويجب أن أذهب لإصلاح الفرامل
ويجب أن أنتهي من فاتورة تأمين الحياه
هذا أكبر يوم في حياتي - حسناً, عزيزتي -
أنتِ الأفضل, أمي
"(مرحباً أيها الفاشلون في مدرسة(جوليارد" "لإختبارات الأداء, جدول الحمقى اليومي"
لا تقلقي, أنا لن أخذلكِ
سوف أصل إلى هذا المكان حتّى إذا كان هذا آخر شيء أفعله في حياتي
ستموتين أيتها العاهرة
! كلا ! يا إلهي ! النجدة ! أرجوكم
! هناك, هناك, بسرعة
! حمداً لله - ! وقود مجّاني -
! أجل, عزيزتي! إنها مكافئة - ! انتظروا يا رفاق -
إلى أين يذهب الجميع؟
! لقد فزنا بالجائزة الكبرى - أجل, اعطني بعض الوقود -
! نحتاج شيئاً ما لنضع به الوقود - ! ساعدوني ! لقد إنحشر حزام مقعدي -
! أرجوك, ساعدني
! هنا, فليساعدني أحدكم
لقد كنت في طريقي نحو إختبار إبنتي للأداء التمثيلي
حسناً, آنسة, أريدك أن ترفعي جسدكِ وتتأرجحي نحوي, مفهوم؟
حسناً. أرجوك, بسرعة ! لا يمكنني الأمساك به - ! يمكنني رؤيته, تقريباً -
! حصلت عليه! لقد حصلت عليه
! ما هذا بحق الجحيم؟
آنسة (وايت), هل هناك شيئاً ما تُريدي إخبارنا به قبل أن نبدأ؟
حسناً, أعتقد أن فخذاي يبدوان سمينتان في هذه الملابس
فالتريكس" لا تجدي نفعاً" ليس لدي حيلة
كنت أقصد فقرتك المسرحية
حسناً, لا شيء أكثر من شيء قام جدّي بتعليمي إياه
هذا من المفترض أن يكون جيّداً
يا إلهي, أنا بخير
شكراً لكم يا رفاق إنها فقط بعض الجروح والكدمات
لا تقلقوا بشأني فقط سأحصل على توصيلة
"(لينداسي)" "ممثلة"
"(براندي)" "ممثل"
لا تقلقي, عزيزتي
سأصل إليكِ حتى إذا قتلوني لا يمكن حتى ل(براندي) إيقافي
"(هالي بيري)" "المرأة القطة"
اللعنه, ليس مجدداً
"(والدة (ميغان" "ولدت في 1967, توفيت في 2009"
! أنا (ريك جيمس) أيها الأوغاد
أجل, حسناً أجل, سأجد طريقة رقيقة لإخبارها
والدتكِ ماتت و, كلا, لم تنجحي معنا
ماذا؟ - ! التالي -
أتعني, أن تجربة أدائي لم تكن جيّدة بدرجة كافية
أنا لم أسألكِ عن كل هذا
هيّا, أطفال, لنبتعد عن هذه العاهرة البائسة
هيّا, أطفال, يا إلهي
حسناً, ها قد جاء راقصي التسليم الخاص بي
أين الجندي الآخر لي؟ - لقد توفى في حادث رقص مأساوي -
لقد كنت أتحدث عن لوح الشيكولاتة الخاص بي أيها الوغد
لا تُصبح لطيفاً - (لقد عثرت عليه هنا, (شوجر بير -
إنه جيّد
الآن, لقد أخبرت كلاكما ...عندما أخذتم القرض منّي
أنني أريد القطعة الخاصة بي من الفطيرة
إنها معي هنا
فطيرة القرع
أنا لن أنخدع بهذا
بلى
لقد سمعت أنكم إنهزمتم في مباراة الرقص
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر
سأمنحكم حتّى النصف الأخير من الإسبوع القادم لتحضروا أموالي
لكن إذا لم أحصل عليهم حينها سنبكي جميعاً على اللبن المسكوب
اللبن المسكوب وكعك الكراميلا ! الآن, اخرجوا
فليحضر أحد منكم شوكة مّن الموجود بالخلف؟
"قطار (سبيوربان) السريع, وصل إلى حيّ اليهود" "رصيف رقم 2"
أبي؟
(ميغان) - مرحباً -
مرحباً, إذاً, هل لديك أمتعة كثيرة؟
حسناً, لقد تركتني عندما كنت في ال10 من العمر والدتي متوفية
لم أحظى بموعد مقابلة محترم من عام تقريباً ...بسبب عدم الإحترام
عزيزتي, أنا أتحدث عن أمتعتك
أجل, حسناً, إنها هناك
اخلوا الرصيف من الأمتعة" "ةالأسلحة والسكاكين
حسناً. الآن, انظري, سآخذ هذه
وأنتِ احضري البقية سأتولى الصف الثاني
المنزل, ما أحلى العودة للمنزل
"! لا أريد التحدث معك"
تعالي, عزيزتي, لنقوم بجولة رائعة
"! سأقتلكِ أيتها العاهرة"
أليست جميلة؟ أليست رائعة؟
الآن, انصتي, عزيزتي ...قد يكون هذا ما لستِ مُعتادة عليه
لكنني إخترت لكِ بقعة رائعة من أجلك ما رأيكِ؟
أجل, أعلم, إنه يطل على الشارع لكني يجب أ أعمل عليه قليلاً
سيكون رائعاً, أعدك, عزيزتي
عندما أنتهي منه, سيكون المكان مثالي
هذا لن ينجح
مرحباً
حسناً, حسناً, جميعاً لنقوم بتنظيف المكان
يا صاحب الشرخ الرأسي
إمرح
سنقوم بتنظيف هرائكم, أليس كذلك؟
قبلي مؤخرتي الفرائية
هذه العاهرة لا يمكنها الغناء, سأخرج من هنا - كلمة -
لقد قتلته, كانت الساعة الواحدة إلا ربع ...لم يتواجد أحد, لذا لم أهرب
كان هذا في الأول من أكتوبر 2007 ...أسفل فراشي حيث كنت أخبىء المسدس
يارجل, لقد تفوقت عليه أنت رهن الإعتقال من أجل إرتكاب جريمة القتل
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟ أنا..., أنا لم أفعل شيئاً حتّى
لقد قمت بتسجيل إعترافك
"لقد قتلته, كان هذا في الواحدة إلا ربع"
يا رجل, لم أكن أنا مرتكب الجريمة - "لقد خبّأ المسدس أسفل فراشه" -
اللص, كيف حالك, (دوغ)؟
كيف حالك يا رجل؟ - هذا قاسي -
كيف حالك يا رجل؟ هل ستعود للمدرسة؟
هل أنت جاد في هذا يا رجل؟
جميع الفشلى هنا الذين لديهم الآمال والأحلام
المعلمين يُريدون أن تُحسّن من نفسك؟
كلا يا رجل ادخلني السجن في أي يوم يا رجل
أجل, لا أتفق معك تماماً إذاً, ماذا ستفعل؟
بربك يا رجل, القاضي قال لابد من دخول الكليّة
أنا على بُعد جريمة واحدة أخرى من العودة ! لكني مُثار يا رجل
ركل الكُرات, الفنون, البراعة الإستحمام
أنا على وشك الذهاب للمصرف يا رجل
رائع, هل ستقوم بالإيداع؟ - كلا, السحب -
اخبر أمي أنني سأتأخر بسبب بعض الفطائر
حسناً
راي)؟) أنا لن أضغط عليك كثيراً
أنت أعمى, بنيّ
وليس صعباً عليَّ أن أقول أنك أعمى لعين
أعلم, أمي
ولن يُشفق عليك أحداً لأنك أعمى
الآن, امسح الدموع
هذه ليست دموع, أمي إنها الأعين المخيفة
! إذاً, قُم بتفجيرهم
الآن, لقد أخبرتك كيف تفعل هذا ذات مرة
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً
حسناً, أمي
فقط اخرج من السيارة أيها الوغد الأعمى الغبي
راي)؟) - أجل, أمي؟ -
هل تعرف كم هيَ عدد الخطوات لتصل للكليّة؟
أجل, أمي. أنا أتذكّر أيضاً ...عدد اللعقات
"لأصل إلى مركز "توسي بوب
فقط اغرب عن وجهي - عُلم, أمي -
! واحد, إثنان, ثلاثة
الآن, على عكس الإشاعات بابي مفتوح دائماً من الساعة 5 إلى 5:02 مساءً
وعادةً إستراحة الغذاء تكون 3 ساعات
لذا, إذا لم تصلي لي, يمكنك المحاولة ...يوم الثلاثاء القادم
في السنة القادمة من الساعة 4:45 حتّى 4:48 صباحاً
لذا, يجب أن تعلمي أنني هنا لإعطاء التوجيهات للأطفال
بوبي) ! ماذا تفعل بكتابتك على الحائط بهذا القلم؟)
استخدم هذا الطلاء الرشاش ألا تريد أن يستطيع الناس رؤية عملك؟
أجل, سأجرب هذا - الأحمق اللعين -
هيّا أيتها الشقراء, بسرعة سأقوم بإدارة الشعر المستعار في تمام ال 11:00
! (جوني) ! اخلع هذا الواقي
! أنت تعرف أنك لن تشعر بشيء وأنت ترتديه
أنتِ محقة - هؤلاء الأطفال الملاعين -
لا يعرفون حتّى كيف يذهبون لأسفل
حسناً, ها قد وصلنا, ها هيَ خزانتك وهذه مجموعتكِ
الآن, هل لديكِ أسئلة أو إستفسارات؟
حسناً, لدي بعض الإستفسارات ...إنه أمر طارىء
لكني أعلم أنه ليس لديكِ متسع من الوقت
إنها جيّدة
يا فتاه, لا تتركِ حقيبتك على الأرضية هذا كأنكِ تُعطيه للصدقة
"مرحباً, أنا (تشارتي) "الصدقة - (أنا (ميغان -
هل أنتِ راقصة؟ - إعتدت هذا -
أجل, أنا أيضاً هذا قبل أن أُرزق بطفلي
! يا إلهي هل أحضرتي طفلكِ للكليّة معكِ؟
بالتأكيد أجل, أنا أم جيّدة, مفهوم؟
لا يمكنكِ أن تتركِ طفلك مع أي شخص
هذه المربيات تضرب طفلكِ مثل شرطة لوس أنجلوس
ابقيه معي, لأنني أعرف ان هذا أمان وهو ملائم له
هل تعرفين ما الذي أتحدث عنه؟
لا يمكنكِ ترك إبنكِ مع أي شخص
الأشخاص هنا أصبحوا مجانين إنهم يُهملون أبنائهم
(حسناً, (بو بو ...تذكّر أن تتنفس عبر فتحات التهوية
! ووالدتك تُحبك أيها الأحمق
(مرحباً, (جاك - (مرحباً, (تريسي -
كنت أتسائل, هل لديك رفيقة رقص ...في حفلة التخرج
لأنني أفكر أن نكون فريقاً
هناك هذا المشهد العاطفي "في عرض" روميو وجوليت
هذا رائع لطالما أردت أن ألعب هذا الدور
ستكون (روميو) عظيم
(أنا لا أتحدث عن (روميو
أنت مرح جداً
سعيد لأنه كان سميناً سعيد لأنه كان كبيراً
ولا يوجد شك في هذا" "سعيد بحصوله على الذهب
المشهد, تحضير الممثل ...التمثيل, الأشخاص
فعل ورد فعل
! اللعنه - ! أجل, بنيّ ! أجل, هذا حقيقي -
أنت لا تعرفني - أرى الجريمة في عيونك -
أجل, هذا جيّد, بنيّ
أنت عميل, أنت ممتاز
الآن, ماذا ستفعلون لتقوموا بالتمثيل؟
...ما الذي سوف تُضحون به
من أجل فنّك يا بنيّ؟ أجل؟
هل تريد الموت من أجله؟ هل تريد أن تبكي من أجله؟
هل أنت مستعد لتخسر رجولتك في سبيله؟
كلا؟ أنت, اخرج من محاضرتي ! اخرج الآن
هل تُسمي نفسك ممثل؟ ! اخرج
...اللعنه, أنا تخليت عن رجولتي
مرتين
أجل, كان مؤلماً لقد نزفت
لكني حصلت على 5 أسابيع من العمل في فيلم لغير طلاب الإتحاد
الآن, هناك 50 ألف شخص ...لديه الجرائة
ليطلقون على أنفسهم ممثلين
(أجل, مثل (جيسكا سيمسونس - (أجل, مثل (جيسكا سيمسونس -
هل رأى أحدكم فيلم "موظف الشهر"؟
اعيد الأموال, من فضلك
أجل, هذا القضيب يجعلني أفعل هذا
حسناً, لقد أحببت هذا الفيلم أعتقد أنها قامت بعمل عظيم
لقد شاهدته 4 مرات
أجل, أنا أراها بصعوبة تُمثل ...أقل من أن
تُفسد فرص رعاة البقر في الفوز بالكره الخارقة
يبدو أننا لدينا جدال هنا
ماذا عن بنطال الأم الجينز؟
بغض النظر عن آرائكم بخصوص جيسكا سيمسون), اسطورة ناجحة)
إنها ضمن ال 50 ألف شخص الذي يطلقون على أنفسهم ممثلين
هناك فقط 500 عمل تمثيلي
ومن ضمن ال 500 شخص, أغلبهم من القوم الأبيض ...هناك قواعد قليلة من أجل الزنوج
لكن هذه القوانين عادةً من أجل (الإخوة (وايانز
يجب علينا "في حياتنا وفي عملنا" أن يكون لدينا شيئاً واحداً
الكرامه أجل, الكرامه
حسناً, أنا أتذكّر يوم ما ...عندما عرضوا عليَّ دور ما
في دور مقزز, مُهين في فيلم عنصري لعين
هل تعرفون ماذا قلت لهم؟
أجل, آنسة (وايت)؟ - لقد رفضت العرض -
! بالتأكيد لا, لقد أخذت هذه النقود
"لكني قمت بآداؤه ب"كرامة
لنشاهد
يا فتى, أنت لا تجمع القطن بسرعة كافية
! ماسا), كلا)
سأكون أنا أفضل جامع قطن بالنسبة لك "هنا في "جوبلي
أجل, سيدي, انا جامع القطن الأحمق يطلقون عليَّ, (جاك) المشرق
أترى, أنا أحب جمع القطن؟ - يا فتى, هل تكذب عليَّ؟ -
سأكون هنا للأبد سأقطع قدمي, سيدي, لأُثبت لك ولائي
! أنا أحب (ماسا), كلا, (ماسا), لا
النزاهة
! انتباه, سيداتي فتأخذوا أماكنكم
...أنا مُدرّبة الرقص
(سيدة (كاميلتوا
...الآن, أنا متأكد أن معظمكم سمع
...أن لدي عدد ضخم
...معذرة, مجموعة موسيقى فظّة
لكن هذا ليس له علاقة بالأمر ...أنا مهتمه بشيء واحد الآن
وهذا هو, الرقص
أريد أن أراكم ترقصون وتبتسمون, مفهوم؟
لقد رأيت هناك بصعوبة أنتِ بمثابة الإبرة
أنتِ تُشبهين رقم 11 ما أنتِ, (ماري كيت) أم (آشلي)؟
! سمعت أن الحشوات أكبر منكِ أنا لا أُدرب بالكيلو
! أنتِ, احلقيه
هل تظنون أن هذه حديقة "بوتش"؟ قلّمي أظافركِ
ارفعي ذراعيكِ ! "يبدو أنه تم تحرير "ويلي
! مرقب الحوت ! الخزان الإغريقي
لديك ذقن أكبر من الكتاب الصيني
ماذا عن بعض الزبدة على تلك اللفائف؟
نحن نصنع البطاطس المهروسة لكننا لا نأكلها
أرجوكِ, هل ستحتفظين بالطفل؟ أتمنى هذا
ما هو موقفكِ؟ هل نشأتي بجوار نبات نووي؟
يبدو أنكِ أصبحتِ من أبناء إنجلترا من خلال إغلاق الباب
تعرفين, أنتِ لن تنجحي كراقصة أيتها الأخت المطرقة
إذا كنت مكانكِ, كنت لأقتل نفسي
! حياتي إنتهت
! يا إلهي - ! يا إلهي -
! كان تعبير مجازي
...فتيات, إذا أردتم الحصول على عرض رائع
يجب أن ترتقوا بأنفسكم
نورا), أريهم كيف تتم الأمر)
كوني شجرة
سحابة
دودة الأرض شجرة بلوط
رائع, إنها رائعة - شفتان -
هذه (نورا), تُشكل تهديد ثلاثي
إنها تُمثّل, تُغنّي وترقص - أنتِ فنجاناً من القهوة -
إنها تفوز بأي منافسة لنا في الخارج
رائع, (نورا), رائع
مثالي، مثالي، مثالي ! ممتازة، ممتازة جداً
،الآن بالنسبة لبقية القطيع
اتبعوني إلى هناك لنقوم بعملية التوازن
حسناً, هذا جيّد, (جاك), هذا جيّد الآن, خذها لليمين
تجاه اليمين ! الآن إلى اليسار, هيّا
الآن للمنتصف لذهب, هيّا
ياإلهي, اعطني هذه
يجب أن تأخذ الكُرة وتتجه بها بقسوة إلى خصمك
وأنا أعني هذا بقسوة لنحاول مرة أخرى
أبي, هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟ - أجل, تفضّل -
...ألم تحاول أبداً تجربة شيء جديد
ولكنك خائف مما قد يعتقده أصدقاؤك؟
ماذا, مثل معاشره عاهرة؟
لا يوجد خطأ في هذا المرة الأولى يجب أن تكون مميزة
كلا, لم أقصد هذا
ألم تحاول تجربة شيء ما بخلاف كُرة السلة؟
كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
نفسه يهزم رقبتك ...وأنت تصارع على الأرض
أنا أعلم ما الذي تُريد الوصول له
إذا كنت تُريد الإنضمام إلى فريق المصارعة فلديك دعمي الكامل
الآن, تذكّر, لدينا تدريب لكّرة السلة بعد الظهيرة, صحيح؟
قاتل السيدة
! معذرة
هذه طاولة الراقصات, ومما فهمته أنتِ لم تعودي راقصة بعد الآن
اللعنه, (نورا), أنتِ مخادعة جداً - لستُ مخادعة, فقط واقعية -
هيّا بنا
(لا تقلقي بشأن (نورا إنها تنبح فقط ولا تعض
...بجانب, هن العاهرات الأغنياء
وأنتِ لا تُريدين الجلوس معهم على أيّة حال
الآن, هذا لنا هناك تماماً
! مرحى, مرحى, مرحى, مرحى
الآن, هذه كلابي المخلصة هذه (أوجليشا), أيّاً كان إسم الأخرى
! مرحباً, فتاه - ! مرحباً, فتاه -
انتظري, أنتِ لا تعرفين إسمها؟ كنت أعتقد أن كلتاهما من أصدقائكِ
لا, لا, فتاه. لم أقول أنهم أصدقائي لقد قلت أنني أتدحرج معهم
ترين, أنا أتسكع معهم لأنهم يجعلونني أبدو أجمل منهم
الآن, ما الذي سأفعله بأصدقاء إحداهما عاهرة والأخرى بها ندبة
وأحذية منتهية الصلاحية؟ انظري لحذائها. إنهما مأساويتان, يا إلهي
ياله من وغد
مَن, فتاه؟ لأن داخل هذه المدرسة لابد أن تُحددي
هو - ...(تتحدثين عن الأخ (كورني -
الذي يردتي سُترة رائعة والأذن العاميّة؟
أجل, الشخص ذو الشفاه الجافة الجبهة العريضة, مفصل الإصبع الرمادي؟
هذا أخي
كلا, أنا لم أكن أتحدث عنه بل هذا
أنا لا أفعل هذا عادةً
ابن عمي - هذا -
حقاً؟ - إبن أختي -
أنا آسفة حقاً ...لم أقصد إهانتكِ
فتاه, أنا فقط أعبث معكِ
لقد نالت منكِ, فتاه لقد نالت منكِ
إن الأمر, وكأنها, "أنا محاطة "بالفتيات الزنوج, تراجع, تراجع
أعتقد أنها نكهة لذيذة
إنها مجنونة جداً - لقد أرعبتيني -
إنهم من مُحبيني, أترين هذا؟ - ...أجل, هذا ممتع -
! هيّا يا رفاق ! أجل
حسناً
إحداكم سيكون رفيق الرقص لي في العرض الكبير
الآن, لبدأ, أنت
اذهب لتنال منها
! التالي
أجل, من الأفضل أن تضحك وتوقف عن الإرتعاش
! اجمع قوتك يا رفيق أنا أزن بالضبط 97.2 كجم
! اكلت عُنبة واحدة هذا الصباح, واحدة فقط
سنخرج من هنا - ! شباب ! لا تذهبوا -
وفري هذا, يا صاحبة المؤخرة السمينة
حياتي إنتهت
سأفعلها - تفعّل ماذا؟ -
أيّاً كان ما تحاولون جميعاً فعله - هل تعتقد أن بإمكانك رفعي؟ -
اللعنه, بالطبع يمكنني هذا
انتظر
الآن ماذا؟ - اخرج نصفه من داخلي -
هذا خطأي
الآن, انزلني - حسناً -
اللعنه, لقد كسرت ظافراً
إذاً, سوف نذهب إلى ملهى "العنف" الليلة إنه ملهى رائع, يجب أن تأتي
أجل, بالتأكيد - هل عمرك 21 عاماً؟ -
كلا، أنا في المدرسة الثانوية
إذاً, ما الذي تُحولين قوله؟ أنا غبيّة لأنني في ال21 ومازلت في المدرسة الثانوية؟
كلا, كلا, كلا, كلا على الإطلاق
كون), (ميغان) تحتاج اللعب في هويتها) للذهاب معي إلى ملهى "العنف" الليلة
اعطيني 50 دولار - لماذا؟ -
حتّى يمكنني أن اعطيكِ هويّة أخر مقابل 20 دولار
أنت تعرفين أن هذا الملهى ليس بميدان للرقص, أليس كذلك؟
هذا صحيح, أنا سأرقص في دوائر من المحتمل حولك أنت
! ردة عنيفة
! (إنها تدور حولك, (فام - مرحى -
ستدور حولك
حسناً, فتاه, لنذهب لنمرح
(أعتقد أن (ميامي) تشعر بك, (فام - من المحتمل أنهم أصبحوا أصدقاء -
لا, أنا بخير "أنا أريد فتاه تُشبة الملكة "لاتيفيا
شعر مُضفر, جهد الكتف هل تعرف ما أعنيه؟
إذا كنت محظوظاً ستقوم بتفجير الجميع
! أنتِ, هنا بالأعلى
! مرحباً, فتاه - ! مرحباً, فتاه -
! عُد للداخل ايها الطفل المزعج ! أنت تلعب في الجوار
(سأنزل لكِ الآن, (ميغان
! مرحباً, فتاه - ! مرحباً -
هل سنتوقف في مكان ما أولاً؟
كلا, لماذا؟ هل تُريدي أن نتوقف في مكان ما في البداية؟
كلا, كنت فقط أتسائل هل سيأتي معنا إلى الملهى؟
أجل, لماذا؟ هل توجد مشكلة؟ - كلا, كلا على الإطلاق -
حسناً, إذاً, لنمرح, هيّا بنا
ستُحبين هذا الملهى جميع راقصات الباليه يحصلن على فرصة هناك
بمناسبة الحديث عن هذا, ستحتاجين هذا إنها بطاقة هويتك
يا إلهي, إن شعرها فظيع
سنون ناتئة, عين كسولة وتحتاج لكثير من التعديلات, مَن هذه الفتاه؟
! هذه أنتِ
أنتِ محقة - هيّا بنا -
! (مرحباً, (أوجليشا ! (مرحباً, (كيلويد
! مرحباً, فتاه - ! مرحباً, فتاه -
تشارتي), هل يمكنني سؤالك؟) - أجل, ما هو؟ -
كيف أبدو؟
فتاه, أنتِ لن تذهبي معي إلى أي مكان وأنتِ ترتدين هذا, انتظري
أوجليشا), اسمحي لنا بإستخدام سيارتك)
...كلا, لكني لا يمكنني - ! لكن, لا شيء -
،لن نذهب بها إلى أي مكان نحن سنجلس فقط بداخلها
لا أحد يُحاول أخذها منكِ
...على أيّة حال, لنذهب, هيّا
...كنت أعتقد - فقط, اركبي, بسرعة, بسرعة -
أنتِ, امسكي هذا
حسناً, لنبدأ
...في البداية, انزعي هذا المعطف البائس
لأنه سيّء وأنتِ تبدين سيّئة بداخله
انزعي هذه الأقراط اللعينة لأنه تم إستهلاكهم
وهذه الأحذية يجب أن تتركيهم هيّا, اسرعي, هيّا
الآن, ارتدي هذه
وخذي القليل من هذا وبعضاً من هذا
الآن, أنتِ مستعدة للذهاب تبدين رائعة. أنتِ جاهزة
انظروا لهذا
كيف أبدو, (شورتي)؟ - ! اللعنه -
تبدين رائعة الآن - لنمرح يا فتاه -
ليس أنتم
كيف حالك, (كون)؟ - كيف حالك, (فام)؟ هل أنت بخير؟ -
هذا قاسي - حسناً, رفيقي -
مرحباً, (كون), هل لديك بعض الفتيات سيأتون بعد الحفلة؟
لا شك في هذا, سأحضر الأوقية لقد فهمت
أجل, سأكون هناك يا رجل - أنت غير مدعو -
رائع, سأحضر الرقائق - (مرحباً, (كون -
كيف حالك, حبيبتي؟ هل أنتِ بخير؟ - بخير, بخير حال -
أنتِ تبدين أفضل - شكراً لك -
كيف حالكِ؟ - اغرب عن وجهي -
آسف, أنا محجوز
! مرحباً, سيداتي
أنت! انعش الفتيات
لا تنظري، لا تنظري - إلى مَن؟ -
هذا والد الطفل الصغير, هذا هو هناك لا تنظري
أنا أراكي, كيف حالكِ؟
لِمَ لا تسأل عن حال إبنك؟
هذا شيء لم تفعله من فترة
هل يمكنني دعوتكِ على شراب؟ - يجب أن تشتري لإبنك شيئاً -
أنتِ محقة
أيها الساقي - أجل -
اعطني اللبن المثير ضعه في الفنجان الصغير
لك هذا - ...أجل -
وجزء من ثمرة الأناناس لأجل إبني
إذاً, هل تريدين الرقص؟ - كلا -
بربكِ, (تشارتي), أنتِ تعرفين أنكِ تُريدين الرقص معي
هذا ما تفعلينه دائماً الجدال معي حول الرقص
هيّا
أنت مجنون جداً
سأعود, خلال لحظات, إتفقنا؟ لحظة واحدة
! استدر
إذاً, ماذا تريدين أن تشربي؟
لا أعلم أنت العبقري, أتتذكّر؟
أنت تعرف كل شيء
أنا لا أعرف كل شيء
(أعلم كيف قام (جيرمي دوبري (بعلاقة مع (جانيت جاكسون
لا أعلم لا يُصلي نجوم أفلام البورن هذا غير معقول
...أتعرفين كيف يبدو الأمر
(لا أعرف بالتأكيد كيف لم تعرف (ستار جونز أن زوجها شاذ
أعني, إنه يضحك هكذا
يجب أن تتولى مسئولياتك
أجل, لكنكِ مازلت تُحبينني ألستِ كذلك؟
أنت محق, أتعرف, (بو)؟
كنت أفكّر في أن نحصل على طفل آخر
! هذه أغنيتي المفضلة ! مرحى, مرحى
! أنا سعيد جداً ! أجل, أجل
! أنا متحمس جداً أجل
! أجل
هيّا, لنرقص - كلا, لا أريد هذا حقاً -
بربكِ, أريد رؤيتكِ وأنت ترقصين حولي
حسناً - راقب الجسد -
اسمحي لي أ أريكِ كيفية الرقص
حسناً
أين أنا؟ - أين أنت؟ -
لا أعرف, أين انا؟ - أين ذهبت؟ -
أين ذهبت؟ لا أعرف - جدياً -
أين أنت؟ - أنا هنا -
...مرحباً, كان هذا - فقط سحر -
اتبعيني
أجل, خطوة, خطوة
هذا سهل - ! أجل -
هذا صحيح, فتاكم (كون) في المبنى الآن
أجل, لنبدأ جميعاً, لنهز المكان
اعطوني جميعاً أموالكم اللعينه ! الجميع, الآن
(هذا صحيح, (بي هيّا, هذا صحيح, ضعها هنا
خدعة أم حلوى, استشعروا بحرارتي حتى يمكننا أن نأكل أنا وأم طفلي
! هيّا
أنت, إلى أين تذهبون يا أوغاد؟
مرحى, مرحى, أليس هذا هو الفلف مختلف الألوان من الراقصين القصارى
نحن مستعدون للمبارزة
إذاً, تعتقد أنك يمكنك الرقص؟ هيّا, هات ما عندك
لأننا..., أفضل طاقم راقص أمريكي
! أجل
أنتم ! ماذا أخبرتكم؟ ! (إنه كالفيديو الخاص ب (مايكل جاكسون
أنا أميل, أنت تُمسك بي - حسناً, حسناً, حسناً -
أعتقد أنه من الأفضل لكم التدريب أكثر, قبل أن نهزمكم مجدداً
وخذ العزيزة هنا معك لأنها تُشبه الذئب القبيح
من الأفضل لكم أن تكونوا في الشوارع
سنكون هناك يا رجل لذا, من الأفضل أن تهتموا بعملكم
! نحن في عملنا, لندور, 409
ماذا ستفعل؟ - ماذا قلت؟ -
! يا رجل
توماس), انتظر)
توماس), انتظر, انتظر لحظة)
ماذا حدث هناك؟ - صدقيني, أنتِ لا تريدين معرفة هذا -
لقد حظيت بوقت ممتع الليله - أنا سعيد لأن الملهى أعجبك -
سأراك غداً - هل لديكِ توصيلة؟ -
كلا, سأمشي حتّى أصل للمنزل
لا, لا, لا, لا, يوجد العديد من الحمقى هنا حول المكان
أجل, سأقوم بتوصيلكِ - كلا, لا بأس, يمكنني حماية نفسي -
لقد آمل أن تحميني
أنت جاد في هذا - أجل, أنا جاد في هذا -
حسناً, ماذا ستفعلين؟
لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية
طابت ليلتكم
هل لديك واحدة منهم؟
لقد حظيت بوقت ممتع فعلاً الليلة - أجل, أنا أيضاً -
...إذا كنتِ تُريدين التسكع في بعض الوقت
والعمل على الرقصات سأكون سعيداً جداً إذا طلبتي مني هذا
أجل, سيكون هذا رائعاً - حسناً, أراكِ غداً -
حسناً, شكراً لك على الرقصة - لا توجد مشكلة -
يجب أن تُعلمني هذه الحركة
حسناً - حسناً -
وداعاً - وداعاً -
منزلي من هذا الطريق
هل ستقوم بعرضك غداً؟
لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟
إنها تُدمر حياتك على الأرضية بدون قميص أو سروال
عدني أنك لن تتناول المزيد من الكحوليات
أعدك
لا تشرب المزيد من الكحوليات وإلا تبرأت منك عدني
ليس لي أحد
ماذا؟ ماذا تعني؟ بالطبع لديك أنا
ليس لي إبن أسود صغير
هذا صحيح لكن هذا لا يعني أنني لستُ بجوارك عدني
أعدكِ
حسناً, لنقوم بالإحماء
حسناً, لنفعل هذا
حسناً - أجل, الآن بدأتِ تتمكنين منها -
أترين, إنها حركة عنيفة
هذا بارد, لذا, سأقوم ...بالدخول في منطقتك
ثم تقومين أنتِ بالدخول في منطقتي
إنها مثل المعركة, حسناً؟ - حسناً, حسناً, حسناً -
حسناً, سأقوم بإرشادكِ
حسناً - حسناً -
منطقتي, منطقتك منطقتك..., كيف هو شعوركِ؟
جيّد, جيّد - جيّد؟ حسناًَ -
لأنني سأترككِ الآن تفعلينها بمفردك
حقاً؟ - أجل, تأهبي -
حسناً - لقد نجحتي, اشعري بها -
العنف يجب أن تكوني عنيفة أمامي
حسناً
أيتها العاهرة, ماذا بكِ؟ فقط ستقومين بالدخول في مطقتي؟
! لا تدخلين منطقتي
! لا تدخلين.., الركبة
جيّد
الآن يجب أن تتعلمي أن تُجمعي قوتكِ
هل تريدين تجربة هذه مرة أخرى؟ - لا, لا, لا,لا -
حسناً - أنا بخير -
جيّد جداً جيّد جداً
إذاً, هذا يكفي اليوم غداً سأعلمكِ كيف تفعلين هذا
حسناً
إذاً, اخبرني, ماذا يجري بينك وبين (كون)؟
لا أعلم لِمَ تبقون أصدقاء أنت مختلفون جداً
أنا وهو تورطنا في بعض الأشياء منذ فترة قبضوا عليه وأنا لا
لكنه لم يشي بي لذا, أنا أُدين له
لكن ألا تُريد أن تكون شيء ما أكثر من قاطع طريق؟
أعلم أن لديك أحلام أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟
أريد أن أكون طبيباً
أراهن أنك تريد أن تكون طبيب أطفال, أليس كذلك؟
كلا, مهابل - ماذا؟ -
أريد ان أكون أخصائي مهابل هذا كل ما أفكر فيه
الكبيرة, الصغيرة, اللطيفة بتلك الشارب الصغير
وماذا عن الكبير منهم مثل شفاه "جاي زي"؟
...لكن يجب أن أذهب للكليّة أولاً لكن, ماذا عنكِ؟
ما رأيك والدتكِ في أدائكِ لرقصة ال"هيب هوب"؟
والدتي ماتت
وكيف لم تتحدثي بشأنها؟
وما المفترض بي أن أفعله؟ اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
إذا كان هذا يُساعد
! أمي ماتت ! لقد ماتت ! أمي ماتت
هذا الكتاب جيّد جداً
أنتِ تُحبين (توماس), ألستِ كذلك؟ - كلا -
إنه جيّد على ما أعتقد
لديه تلك الإبتسامه الجميلة جلد رائع وشفاه فاتنه
...وأحب هذا الشيء الكبير الضخم
انتظري, انتظري, فتاه هذا أخي
ماذا؟ كنت سأقول مؤخرة
...يجب أن ترين قض
أتسائل من يكون الطارق
أكره أن يأتي الناس بدون موعد هذا سمج
ماذا تُريد؟
(تعرفين ما أريد, (تشارتي أنا هنا لآخذ إبني
مرحباً, بنيّ
حسناً, سأغادر
سأكون هنا الإسبوع القادم لأحمله مرة أخرى
ياله من أب رائع
! أجل ! لقد دخلت
ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
! (دكتور (توماس آندرسون - دعيني أرى -
"...أنت وكل من قام بالتقديم لهذا, تم قبولكم جميعاً"
"الكليّة المشتركة"
الكليّة المشتركة؟
! الكليّة المشتركة ! هذا رائع, لقد نجحت
! تهانينا
! هذا رائع
ميغان), الليلة, سنحتفل سوياً)
لا تنظري - حسناً -
سلالم, هناك سلالم - أين؟ -
الآن - حسناً -
أنا متحمسة جداً - أنا سعيد -
هل تنظرين؟ - كلا, لا أنظر -
حسناً, هل أنتِ مستعدة؟ - أجل -
! مفاجأة
"(دار عرض (فلاش باك" "والدتكِ ماتت في حادثة تحطّم سيارة"
أنا آسفة, لا يمكنني الدخول هناك
ماذا تقصدين بهذا؟
هذا هو المكان الذي آخذكِ إليه - كلا -
هيّا إنها ليلة مفتوحة, ستذهبين
! أمي
! اعيدوها ! اعيدوها
ظننت أنها ستُعجبكِ - لقد أعجبتني -
لم يبدو هذا
لم يكون هذا عالياً لم أسمعكِ تقطعين الكلام ولو لمرة واحدة
آسفة
لم أريدك أن تعتقد أنني لم أحظى ...(بوقت رائع الليلة, (توماس
لكن الرقص لم يعد جزء من حياتي بعد الآن
لِمَ لا؟ فقط استيقظي في الصباح وقرري أن تُضيّعي موهبتكِ؟
وكيف تعرف أنني لدي موهبة؟ لأنني رقصت في هذا الملهى؟
(لأنني رأيت تلك النظرة عندما رقصتِ, (ميغان
نفس النظرة التي رأيتها الليلة
...إنها نفس النظرة التي
...إنها نفس..., يا غلهي
يا رفاق, هلا هدأتم قليلاً, من فضلكم؟ أنا أحاول محادثة الفتاه؟
بعض الإحترام؟ معرض للهجوم؟
شكراً لك
...كما كنت أقول - أجل -
لقد رأيت تلك النظرة عندما رقصتِ
نفس النظرة التي نظرتيها الليله الحماقة, السعادة, الشحوب ببعض الغرابة
لذا, إذا أخبرتني بشيء ...عن عدم الرقص
اخبريني بشيء حقيقي
ربما لم أريد أن أكون واقعية
ما أريده هو أن أستيقظ وأرى أمي
أن تعود الأمور لسابقها حيث كان للحياه معنى
وكل هذا خطأي لقد قُتلت على الطريق السريع من أجلي
من أجل تجربة الأداء اللعينة
...كانت متعجلة, كانت تُمطر - انتظري, كانت تُمطر؟ -
أجل, لكنها وعدتني أن تكون هناك
جعلتها تعدني بهذا
اللعنه, لقد كانت تُمطر ومتوقعة أن تفي بعهدها؟
أجل, ثم بعد ذلك لم أعد أنتظرها - ! هذه فوضى -
حتّى إن لم تمت كانت ستصل متأخرة؟
أعلم أنني كان يجب أن أنتظرها ...لكنهم دعوني بإسمي ثم
حينها لم أقول شيئاً
إذاً, كانت ستصل هناك وتعلق في الخارج
هل هذا ما تقصدينه؟
من الناحية العملية, أجل لكنهم دعوني بإسمي
لم تضعي إسم والدتكِ على القائمة؟ هل تمزحين؟
كان يجب أن أجتاز حركاتي الراقصة ...لذا, لم يكن لدي وقت
لم يكن لديكِ متع من الوقت لأجل والدتكِ؟
المرأة التي ولدتكِ لم يكن لديكِ متسع من الوقت لها؟
...كلا, أنا, أنا - حسناً -
كلا, أنا ارى ما نوع هذه الحفلة؟ إنها هيَ
ابكي كما تشائين
...كان تُريد أن أرقص
كلا, كل ما كانت تُريده هو أن تحيّا
وإلا لم تكن ستشارككِ حلمكِ
إنها فقط, أنتِ مَن قتلتِ والدتكِ
إنها لن تعود ! لقد ماتت بسببكِ
إن الله يكرهكِ, مفهوم؟
لذا, عدم رجوعك للرقص غير منطقي إطلاقاً
...أعلم, لكنها
فقط أعتقد أنني لا يمكنني النجاح بدونها
هل تريدي هذا؟
أعني, هل تُريدين فعلاً الذهاب إلى "جوليارد"؟
أجل, أجل, أريد هذا
هذا عائد لكِ أنتِ يجب أن تحققي حلمكِ
اللعنه, فتايات زنوج
ما ستفعلينه هو الذهاب يساراً ...اعبري ثلاث مباني
..لا أعرفكِ, و - ...ما الذي -
توماس), ما الذي تتحدث عنه؟) - مرحى! أجل ! -
هل تُقيمين هنا؟ - أجل -
! يا إلهي
هذه غرفة أبي الموسيقية
إنه جيّد حقاً إذا كنت تُحب هذا
لا أحبه
سيتأخر الليله في العمل لذا, لن يأتي طوال الليل
إذاً, هذا يعني أننا يمكننا أن نرفع صوت التلفاز ! كما نريد, مرحى
"إنه سباق عدو "بلو كلوز إنه لا يعمل
...حسناً, لقد كنت أفكر
نصنع النقانق؟
...ليس بالضبط, حسنا, مثل
المثلجات, من لديه إبهامين ويُريد المثلجات؟ هذا الشخص
كلا
التمثيل, أحب التمثيل
حسناً, أنا أجيد هذا - ! أجل -
اليوغا أنت تفعلين اليوغا
القفز, حسناً, أنتِ تركبين الفرس - ! أجل, أجل, أجل, أجل -
! (كلا, (توماس ! ممارسة الجنس
لِمَ لم تقولي شيئاً؟
حسناً, أنا خجولة بعض الشيء
أنت, (شوجر بير) يُريد رؤيتك
مَن هذا الشخص المرعب؟
مَن هو؟ هذا لا شيء
إنه صديق قديم, تعرفين - حسناً -
يجب أن نجتمع معاً أحياناً - "أجل عظيم, "ساعديني -
سأذهب الآن قومي ببعض المهارات, كالقرائة
"أرجوكِ, ساعديني"
تمتع - ...سأفعل هذا, حقاً -
توماس), لقد أمسكوا بنا يا رجل) لا أعلم كيف وجدوك, بالرغم من هذا
يجب أن أذهب - حسناً -
إذاً, سأتصل بكِ في تماما الساعة 9:11؟
سيكون هذا متأخراً قليلاً لكن, لا عليك
سوف أحضر لنا أيضاً بعض تذاكر مؤتمر الشرطة
يا إلهي, أنا أحب الشرطة ! أنا متحمسة جداً
وسباق ضباط الشرطة الشرطة, حسناً؟
حسناً, سأشاهدها على التلفاز - حسناً, وداعاً -
وداعاً
لم تحضروا لي كعكتي بعد؟
تعرفون كم يوجد خبز
كم سعر هذا الكعكة؟
! أريد الرقائق
لا تقلق يا رجل, سنحضر أموالك
متى؟ - بأسرع ما يمكن يا صاح -
حسناً, هذا غير كافي
هناك معركة رقص قادمة وأنا أقترح أن تفوزوا
لكن, ماذا إذا خسرنا؟ - ! كلا -
! لا, لا
اتّسموا بالعنف يا رفاق لنسجل
! معذرة هيّا, لنحصل على هذه السلة
لِمَ يطلقون عليكِ الزغباء؟ لا أفهم هذا
لِمَ لم تمنعينها؟
تعرفين, ربما إذا لم تكوني مرهقة ...(من ممارسة الجنس مع (توماس
ربما كنتِ ستتمكني من حراستها
وكيف عرفتي بهذا؟
مَن العاهرة الآن؟
! اعيديه لي - ! كلا -
! (ستسقطين, (تويجي
أيتها العاهرة
! وقت مستقطع! وقت مستقطع ! ابتعدي عنها
ماذا تفعلون؟
لن آخذ إثنتان من الصالحات للزواج ...مراهقات لطفاء يتعاركون هكذا
يجعلون منّي أضحوكة هل تفهمون هذا؟
إذا كنتم تُريدون أن تصلوا لتسوية ستفعلون ذها على طريقتي, مفهوم؟
أجل, هذا ما أتحدث عنه
امسكِ بها - هيّا, امسكِ بها -
سأمطر هذه العاهرات
اروني ما لديكم ! دعوني أرى مؤخراتكم
ماذا بكم يا رفاق؟
أتعرفون ما نحن على وشك مواجهته هنا؟ نحن نتحدث عن بطولة الولاية
! قف, أيها الضعيف
أنت لا تبود مهذب
! (يجب أن تلعب بكد, (كوكران
هيد), يجب أن تُعطيني شيئاً)
ألا تُريدون معرفة شعور الفائزون؟
لتكونوا 10 رجال على وشك تحقيق الإنتصار؟
...تقفون عراه أسفل الدش
تصرخون بكل شدة؟
! أجل ! أجل
أجل! هذه هيَ ! الروح يا بنيّ
وبالنسبة للبقية ! عودوا للعبة
! لنبدأ
هل علم بالأمر؟
من المحتمل بعض الأطفال في المدرسة إنه يعرف بعضهم
أخبرته أن يرتدي واقي لكن, ألا ينصت لي؟ كلا
إنه مثل والده الملعون
الآن, اجلس هنا ولا تتحرك
حسناً, لقد سمعت بشأن العراك
(أجل, لقد كان خطأ (نورا
كان خطاؤها؟ لم يكن لكِ أي علاقة بالأمر؟
كلا ! إنها فقط (تغار منّي أنا و(توماس
وماذا كنتِ تتوقعي؟ إن الأمر صعب على فتاه بيضاء
لقد إعتدتم على الظهور وإغلاق أعينكم
والإخوة يأتون مسرعين
لكن الآن, المنافسة رهيبة
ترين فتاه أولاً
إنها تفتح الباب لكل مَن هيَ لاتينية
وهيَ (كيمورا لي سيمونس) هيَ من قامت بقيادة العاهرات
(والآن, لدينا (كيم كارداشي
ومعها هذا الأمريكي اللعين
إذاً, ماذا يمكن للفتاه البيضاء الثرية أن تفعله؟
آخر شيء تحتاجه هو أن ...تأتي أنتِ إلى هنا بشعرك الأشقر
وتأخذي الفتى وتخرجي
هل تعتقدي أن (نورا) هيَ الفتاه البيضاء الوحيده المحطمه؟
سأخبركِ, لقد دفعت واجباتي
معذرة, آنسة؟ هل كنتِ تشربين الخمر؟
كلا - سيدتي, انزلي من السيارة -
الضرر ليس بهذا السوء
سيدتي, أنا مضطر إلى جعلك أن تجربي هذه الأنبوبة
سيدتي, كنت أقصد هذه الأنبوبة
إنها أكبر
سيدتي, أنا مضطر إلى أخذك معي
(إنتهى الوقت, آنسة (وايت
يمكنكِ الذهاب أتمنى أن تكوني تعلمتي الدرس
لِمَ تأخرت هكذا؟
هذه الذكريات كانت أطول من مده إعتقالك
وهذا لا يجعل منكِ واحدة منا
كنت أعتقد أننا أصدقاء
ماذا تقصد بأننا لن نرد ل(شوجر بير) أمواله؟
لأنني سئمت منه دائماً يحاول خداعنا
ماذا يمكننا أن نفعل له؟
إذاً, ماذا ستفعل عندما يعثر عيلنا؟
إنه لن يُمسك بنا سنصل له أولاً
ربما أسفل الجسر, الليلة 8 مساءً - كلا -
وغد - حسناً -
هناك شيئاً أريد إخبارك به
أنتِ حامل؟ يا إلهي
ماذا؟ كلا, (توماس), لستُ حامل
جيّد, لأن, رأسكِ الكبيرة وأذني, الله أعلم بما سيحدث
سوف أشترك في العرض الكبير
"ثم, مَن يعلم, ربما "جوليارد
! هذا رائع
...لقد كنت أفكّر, تعرف
ربما يجب أن نهدأ قليلاً
ماذا تقصدين؟
أنا أقول أننا يجب أن نأخذ فترة إستراحه
إستراحه, بالتأكيد أجل, يجب أن نأخذ إستراحه
كم المدة التي تحتاجينها, 10 أم 40 دقيقة؟
دعينا نعيد توقيت ساعتينا
...حتى نلتقي - كلا, (توماس), أريد بعض المساحة -
حسناً, مسافة المسافة جيّدة, هل هذه مسافة كافية؟
توماس), لقد إنتهينا)
بالتأكيد, لقد كانت بروفة طويلة وصعبة جداً
! توماس), أنا أتركك)
! لا أريد أن أكون حبيبتك بعد الآن
...نقضي المزيد من الوقت للدفاع عن علاقتنا
! ولا توجد علاقة أصلاً
لا أحد يُريد رؤيتنا معاً لا أصدقائي ولا أصدقائك
أنا أقول هذا, لقد إنتهى
جيّد
! حسنا, غادري, اخرجي من هنا - ! آسفة, أنا آسفة -
إن القدر وضعك في حمامي ! وأنا لن أسمح لكِ بالرحيل
سأصنع البفتيك على العشاء وأتوقع أن تبقي هنا
! (ميغان)
هذا هو رقمي, فقط اتصل بي أنت متزوج؟
هذا مُثير, سأتحدث معك لاحقاً
اللعنه
هل يمكن أن نتحدث؟
هل يكننا التحدث, (تشارتي)؟
كنت فقط أريد إخباركِ أنه من الآن فصاعداً, الأمور ستتغير
...لا أريد أن أكون هذا النوع من الأباء
الذين لا يرون أطفالهم إلا كل إسبوع
ليست هذه هيَ الحياه التي أريدها لإبني
أنت حتّى لا تعرف إسمه - ! هذا لا يهم -
ماري) قالت أن هناك فرصة بنسبة 99.9% التي) أملكها
! وأنا سأحظى بها
على أيّة حال, أريد أن يستيقظ أبنائي مل يوم ويريون وجهي
خذي, ضعي هذا في غرفتهم
سأرحل
يا رجل, أريد أن أتحدث معك
لن اذهب معك - ماذا تقصد بأنك لن تذهب معي؟ -
! أعني أن هذا الهراء خطير
بالطبع هذا خطير
لكننا يمكننا الحصول على المال
كل ما علينا فعله هو دخول مباراة 409 ...في الشوارع الليلة
وندفع الأموال إلى (شوجر بير), وحينها سنكون بخير
أيها الزنجي, هل ترتدي شورت قرنفلي؟
أنا أخرج عيناي
اسمع, إذا ابتعدت عن هذا سأذهب معك
ابتعد عن ماذا؟ (أنا لستُ مثلك, (توماس
لا يمكنني الذهاب إلى الكليّة المشتركة مثلك
وأكون طبيباً وأجري العمليات وهذا الهراء
بلى, يمكنك هذا يا رجل ! إذا أمكني فعل هذا فيمكنك فعل هذا
! ليس مع هذه الأيدي
! لدي مسدسات في يدي
يطلقون عليَّ (إدوارد ذو أيدي الزناد) يا رجل
بالنسبة لي الأمر يتعلق بالإحترام
...(كون)
هل ترتدي المطاط الذي طلبت منكِ أن ترتديه؟
ارفعي ذقنكِ
(لن تكوني أبداً مثل (نورا احظي بعرض جيّد
بلى, هذه هيَ
تشارتي), أين (توماس)؟)
طبقاً لآخر مسامعي (لقد ذهبوا خلف (شوجر بير
ماذا؟ - أجل, حسناً, إنهم يُدينون له ب 5 ألاف دولار -
ولا يمكنهم الحصول على المال
لابد من وجود طريقة أخرى
حسناً, إذا كان لديه طاقم ...يمكنه أن يُشارك في مسابقة الشوارع
ومن المحتمل الفوز بالأموال لكن, أين سنجد هذا الطاقم؟
يا رفاق ! (توماس) واقع في مشكلة وهو يُريد مساعدتنا
هناك مسابقة في الشوارع الليلة وهو بحاجة لطاقم
إذا, ما رأيكم؟ هل تُريدون عمل طاقم جديد؟
! مرحى
مَن سيكون داخل هذا ال"طاقم"؟
ربما لا تريدون الخروج ...من عالمكم المثالي
لكن هناك الكثير مما يحدث أسفل مدرسة الموسيقى
خذوا اللطيفة (تريسي) كمثال
لديها شعر سيّء جداً
تايلر) لديه إبتسامه فظيعة)
وماذا عنكِ, (نورا)؟
أعني, الجميع يعرف أنكِ أفضل راقصة في المدرسة
! لنفعل هذا
ماذا عن العرض الكبير؟
طاقم 409 يظهر الآن أجل 409
لقد حان الوقت
...الآن, أنا أؤمن أن جدولنا المبجل
قد إتخذوا قرارهم
هل يمكنني الحصول على الظرف, من فضلكم؟
يا إلهي
لأجل المشاهدين على التلفاز
أنا ارتدي البذلة الصفراء
هذه لحظة فاصلة
سيداتي آنساتي ! لدينا فائز
...الفائز هو - ! أيها الوغد -
ماذا تريد أيها الأحمق؟
أريد مبارزة بيني وبينك فقط
الأمور لا تسير هكذا يجب أن يكون لديك طاقم
مَن يقول؟ - هذه هيَ قواعد الشوارع -
مكتوبة هناك "لا ترقص بدون طاقم"
وليس لديك طاقم - بلى, لديه طاقم -
ميغان)؟) ماذا تفعلين هنا؟
هذه لراقصي الشوارع فقط وهُم ليسوا كذلك
سوف نفعلها كما نفعلها في الشوارع
أسوأ شخص يقوم بضرب يدي
لقد تحدّاك هل تقبل التحدي؟
لنفعلها - حسناً -
إذا, سيكون طاقم 409 ضد ما إسمك يا فتى؟
(توماس آنكيلز) - (توماس آنكيلز) -
! اظهروا دعمكم
لنذهب, 409, لنذهب
! اجتمعوا
لدينا أفضل من هذا
انتظروا لحظة كنت أعتقد أن الجيدون يرقصون ببطء
(مرحى, (توماس - (كون) -
كيف حالك؟ انتظر, ماذا حدث مع (شوجر بير)؟
سيد (ستاش) تولى الأمر نحن بخير
لنهزم هؤلاء الأوغاد
الجميع, تجمّعوا
انتظر يا رجل
كيف سنواجه هؤلاء بهؤلاء؟
(سننجح في هذا, (كون
حسناً, جميعاً, فقط إفعلوا ما تُجيدونه, حسناً؟
! لنفعلها
ماذا يحدث؟ - لا أعتقد أنني يمكنني فعل هذا -
هل تتذكري الإبتذال الذي فعلتيه في الملهى؟
افعلي هذا, سيكون رائعاً
حسناً
لم أقصد هذا الملهى
! هذه فتاتي
ما هذا؟
! مرحى
أيها الزنجي, هل ترتدي هذه الملابس الضيقة وهذا شورت في المعركة؟
أجل, أنت كذلك
أجل, سنفعلها وننجح في هذا, أليس كذلك؟
! (ارنا ما لديك, (دوغ
! اوقف هذا
! أجل ! ماذا
مرحى
! لقد فعلوا ما عليهم الليلة
ولقد إتخذ القضاه قرارهم
...والفائز هو
تعادل؟ - ماذا؟ -
بالتأكيد لا! لا يمكنك فعل هذا ! بهؤلاء الأطفال
ما الذي تُريدون رؤيته؟ هل تُريدونهم أن يتقاتلوا للأبد؟
حسناً, لنفعلها بطريقة أخرى
كل طاقم لديه حركة واحدة, بلا قواعد والجمهور سيقرر
! لنبدأ
لنذهب, هناك حركة واحدة متبقية ونحن نعرف أننا سنفوز
ثلاثة, أربعة, خمسة, ستّة, سبعة
ماذا يفعلون؟ - ! إنه يسرقون حركتنا يا رجل -
! أنا أسرق هراؤكم
الآن ماذا؟
! هذا غير عادل, لقد سرقت حركتنا
هذا صحيح لكنكم مازال لديكم حركة واحدة متبقية
شوجر بير)؟)
لقد أتيت هنا من أجل الحصول على أموالي رقائقي, جبنتي
تفضل - أنا أتحدث عن الأموال أيها الوغد -
لا تكن لطيفاً
حسناً, أيها السمين لنرى ما لديك
! أنا على وشك الدخول في مؤخرتك
أمازلت لطيفاً؟ أنا أُشبه الصمغ الأسود؟
! (آنكل توماس), (آنكل توماس) ! (آنكل توماس), (آنكل توماس)
! الجمهور تحدّث
فائز مسابقة الشوارع هذا العام و 5 ألاف دولار
! (ذهبت إلى (آنكل توماس
! أجل ! اظهروا حبكم
! الآن, العراك هنا ! هذا هو ما أتحدث عنه
! عمل رائع يا رفاق
! مرحباً
كان هذا عمل رائع الذي فعلتيه هناك
شكراً, لم أستطيع أن أجعلك تذهب إلى هناك وتُخاطر بمستقبلك
! (يا إلهي, (ميغان ! تهانينا يا فتاه
(شكراً, (تشارتي
بالمناسبة, لقد أحضرت شخص ما معي
حسناً, كان هذا مختلفاً - أعتقد هذا -
هل قمت أنتِ والطاقم بالكامل بتفويت العرض الكبير من أجل هذا؟
حتّى بعد أن خرجت مع هؤلاء لقد تعلمت شيئاً
...هناك أشياء أكثر أهمية من الكليّة
أو الحصول على عمل براتب عالي
أو الإستثمار في شيء ما قد يُنقذ حياه الملايين
شيء ما يجب أن نطلق عليه "الإحترام"
ونحصل عليه فقط في الشوارع
! أجل
...حسناً قد يُفاجئكم هذا
"لكنني أعرف شيئاً ما عن ال"هيب هوب
ماذا تعرفين عنه؟
حسناً, في الماضي كنت أنا إحدى بطلات هذه المسابقات
هل هذا صحيح؟ - ! أجل -
حسناً, لِمَ لم تفعلي حركة واحدة؟ - حسناً -
هذه الحركة مُثيرة لكن شفتاها لا تتحرك
بلى, إنهم يتحركون - أنت -
نُحب الإحتفال
لا نسبب المشاكل لا نُزعج أحداً
فقط الرجل على المذياع
نحن نلهو عند المذياع ونفعل هذا بطريقة صحيحة
أنا رجل في صندوق الضرب
"ليلة الموسيقى"
تمسّكي بي
ما الأمر, (توماس)؟
هل تعتقدي أنكِ تعرفينني؟ - أجل -
إذاً, يجب أن تريني في الضوء
هل أنتِ خائفة؟
كلا, لستُ خائفة
يجدر بكِ أن تكوني
ألم تخافي أيضاً؟ - كلا, ولم يخيب ظنّي -
فقط استدير بهذا اللمعان على وجهك
ليس لديك ناب حتّى - لنرقص
الآن, ترقصين - (حفلة موسيقية, بداخل (جوليارد -
توماس), لِمَ لم تأخذني عندما لاحت لك الفرصة؟)
أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً
سأغيّر حياتكِ بجانب, أنتِ تعرفين ماذا سيقولون
بمجرد أن تكون أسود, لن يمكنك العودة؟
كلا, لا يجب أن تفعلي هذا حتّى تجدي الشخص الذي ستبقين معه للأبد
أنا أحلم بوجودي معك للأبد
إذاً, أنتِ تُريدين هذا حقاً؟ - أجل, اعطني إياه الآن -
ستعيشين حياه طويلة وسعيدة معي
اللعنه, أشخاص من البيض
إذاً, ما ستفعله هو ستترك السيارة في المقدمة
هاك المفاتيح إنها السيارة الكبيرة هناك
لا تسرق أي شيء, إتفقنا؟ اسرع
تمت الترجمه بواسطة المهندس كريم رمضان
لمتابعة الترجمات الجديده برجاء زيارتنا هنا http://kgk-sub.blogspot.com/