عليكِ اللعنة
سأراكِ في الجحيم يا حبيبتي
قبل ثلاثة أسابيع
miro80 white angel
المعذرة
مرحباً عزيزي كنت رائعاَ - أتظنين ذلك؟ ماذا عن العملاء؟ -
لقد أحبوه جداً كنت رائعاً
علي الذهاب سأراك في الحفل أحبك
مرحباً. كيف حالك؟
مرحباً - مرحباً -
....أنا فقط سـ - رائع -
مرحباً حبيبي - مرحباً -
ماذا تريدينني أن أفعل بهذا؟ - خذ رشفة -
سيداتي سادتي الشباب والبنات
أود الحصول على إنتباهكم للحظات من فضلكم
آسف لمقاطعة هذا الحفل الرائع
إنه حفل رائع, أليس كذلك؟
أجل
وأنا أعلم أنكم تريدون ...تقديم الشكر
للرجل الذي جعل كل هذا حقيقي...
من قام ببناء هذه الشركة الرائعة هذه المنظمة العظيمة
هذا المبنى الرائع
سيداتي سادتي أقدم لكم صديقنا ورئيسنا
"ماثيو مكاي"
مرحباً. الجميع صفقة صغيرة من "أجل "تريفور جونز
كلا, صغيرة - صغيرة, صغيرة -
من الرائع معرفة أن إغراء الشراب المجاني
مازال يحفز الموظفين على تمضية ساعات العمل الإضافية الصعبة
أجل
حتى أنني كنت أعمل اليوم بأكمله "بعيداً عن أخي "بوبي
ضف ساعات قليلة اخرى باليوم
"كان بإمكاننا إصلاح كنيسة الـ"سيستين أيضاً أيها الأخ الكبير
أقبضوا على هذا الرجل لم يكن عنده موعد نهائي لانجاز العمل
ولكنكم يا رفاق حددتم موعدكم - أجل أجل -
أنتم رائعون يا رفاق
دعوني أرى من علي شكره أيضاً؟
شريكتي الجميلة الموهوبة
رئيسة العلاقات العامة والتنسيق مع العملاء
"أنتِ مثيرة جداً يا "جوليا
"جوليا"
أنتِ وأنا
...أنا و"جوليا" بدأنا هذه الوكالة الإعلانية
بقدر ضئيل من المال وصلاة... من قلبنا
وإنظروا إلينا الآن
عملائي دائماً يسألونني
"كيف تبدو أعمالك رائعة دائماً؟"
الإجابة دائماً واحدة إنها أنتم يا رفاق
الآن بعد إعلاننا الجديد
حصلنا على حملة "سوني" الدعائية
"وأيضاً........."هوجو بوس
وجميعهم بميزانية ضخمة ربما يجب أن أضيف
نحن أصبحنا أشهر وكالة إعلانية بالمدينة
أجل - أجل -
حسناً هذا يكفي احتسوا الخمر
أجل
أحسنت القول أحسنت القول
"مرحباً "تريفور - مرحباً -
تبلي حسناً؟ - أجل -
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعل بالأعلى؟
يمكنك الإستمتاع بالأسفل فقط
كلا شكراً لك
كل ما يريدونه هو ساعات عمل أقل واجور مرتفعة
و فرصة للترقي لمنصب أعلى بالوكالة هذا لا يستحق العناء
صحيح
أجل
شكرا لك
عمل رائع يا رجل عمل رائع
بالتأكيد
ماذا هناك يا "تريفور"؟ - ماذا بشأن إتفاقيتي؟ -
بحق السماء, كل شخص يريد قطعة مني؟
"أحتاج لبديل يا "تريفور
البدلاء غير قانونين وباهظي الثمن
بجانب أن ذلك سيجعلني مهتماً أكثر
وقع إتفاقيتي
لن ترهق في العمل - أجل؟أأنت متأكد من ذلك؟ -
على مسئوليتي
أنت تعرف أن الاتفاق جاهز منذ أسابيع
"وقعته "جوليا
والآن الأمر بيدك فقط
ربما علي ترك العمل - ربما -
على ماذا ينص العقد؟ - أنت تعلم -
الخطوط العريضة - "لا يوجد يا "ماثيو -
الأمر بسيط من صفحة واحدة أحصل على 25 بالمئة من الوكالة
حسناً
سألقي عليه نظرة غداً
أجل, أجل. هذا وعد
مرحباً - مرحباً -
لقد فعلتها - أجل -
قمت بها دفعة واحدة
"تريفور"
أتنادي؟
أشعر بصداع
إنه الحساب السنوي
هل كشف الحساب هذا صحيح؟
"حسناً إنه خاص بـ"جوليا عليك أن تسألها
أعرف أنه ثمن الشراب والطعام
ولكن 130000 يورو أكثر من مجرد بضع وجبات جيدة
هل رأى المحاسب ذلك؟ أرجوك قل لا
ليس بعد
.....إسمع, يمكننا
يمكننا إقتطاع شريحة من هذا ولكن ليس كلها
حسناً. أجلها لبضعة أيام
تريفور"؟"
بماذا صرفتهم؟
ما رأيك بإستضافة العملاء؟
أنت تصبحين أكثر مناضلة باستمرار
أجل. الضغط دافع عظيم
تقرير الحسابات اللعين مجدداً؟
أعرف, أردته فقط أن يأتي بعد عيد زواجنا
يبدو اني وضعت مال ووقت كثير في هذا , أتعرفين؟
لم ارد أن تدمر المفاجأة
كم عدد السنوات الآن؟ - سبعة -
سنوات سعيدة - أعرف -
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟
جيد - تبدو على ما يرام -
شكراً - ما حال رجلنا المثير اليوم؟ -
رجلكِ المثير بأفضل حال
ماذا يفعل هنا؟
لا أعرف
مرحباً حبيبي
من صديقكِ؟
إنه مدرب التنس
مدرب التنس؟ما إسمه - "خوان" -
"دون جوان"؟ السيد "دون جوان" - مرحباً -
هذا صحيح. لما لا تذهب وتدرب راحة يدك في علبة معدنية لعينة
"دون جوان"
المعذرة سيداتي
المعذرة سيدتي
مرحباً "إيفا" كيف حالكِ؟ - مرحباً -
إسمعي أنا سعيد لوجودكِ هنا لدي بعض الأسئلة
تم سحب مبلغ 130000
ما هذا بحق الجحيم يا "جوليا"؟
أتعلمين يا "إيفا"؟ لماذا لا تعودين الى المكتب؟
وإحضري لنا غداء - أجل بالطبع -
أجل الغداء
يمكنكِ إجابتي عن بعض الأسئلة عن الالاف والالاف
أنت مخمور للغاية - تناولت كأسين فقط, حسناً؟ -
فقط أجيبي عن السؤال
أنظرِي لهذا "الآلاف مقابل الغداء في الـ"برنيس
ماذا يوجد في الـ"برنيس"؟
إنه برنامج أقوم به لزيادة العملاء
في الواقع أظنك ستفخر به - أجيبي عن سؤالي اللعين, أستفعلين؟ -
سأراك بالمنزل
ماذا يوجد في الـ"برنيس"؟
جوليا"؟"
كيف حالكِ؟ - أنا بخير. كيف حالك أنت؟ -
"تبدين رائعة يا "جوليا - شكراً لك -
إذاً هل أحضرتِ الجعة لي؟ - بالطبع -
أوشكنا على الانتهاء الآن
ماذا لدينا هنا؟
يمكن أن يرسل رجل الى الحافة ماذا تظن يا "ألفاروا"؟
يمكن أن يروي قصة - في الحقيقة هو يروي الفصل الأول فقط -
لدي شعور مؤكد أن الأمور ستتغير هنا
يقولون كلما تسلقت لأعلى
كلما رآك المزيد من الناس
لم يزعجني هذا مطلقاً
لقد أكتشفت دائماً أن المتعة تخصهم
أين كنتِ؟
كنت باجتماع وتركت لك رسالة
هذا كان منذ ثلاث ساعات مضت
الاجتماع كان طويل وكان هناك ازدحام بالمرور
أجل
ما خطبك يا "مات"؟ - ماذا؟ -
لا أعرف. ماذا بي؟ - يبدو كأنك تتصرف بجنون -
حبيبي أنا زوجتك تحدث إلي
أيمكنني التحدث؟
أجل, أرجوك - نعم. حسناً -
"حسناً, أنا أتحدث عن "دون خوان مدرب التنس
"أتحدث عن الغداء في "برنيس
أتحدث عن مبلغ 13000 لعين
أعتقدت أننا إنتهينا من ذلك بالفعل
أخرسي - أخرس؟ -
أجل
لماذا أخذتِ مالي؟
أخذته؟ .لا
استخدمته
أجل - إستخدمتيه -
حسناً
تعالي هنا - توقف. لا, توقف انت تخيفني -
"توقف يا "مات
كف عن ذلك
فقط إفعلي شيئاً واحداً. فقط إخبريني بالحقيقة أيمكنكِ ذلك؟ أيمكنكِ؟
أيمكنكِ....أيمكنكِ فعل هذا؟ - اجل -
إبتعد, إبتعد
أنتِ حقيرة
"لقد ضربتها للتو يا "مات
أجل
"هذا ليس كترك "جافي يمارس عمله معها
أنا بموقف سيء
أين سينتهي؟
المسألة ستهدأ وحدها يا رجل وتنتهي كذلك في العادة
موقف سيء
فقط إبتعد عن وجهها يا صاح
إنها فتاة حسنة المظهر لا نريد أي كدمات
"هيا يا "مات لنذهب لدورة المياة
أجل
هيا
ربما يجب أن تتصلي
أخبريه أن عليه الإعتذار قبل أن تعودي له
لا يمكنني الثقة به
يبدو كشخص مستحوذ عليه
الثقة والإستحواذ لا يتفقان أليس كذلك؟
كلا لا يتفقان
الرجال يتصرفون هكذا طوال الوقت
يعتقدون أن التصرف بغيرة سيجعلنا نصدقهم إنهم يخدعون انفسهم
ربما لديه علاقة ويغطي على نفسه بإتهامكِ
الرجال حمقى - لن يفعل "مات" شيئاً كهذا مطلقاً -
وهو أيضاً لم يضربكِ مطلقاً؟
"مرحباً "ميجيل - مرحباً -
آسفة لتأخري
بدوتِ منزعجة على الهاتف
هل كل شيء على ما يرام؟
كلا
ليس على ما يرام
دعنا ننهي هذا وحسب
لا أعرف ماذا أفعل
لقد تغير
لقد جن. يبدو كأنه جزء منه لم آراه من قبل
انا حتى أشعر كما لو أني لا أعرفه
"ماثيو"
كما طلبت
زوجتكِ تعبث مع العملاء
.....و
اتفاق الشراكه
للتوقيع
أأعطيتك كلمتي أم لا؟
ماثيو"؟"
عليك اللعنة
أجل
أجل. ماذا؟
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ هيا
من هذا؟
أتتعقبني؟
من هو؟ - من أين حصلت عليهم؟ -
تلك الصور ليست كما تظن
إفتحي النافذة - لا -
هيا إفتحي الباب - "كلا أنت تتصرف بجنون يا "مات -
إفتحي الباب - لا -
حسناً
ماذا تفعل بحق الجحيم يا "مات"؟
توقف
توقف. ألا تثق بي؟ - ثقة؟ -
لماذا تتصرف هكذا؟ -
سأريكِ الثقة يا حبيبتي
تلك الصور ليست كما تبدو
إنه مهندس معماري إنه شاذ
إنه شاذ؟
إستأجرته لبناء كوخ ريفي لنا
كانت ستكون مفاجأة لك
لا أصدقكِ
سنموت - "توقف توقف يا "مات -
كان سيكون لنا
لما تفعل ذلك؟ - لا أصدقكِ -
إنتبه
أرجوك, أرجوك
توقف أرجوك
فقط توقف وأنزلني من السيارة اللعينة
إبتعد عن الطريق
إنتبه
أرجوك توقف أتوسل اليك - ربما عليكِ أنتِ القيادة -
.كلا, أرجوك أتوسل لك أرجوك
أجل دعيني أرى ما الذي يمكنكِ فعله - توقف عزيزي -
النجدة - ها هي -
"أخرجني من السيارة يا "مات أوقف السيارة
إنتبه
دعني أخرج من السيارة اللعينة - إلى أن يفرقنا الموت -
إنتبه
مرحباً
نصيحة يا عزيزتي
كلمتان
أطلبي الطلاق
أين كنت بحق الجحيم؟
ليس لديك فكرة عما مررنا به
لإخراجك من هنا
"هذا جاد يا "ماثيو
أنتما محظوظان لأنكما على قيد الحياة
أجل سمعت أنها بالمستشفى أين؟
نعم وقد ملئت إستمارة طلاق
الآن بعدما ذهبتما أنتما الاثنان أنا أدير الوكالة
.....لذا وقع هذه أو سأرحل و
أي مستشفى؟
إنها وقعت أوراق الطلاق - لم أرَ واحداً -
أفعلت أنت؟
أين؟
"مستشفى "دي بارسلون
دعنا نذهب - ماذا؟ أنا؟ -
لا لا لا لا إذهب بمفردك
تراجع
الأمن. لدينا زائر خارج عن السيطرة
الدور الثالث بالجناح الشرقي
جيد ...هناك بآخر الردهة
سيدي, من فضلك تعال معنا
مرحباً هذه "جوليا" أترك رسالة وسأتصل بك
مرحباً يا حبيبتي
إنه أنا
إرفعي السماعة
حسناً
أنا آسف
أنا آسف حقاً
كنتِ محقة وكنت مخطأ
أحتاجكِ يا حبيبتي
أحتاجكِ
سأذهب لمركز علاج إدمان الخمر ساشفى
أقصد أن هذا يدمر حياتي
إنه يدمر حياتنا
أحتاجكِ يا حبيبتي
أنا مجنون بكِ
إتصلي بي
سأذهب لمركز علاج إدمان الخمر ساشفى
أقصد أن هذا يدمر حياتي
إنه يدمر حياتنا
أحتاجكِ يا حبيبتي
أنا مجنون بكِ
إتصلي بي
أرى أن الوضع يتدهور هنا
"أعلمت أن "إم سي سيستمز تريد إعادة التفكير بعرضهم لنا؟
متى كانت آخر مرة حصلت بها على عرض؟
أنت لا تتذكر؟
"المرة الأخيرة كانت وقت رحيل "جوليا
أرى أن الجدران تتهاوى من حولنا يا رجل
وأنت وأنا الوحيدان اللذان يهتمان
أجل أنت ترى الكثير من الأشياء "اللعينة يا "بوبي
أجل, انا أرى ما الذي يوجد "بالخارج يا "مات
لا شيء أكثر مما رأيته من قبل, صحيح؟
صحيح
يجب عليها أن تختفي يا رجل
.في الهواء وداعاً أجل
إنه قرارك إنه طلبك
أجل
"بيتزا مان" - أجل -
"سيقوم بها "جافي سيفعلها "جافي" بالتأكيد
"إنه طلبك "مات
حسناً
فقط إفعلها
"مات" - ماذا؟ -
أنت تتخذ القرار الصحيح
"هذا "تريفور" يا "ألفاروا
أتعرف رجلاً يدعى "جافي"؟
كلا هو... هو من يحضر الطعام "لـ"بوبي مكاي
وصف؟ لا ,آسف ليس لدي
لكن أعرف أين يتسكع
"وهو يدعو نفسه "بيتزا مان
حسناُ
سأتصل بك من السيارة
"أعرف هذا الـ"جافي
إنه لص عجوز
سيء حقاً
أنا أسير بالطرقات وأنت تتجول بالأروقة وتجمعنا الحياة
"هذه كانت هديتي لـ"مات مكاي منذ ثلاث سنوات
عندما حصلنا على حساب كبير
لقد سحب الزناد وأطلق طلقة في الهواء
سقطت النجفه وتحطمت لآلاف القطع
هو يحب أن يبدأ الحملة الدعائية بضجة
يريد "مات" قتل زوجته السابقة
لماذا؟
إنها تنام مع كلبها
انت لا تحتاج لمعلومات شخصية
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن "جافي" سيرى هذا يحدث
أتعرف لم هذا المسدس؟
إذا قتلت بطلقات من هذا السلاح
ووجد هذا السلاح في ....."ممتلكات "ماثيو
أتتابع؟
ستنال منه القذيفة
وبعدها أذهب لها
وانت تذهب له
بسيطة
أنت تفرغ الطلقات وتعيد لي .....المسدس وأنا أعيد هديتي
وتستمر الحياة - وتأخذ الحياة مسار أخر -
و"جافي"؟
حسناً. عليك التأكد أن تصل لها قبله
لا نريد أن يبتسم الحظ الآن لـ"جافي" اللعين؟
ولكن ماذا لو بحث "مكاي" عن مسدسه؟ - حسناً. هناك واحد أخر مماثل له تماماً -
ألا تكره أن تشتري هدية لشخص دون أن تجلب لك واحدة؟
أحياناً يكون ذلك مفيد - "أنت ابن عاهرة يا "تريفور -
أود الظن أننا إبنان لنفس "العاهرة "ألفاروا
مرحباً
دعني أرَ الخاتم
يا الهي
هيا يا رفاق
تحركي تحركي
ألديكِ مجرفة يا سيدة "مكاي"؟
إذاً أنت من إلتقط تلك الصور لي
وبعدها إكتشفت أن زوجي يريد قتلي
لم أرَ سبباً لقتلكِ
ولكن عليكِ الرحيل من هنا
سيأتي آخرون
أعتقد أنكِ عملية "سيدة "مكاي
...وربما يمكننا الوصول لبعض
الترتيبات المادية...
يمكنني حمايتكِ - حمايتي؟ كيف؟ -
كنتِ جاثية على ركبتيكِ "سيدة "مكاي
.....يمكنه قتلكِ أو - لا أستطيع -
لا يمكنني القتل - عندها ستموتين بدون شك -
ولكن لو كنتِ تعتقدين ...أن الأمر إنتهى
من أنت حقاً؟
...مجرد رجل يقدر
هبات الآخرين...
"أخي مدير متحف في "مدريد
أختي فنانة
"ولوحاتها معلقة في رواق بـ"بارسيلونا
إنه حظ سيء
عندما يهان الفن
ومأساة عندما يدمر مثل هذا الجمال
إذا قررت فعل هذا
...هل من الممكن
...أن تخبر زوجي أنني قتلت...
وبعدها أفاجئه بعد يومين؟...
هل هذا ممكن؟
بالطبع
كم تساوي حياتكِ سيدة "مكاي"؟
أهناك مشاكل؟ - كلا. لا يوجد -
كيف كان الامر؟
طلقتان في الغابات
ضع تقريراً بفقدها
أشك أننا سنجدها
إنه نظيف
دعينا نذهب لمسكني
أجل
حصلت للتو على رسالة "من "جافي" يا "مات
جافي"؟" ماذا يفعل الآن؟
لا أعلم يا "مات" هو لم يخض بالتفاصيل
أجل تفاصيل
إنتظر...إنتظر...إنتظر إنتظر
.....كلا
كلا...لا اريدها أن تعاني
أخبرتك أن "جافي" بارع لم يذهب الى هناك ليعد منها وجبة
ماتت سريعاً يا رجل
هل قالت أي شيء
قبل موتها يا "بوبي"؟
أنا بحانة لعينة, حسناً؟
وأخبرتك أني حصلت على تأكيد ولكني لم أحصل على أي تفاصيل
ولكنها ذهبت
إسمع يا "مات" عليك البقاء هادئاً
لا تريد معرفة أي شيء عن ذلك يا "مات" فقط إبق هادئاَ
سيتم استجوابك عن هذا وكذلك أنا
وآخر ما نوده هو أن تجول التفاصيل بتفكيرنا أثناء ذلك
عندما يكون الشرطيون اللعينون أمامنا
كلما عرفنا أقل كلما بدونا أفضل
ستشعر بتحسن كبير بشأن هذا في الصباح, حسناً؟
إنتظر
كلا ماذا؟
مرحباً هذه "جوليا" أترك رسالة وسأعاود الإتصال بك
مرحباً "جوليا" أجيبي الهاتف
إلتقطِ الهاتف هذا أنا
لقد جن "بوبي" اللعين
..... يقول أنكِ
لا أعلم, أنكِ ذهبتِ لمكان ما
بأي حال, هذا مهم إتصلي بي
مرحباً؟
"مرحباً "تريفور
ماذا يحدث يا "ماثيو"؟
أنا...أنا فعلت شيئاً
والآن, سأفعل شيئاً آخر
عم تتحدث؟
ذهبت "جوليا" لمكان ما
أين؟ أين ذهبت؟
ذهبت لمكان ما
أيمكنك أن تخبرني بما يحدث يا "ماثيو"؟
أنا أحمل مسدسي بيدي
وسأفجر مخي اللعين
"إسمع يا "ماثيو ضع المسدس جانباً أتسمعني؟
سآتي لك حالاً
فقط ضع المسدس بعيداً, حسناً؟
أنا بالطريق إليك
أجل؟
أجل. سأتصل بها سأتصل بها
مرحباً هذه "جوليا" أترك رسالة وسأعاود الإتصال بك
لماذا لا تلتقطين الهاتف يا "جوليا" أيتها الحقيرة؟
أنا أمزح
الأمر هام لأنني أحمل مسدساً بيدي
لم أطلق الرصاص من قبل كما تعرفين
احبك
لقد بدا على ما يرام عندما تحدثت اليه في الهاتف البارحة
ولكن. حسناً, لقد إنفصل عن زوجته مؤخراً
"إنها "جوليا
الأمر في غاية التعقيد
...إنهما مؤخراً بدوا متوتران
"مرحباً أنا "جوليا مكاي - "المحقق "جيمينز -
أين زوجي؟
إتصل أحدهم وقال أن هناك حادث
يا الهي. كلا, يا الهي - أرجوكِ أرجوكِ -
ماذا حدث؟ما الأمر؟ - إنتظري -
ايتها الحقيرة كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث - إنتظر لحظة. أنتظر, توقف -
ماذا يحدث؟
يا الهي - عليك التحدث ليها -
أعرف أن هذا وقت عصيب
ولكننا نود الحصول على إفادتكِ عندما تستعدين
لا أستطيع
أرجوك أخبرني ما الذي يحدث يا "تريفور"؟ - أنا آسف للغاية يا "جوليا" آسف -
"ماريا" "جافي"
لا أعرف
جافي"؟" - كلا -
اللعنة
ماذا؟
آعطيتني المسدس وأخبرتني أن المهمة انجزت
لم يظهر "جافي" مطلقاً
لقد قمت بكل شيء حسب معلوماتك
لماذا كذبت علي؟
لم يظهر "جافي" مطلقاً؟
حسناً "جافي" يظهر دائماً
إنه شخص يهوى الظهور
أقتلته وحصلت على ثمن أعلى منها؟
لدي سؤال أهم لك
"هم يعتقدون أن "مكاي إنتحر بمسدسه
أكان لديك وقت لاستبدال سلاحه؟
أم إستخدم سلاحك؟
أين كنت بين الثانية عشرة والواحدة من صباح اليوم؟
أنا متأكد أن الطلقات ستجيبنا في النهاية
أينما كنت لا تقلق
سرك بأمان معي
أعطيتك دفعة تحت الحساب
سأعيدها
ولكن لو إستخدمتها في لمس شعرة من رأسها
سيكون هذا آخر شيء تفعله بحياتك
ها هو مالك
أيها الوغد
ماثيو مكاي" صاحب ورئيس مجلس" ...إدارة "أمريكان أوند" للدعاية والإعلان
إحدى أكبر وكالات الإعلان... "في "برشبونة
"مكاي" "م ك ا ي"
مكاي" الحاصل" ...على عدة جوائز في مجاله
يعتبر أحد نجوم... ...الدعاية والإعلان
وقد وصلت الشرطة لمسكنه... ...بعدما عثرت مديرة منزله على جثته
ويبدو أن سبب الوفاة هو الإنتحار...
إنتحار
لكن تحقيقاً يجري الآن "من قبل شرطة "برشلونة
ما مدى سؤ بوليصة التأمين؟
ليست جيدة
خمسة ملايين
نعم. لندعو أن يكون إنتحاراً
ألديكِ دقيقة يا "جوليا"؟
نعم تفضل
إسمعي. أعرف أن هذا قد لا يكون وقتاً مناسباً
لكن لا توجد طريقة أرق لأقول ما سأقوله
إننا في وسط فترة تصوير وخطط إنتاجية وتطويرات
والعملاء يتصلون ويريدون أن يعرفوا ما الذي يحدث
...لو لم نجد بديلاً لـ"مات" فوراً
فقد نفقد جميع عملائنا...
حسناً. ربما يمكن لهذا أن ينتظر آسف
لا لا لا
أيمكنك إعطائي قائمة بالترشيحات الممكنة؟
بالطبع
"سمعت أن "فرانكي باريرا ليس سعيداً
معك حق
إنتهينا من البكاء وسأتخطى كل هذا
"سنتخطى هذا معاً يا "جوليا
حسناً هيا
دعنا نخبر الجميع أن كل شيء سيكون على ما يرام
الرجل كانت لديه بوليصة تأمين بمبلغ خمسة ملايين يا حضرة المحقق
وتريد شركتي أن تعرف إن كان الأمر قيد كإنتحار
ليس بعد - ليس بعد؟ -
مع كامل إحترامي لقد أطلق الرجل النار على نفسه
عندما تطلق النار على نفسك فإنك تموت وحيداً. والرجل قد مات وحيداً
ما المشكلة في هذه النقطة؟
المشكلة هي أنت ...إبتعد عني
وانتظر حتى أنهي تحقيقاتي...
إتفقنا؟
تبدو وفاة زوجكِ كأنها "إنتحار يا سيدة "مكاي
لكننا مازمون بإجراء تحقيق لنتأكد من هذا
أفهمك
لقد إسترجعنا رسالة مرئية من ذاكرة هاتف زوجكِ
إنها لكِ
"جوليا"
مخادعة
خائنة
عاهرة
أحبكِ
......أنتِ عاهرة و
عليكِ اللعنة
أراكِ في الجحيم يا عزيزتي
يا إلهي
لقد مات بعدها مباشرة هذه هي النهاية
لقد توقف قبل أن يطلق على نفسه
أكاد لا أعرفه إنه يتصرف بجنون
ليس من تزوجته
هل إتصلتِ بزوجكِ يالأمس؟
لا لقد ترك لي رسالة على هاتفي النقال
وقد هددني فأغلقته قبل أن يكمل
متى كانت؟
حوالي الواحدة بعد منتصف الليل
هل رأيتِ هؤلاء من قبل؟
نعم
كان زوجكِ يعتقد أنكِ على علاقة بهذا الرجل
هذه الصور ليست كما تبدو
إنه مهندس معماري "إسمه "ميجيل
لقد وظفته ليبني لي كوخاً ريفياً
كنت سأفاجيء به زوجي كهدية
وأخبرته بهذا؟
نعم لكنه لم يصدقني
كان عنيفاً معي لذلك تركته
هل أنا مشتبه بي يا سيدي؟
ما أقصد هو أن تصرفاتكِ قد تكون أدت لموت زوجكِ
والرجل في هذه الصورة؟
صديقه ومدرب التنس
إتهما شاذان
أنا متأكدة أنك إذا مررت ...بالبيت الذي يتشاركانه
فسيعطيانك كل ما تريد من معلومات...
أتريد العنوان؟
لا. هذا ليس ضرورياً
كما قلت نحن نتحدث عن إنتحار
سأتصل بكِ لو إحتجت لهذا
"شكراً لكِ يا سيدة "مكاي
فتاة جيدة
إنك تبتعد
يستحسن ألا يرانا زملائي معاً
ما رأيك فيما حدث؟
إنكِ تحبين مفاجأة زوجكِ بطريقة غير طبيعية
ومن الواضح أنه لم يصدق ما سمعه
وكان يريد أن يموت
أتخيل أنه كان لديه بعض المشاكل
إنك شرطي قذر يدفن ضحاياه
أنتِ محظوظة كونكِ تمشين بجواري اليوم
يوجد محقق "إسمه "جيمنز
وقد أراني تسجيلاً لزوجي
كانت آخر لحظات حياته قبل أن يقتل نفسه
وقد وجهها لي
لكني أريد ان أراها ثانية
أيمكنك مساعدتي؟
هذا سيكون قسم جرائم القتل
لا تبدو لي كرجل يمنعه شيء كهذا
.....سيدة "مكاي" يجب أن - "جوليا" -
"نادني "جوليا
يجب أن تتركي التحقيق "يجري بشكل طبيعي يا "جوليا
لكن لو أن هذا سيساعدكِ لتخطي هذا الوقت العصيب
فسأفعل ما يمكنني بخصوص الرسالة
"شكراً لك يا "ألفارو - حسناً -
أراكِ في الجحيم يا عزيزتي
ألديكِ وقت لتري شيئاً؟ آسفة
إنه في فوضى لكن كل شيء سيتم ترتيبه قريباً
أنظري
كنت على وشك رفع هذا
"لقد شاهدت أفلاماً كثيرة يا "جوليا
ميكروفون
إسمعي ضعيه في مكانه
كل ما أريده منكِ هو رفع الصور وقصاصات لاجرائد
وأتركي الباقي كما هو الأمر خطير
قمتِ بعمل جيد - أشكركِ -
حسناً يجب أن أذهب لأقابل مندوب التأمين
حسناً
مرحباً - "سيدة "مكاي -
تعازي
تفضلي إفطار متأخر؟ أم غداء مبكر؟
لا أشكرك وقتي ضيق
حسناً. كما تعرفين أنا المسئول غن بوليصة تأمينك
وأنا هنا لأعرض نتائج التحقيقات
نعم - ...ولأتأكد أن الأمور لم تتغير -
إلا للأفضل... - الأفضل؟ -
...لو لم يقيد موت زوجكِ كإنتحار
فستدفع شركتي للمسفيد... خمسة ملايين يورو
أنا أعرف بأمر البوليصة لكن المستفيد لا يهمني
وهذا الأمر يريحني
ما يشد إنتباهي هو بطء التحقيقات "مما لا يرضي عملائي يا سيدة "مكاي
وقد كان أداؤكِ في غرفة التحقيق مقنع جداً
ألديك أي أفكار أخرى تريدين طرحها؟
أنا متأكدة أن ما يرضيك ويرضي شركتك هو قيد وفاة زوجي كإنتحار
لأنكم لن تدفعوا قيمة البوليصة في هذه الحالة
"من فضلك يا سيدة "مكاي
تشاك"؟"
أتمانع لو ناديتك "تشاك"؟
أعرف أنه من الصعب عليك أن تشعر بمأساتي
لكني مصرة أن أعرف إن كان الأمر قتل أم إنتحار
"ولأكون صادقة معك يا "تشاك فأنا أتمنى أن يكون قتلاً
ستصيبينني بعسر هضم "هكذا يا سيدة "مكاي
تعازي لكم جميعاً
"أنا "ناتاليا مايلر وأنا المشرفة على تنفيذ الوصايا
ليس من شأني ولا تخصصي أن أسأل عن الممتلكات في مثل هذه الحالة
لكن من الناحية الرسمية توجد بعض الأمور تحتاج توضيحاً
"مثلاً كون "ماثيو مكاي لم يترك وصية موثقة
وإعتماداً على هذا الأمر فقد ترك ...كل ممتلكاته وعقاراته
"لزوجته "جوليا مكاي...
شكراً لانتباهكم
أعرف كيف إعتنى بكِ "مات" كل هذه الأعوام وأنا أوافقه على ما كان يفعله
"لا شيء سيتغير يا "روز
أشكركِ
أيمكنني التحدث معكِ يا "إيفا"؟
لقد كان يوماً مجنوناً كأن كل شيء تبخر
لقد قمتِ بعمل رائع هنا - أشكركِ -
أنا أتطلع للإنتقال لهذا المكتب حقاً
الرئيس يحصل على الزاوية المناسبة
لكنكِ تبدين شاردة بعض الشيء
أيمكنني أن أخبركِ بشيء شخصي؟ - بالتأكيد -
لقد عثرواً على شريط مصور في الشقة
"لقد كان خاصاً بـ"مات
نسيه صاحبه وهو يهرب
"مسجل به آخر لحظات "مات وهو على قيد الحياة
وقد رأوا به شيئاً - على الشريط؟ -
...لقد ظل الشريط يسجل لمدة خمس دقائق
بعدما ترك لي الرسالة...
لقد كان هناك شخص آخر بالشقة ليلتها
لا
لدي نسخة منه في غرفة التحرير
لا أعرف من كان لكن الشرطة لديها نسخة أيضاً
شخص آخر كان في الغرفة عندما أطلق النار على نفسه؟
لكن لابد أنه أطلق النار على نفسه بعدما انتهت الوصية
لأنه لم تسجل طلقات نار
يا إلهي
أنا لم أقصد أن أحملكِ هذا لكني لم أجد أحداً ألأتحدث معه غيرك
كما أنكِ صديقتي الوحيدة
سأدعكِ تعودين للعمل فأنا أعرف أنكِ مشغولة
لا بأس أنا فقط أفتح الكثير من بطاقات العزاء
سأتأتخر في المكتب الليلة فلدي أمور كثيرة لأنهيها
لكن لو أنكِ لا تمانعين فأنا أريد البقاء بمنزلك
لأني لا أريد الرجوع للشقة
نعم. يستحسن أن تستجمعي نفسكِ
"شكراً يا "إيفا
كيف حال جرائم القتل؟ - قتل وقتل -
في يوم ما ولو أنك محظوظ فستعمل مع الأموات
هذا أفضل من العمل مع الحثالة التي يجب أن تموت
أنت لن تحب أن تكون وسط الجثث
بالطبع
اللعينة أخذت مالنا يا رجل
أيمكن أن تهدأ يا "بوبي"؟ عم تتحدث؟
"مات" لم يعد وصية يا "تريفور" - وصية؟ وهل توقعت منه أن يفعل؟ -
لقد أخذت حتى السيارات يا رجل - "لقد كانت هذه طريقة "مات" يا "بوبي -
لقد كان يظن أنه سيعيش للأبد - "يجب معاقبتها يا "تريفور -
نعم. ربما كانت تستحق هذا "لكنك تستحقه كذلك يا "بوبي
لنتحدث عن هذا في مكتبي
"مرحباً يا "جوليا
مرحباً أنا أحتاج للكلام معك بشدة
سأغادر المكتب الآن وكنت آمل أن نلتقي
"أمر يخص "نريفور
......نعم يا جوليا"؟"
معي؟
اللعنة
أطلب دعماً في "273 ديجونال أفينيو"
أولوية قصوى
ما الأمر يا "جوليا"؟
تبحثين عن طريقة للنزول؟
أنا أعرف واحدة
القفز
لقد وجدتها أحضر السيارة وسأنزل حالاً
هل سمعتِ؟
سمعت أن "جوليا" تعرضت لحادث مروع
أم أنه كان إنتحاراً؟
ربما دفعها شيء ما لهذا؟
تعالي أيتها اللعينة الغبية
أأنتِ خائفة؟
لا. ليساعدني أحد
النجدة لا أرجوك
أرجوك لا تفعل هذا
لا أرجوك - ...هذا الخنزير الصغير ذهب للسوق -
والآخر سقط من فوق السطح...
لا أرجوك
معذرة
توجد جثة في الزقاق وهناك شخصان غادرا في سيارة
آخرون؟
لا أظن
أتعمل بشكل علني الآن؟
"الرجل في الخلف هو "بوبي مكاي
إنه يعمل هنا
هي كانت هدفه
سأسمع شهادتك فيما بعد
أشكرك
إتصلت بك لأني شاهدت الشريط
كان هناك شخص آخر في الغرفة
"ووجدت ميكروفون في مكتب "مات
كان "تريفور" يتصنت على مكالماته قبل موته مباشرة
تظنين أن "تريفور" كان في الشقة؟
لقد تركت الشريط وهو أخذه
الآن هو يعرف أني أعرف أن شخصاً كان بالبيت
تظنينه يريد أن يقتلكِ؟
لو أنه عرف أني عرفت ...أن شخصاًَ كان بالشقة
......وأني أظنه هو...
نعم
أيمكنكِ أن تصفي سيارة "تريفور"؟ - سيارة "أودي". لماذا؟ -
توجد سيارة "أودي" تقف على بعد 300 متر خلفكِ
لا يمكنني رؤية من بداخلها
لكن يمكننا التحرك نحوها ولنرَ إن كانت ستتحرك
أتصدقني الآن؟
يجب أن نوقفه قبل أن يوقفك
يجب أن نعمل على هذا معاً
جيمنز" يريد الإنتهاء"
أظنه أدرك أنك ستنجح على أي حال
نوع الطلقات ورخصة السلاح
"مات مكاي" مات بسلاحه الخاص
"شكراً يا "آنا
"إنه وقت البدء يا "جوليا
أعرف أني كنت مزعجة في الفترة الأخيرة
وأني لم أكن أسمع لك لكني أريد أن أفعل
أتمنى أن نتعاون معاً
ونظهر لعملائنا قوة وسياسة شركتنا
حسناً, سيكون هذا رائعاً أنا أتطلع لهذا بشدة
حسناً أظنني سأقضي عطلة الأسبوع في الكوخ الريفي
وأسترخي وأنت؟
نعم نعم أظنك يجب أن تفعلي
أتمنى أن تنضم لي
أعرف أن بإمكاننا التشارك في هذا
يمكننا أن نعد عشاءً ونشرب بعض النبيذ ونسترخي
ونستخدم الطائرة الجديدة ثم نعود صباح الاثنين
ونبدأ من جديد. ما رأيك؟ - نعم بالطبع -
يبدو هذا رائعاً ويعجبني
جيد - أنا لم أرَ الكوخ من قبل -
حسناً سأراه قريباً
"إبحثي عن المشتبه بهم يا "آنا
ماذا الآن؟ أظنها أستفزته
لكنها لم تتوقع أن تصل الأمور لهذا الحد
لكنها كانت تريد الطلاق وستأخذ ماله كذلك
لكنها لم تخرق القانون وبصماته على السلاح
إنه إنتحار
"لا يمكنني أن أفعل ما تفعلينه يا "جوليا
إنكِ تفعلين
تعرفين ماذا أقصد أنا لم أولد لهذا
نعم. أنظري لأين أوصلني هناك رجل يريد قتلي
"لكن أرجوكِ يا "جوليا ......لا تفعلي أي شيء
لا تقلقي
ستكون الأمور بخير
والآن أريدكِ أن تستعدي وتريني ما مدى شجاعتكِ
حسناً
نعم نعم حسناً
"ألفارو" يطلب دعماً عند "برنيس"
متى؟
في الرابعة والتفاصيل فيما بعد
لقد فسدت عطلة الأسبوع
إنه هو
يفسد كل شيء
فعلاً
مرحباً؟ أيوجد أحد؟
نعم تفضل سآتي حالاً
مرحباً. لقد جئت مبكراً - لا يوجد زحام -
أتريد بعض التمشية؟ - نعم بالطبع -
يبدو جميلاً
حسناً دعني أجلب معطفي
طبيعي أن تحبي المكان
الشيء الوحيد الذي تغير هو الفصل الذي أنظر فيه
كان "مات" يحب المكان بالأعلى خصوصاً وقت الغروب
أكيد
ما رأيك في آخر كلمات "مات"؟
آخر كلماته؟ - في الشريط -
ألم يريك "جيمنز" إياه؟ - لا لا لم يفعل -
لا يهم
ماذا رأيت في الشريط إذاًَ؟
أخبرتكِ أني لم أره
ما الذي تحاولينه يا "جوليا"؟
لنعد إلى الكوخ
لا
أريد البقاء والاستمتاع بالمنظر
ماذا رأيتِ على الشريط إذاً؟
رأيت رجلاً يشبهك تماماً
تعرف أن "مات" كان يملك هذا المسدس
لماذا توجه لي هذا السلاح يا "تريفور"؟
إنكِ تعرفين
أعرف ماذا؟ - تعرفين ما يكفي ليدخلني السجن -
ومن قال أني سأقول؟
إبدأي السير
كان أنت
نعم أنا ذهبت للشقة
ورأيت زوجكِ الفاشل الغبي
لم تكن لديه حتى الشجاعة على قتل نفسه
لم يكن من الصعب أن أعيد له سلاحه
والآن ودعيني وسيري خطوتان للخلف
"تريفور"
إنتهى الأمر ألقِ سلاحك
أترى هذا؟
هذا ما استعملته مع زوجي الغبي الفاشل
ألقِ سلاحك الآن
أنا أسجل كل شيء
إرمه الآن
لو أني مكانك لكنت حذراً بشدة
أتذكر إجتماعنا وخطتنا الصغيرة؟
عندما أخذت المال "ووافقت على قتل "جافي
"وقتل "جوليا
"أنت تكذب يا "تريفور
لا لا أنا فقط أخبرك أن لدي مجموعة تسجيلات رائعة
أيمكنك أن تثبت هذا؟ - بالطبع -
"لا يوجد أحد مثل "تريفور جونز في إبقاء ما يحميه
والآن من الذي علينا أن نقتله هنا يا "ألفارو"؟
إقبض علي وستكون غداً مع المساجين في الحمام الجماعي
وتشاركهم طعامهم
"لا تصدقه يا "ألفارو
من الواضح أنها يجب أن تموت
"آسف يا "جوليا
لكنها حياتي الآن
لا تفعل
أنا لن أدفعكِ
فأنا أدفن جثثي
لا
اللعنة. أين هي؟ - لا أعرف -
لنذهب
أين يمكن أن تذهب؟ أين هي؟
على ركبك على ركبك
حركة واحدة وستموت
أين التسجيل؟
سر 10 أمتار
سأبدأ بإطلاق النار
"كأنني أمسكتك تتعقب "جوليا
سأحضرهم وأحرقهم فقط لا تطلق النار
أين؟
أين هم؟ - في خزنتي التي في مكتبي -
ماذا تريد أيضاً؟
....."جوليا"
لن تفعلي
ماذا حدث؟
سيدة "مكاي"؟
أأنتِ بخير يا "جوليا"؟
أين "ألفارو"؟
لا بأس
إبقي معها تعال معي
"جوليا" "جوليا"
إنكِ فتاة شجاعة - شكراً لكِ. أراكِ بعد قليل -
مبروك يا "جوليا" لا تنفقيهم "في مطعم واحد "تشاك