ترجمة Barbarian
تعديل التوقيت تــــوت الشـــــــــــــــــــــــــــــــــــام
* الزهور الذابلة *
أجرة بريد الولايات المتحدة الأمريكية
(من أجل (جين إيستوش
هل قابلت (دون جوان) من قبل ؟
! كلاّ ولا حتى مرة واحدة
إذاً لماذا أنتِ موجودة في الحداد ؟ - لأني لم أقابله أبداً -
هذا مدهش. لم يكن لدي أي فكرة أن جنازتي ستكون مبهجة جداً
بالتأكيد ستنتهي مهنتك نهاية سعيدة - نهاية ؟ -
ترحل بينما هم يبقون يفكرون بك بصيغة الماضي
كل هذه التجاعيد والخطوط هذه الشعرات الرمادية
قد تفسد أي حفلة حتى الجنازة
لا, لا, لا يا صديقي هذا منظر رائع
النساء والنساء والنساء
شوق النساء الأبدي للحب
لقد وضّبت كل أغراضي تقريباً
يبدو أن رسالة غرامية وصلت إليك من أحد عشيقاتك الأخريات
(ليس لدي أيّ عشيقة أخرى يا (شيري ! ما بكِ
حسناً, أنا أعترف
لا, لا تفعل لكن لا بأس
أنت هكذا ولن تتغير أبداً
...أعتقد أنني لا أريد أن أكون مع
دون جوان) بعد الآن)
ماذا تريدِ يا (شيري) ؟
ماذا تريد يا (دون) ؟
أعني, أنا مثل عشيقتك
باستثناء أنك غير متزوج
أنظر الى صديقك (وينستن) جارك
يبدو أنهم يقضون وقت رائع
ألا تريد أن يكون لديك عائلة ؟
حسناً, هل هذه رغبتكِ ؟
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي
بنفسك
أجل
لربما أتصل بك في وقت ما
شيري) ؟)
ماذا تكوني سوى أنثى ؟ - ! نفسك تماماً -
لم يسألكِ أحد, إنه لم يقبلك أبداً - ! لقد كان كذباً صفيقاً -
أجل كانت كذبة, (دون جوان) أخبرني ذلك بنفسه كانت مجرد دعاية وإعلان
! لم يفعل ذلك - ...لا -
ومن تكوني هنا لتعطي الأوامر ؟ - من أكون ؟ -
لقد أخبرني (دون جوان) أنني كنت الفتاة التي قبلتها تساوي ألف شفة إمرأة
كُنت أنا الوحيدة لم يحب شخص آخر في حياته
أحبّك كثيراً لدرجة أنه عندما انتهت علاقتكم ذهب لإمرأة أخرى
! لقد أحبّني وإحتقر شابّات مثلك
! أيتها القطة - ! أيتها البقرة -
! أفعى - ! خنزيرة -
! عنزة - ! إبنة العرس -
! دودة - ! لا, لا, لا, لا -
نعم ؟
(أهلاً (وينستن
أنت في العمل ؟
إنّه يوم السبت. بالطبع. أجل
لا, لقد إستيقظت للتّو
ماذا, لا يمكنك دخول الموقع ؟
أجل. حسناً. سآتي حالاً
نعم. القهوة ستكون جيدة
يا حبّذا لو يكون فنجان من القهوة الأثيوبية ؟
حسناً
صباح الخير
(صباح الخير (دون
أنتم الإثنتين أبقوا عيونكم على التشيروس
كيف حال أحلى عنبة في الكرمة ؟ - أنا بخير -
وينستن) جالس مقابل حاسوبه)
في مكتبه
(إيري)
(شكراً (دون
ما الأمر (وينستن) ؟ - أهلاً (دون), إسمع يبدو أنّني لا أستطيع الدخول على هذا الموقع -
أنا...أنا أحتاج خبرتك في الحاسوب - حسناً ؟ ما الأمر ؟ -
يبدو أن النظام كله يمنعني ...من معرفة خطط قصة المخبر
أو حل الجرائم
أنت...اضغط
نعم. أرأيت ؟
وأضغط. لقد جربتها من قبل
إلتزم الهدوء - ...اضغط -
(ادخل وأحصل على ما تريد (شيرلوك
رائع, رائع, رائع
هذ نوعي المفضل من المعلومات يا رجل
أحب الشبكة
معلومات العالم بأكملها تجدها بواسطة الضغط
هل متأكد لا تريد حاسوب في منزلك ؟ - لا -
يبدو ذلك غريب جداً بالنسبة لي
رجل جمع أمواله عن طريق الحاسوب ولا يريد أن يكون لديه حاسوب في منزله
رائع. رائع هذا سحر
لو فرضنا أنّ بإمكانك إستخدام هذه لكتابة لغز مبتكر
أو لحل جريمة معقدة
...إذا
(دون)
هل أنت بخير ؟
ماذا ؟
هل أصابك مكروه ؟
حسناً, من المحتمل لا شئ
رسالة غرامية من أحد سيداتك الرائعات
شئ من هذا القبيل
سأقرأها لك
عزيزي (دون), أحياناً الحياة " " تجلب بعض المفاجئات الغريبة
لقد مرّ حوالي عشرين سنة " " منذ أن رأينا بعضنا
" لكن الآن هناك شئ أحتاج لأخبرك به "
" قبل سنوات, بعد أن إنتهت قصتنا "
" إكتشفتُ بأنّني كُنت حامل "
" قرّرت أن أستمر بالحمل وأنجبت طفل, إبن "
" إبنك "
" ...قرّرت بأن أربّيه بنفسي لأن علاقتنا سويةً "
" أصبحت معدومة "
" إبني الآن تقريباً في التاسعة عشرة من العمر "
" إنه خجول وسرّي جداً, عكسك تماماً "
" لكنه حسّاس وشخص رائع "
" لقد خرج قبل أيام قليلة في رحلة طريق غامضة "
" لكني كُنت متأكدة تقريباً أنه يبحث عن أبيه "
" لم أخبره شئ عنك تقريباً "
" لكنه داهية وواسع الخيال "
" على أي حال لو كان هذا عنوانك الصحيح "
" حسناً, شعرت بأنّي يجب أن أعلمك "
لا يوجد توقيع
ولا عنوان للرد
! تهانينا أنت أب
أنت منزعج جداً لهذا الموضوع هل يمكن أن أراها ؟
عنوانك مكتوب باليد
لكنه مطبوع
بالحبر الأحمر على ورقة وردية
آلة كاتبة
شريط أحمر. فضولي
"...عزيزي (دون), أحياناً"
اللعنة. هذا الختم البريدي يصعب قرائته
تي أس كي. تي أس كي
وليس لديك فكرة من أرسل هذه ؟
لا
لكن من كل الذي أعرفه
...أنت مثل مثل (دون جوان) أو شئ من هذا القبيل
(دون جوان)
يجب أن أذهب
تريدني أن أحتفظ بالرسالة كدليل عدلي أو..علامات ؟
(أو..(دون
أهلاً, هذا أنا
رأيتك
نوع من الوحدة هنا يا رجل
هل تمانع ؟
هل (شيري) عادت للبيت ؟ - لا -
لقد رحلت
ماذا تعني " لقد رحلت " ؟ خرجت في رحلة ؟
لا. أعني لقد رحلت
آسف يا رجل
نعم, أنا أيضاً..أعتقد
(حسناً, لكن تعرف (شيري من المحتمل لم تكشف ورقتها الأخيرة لحد الآن, صح ؟
من المحتمل لم تفعل ذلك
على أي حال, ليس لديك مشكلة في إيجاد إناث مثيرات
أعني حياتك بهذا الشكل, صح ؟
(أنت مثل..مثل (دون جوان
وينستن), رجاءً توقّف عن قول هذا)
أنظر
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري
وكانت صعبة القراءة لكن الطابع
مرسوم عليه نقّار الخشب
ماذا يعني لك هذا الشئ ؟ أي شئ ؟
حسناً, أعتقد ما يجب أن نقوم به
هو تقليل الإحتمالات
وينستن), من المحتمل أن شخص ما يحاول أن يمزح معي)
...إنْ لمْ يكن ذلك, إذاً
حسناً
يبدو أن هذا ظلم حقاًً شخص ما يكتب رسالة مثل هذه
و..و..ولا يضع توقيعه
ألا تريد معرفة من تكون أم إبنك ؟
إبني الإفتراضي ؟ (لا يا (وينستن
لا أريد, حسناً ؟
حسناً
إذاً يمكننا فقط أن ننسى الأمر هل نستطيع ؟
نستطيع بالطبع. حسناً
جيد - انسى الأمر -
لكن كيف تهمل شئ مثل هذا ؟
تحتاج لتتعامل مع هذه كعلامة - أي نوع من العلامة ؟ -
إتّجاه حياتِك
لهذه اللحظة
تحتاج لحل هذا اللغز
وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة
(وينستن)
ماذا حدث لذلك القرص المدمج الذي نسخته لك ؟
وجدته. هل تمانع ؟
هذا لطيف الأصوات الأثيوبية
إنها جيدة للقلب
تعال غداً من أجل فطور الأحد المتأخر
وسنتحدث أكثر عن خطتنا الإستقصائية ؟
لذلك سأترك هذه هنا
إذهب الى البيت وأتركني وحدي
حسناً يا رجل, أحبك أيضاً
(أعتقد أن إسم أبوك الحقيقي هو (سام سبيد
(أبي ليس إسمه (سام سبيد
(لا ؟ تعتقدِ أنه (شرلوك هولمز
لا
حسناً, أعرف أنه أحد أولئك المخبرين المشهورين ! (مايك هامر)
(لا, ليس (مايك هامر
أعرف إنه رجل الدولمايت, صح ؟
لا, ليس الدولمايت - لا ؟ -
لقد سقط
أبقِ عينيكِ مفتوحتين, قد يكون الدولمايت - ! لا -
(منى)
شكراً
كان ذلك لذيذ جداً - مرحباً بك في أيّ وقت -
حقاً ؟
متى موعد العشاء ؟
أنتِ أفضل إمرأة في العالم
دعني أخبرك بشئ هذه لي
تعال, تعال, تعال
ممنوع التدخين
هذا هو سبب شهيّتك
إمرأتك تطبخ جيداً
أحب أن ألقي نظرة على الرسالة الوردة ثانيةً دعني أراها
لقد أحرقتها الليلة الماضية بواسطة المايكرويف - (نعم, صغيرتي (ريتا -
أبي, أنت تدخن ثانيةً
لا, لا, لا. هذه مجرد أعشاب إنها فقط أعشاب الشيبا ؟
دعني أجرّبها
إنه على حق إنها مجرد حشيش الساتيفا
أرأيت ؟ مجرد نيلي يا صغيرتي
لأن أمي تقول " لا لتدخين التبغ بعد الآن "
أجل, أعرف لقد أقلعت عن التدخين - الى الأبد -
الى الأبد, لا للمزيد من التبع, أعِدك - حسناً -
هيّا, هيّا, هيّا, هيّا دعني أرى هذه الرسالة الوردية الغامضة
حسناً. ما يجب أن تفعله لي أن تضع قائمة
قائمة
أحتاج الإحتمالات لمعرفة من تكون هذه الأم
تعطيني قائمة بجميع عشيقاتك السابقات
وبعد ذلك يمكنني أن أخطط لكل شئ
(أعتقد يجب أن أذهب الى البيت (شيرلوك
فقط تخلّص من هذه الرسالة عندما تنتهي منها هل يمكنك ذلك ؟
قُم بعمل تلك القائمة
مرحباً يا (وينستن) ؟
أية قائمة ؟
لا, لم أفكر بالموضوع لحد الآن
هل تتكلم من هاتف خلوي ؟
أجل. هل يمكنني المجيئ لأخذ القائمة ؟
بالطبع. لما لا ؟ - عظيم. إنتظر لحظة -
هل من معلومات أخرى عن أماكن تواجدهم ؟
ليس في الواقع هذا المكان الذي يعيشون فيه أو عائلتهم يعيشون فيه
هذا كل الذي أتذكّره - جيد. رائع -
حسناً. آسف بشأن ذلك - لا بأس -
أنظر يا رجل, سأعمل على هذا
بعد الغد سيكون كل شئ جاهز
إفعل ما تريد
دون), يا رجل إستراحة غدائي أوشكت على الإنتهاء) - آسف, ما الأمر ؟ -
أنظر, لدي كل المعلومات هنا إستناداً لقائمتك
بالإضافة الى الخطة بأكملها
حصلت على العناوين, أسماء المتزوجات
في بعض الحالات حتى وظائفهم
مع ذلك عندي خبر حزين ماذا ؟
الفتاة التي إسمها (ميشيل بيب) ؟
لقد ماتت في حادث سيارة
قبل خمسة سنوات
وجدت إسم المقبرة حيث...حسناً, حيث دُفنت
صغيرتي (ميشيل بيب) ؟
أجل. أنا آسف
لكن الأربعة الأخريات حصلت على كل معلوماتهم
...حسناً, هذا (رائع جداً يا (وينستن
لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟
أنظر, رحلتك الكاملة مخطّطة بشكل كامل
الحجوزات, سيارات مؤجرة كل شئ تريد
كل ما عليك عمله أن تعطيهم بطاقة الإئتمان - عن ماذا تتحدث ؟ -
تذهب لزيارتهم تذهب لبيوتهم وتراهم
تُقدّم الزهور, زهور وردية فقط تجسّ النبض
فقط أجسّ النبض
لدي أيضاُ خرائط كل شئ تحتاجه
وقد نسخت لك قرص مدمج جديد, أنظر ؟
هذه موسيقى السفر هذه سآخذها
(رجاءً قهوة فقط يا (أفيس شكراً
مع ذلك هناك بعض من النصائح الملابس تكون محافظة, فاخرة الى حد ما
لا تهمل شيئ
ودائماً, دائماً أحضر معك الزهور زهور وردية
...وأبحث عن علامات حول إبنك صور, أي شئ
أو تلميحات مثل القرطاسية الوردية والحبر الأحمر
الكتابة اليدوية إن أمكن وأبحث عن الآلة الكاتبة
أحضر لي تلك الآلة الكاتبة
وبعد ذلك أستطيع أن أقارن نوعها
مع الرسالة
(أنت مجنون يا (وينستن
حتى لو إستطعت أن تشدّني الى هذا الهراء
حيث لا تستطيع ذلك
أنا لستُ مخبر أنا لستُ مراقب متخصص في أحد روايات جريمتك
إنسى الأمر, مستحيل
ماذا, بعد كل الذي عملته ؟ حسناً, أنت تقوم بالمهمة
تقوم بالرحلة وأنا أدفع لك الأجر
أنا ؟ مستحيل عندي ثلاث وظائف وخمسة أطفال
بالإضافة الى ذلك, هذه حياتك
أنا مجرد قمت بتجهيز الإستراتيجية
لكن أنت الوحيد الذي يمكنك حل اللغز
ولماذا أنا ؟
لأنك تفهم النساء
دعني أسألك شيئا
إفترض أنّني قبلت بهذه السفرة المضحكة
وقُل أن هذا الصبي فعلاُ موجود
وظهر بعد أن رحلت
دون), لا تقلق) سأراقب بيتك كل يوم
نعم ؟ ثم ماذا ؟ ماذا ستفعل ؟ - لو ظهر ؟ -
لو ظهر - لا تقلق, سأعتقله -
حسناً, عظيم ستعتقله
أنظر, عندي سبعة دقائق فقط قبل أن أعود للعمل
صباح الغد, أثناء طريقي الى المصنع سأوصلك الى المطار
لا مشكلة وجدت لك طيران مبكر
لن يحدث ذلك مستحيل
سآتي لآخذك للمطار صباح الغد في الساعة السابعة صباحاُ بالضبط
* (دون) من (وينستون) *
أمي لن تترككِ تلبسِ البكيني - لا أصدق أن أمك وافقت على أن تأتي الى هذه الرحلة -
إنها لا تعلم, أعني تعلم لكنها تعتقد أنني مع عائلتك
لا, لن تدعني أذهب وهي تعرف أنّك مجنونة بي تماماً
ماذا لو إتصلت على أمك ؟ - لن تتصل عليها. تعتقد أنّ أمك معنا -
أرأيت, كل شئ سيكون على ما يرام لا تقلقِ - لحظة, لحظة, لحظة. ماذا ؟ -
لا تقلق بخصوص هذا الموضوع - هل أنا بحاجة للإتصال على أمي ؟ لأن أمي ستكذب عليها تماماً من أجلي -
أريد الذهاب الى الحفلة الليلة وأريد حقاً أن أكون قادر لمقابلة بعض الرجال اللطفاء
هذا الرجل لطيف جداً الجالس خلفي هل يمكنك رؤيته ؟
يا إلهي, إنه حقاً لطيف جداً - لا تحدّقِ عليه -
إنه لطيف جداً - يبدو مثل عارضي الأزياء الكبار -
لا, يبدو مثل مجسّم (كالفن كلاين) الموجود على جانب الحافلة - يا إلهي, إنه رائع جداً -
إنه ينظر إلينا الآن - تعتقدِ أنّ (ألي) سيأخذنا لنأكل شئ قبل أن نذهب ؟ أنا جائعة -
لهذا السبب أنت بحاجة الى آلة الخلط والمزج عندما تسمني
يا إلهي, أعرف ذلك - نحن مثل العجول, نلبس المقاسات الكبيرة -
أبدو سمينة جداً يا فتاة الكعكة
البحث عن الأدلّة
مثل الآلة الكاتبة وشئ وردي
هذا سيكون سهل جداً
(مرحباً (لورا), هذا أنا (دون تذكريني ؟
مرحباً. من أنت ؟
(دون جوانستون) - حقاً ؟ -
أنت (دون جوانستون) ؟ - نعم..لا -
" جونستون) مع حرف " تي)
هل (لورا دانيلز) التي كانت سابقاً تسمّى لورا ميلير) تعيش هنا ؟)
أجل. هذه أمي
حسناً, أنا صديق قديم جداً لها
...ولم أراها منذ أكثر
حسناً, تفضل بالدخول
أمي ستعود للبيت من العمل قريباً لذا إجلس هنا
تصرّف وكأنّك في بيتك
(إسمي (لولا
(حسناً, أحياناً الناس يدعونني (لو (لكن إسمي الحقيقي حقاً هو (لوليتا
لوليتا) ؟)
أجل
..حسناً, أنا..لا هل تريد شئ ؟ لأن لدينا المثلجات
لا, شكراً - حسناً -
(لوليتا) - نعم ؟ -
هل لديك إخوة أَو أخوات ؟ - لماذا ؟ -
هل تعتقد أنّني بحاجة لهم ؟
لحظة, هذا هاتفي
فقط...فقط إبقى هنا سأعود, حسناً ؟
حسناً
هذا جنون بالفعل
حقاً ؟
هذا غريب جداًً
لم يفعل, إنتظر لحظة هاتفي الخلوي يرن. مرحباً ؟
أجل, أعرف لقد تكلمت معها للتّو
هذا جنون. صح ؟
أعرف
هل يمكنني مساعدتك بشئ ؟
دوني), هل هذا أنت ؟)
(أهلاً (لورا
ماذا تفعل هنا ؟
لقد أعددت الدجاج لوجبة العشاء
كان مظهرك رائعاً عندما خرجتِ عارية تماماً
حسناً, لقد وصل الطعام
ثم مات (لاري) منفجراً بسيارته التي أصبحت كرة من النيران في المضمار
(هذا ما حدث, والآن بقينا أنا و (لو
كان يعرض أيضاً في التلفزيون
أنا آسف
لو), رأسك يبدو مثل الأناناس)
! أمي - أليس كذلك ؟ -
أجل يشبه الأناناس
...إذاً
أين تعملِ ؟ - أمي لديها عملها الخاص. صح ؟ -
أجل - حقاً ؟ -
أنا محترفة في تنظيم الحجر
هيّا - لا, أنا أنظّم حجر الناس -
أنا حتّى أنظم أدراجهم
أصنّف كل شئ أجعلهم كلهم منظمون
أنا أيضاً أنسّق ألوانهم
أجل. ويدفعون لها من أجل هذا هذا مدهش
(لوليتا), لقد قُلت لكِ..(لوليتا)
لقد قُلت لكِ يمكنك تذوّقها فقط
الآن, هيّا هذا يكفي إنها ليست جيدة
(لوليتا). اختيار رائع للإسم يا (لورا)
ماذا ؟
دوني), سمعت أنّك أصبحت خبيراً) في مجال عملك منذ سنوات قليلة ؟
ماذا كان مجال عملك ؟
الحاسبات - تقنية متطورة -
تقنية متطورة أكثر من أقلام الرصاص على ما أظن
سيد عاشق الملابس الداخلية
أجل, ملابسي الداخلية مبهرجة وماذا في ذلك ؟
لذا أرى أن لديك ساحة للبيع ؟
لقد إصطدتني - شئ نفعله في أيام السبت -
...أجل, (لاري) لديه كل هذه الفضلات في المرآب و
وبعد ذلك جعلتُ الجار يصبغ لنا العلامة
هذا ممتع
هل ستقومِ ببيع أيّ آلات كاتبة قديمة ؟
لا
...ماذا نحن في القرن العشرون
هل قطعت كل هذا الطريق وجئت الى هنا من أجل آلة كاتبة يا (دون) ؟
ماذا تُريد بالآلة الكاتبة ؟
صديق قديم طلب منّي أن أبحث له عن آلة كاتبة
لذلك..تذكّرت الموضوع
...حسناً
تعرف, نسيت أن أقدّم لك الحلوى
دون) لا يحب المثلجات)
(دوني)
ماذا تفعل هنا ؟
كُنت أبحث فقط عن آلة كاتبة
تذكّرت
الى اللقاء
(الى اللقاء يا (دون
(الى اللقاء يا (لورا
عُد إلينا في وقت ما
(أراك لاحقاُ يا (لورا
! لو) إذهبِ) ضعِ بعض الملابس عليكِ
هل يمكنني مساعدتك ؟ - دورا) ؟) -
أجل
(هذا أنا, (دون
تتذكّرينني ؟
! (أوه, (دون
ماذا..ماذا تفعل هنا ؟
لقد أحضرتُ هذه الزهور
جميلة جداً
أتُريد الدخول ؟
...إذاً
ما الشئ الذي أحضرك الى هنا ؟
حسناً, كُنت بالقرب من المنطقة لذا فكّرتُ أنا أمر عليكِ
فهمت
كيف..كيف عرفت مكاني بالضبط ؟
بواسطة الحاسوب
يمكن أن يقوم بأيّ شئ
لديك منزل رائع هنا
أوه, شكراً إنه مثال لطيف
أنا وزوجي نعمل في العقارات
...نبيع عقارات تتمتّع بالمناظر الطبيعية والكثير
ونصمّم البيوت المبنيّه من قبل
ألديك هذه المعلومات من حاسوبك ؟
لا
بطاقتك وردية
أجل
زوجي (رون) فكّر أن ذلك سيكون جميلاً لو أنّ بطاقتي وردية وبطاقته زرقاء
أحبُّ تلك اللآلئِ
هل أنا من أعطاكِ إياها ؟
لا أعتقد ذلك
لابد أنّني من أعطاكِ إياها
غريب جداً ظهورك بهذه الطريقة
أجل, هذا غريب
إنه زوجي
...أين صغيرتي المثالية
حسناً, ماذا لدينا هنا ؟
(مرحباً. (دون جوانستون
(أنا صديق قديم جداً لـ (دورا
لا تبدو كبير بالسن حقاً فقط كبير نوعاً ما
(أنا (رون
(دون جوانستون)
هذا عشيقك القديم, صح حبيبتي ؟
دون) جاء الى هنا بشكل مفاجئ)
(سُررت لمقابلتك يا (دون
(رون) و (دون)
هل (دون) سيبقى للعشاء ؟ أتمنى ذلك
لا. لا أستطيع حقاً
حسناً, متأكد لا تستطيع ؟
صح ؟ حبيبتي ؟
الحاسبات ؟
هذا سيكون مجال مربح
أجل, لقد ربحت منه كثيراًً
حسناً, العمل في العقارات كان مربحاً جداً بالنسبة لنا
صح حبيبتي ؟
في باديء الأمر فكّرت أن أدخل في مشروع القناني المعبّأة بالماء
أعتقد في المستقبل القريب الماء سيكون أغلى من النفط أو الذهب
أجل. عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط
صح ؟
أو الذهب في هذه الحالة
أنت محق جداً بالنسبة لهذا الأمر
لكن حتى الآن
...قرّرنا أنّ تلك العقارات والبيوت الجيدة
هي طريقنا الصحيح الذي لابد منه
وكانت تجارة مربحة لنا
حبيبتي, هذه زهور جميلة
دون), أريد أن أريك شئ) المعذرة
هل هذه أجمل صورة ؟
أجل
نعم ؟ إنها رائعة, صح ؟
صغيرتي (دورا) المستقيمة
صغيرتي (دورا) المحبوبة
فرخ الهبي الصغير
(كان ذلك رائعاً يا (رون الآن, هل يمكنك أن تعيدها ؟
آسف يا عزيزتي
من المحتمل أن أحضر ذكرى أم إثنتين يا (دون) ؟
أنا من إلتقط هذه الصورة ؟ أليس كذلك ؟
...حسناً, تعرف هذا غريب
كيف حياة الناس تتغيّر أليس كذلك ؟
هل لديك أولاد ؟
...حسناً, هذا هذا نوع من المواضيع الحساسة
(أنظر, أردتُ دائماً أن يكون عندي أطفال مع (دورا
تعرف, أعني أطفال منّا
لكنّها لا تريد الانجاب لذلك إحترمت رغبتها
لا أعرف إذا لدي الوقت والصبر لأكون أم جيدة
(لأطفال (رون
(أنا سعيد مجرد لأنّ لدي (دورا
ماذا عنك يا (دون) ؟
متزوج ؟
لا مازلت عازب
عازب ؟
لكن هل من أطفال ؟ - لقد قال أنه مازال عازب -
...حسناً حبيبتي, تعرفِ
وما يدريك طفل أو إثنان جاؤوا بالخطأ
لا, ليس لدي أطفال
(مرحباً (وينستن
فقط ظنون جنونية
أنظر, لا أعرف ماذا أفعل هنا
أفشل تماماً
أجل, رأيتها
أجل, رأيتها أيضاً
أمس
لا. ليست هناك أدلة
لا توجد آلات كاتبة
ألم تستطع أن تستأجر لي بورش أو سيارة فخمة حتى أقودها ؟
أنا مُلاحق بواسطة الثور
لقد عملت كل شئ تريده منّي, تعرف
أنا...أنا...لقد إكتفيت بذلك حقاً
أعتقد يجب أن أعود اليوم
...أجل, لكن أنا...لا أعتقد أنّني أريد رؤيتها
(لا, (وينستن
...وينستن), دعني) دعني أكلمك لاحقاً, حسناً ؟
هل يمكنني فقط...أجل
دعني أكلمك لاحقاً رجاءً ؟
حسناً ؟ شكراً
سأتكلم معك بعد فترة حسناً ؟
سيداتي سادتي, ستهبط الطائرة الآن
رجاءً إرجعوا الى مقاعدكم وتأكدوا أن الأحزمة مربوطة بإحكام, شكراً
(الدكتورة (كارمن ماركوسكي وسيطة بيطرية
لقد سمعت ماذا قلت
(وسمعت ما قالته الدكتورة (ماركوسكي
يجب أن تؤمن بنفسك
أكنّ لك الكثير من الإحترام
أنا أفهم ما تشعر به
أنا فاهم وسأحاول عمل الشئ الأفضل في المرة القادمة
مرحباً
يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك
وأريدك أن تعرف أنك تعمل عملاً جيداً
وأنا واثق بك
أجل, إنها بالطبع تتكلم الإيغوانات
حسناً. هذا صحيح
سأتصل بك يوم الأثنين (وسنكون سعداء لنحدّد موعد لك ولـ (إجي
بالطبع حسناً, شكراً
أنا آسف سيد (جوانستون) لكن مقابلة الدكتورة (ماركوسكي) يتطلّب منك أخذ موعد
وهي في جلسة الآن
هل صديقك الحيواني معك ؟
لا, أنا...أنا...ليس لدي صديق حيواني
(أنا صديق قديم لـ (كارمن (الدكتورة (ماركوسكي
كارمن) لديها جدول مزدحم جداً)
ربما سيكون لديها دقيقة لو تتفضل بالجلوس
أجل, حسناً
اللهجة الحيوانية
(تأليف الدكتورة (كارمن ماركوسكي ثالث كتاب قامت بكتابته
أعشاب للكلاب البسكويت العضوي
اللهجة الحيوانية تأليف (الدكتورة (كارمن ماركوسكي
لا, لا, لا (بالطبع لن أنساك يا (كليو
نعم, أعدك
شكراً (دكتورة (ماركوسكي
الى اللقاء الآن - (الى اللقاء (كليو -
(أراك في الأسبوع القادم سيدة (دورستون
إذاً, من التالي ؟
دون) ؟)
إذاً, أنتِ دكتورة بيطرية روحانية
لا, أنا وسيطة
وأنت دكتورة الآن ؟
عندما كُنّا سويةً, كنتِ توّاقة لتصبحي محامية
...أعني, كُنت
عاطفية جداً
أجل, حسنا العاطفة شئ مضحك
عندي دكتوراه في السلوك الحيواني
لكن لم تكن الحقيقة مكتملة
إنها قصة غريبة
أنا أيضاً أمر في قصص غريبة
حسناً, كُنت محامية ناجحة جداً
مع ذلك لم يكن لدي حياة خارج عملي
(ما عدا كلبي (وينستون
كلبك اسمه (وينستن) ؟
أجل
...لكن بعد ذلك مات
فجأةً
أنا آسف - ...لا بأس. كان ذلك -
كان ذلك قبل سنوات
لكن قدرتي الجديدة كانت هذه الهدية
(هذه الهدية من (وينستن
حسناً, يمكنك الدخول ثانيةً
على أي حال
بعد موت (وينستون), حصلت على هديته
...لـ
لتقرئي ما يدور في عقول الحيوانات ؟ - ...لا. لقد أخبرتك -
لا - أنا وسيطة -
بعد موت (وينستون) مباشرة
أدركت أنّني أستطيع أن أسمع الحيوانات عندما تكلّمني
بالتأكيد لم أكن أدرك ذلك من قبل
ولا أقرأ ما يدور في عقول الحيوانات
لكن عندما يتحدّثون
يمكنني سماعهم
تعرف, كحديثنا أنا وأنت الآن
لكن لا نعرف ما يدور في أذهان بعضنا البعض
هل يقول شئ ما ؟
يقول بأن لديك جدول أعمال خفي
هو..هو من قال ذلك ؟
(أعتقد من الأفضل أن تخرج الآن يا (رامون
الحيوانات يمكنها أن تقول لنا ما تريد
لكن هذا لا يعني أن يقولونه يعتبر الأفضل لهم
نعم ؟
(المعذرة يا (كارمن), لكن السيد (رينالدو) و (سكيبي هنا من أجل الجلسة القادمة
حسناً
أمهليني دقيقة واحدة فقط
آسفة يا (دون) لكن لا أستطيع حقاً أن أجعل (سكيبي) ينتظر
هل تعتقدِ أن بإمكانك أن تقولي لـ (سكيبي) أن ترافقيني لسيارتي ؟
ما رأيكِ في وقت آخر ؟ أتريدِ أن نشرب الكحول ؟
لا. أنا لا أشرب الكحول
ربما نأكل شئ ما ؟
أنا لا آكل
لا تأكلي ؟
تتنزّهي ؟
أعرف أنك تحبين المشي - لا أشعر برغبة في ذلك -
هل لديك آلة كاتبة ؟
آلة كاتبة ؟
هل أنت متزوجة ؟
تعرف, أعتقد عليك أن تذهب الآن
(هيّا يا (كارمن
ألا يمكنك الرد على سؤالي ؟ - لا -
لا ", لن تجيبي على سؤالي ؟ "
لا, لستُ متزوجة
كُنت متزوجة
هل لديك أطفال ؟
أجل
(لدي إبنة, (ليانا إنها في السادسة عشرة من العمر
إنها في السويد
السويد
أليس من المفروض أن أسأل عن أحوالك ؟
يبدو أنّني أخبرتك قصة حياتي بأكملها
...إذاً - أنا ؟ لا -
لستُ متزوج
بالطبع ليس متزوج
وليس لدي أطفال
هل لدي أطفال ؟
كيف أعرف ذلك ؟
(آسفة يا (كارمن), لكن السيد (رينالدو) و (سكيبي مازالوا ينتظرون في غرفة الجلوس
أعرف. أنا آسفة سآتي حالاً
حسناً
حسناً, وقتي أوشك على الإنتهاء
لذلك, الى اللقاء
(الى اللقاء يا (كارمن
سيد (جوانستون) ؟ لقد نسيت زهورك
مدخل الفندق
مخرج المطار المحطات الطرفية
! من فضلك ! من فضلك
من فضلك. هل تعرف أين طريق آتود ؟
لقد تُهت
أهلاً
لا بأس
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل (بيني) تعيش هنا ؟
من يسأل عنها ؟
(أنا صديق قديم لـ (بيني (دون). (دون جوانستون)
إنها في المنزل إذهب الى هناك. الباب الحاجب
شكراً
بيني) ؟)
مرحباً ؟
بيني) ؟) - نعم ؟ -
(دوني)
ماذا تريد يا (دوني) عليك اللعنة ؟
فكّرت فقط أن أمر عليكِ
أسأل عن أحوالك فقط
(حسناً, لا أتذكر أيّ نهاية سعيدة بيننا يا (دون
لا..مصالحة, لا شئ
(لقد تركتِني يا (بيني تتذكري ؟
أجل
بشكل واضح جداً
إذاً, ماذا تريد ؟
هل كل شئ على ما يرام يا (بيني) ؟
! لستُ متأكدة لحد الآن
اللعنة
ماذا تريد ؟
...بيني), هل)
هل لديك إبن ؟
(اللعنة عليك يا (دوني
داني), أمسك هذا اللعين)
(بيني)
اصمت
لم أقل شيئاً
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ - كُنت راحل للتّو -
لا, ماذا كنت تفعل ؟ جعلت (بيني) حزينة بهذا الشكل ؟ - فقط أردت أن أسألها سؤال -
أجل, أعرف أنك سألتها سؤال الآن, اسمع
...لا أعتقد أنك تدرك عندما
(تأتي الى هنا لتحاول إيذاء مشاعر (بيني
تعرف, لترجع لها أو شئ من هذا القبيل
هذه وقاحةً جداً
تريدهم كلهم باللون الوردي, صح ؟
أفضل شئ أن يكون لونهم وردي, أجل
أنتِ جيدة في هذا الشئ
إنها جميلة - شكراً -
هل أنت بخير ؟
كان سوء تفاهم بسيط
هل تمانع أن ألقي نظرة ؟
هذا سيئ
هل غسلته ؟
نوعاً ما
دعني أهتم بذلك
ما اسمك ؟
(سن). (سن غرين)
سن غرين) ؟)
ممتاز
ما اسمك ؟
(دون) (دون جوانستون)
حقاً ؟
دون جوانسون) ؟) (جوانستون)
" بحرف الـ " تي
...إذاً
لو استمرّيت في هذا الطريق
سأجد مقبرة ريفيرفيو ؟
أجل. فقط إذهب أسفل التّل سترى المدخل على يمينك
(شكراً لكِ (سن غرين
على الرّحب
الدفع نقداً أو ببطاقة الإئتمان لكل الطلبات
(ميشيل بيب) البنت المحبوبة, الأخت
مرحباً يا جميلة
الحبر الأحمر على الورقة الوردية
لا أعرف ما أريد
لقد قال أن لديك جدول أعمال خفي
(اللعنة عليك يا (دوني
إرجع للخلف, رجاءً لا تسرع
عجلة الثروة استمرت بالدوران على التناوب
حيث توقفت في مكان لا يعرفه أحد
ولد
(هذا تقريري يا (شيرلوك
خلاصة الموضوع الذي وضعتني فيه
هذا كل شئ ؟
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟
هذا صحيح
لكن كان هناك آلة كاتبة واحدة
والدراجة النارية الوردية
وكانت هناك بطاقة عمل (دورا) الوردية
(و..و..ورداء الحمّام الوردي لـ (لورا
أعتقد أن هذا الشئ بأكمله مهزلة
كما أعرف
لربما كتبت هذه الرسالة لي
أنظر, أنا آسف جداً لأنك فشلت في كل شئ
أنا..أنا..أنا..شعرت أن هذا كان خطئي بطريقة ما
لقد كان خطأك
...نوع من الغرابة أيضاُ, كيف
(كلب (كارمن) السحري اسمه (وينستون
...أجل
أنظر يا رجل, لقد بذلت جهداً كثيراً في هذ الشئ
إعتقدتُ أن من المهم جداً أن تعرف سواء كان أو لم يكن لديك إبن
أعني, هذه حياتك يجب أن تعيش حياتك, حسناً ؟
(كُنت أعيش حياتي يا (وينستون
مازلت أعيشها
ما هذه ؟ إنها وردية
إنها رسالة, وجدتها في دهليز بيتي عندما عدت
حبر أحمر على الورقة الوردية
(إنها من (شيري
ماذا ؟ من (شيري) ؟
لماذا لم تخبرني ؟ هل يمكن أنا أراها ؟
ظرف وورقة ليس بالضبط نفس الحجم
...تعرف, الكتابة اليدوية
تبدو شبية جداً للعنوان الموجود على الظرف لكني لستُ متأكد
شيري) مازالت تحبك)
تعتقد أن (شيري) هي من أرسلت لك الرسالة الأولي
وفعلت هذا الشئ كله لتلعب بأعصابك ؟
من يعرف ؟
تعرف, يجب أن أذهب
أعتقد أنّني اكتفيت بذلك وسأجلس في البيت وأقارن الكتابة اليدوية
وبعد ذلك آمل أن أحل اللغز في الوقت المناسب
هل ستأتي ؟ - لا -
أحتاج فقط الى إستراحة قصيرة من كل هذا
أنظر, لا تقلق
سنحاول حل هذا اللغز
ألم أراك في المطار الليلة الماضية ؟
لا أعرف هل رأيتني ؟
أجل
كُنت في رحلة سفر ؟
أجل شئ من هذا القبيل
تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟
لا, لا بأس
يمكنك أن ترتاح أنا لستُ شاذ. أنا لستُ شرطي
أنا فقط رجل رأى رجل آخر لربما بحاجة الى سندويتش
حسناً. شكراً
لكن هل يمكنك أن تشتري شئ سفري ؟ أحب البقاء بالخارج
بالطبع
ما رأيك بسندويتش رائعة ؟
أنا نباتي
تأكل الجبن ؟
أجل, أحياناً أنا..أحب الجبن
حسناً, عُلِم سأعود حالاً
شكراً - على الرّحب -
أهلاً
وجدتَ لنا مكان
حسناً
دعنا نرى هنا
...سنتدويتش بالجبنة والخضار بحجم كبير
مع المشروم
...البطاطس
كبير جداً
قنينتان من الماء
قهوتين
...أمي وضعت هذا هنا
لأكسب الحظ السعيد
شكراً على الطعام
لا مشكلة أيها المدير
ناديتني بالمدير ؟
أجل. لماذا ؟
ما الذي حدث لعينيك ؟
...لقد
تلقّيتُ ضربة من شخص ما
قبضة شخص ما
أنت شقي ؟
لا. أتمنى ذلك
...لا, لقد كنت كنت في مجال الحاسبات
الحاسبات والبنات
ماذا عنك أيها المدير ؟
أنا مهتم في الفلسفة
الفلسفة والبنات
يبدو ذلك جيداً
تعتقد ذلك ؟
...إذاً
كرجل فقط أعطى رجل آخر سندويتش
هل لديك نصائح فلسفية أو أيّ شئ
لرجل في رحلة سفر ؟
تسألني ؟
أجل
حسناً
لقد انتهى الماضي
أعرف ذلك
...المستقبل
لم يأتي لحد الآن
مهما سيحدث في ذلك الوقت
إذاً
كل ما في الأمر..هو هذا
الحاضر
هذا كل شئ
هل أنت بوذي ؟
لا. أنت ؟
لستُ متأكد لحد الآن
أنا آسف, هذا أفضل شئ يمكن أن أقدمه لك في هذه اللحظة
لا, أنا أقدّر ذلك
أحب ما قلته
...إنه أفضل من بعض
الكلام الفارغ الذي يقوله أبي
...هل هذا
ماذا يحبه أبوك ؟
هذا ليس موضوع جيد
يجب أن أذهب يا رجل - أنا آسف -
شكراً مرة أخرى للسندويتش والأشياء
إنتظر ثانية لحظة
أعرف أنك تعتقد أنّني أبوك أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - فقط أخبرني, يمكنك أن تكلّمني أيها المدير -
يا رجل, أنت مجنون
إنتظر ثانية !إنتظر ثانية. لحظة