subtitled and translated by fataka
find any subtitles (http://fun.mustbehere.com)
هيا هيا
هيا (جيمي) صديقي أخبرني بالموقف هل الطريق جاهز؟
بالطبع يا رجل لك ما تطلب
سوف يظل السباق طوال الليل
حسنا حسنا حسنا
أطلقوا المحركات
اليوم تنطلقون بأسرع السر عات
هذه المرة سنكون شديدي السرعة
السريع جدا والغاضب جدا
آسفة انه خطئي
حسنا آيها الفتيات
نحن جاهزون ، نحن جاهزون
نعم ياصغيرتى هذا هو ما كنا ننتظر
انتظر يا رجل ،آن هذا حقا غريب أين المتسابقون
انه(واكين) لديه أعمال فلم يأتي لماذا لا تشترك آنت ؟
آنا لن اشترك
ماذا عن هذا؟
يجب آن نجد حلا ،كي نسابق هذه بسياره
سيارة وردية
غبي
حسنا انتظر لحظة
لماذا لا نحل هذا الموقف كله على الطرقات؟
من تريد؟
آي شخص تريدوه- حتى (كارل)؟-
آي شخص مهما كان
الو!- هل تريد آن تجرى الليلة؟-
بالطبع مادام هناك مال
أمامك أربع دقائق كي تكون هنا
حسنا ساكون عندك في الميعاد
سيبداء السباق بعد أربع دقائق
نحن جاهزون،دعونا نتسابق
هل تعتقد انك ستفوز يا صغيري؟
ماذا تعتقدين آنت؟- من الأفضل آن تفعل لدينا أيجار كي ندفعه-
هية آنت
آنا سأفوز عليك عندما تملك سيارة تستحق السباق!!
ها هو فتاي هناك
حقا ، أنها سيار رائعة
ما الأخبار
لا شئ
كل شئ على ما يرام
فقط تذكرني عندما تجرى هناك
هل لديهم أموال كثيرة؟
حقا بالفعل
انتم هناك ،لم يخبرنى أحد عن التسابق مع هذه الأشياء
إذا كنت تخاف يمكن آن نجعل أحد يوصلك آلي بيتك
حسنا 35،000 دولار
التامين
35،000 دولار
آما هذا آو آن تذهب آلي بيتك،يا آخى
هذا كل ما معي
متى سوف تحضرين آلي ورشتي؟
بمجرد آن تملك الأدوات المناسبة لي؟
حسنا حسنا استعدوا
تراجعوا ابتعدوا قبل آن يحدث مكروه
أننا لا نلعب ،انه آمر جاد
حسنا ابتعدوا عن الطريق
آنا اعرف،اعرف
مستعد؟،مستعد؟
أبدا
لم تمسك بي ، حتى آن حاولت آنا ذاهب
لنر ما لديك يا رجل
أخبرتك انك لست سريع بالفعل
هيا آيتها العربة الملعونة
أبدا لم تستطيعي آن تمري عبري ليس اليوم- تراجع آيها الغبي-
العنة يا فتاة
هيا يا فتأتى
يجب آن نذهب ، يا فتاة
ها آنا قادم لكم
هيا ابتعدي عن طريقي
آنا خلفك تماما
قلت لكم آن لدى مفاجئة
ماذا عن هذا كنهاية؟
آسف يا رجل لم تكن أبدا لتفوز لولا آن جئت بك آلي هذا الهراء
لدى هنا الكثير من المال المتدفق لرجلي هنا
هذا هو ما أتكلم عنة
رائحتها عطرة أليس كذلك؟
نعم بالطبع- نعم هذا ما اسمية الاحترام اللائق،أليس كذلك؟-
حسنا ائتى بهذه الجثة آلي الجراج لاحقا حتى نجد حل لها
كن حذر فقد افعل هذا
آن هذا هو الوقت المناسب للذهاب- لماذا؟-
حسنا ها هو آنا أراه
العنة
دعني آري يدك أعلى رأسك
ها هو لقد مسكناه
إذا،منذ متى وآنت بجنوب فلوريدا؟
قبل الان؟
نعلم انك محترف
قبل ذلك فى لوس أنجلوس
لقد أمسكت بالشخص الخطاء
حقا؟
كيف حالك (اوكونر) ؟
هيا نتمشى قليلا
(كارتر فيرون)
ولد فى الأرجنتين،ولكن قضى معظم حياته فى ميامى
ألان هو أحد اكبر رجال الأعمال فى مجال الاستيراد والتصدير
كما ترى للآسف لقد نجح (كارتر) فى استيراد المخدرات ألي ميامى
لكنة لدية مشاكل شديدة في إخراج أموال
لقد فتشنا منزله ومصانعة ولم نصل ألي آي شئ
بالطبع المبحث الخاصة فعلت جهد كبيرا كي نصل آلي هذه المعلومات
وقد ساعتهم بنفسي على هذا واقدر عملهم
لقد استطعت أن أوصل عميل متحفي هناك هي الفتاة آلتي رايتها هناك
وهى تجعنا على علم بما يقوم به من عمليات
مؤخرا علمنا انه مشغول بالبحث عن ساثقين جدد
بالرغم من أننا غير متأكدين من الحالة ألان
أخبرتكم تلك الفتاة؟
أنها معنا ويمكن أن نعتمد عليها
أنها معنا منذ عام
أننا نحتاج إليك
حسنا انظر لقد كانت المباحث الفدرالية هي من أحضرتك
ولكننا حقا نحتاج آلي سائقين محترفين كي نوقع بهذا الوغد
أنت ستعمل مع العميل(دان) هنا
وإذا لم اعمل ،ماذا سيحدث؟
هذه قائمة بالقوانين آلتي خرقتها بلوس أنجلوس
الهروب من العدالة والسرعة و.........
من الممكن أن نذهب بكل هذه القائمة
إذا كنت تنوى المساعدة
حسنا ما هي القصة؟ هل من المفترض أنى و(دان) متسابقون شوارع
نعم هذا صحيح
حسنا (دان) يبدو
أننا سنكون شركاء
هل يمكنك أخباري أي المحركات افضل لسيارتي (جالون12)آو (جالون24)ل
24.
ألان لا توجد أسماء محركات كهذه آنا لا أتحدث عن البيتزا
هيا؟ أنا لا أستطيع عمل هذا
..أعنى أنا كنت وحدي سأحول أن استفيد بفرصتي مع (تشين)و
سوف نجد شخص آخر
مستحيل
الطريقة الوحيدة التي تجعلني افعل هذا هي أن اختار السائق بنفسي
حسنا (اوكونر)م
فيمن تفكر؟
شخص كبرت معه في هذا الأمر
من هو؟
(رومان بيريس)
هل هذا هو صديق منت كار لو؟
نعم هو بنفسه
انه لدية المهارة وهو مجنون جدا
بطريقة جيدة انه الرجل المناسب للمهمة
انه لدية سجل ممتلئ حقا
وقد قضى ثلاث سنوات بسجن بالولاية
يقال انه لا يستطيع الابتعاد اكثر من ثلاثمائة ياردة من منزله
دائما كنت اعلم انه سيكون مشهور
(بيريس)
مهما حدث لا تتدخل
حسنا أنا خارج الأمر
(رو)
فقط أصدقاء موطني ينادوني (رو)و
أيها الخنزير
لست شرطيا كما كنت من قبل يا آخي
هل هذا حقيقي؟
أنت لست شرطيا
نعم بدون شارة الشرطة
ها نحن نبداء
مازلت لا تعرف كيف تقاتل
من الأفضل أن تهدا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لقد أخبرتك أن تبتعد عنى
لقد كان من الأفضل أن تقتلني
لقد سجنت لثلاث سنوات
أخبرتك أن هذا ليس خطئي
لماذا أتيت هنا (اوكونر)؟
لدى صفقة لك
عندما احتجت إليك كنت تعلم أين أنا
ألان تريد أن تعقد اتفاق معي؟
احتج إليك بمهمة معي إذا فعلت سيلغون سجلك كله
لقد قضيت ثلاثة أعوام
ثلاثة أعوام بالسجن
أعرفك جيدا
من الممكن أن تكون لا تعرفني
هل انتهيتم؟
ما هذه الصفقة؟
صفقة
إذا قمت بعمل من أجلنا سجلك سوف....و
أخبرتك
اخرس أيها الغبي
هل تعنى أنكم ستنظفون سجلى؟
وتخلعون عنى هذا الشيء؟
نعم هذا صحيح
اعتقد انك تريد أن تبعد اكثر من مائة ياردة
لماذا تظن آني أريد أن أظل قريب من هذه الأوساخ
ستنتهي هذه المرحلة
أنت انتظر قليلا
ماذا يحدث؟
لا اعلم بمن أثق
فقط فكر بالآمر من هذا المنطلق أنها فرصة لبداية جديدة
لماذا تظن أنى احتاج إلى بداية جديدة؟ من أجلك؟
أنا أحاول أن أجد لك فرصة كهذه منذ أن سجنت
لهذا يجب أن تهدا
أنا لا احتاج للهدوء
نعم تحتاج ألي ذلك وتحتاج ألي أن تكون
مسؤول عن أفعالك
أنت تحتاج ألي أن تذهب ألي الجحيم
وآنت تحتاج أن تعود ألي (بارستو)و- لن أعود ألي (بارستو)و-
(برين اوكونر) (رومن بيريس)
قابلو (مونيكا فوينتز)ز
هل لديهم آي فكرة عن المهمة ؟
لقد تم إيفادهم بالمعلومات
حسنا هذه هي المهمة انه يريد سائقين
ومن هذا المنطلق نحتاج إليكم
ولهذا عقدنا الاتفاق
متى نبداء؟
ألان
ما الذي سنقود؟
لا تفكر حتى في اخدها منى
أنها الزرقاء
من أين آتو بهذه السيارات الممتازة يا رجل
هل أنت واثقة مما تفعلين
نعم تماما
أستطيع التعامل معهم
أي مشكله دعيني اعلم- أشكرك يا مارك-
اركب بمكانك أيها السائق(راعى البقر)ر
هيه
لماذا تركب هي معك آنت
انعطف يمينا
إذا أنت كنت شرطيا؟
?...
نعم
منذ متى وأنت تعملين بالتجسس؟- لقد توقفت عن الحساب-
من الأفضل أن تبقى عينيك على الطريق
ماذا هل تخافين؟ هل تعتقدين أننا سنصطدم؟
لم اقرر بعد؟
ماذا تفعل؟
لقد قمت بالقيادة وأنت تنظر لها أليس كذلك؟
لقد علمته أنا هذا
حسنا من هنا وستعتمدون على أنفسكم
هيه انظر
ماذا سيكلف شراء تسجل لسيارة كهذه!!و
هية أنت ظريف حقا (فونزى)ى
وغد
احتاج إلى رقم السيارات معلومات عن السائقين كل شيء ممكن؟
حسنا دعني افعل هذا
هل أنت جاد؟- اهتم بآمرك وسأهتم بآمري-
جازر يا آخي
لا سلاح
انهم هنا
جيد جدا
أخرجي
أشكركم للحضور
لقد سرقت الفيرارى الخاصة بي وهى على بعد من هنا
السيارة ليست المهمة المهم الصندوق الذي بها
الفريق الذي سيعود أولا بهذه الحقيبة سيحصل على الفرصة كي يعمل عندي
ماذا تقول أن لدينا دور لنمثله
هذا كل شئ
السائقين هيا بنا أسرعوا يا أصدقاء
هيا اذهبوا
هيا أيها الملعونة
هيا لنر افضل ما لديكي
آيها العميل (ماركو)لدى سباق بالجنوب
نعم اعلم هذا بالفعل انهم يجرون يالها من مفاجئة
هيا هيا دعنا نر ما لديك
ألان من يسبق يا خد المال
متذاك
نعم نعم تستطيع فعل المزيد؟
دعنا نرى إذا كنت لازلت تملك الموهبة
سأريك شئ جديد
انظر آلي هذا يا آخى
اللعنة
العنه على من يحاول
اجعلهم يرون
هذا هو (برين.أو.كونر)آيها الملاعين
المجنون
ما هذا اللعنة
ماذا لدينا
حسنا أرني البقية
السيارة أين هي؟
أين هي ؟
أين يمكن أن تكون؟
انظر في المنتصف
ها هي- ها قد حصلنا عليها-
لا تدعهم يهربون
لا مشكلة
ما هذا؟
العنة شرطة
ماذا يفعلون هنا؟
أبناء الملاعين
اريد سجل بعمليات السرقة والعمليات الخاصة بالسيارات واللعبات القذرة
انهم نظاف
هل لديك آي طعام؟ نحن جوعا
أدخليهم وأتم العمل
جيد هيا
لماذا آنت تهتز- أنا لا اهتز-
بل كنت- لا لم اكن-
اخرس- هذا الجدال للسيدات-
اعلم ما يحدث هنا معه
النوم مع الأعداء
لا لا لا اجلس
فراري جميلة حقا تلك التي تملكها
أنا سعيد إنها أعجبتك
فعلنا كل هذا من اجل سيجار؟
لا فعلت ذلك من اجل الوظيفة
هل أعتقتم حقا أنى سأدع سيارة تسرق منى؟!
انه كلها فكرة من أفكاري
انتم ألان مدينون لي بلعبة لقد أرعبتكم
أنا احب هذا
ما هي الوظيفة آلتي تملكها لنا على أي حال؟
تعالوا معي
املك شيء أريدكم أن تحملوه
من منطقة ألي أخرى- ما هو هذا الشيء-
عليكم فقط أن تضعوا بالسيارة ما أريد و تنقلوه ألي آي مكان أريد هل تفهمون
نعم لكن هل هناك آي فرصة ألي مشكلة مع الشرطة؟ لا هناك شئ انقلوه
وأنا شخصيا سأسلمكم 100،000 عند خط النهاية
اجعلهم مائة قطعة حلوى من الواضح انك تمزح
لا تلمسني أبدا
كما قلت لك لسنا أغبياء
عندي فكرة لماذا لا تنضموا لنا انتم الاثنان في النادي الليلي الليلة
نعم
سيكون هناك فرصة افضل للتحدث
وللتعرف عليكم انتم الاثنان
أنت هناك
لا أحد يسرق منى سأستعيد ما آخذت
العنة
غبي
آسف لقد ظننت انك لا تريد...د
اخرج من هنا
العنة يا رجل
ماذا في عقلك تسرق الناس الخطاء؟- هل تعتقد أنى سأدع أحد يدخلني السجن مرة أخرى؟-
وأنت أظن انك ستعيد ما آخذت
غبي غنى
من هذه اللحظة أنا من يتحدث- حسنا وماذا عنك-
ماذا تعنى - أتعنى انك دائما تقع في مشاكل نسائية-
يا رجل أن هذا الجراج هو الأفضل ستستخدم أنت هناك وآنا هنا
هاى (جيمي) ما الأخبار؟
اصنع لي معروف عندما تملك الوقت أريدك أن تاخد (الشر والعنكبوت) وتتأكد من أن كل شيء بخير
من أين آتيت بسيارات كهذه؟
هذه قصة طويلة (جيمي)ى
اعتمد على يا رجل
هذا جيد جدا يا رجل
نعم اعلم
هذا جيد يمكنني مساعدتك
ستيتيوس) هذا صديقي)
انه الشخص في ميامى انه يعرف كل شئ
ما الأخبار(سوكر)ر- كيف حالك (بيم)م-
أنا بخير- ما هذا-
انها سيارة ولكنها لم تنتهي بعد
هيا هيا أسرعوا نعم
هل هذا ما يفعله
كل يوم
آري انك جمعت مالك هه؟
هل تسابق أيضا- لا يا رجل حدث لي حادث منذ سنتان-
ومن هذا الوقت وأنا فقط أرتب السباقات
صديقي سيكون موجود لفترة إذا كان من الممكن أن تحتاجه
حسنا أريه المكان ساكون معكم بعد دقيقة
حسنا (جيمي)ى
هل رأيت شيء كهذا من قبل؟
لا ولكن أنا اعرف ما سأفعل
ماذا يقول انه نوع (كل ورادو جىبى آس)ن
أنت ملك السيارات لا تقل شئ كهذا
نعم أنها معقدة حقا كل شئ أصلى
حسنا يا صديقي أنا أريد أن اعرف أين كنت و من أين آتيت بهذه السيارة؟ومن صديقك هذا؟
إنها رائعة
هذه أشياء تعرفها كل مرة تربط فيها حزام الآمان الخاص بك
حسنا (جيمي) افعل ما تستطيع
حسنا- أشكرك يا رجل-
أريد أن أرها تجرى
هل ترى (الكاد لاك) هناك؟- نعم-
إنها تتبعنا منذ فترة
ماذا لدينا هنا؟
أهلا يا صديقي كيف حالك؟
هل تريد تنظيف سيارتك؟- ماذا تفعل يا رجل-
ها هي هديتك لا تمزح أبدا معنا
لنذهب هيا هيا هيا
العنة لقد كاد أن يدمر السيارة
هيا لنستعد من اجل البداية
أريد أن اعرف أرني يدك
ما الأمر يا رجل؟- ماذا يحدث؟-
امسك هذا ، هل تطلق النار على؟ أنا عميل فدرالي
أبعدوه عنى لا تجعلوني آتى أحطم رأسه
اخرس- لا تقول هذا لي لقد كدت تكشفنا-
كان لا يجب أن تظهر كما فعلت
الم تعلم انه كان يختبرنا- لا اعتقد أنكم تهربون-
حسنا إذا لو كنا نريد قتلك لم تكن لتكون هنا ألان
هاذا ملكي
وماذا في هذا؟
اخبرني بما تعرف
سنقوم بنقل شئ له ولست اعرف أين ومتى
لقد عرف عنا الكثير من الشرطة
بمكنى أن اكلم شخص بشرطة الولاية
لا لا يجب أن يعرفون عمليتنا
بالإضافة انه اخبرنا
انه هو شخصيا سيكون منتظر في نقطة النهاية
هذه أخبار جيدة
إذا كان ينقل مخدرات نستطيع الإيقاع به
هناك فقط مشكلة واحدة
السيدة انه يملكها
كيف - أنت تعلم هذا هراء-
هل تعتقد إنها تعمل له؟ يجب انك تعرف
ماذا يعنى هذا
لقد ترك الشرطة بسبب مماثل لقد ترك الهدف يهرب وسهل له هذا
ماذا تعتقد أيها الخبير
لم اعلم أبدا
حسنا سنبقى عيننا عليها
تركته يذهب ؟- لا أريد التحدث عن هذا-
أنا أريد أن اعلم
لننس الآمر فقط- لم أحاول أن أكشفك-
يفعل هذا ولا نفعل أي شئ افضل من هذا
أقول لك كان من المفترض أن توسعة ضربا- اعلم ولكن الأمر يحدث سريعا-
وتجد نفسك واقع في تيار
خطة؟- نعم-
احب هذا الأمر يبدو جيد ماذا يدور بذهنك- لا اعلم ولكننا نحتاج سيرتان آخران-
فونزى)و(فابيو) نحن سعداء أنكم ستشاركوننا)
لقد سمعنا أنكم تريدون التخلص من السيارات الخاصة بكم
لا بل نحن نعتقد آن سياراتكم جيدة ولهذا نريد أن نأخذها منكم
لماذا لا نحل هذا الأمر ألان
حسنا لم لا نصفى هذا الأمر على الطريق؟
الخاسر يمشى حتى المنزل
لم نهزم هولا بطريقة شريفة أن سياراتهم لا تقهر
ولهذا يجب أن نخترع شئ أو طريقة ما
سنفعل هذا في طريق العودة
حسنا أننا نذهب ألي نهاية الطريق هذا
ومن ثم عند العودة يجب أن تظل بقرب شريكك عبر هذا الخط
أول الفرق الذي يذهب ويعود
مرتين متتاليتين يفوز
مفهوم
لقد فهمت
كلامي يعنيك أيضا
نعم فهمت
هذا صحيح
هيا يا صغيري انهم لك يا آخى
عندما تعود آلي منزلك ستكون بدون هذه السيارة
ستخسر سيارتك يا صديقي
هل تعتقدون آني قلق بالنسبة لهذا الأحمق انه لاشيء
القوة الأمريكية!!
لنرى إذا كنت بحجم كلامك
يجب آن اهزمهم يجب آن اهزمهم
حسنا ها نحن نبداء
لا تقلق يا صغيري،سأقوم آنا بهذا
حسنا
استعد
انطلقوا
آنا على حق ،سأهزمك
اسبقني ، آلا تسمعني؟
سألحق بك
ما رأيك في هذا؟
سيارتك ستعود معي آلي منزلي ياصديقى
اللعنة
جاهز؟هيا اذهب واهزمه
ما رأيك في مذاق هذا؟
يالاهى لا
هيا هيا
ما هذا بحق...؟
حنسا إذا لنرى إذا كانت لديك الشجاعة الكافية هيا
هيا (براين) قد السيارة آلي المنزل يا رجل
حسنا حسنا أحسنت
اللعنة
لقد رأيتم ما حدث انم الخمسة
استخدمهم جيدا يا صديقي
آهلا ، كيف حالك؟
هل من خدمة؟- نعم نبحث عن السيد (فيرون)ن-
اعتقد آن جميع المتسابقون هنا أليس كذلك؟
نعم الكثير منهم
العنة ماذا نفعل؟
الآمر سيكون جديا يا صديقي
ما رأيك في هذا الفتاة هناك؟
في رداء السباحة هناك؟
آهلا هل انتم جدد هنا؟
وماذا في هذا؟
أين (فيندو)و
في طريقة آلي هنا من المفترض أنكم معا
ماذا تعنى؟- لا شئ-
اعتقد آني سأذهب آلي الحمام- نعم اذهب وافعل هذا-
ما هي مشكلته؟
انه لا يثق في الذين يرتدون شارات الشرطة
تتحدث كأنك تعرف
نعم لقد كنت شرطيا مند بضعة شهور
وقد مسكته في جراج للسيارات
وسجن
لا لم اكن اعرف انه هناك
هل هناك آي شئ تردني آن احضر لك سيد (فيرون)ن
فقط اخبريهم آن ينضموا لي
اللعنة
ماذا هناك؟- انه هنا يا رجل-
أين هو؟- هناك-
المعذرة السيد (فيرون) يحب أن تنضموا له
حسنا هيا بنا
آن الآمر على ما يرام دعوهم يدخلون
حسنا اجلسا سنتكلم بعد ثانية
كيف حالك؟
بخير
أنها جميلة أليس كذلك؟
نعم أنها رائعة
آنت رجل صادق اقدر ذلك فيك
آن النساء قوة عظيمة
هل ترى هذه الشقراء هناك
بمجرد مرور خمسة دقائق
تستطيع الحصول على آي شئ تريد
شاهد
أتسائل أين يذهبون
اجلس
حسنا آنت أشعلت سيارة رجالي؟
نعم
نعم فعلت
لدى مشكلات مع السلطة
نعم وآنا املك نفس المشكلة مع الشرطة
هيا دعونا نمشى قليلا
لقد وصلنا للتو
ولان نرحل
آنت هيا
ما هذا كله
سنمرح قليلا
(كارتر)
قابل الضابط
انه أحد أكفاء ضباط ميامى
أتشكرك يا عزيزتي
هل آنت مستمتع آيها الضابط
نعم كنت
آنا
هل تعرفني؟
نعم أتعرفك لقد كنت في آثري منذ فترة طويلة جدا
اخرس
لدى وظفه أخيرة لك آيها المحقق
لقد طلبتها منك من قبل- ذلك آنا لا أستطيع عملة-
هذه هي الإجابة الخاطئة آيها الضابط
آنا ضابط بحق السماء ستكون الشرطة كلها هنا- اخرس-
توقف ألان
اجلسا
بمجرد آن تزيد الحرارة سيحاول الفار الخروج
من آي طريق ممكن
ابعدوة عنى
هل تعلم؟ ليس لدى الفار آي مشكلة ولن يحاول الخروج
انه وديع حقا ولكن
المشكلة هنا أنة تحت ضغط شديد
توقف
آنت السبب انهم يراقبون كل ممتلكاتي
ما أريده هو 15 دقيقة بدون الذين تحت النافذة وستكون كافية لاختفاء كل شئ
هل تسمعني؟
لا أتستطيع؟
النجدة النجدة
هل لديك ما تقوله؟
سأفعل
تفعل ماذا؟
سأجعلهم يرحلون جميعا
ابعدوة عنى
إذا خنتني
سأصل آلي زوجتك
وابنك وحتى ابنتك
هل تسمعني؟
هل تفهمني؟
ألان يمكنك الذهاب
انتم آيها الأولاد هل أعجبكم العرض؟
15دقيقة ويكون كل شرطي في المدينة خلفكم
كونا في (سيدان) كافية بعد الغد في تمام الساعة السادسة صباحا
وكونا جاهزين للقيادة هل تفهمون؟
نعم
لا تحاولا لعب ألعاب معي
آو ستكون آنت القادمين
تفضلا بعض الخمر
اللعنة على الفار يا رجل
إذا حاولت لمس آي رجل مرة أخرى سأقتلك
هل تسمعينني
انظري لي هل تسمعين؟
أنها معه يا رجل- ما الآمر ؟-
هل رأيت الطريقة آلتي تلمس بها رآسة؟
كان لابد آن تفعل لقد كان يخترها
تذكر أنها لابد آن تفعل هذا تماما مثلنا
يا رجل آنت تميل آلي هذه الفتاة كثيرا تماما مثل الفتاة المجنون الخائنة
ماذا ؟هل تقارنها بما فعلته؟
لا يمكنني أن اتركها تذهب بعيدا
ستضيع القليل من المال ولكن عندما أسرع سابقيك في الماضي
أنت ستخسر (جراجك) قريبا
بالطبع
أنا ميكانيكي ولكنك مدين لي بالدفع
أنا سعيد جدا برؤيتك
أعطني
ستتكلم معه تكلم معه
لا تستطيع اخد هذا المال أنت تعلم انه ملكي
اعتقد انك لن ترد الدين لي إذا كنت تخطط أن تكون كهذا
كيف حالك ياخى؟ يجب أن اذهب ولكن سأراك غدا
ماذا تفعلين هنا؟
انهم سيقتلونك
لقد سمعتهم يقلون ذلك
بمجرد أن تنهى السباق وتصل سيضعون رصاصة في رأسك
هل أنت متأكدة مما سمعتي
نعم
اعرف ما يبحثون عنه
فتاتك
انهم لا يعلمون آني هنا لقد تسللت
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
لا اعتقد يمكنك أن تخمن
كلمهم
حاول أن تعرف ما الذي يبحثون عنه
آهلا يا صديقي
كيف حالك؟
هل لازلت غاضب بسبب سيارتك؟
لا تحاول حتى معي
حسنا الآمر ليس بخصوص بعد ألان أو حتى آمر الشرطة
انهم يريدون قتلك
هل ستظلون هكذا بهذه الوجوه
لأني إذا كنت سأكسب هذه النقود كنت ساكون اكثر مرحا
ما هو مرتبكم على كل حال؟
انتم دائما ترتدون الملابس الغالية المجوهرات النفيسة
المظهر جيد حقا على طراز ميامى
بينما تدخل ألي النادي
يستطيع الجميع رؤية مظهرك المبهر جيدا
دعني اذهب
ابحث
ألي أين تذهب ستظل هنا معنا ياصديقى
لاتفكر حتى في هذا
نعم اخرج من سفينتي
اخفض المسدس
اترك السلاح ألان
سأقتله اقسم لك أن لم تفعل
اترك السلاح
لا أريد
اترك السلاح
هذا كاف جدا
اخرس
لقد انتهى الأمر هيا
هيا بنا هيا
أنا سعيد أنكم تقتربون ألي بعضكم
لان غدا ستكونا سويا
بهذا الأسلوب لا يمكن أن يكون هناك أي مشكلة
أراكم لاحقا
ماذا كانت تفعل هنا؟
أين ذهبت في الصباح؟
لقد ذهبت لتناول الإفطار مع بعض الأصدقاء
أي أصدقاء؟
لدى أصدقاء فعلا يا (كارتر)ر
حسنا
سأراك لحقا
ملابس ممتازة- نعم اليوم هو إجازتي-
حسنا هذا هو الاتفاق
الليلة الماضية تم تهديد شرطى لكي يخلى لنا الطريق
سنقود حتى اقرب مطار
هناك سينتظرنا طائرة مروحية سيستقلها هو للهروب
كيف عرفت هذا؟
(مونيكا)
إنها تقوم بوظيفتها لقد حذرتنا
مما؟
انه يخطط لقتلنا بعد أن نوصل له المال
الذهاب ألي فخ لم يكن أبدا جزء من الاتفاق
بالطبع انه جزء
إنها قضيتي لا أحد يلغيها حتى افعل أنا
انظروا الآمر سهل جدا
انتم تقومون بالسباق كي تصلون ألي المال
حتى أستطيع أن امسك به
انتم لم تواجهوهم
بل ستختفون
ستهربون
سنبقى عليكم تحت المراقبة المستمرة لنتأكد من عدم هروبكم
أنت واثق أن لا شئ سيحدث لهم
Is
دعني افهم
إذا لم نفعل ذلك ندخل السجن
بينما إذا فعلنا سيقتلوننا
إنها صفقة ممتازة؟- نعم ربما تكون-
ولكنى اعتقد أن هذا الرجل سيقتلنا
هناك أسباب تجعله محتاج ألي هذا المال
حسنا ها نحن نبدا
تماما مثل الأيام الأولى ماذا تظن؟
اعتقد انهم يحاولون اللعب مع شخصان غير مناسبان هذا رأى
آهلا كيف حالك؟
ما هو أسرع وقت تستطيع أن تنظم فيه سباق
حسنا يا صديقي إذا كنت حقا تريد تلك الخطة هذا افضل مكان
ماذا تعتقد يا رجل؟
ممتاز
هذا حقا جيد
أنت (جيمي) هل لدينا زجاجات؟
نعم ولكنى ملئت سيارتك بالفعل
اعتقد أننا من الممكن أن نحتاجها لهدف آخر
سيارتنا ستكون مزدحمة بالناس
متى بدأت بالآكل بهذه الكثرة
كنت بالسجن!!!
اعرف أن كان يجب أن أحكي لك عن الداخل
لكن الوضع ألان
اصبح مسألة وقت أما أن ادخل السجن أو أموت مقتولا
لهذا أنا أحاول أن آكل كل ما أستطيع آكلة ألان
بالإضافة أن الطبيب أخبرني آني مصاب ببطيء في النمو
هل تذكر طفولتنا لعب الكرة في الأوساخ
وقوعنا الدائم في المشاكل بسبب كل الأعمال الغبية آلتي قمنا بها
عندما تم إمساكك سواء كنت أنا شرطي أو لا
كنت سأقوم بكل ما أستطيع لمساعدتك
هل تفهمني كنت أريدك فقط أنت تعرف ذلك
إذا لماذا تركت هذا الرجل يهرب في لوس أنجلوس
نعم اعتقد أن لهذا علاقة وثيقة بالآمر
عندما تم القبض على لم تكن غلطتك
كان الآمر كله خطئي
أنا رجل مجنون اعرف هذا- نعم ولكن ليس بعد ألان-
ليس بعد ألان ياخى
أنا آري (فيرون) خارج
علم سيدي أن (فيرون) يتحرك نحو المطار
حسنا دعنا نتصل بهم واخبرهم أن يبقوا بعدين قدر الإمكان
استعدوا للذهاب
مستعدين
إبداء البلاغ
ماالذى يحدث هناك؟
فريق 1 جاهز
فريق 2 جاهز
فريق 3 جاهز
ها نحن نذهب- نعم وآنت تعرف ماذا تفعل-
ابق هدئا ودخل من المخرج الثالث بعد الكبرى
علم
حسنا يا رجل هل أنت مستعد لهذا
مستعد تماما
هيا يا رجل،مسدسات،قتلة وشرطة
لقد خلقت لهذا
هيا
لدى نشاط غير معروف في أحد الأملاك
لا تحركي ثابت حتى أخبرك
اقتلعها
هاهي
امسك
كل الوحدات
اتجهوا نحوهم ألان
اللعنة
انهم سريعون حقا شرطة لوس أنجلوس تتجه نحو رجالنا
شرطة
لن أعود أبدا ألي السجن مرة أخرى
هيا يا رجل لنذهب لنذهب
هذا الملعون ماذا يفعل؟
حسنا دعونا ننهى هذا
حسنا لك هذا
انهم ب25 شارع (جى بي آس)س
هل تعرف ما تفعل يا رجل؟
فقط اسمر معي استمر معي هيا
أتراهم انهم متجهون جنوبا نحو آل (أي آس دى)ى
اللعنة
أسرع
اخرس
ألي اليمين، اليمين القادم- حسنا يا رجل-
هيا امسك بعجلة القيادة
هل تريد قتلنا لا أستطيع القيادة
امسكها فقط هكذا
ماذا تفعل يا رجل؟
ما الذي يحدث؟
لقد كدت أن تقتلنا يا رجل
انظر هناك
سيصلون قريبا
لقد وصلوا
حسنا المال في الطريق فقط انتظر
لقد حاصرونا
نعم
أن الطريف محار تماما ليس لديهم أي مكان يذهبون آلية
ما هذا
أراهم ألان سأوصل كمرات الفيديو
جيد جدا
ألي أين هم ذاهبون؟
حسنا الآمر على ما يرام فلنبق معا
حسنا لا تتأخر
اعتقد انهم يريدون عرضا- لنعطهم عرضا-
حسنا نبداء المتعة هيا بنا
أن هذه الوحدة 2599 لدينا مشتبه فيه محاصر
اللعنة
لنرهم يا صغيرتى رائع حقا
عندما أتابعكم على الفيديو حاولوا الهرب
حسنا علم
ممتع حقا
حسنا انهم يهبون غربا
علم انهم لي
انهم يتجهون غربا نحو الشاطئ
علم اتبعوا هذه السيارات
اللعنة
ارفع يدك
أصدقائي أنا اعلم أن الواني ليست جميلة!!
ماذا ؟
أين هم؟
لقد فقدناهم
انهم حقا مجموعة من الحمقى
أشكرك
هذا بعض السباق لك يا رجل
نعم
أنت كنت ستضيع يا رجل أنت مدين لي بمشاعر بأرجل
نحن ندين لك حقا يا رجل
نعم بالطبع أنت حقا مدين لي يا رجل اقصد لنا
(سوجى) تقول انك مدين لنا
أنت يا رجل؟
ماذا هناك؟
يبدو أن لدينا خدعة أخرى
لنمسك بهم بينما نحن نستطيع- لا ليس بعد-
ماذا أضعتهم اللعنة تركتهم يهربون؟
سنقتنصه انهم لم يغادروا هذا المكان
هل أنت مستمتع؟
هذا قديم مدرسة قديمة العضلات الأمريكية(فيلم)م
هذه السيارة تستطيع عمل أي شئ هل تريد أن ترى؟
انظر ألي هذا هنا- ماذا تفعل يا رجل؟-
أنا احب هه الحفلة
لقد عمل الآمر لقد تخلصت منة قابلني هناك
أسرع يا رجل
أراك هناك
علم
حسنا يا رجل
حسنا هل انتم جاهزين هيا بنا
انه ليس (فيرون)ن
ماذا تعنى انه ليس هناك؟
إذا أين هم بحق الجحيم؟
اتجه يمينا هناك
ماذا اخرج عن المسار
انه ليس الطريق ألي الطائرة
من قال حتى أن هناك طائرة؟
يا رجل لماذا التأخر
لماذا لم تصل
يا رجل هناك خطة جديدة
سنلتقي في مكان آخر
ماذا تقول؟
كما قلت هناك خطة جديدة
(براين)
هل تسمعني؟
اللعنة- ما الذي يفعلة بحق الجحيم؟-
هناك تغير في المكان
إذا - إذا (براين) لن ياتى-
دعهم يخرجون الآمر على ما يرام
اخرج
المفتاح
أسرع
أين الباقي
بالسيارة الأخرى
أين هذه السيارة؟
إنها في الطريق
في الطريق ؟
نعم
ها هي نقودك
إذا أنت لا تعلم أي شئ عن الوكالة آلتي سرقت أموالي؟
لقد سرقوا مالي
الشيء المضحك أن لم اخبر أحد عن هذا
إنها جميلة أليس كذلك؟
اركب السيارة
لنذهب أركبي السيارة
هيا أركبي
عندما تأتى السيارة تخلص منه- عد ألي السيارة-
نهاية الطريق تعلم انك تعجبني
لاكنى لازلت سأقتلك
إنها وظيفتي
ما هذا
ما هذا؟
هيا بنا
لنذهب لنذهب
اللعنة
لقد كنت لديك لكنك وقعت
لقد مر 11 شهر ولم تخطئي آلا مرة واحدة
ضعها بالأسفل
ساراكى بعد ثانية
ظننت انك مت
نعم أنا أيضا ظننت هذا أشكرك على انقاذى
ماذا تفعل
ولكن إذا رأى(فيرون) الطائرة ستموت هي
سيارة سفينة؟
لا اعتقد انك ستفعل ؟
نعم أنا أيضا
هل تحمى مؤخرتي يااخى؟- نعم-
حسنا اربط حزام الآمان هذه السفينة سريعه حقا
تمسك يا آخى تمسك
حسنا سحنا أنت مجنون يا رجل ماذا تفعل بحق الجحيم
اعتقد آني كسرت زراعي يا رجل
خذ هذا المسدس
لقد أنهى الآمر (كارتر)ر
هل أنت بخير؟
نعم
أنا بخير تماما
لقد نلنا منه،نلنا منه يا رجل لنخرج من هنا
إذا
كان كل ما هناك ثلاث حقائب؟
نعم- إذا هل تم محو سجلى؟-
لا تشك في هذا
السجلات نظيفة
هناك احتمال انهم ستة حقائب
اعتقد أننا يمكن أن نقول أننا متعادلان
عميل (دان)ن
لقد وجدت بعض الأدلة الأخرى
هيا لنأخذهم بالداخل
لا تسكب الحساء يا رجل- أتمنى أن العزف على الجيتار سيساعدك-
سأراكم قريبا
هل تعتقد انه سيخرج؟- نعم سيخرج-
حقا تعتقد ذلك؟-
حسنا كنت تحاول انقازى؟
نعم
آسفة
سعيدة جدا للعمل معك (كونر)ر- نفس الشيء بالنسبة لي-
سأبقى هنا في ميامى واحاول أن أبقيك بعيدا عن المشاكل
تعرف ما أتحدث عنه
أنت ستهجر ميامى يا آخى؟
أنا احب ميامى حقا
ننشئ (جراج) معا
(جراج)
كيف سنفعل هذا؟
لقد خدعتهم واخذت بعض المال
في الحقيقة أنا أيضا
ليس بعد ألان