1
00:01:00,980 --> 00:01:20,980
ترجمة:
ــــــــــلام(mopimnb@hotmail.com)إســــــــــ
2
00:01:22,981 --> 00:01:33,881
تصحيح الترجمة وضبط الوقت:
Aboshaker
www.shababcrazy1.1talk.net
3
00:01:35,882 --> 00:01:37,782
فينسينت
4
00:01:38,783 --> 00:01:40,983
لا , فكرة سيئة
فكرة سيئة
5
00:02:11,283 --> 00:02:12,883
ممنوع إطعام الدببة
6
00:03:00,184 --> 00:03:02,286
فقط خذ ماتحتاجه
7
00:03:02,684 --> 00:03:04,885
فقط خذ ماتحتاجه
8
00:03:56,085 --> 00:04:00,786
ـ (أر جى) ـ
كلا -
9
00:04:00,786 --> 00:04:05,085
القمر ليس مكتملاً
لقد أيقظتنى اسبوعا مبكراً
10
00:04:09,685 --> 00:04:15,786
لا تقول لى أنك هنا لتحاول
سرقة أشيائى
11
00:04:15,786 --> 00:04:18,886
ـ (أر جى) سأكون مضطرا لقتلك
12
00:04:18,985 --> 00:04:21,986
أرجوك أنا مجرد شاب يائس
يحاول إطعام أسرته
13
00:04:21,986 --> 00:04:25,485
ليس لديك أسرة -
لقد كونت أسرة ذات مرة -
14
00:04:25,886 --> 00:04:30,485
إنتظر إنتظر , أنظر إنها لازالت بالكهف
فعملياً أشيائك لم تسرق
15
00:04:31,487 --> 00:04:32,886
لا
16
00:04:39,686 --> 00:04:40,787
تباطئى
17
00:04:43,186 --> 00:04:44,186
قفى
18
00:04:46,987 --> 00:04:48,685
كاد هذا يكون قريبا
19
00:04:56,687 --> 00:04:58,286
هناك طريقة أستطيع
إعادة أشيائك كلها إليك
20
00:04:59,986 --> 00:05:02,687
هذا صحيح , فلو أكلتنى ـ ـ
ليس عليك فعل هذا
21
00:05:02,786 --> 00:05:04,986
لكننى أستطيع
الحصول عليها كلها
22
00:05:04,986 --> 00:05:06,888
وعربتى الحمراء -
وتلك أيضاً -
23
00:05:08,088 --> 00:05:11,287
والمبرد الأزرق -
المبرد الأزرق على القائمة -
24
00:05:11,486 --> 00:05:14,687
هل لابد أن يكون أزرقاً؟ -
أجل لأنهم كان أصدقائى الحميمين -
25
00:05:14,787 --> 00:05:20,087
أنا أحب تلك الأشياء
ولأن مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً
26
00:05:20,087 --> 00:05:25,286
هذا حقيقى , حقيقى جداً ودعنى أخبرك أننى
سأحضر لك سلة رحلات ضخمة بالحجم المناسب لك
27
00:05:25,487 --> 00:05:28,486
هل لديهم هذا؟ -
أنا متأكد جداً -
28
00:05:29,487 --> 00:05:35,287
حسناً يا (أر جى) أنا سأعود لنومى
وعندما يكتمل القمر سأستيقظ
29
00:05:35,588 --> 00:05:40,487
ومن الأفضل لك أن تعيد أشيائى
لمكانها كما كانت
30
00:05:40,487 --> 00:05:42,886
لكن هذا اسبوعا واحداً فقط
هذا مستحيل بالنسبة لفرد واحد
31
00:05:43,987 --> 00:05:46,086
اسبوع ممتاز ويكفى
سأحصل على من يساعدنى
32
00:05:46,188 --> 00:05:48,488
إكتمال القمر
كل أشيائى
33
00:05:48,688 --> 00:05:50,687
ولا تفكر أبداً فى الهروب
34
00:05:50,687 --> 00:05:55,288
لأنك لو فعلت هذا
فسوف أصيدك وأقتلك
35
00:05:59,487 --> 00:06:02,389
حسناً ياصديقى
فقط إسترخى وإسترح فأنا لها
36
00:06:02,588 --> 00:06:06,487
فبعد اسبوع من الآن
سنتذكر هذا ونضحك عليه
37
00:06:36,587 --> 00:06:39,988
"عبر السياج"
38
00:07:43,089 --> 00:07:46,490
كان هذا بارداً
المكان الوحيد الذى لم يكن مغطى بالصدفة
39
00:08:06,991 --> 00:08:08,190
الربيع
40
00:08:08,489 --> 00:08:11,190
هذا يعنى أنه باقى 274 يوما على الشتاء
41
00:08:11,491 --> 00:08:14,189
استيقظوا جميعاً
البيات الشتوى إنتهى
42
00:08:14,390 --> 00:08:16,390
صباح الخير -
صباح الخير يا (هامى)ـ -
43
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
لابد أن أقضى حاجتى
44
00:08:18,691 --> 00:08:20,090
ليس بالبحيرة التى نشرب منها
45
00:08:20,491 --> 00:08:23,092
هيا إستيقظوا جميعا لنذهب
إنه الربيع
46
00:08:23,390 --> 00:08:25,191
هذا يعنى
أننا يجب أن نعود للعمل
47
00:08:25,489 --> 00:08:27,590
لقد إنتهيت ,لا أنتظر
48
00:08:28,690 --> 00:08:31,290
هيا إستيقظوا جميعا
لا تجعلونى آتى إليكم
49
00:08:31,789 --> 00:08:34,991
من الأفضل لكم جميعا أن تستمعوا لما يقوله
فأنا أحتبس شيئا طوال الشتاء
50
00:08:35,191 --> 00:08:36,791
وإن لم تخرجوا
فأنا على وشك إخراجه الآن
51
00:08:40,590 --> 00:08:43,390
شكرا ياستيللا -
لا عليك أستطيع إخلاء أى غرفة -
52
00:08:43,589 --> 00:08:45,190
وبسهولة أستطيع فعل ذلك
53
00:08:46,291 --> 00:08:50,592
صباح الخير جميعا
إنه صباح رائع ممتاز
54
00:08:52,491 --> 00:08:55,491
الأثار التى حول عينيك لاتبدو جيدة
55
00:08:55,491 --> 00:08:57,792
باك وجريل
يستيقظون كل 3-4 أسابيع
56
00:08:57,792 --> 00:08:59,591
واسبايك كان يوكزنى
57
00:08:59,591 --> 00:09:01,491
أجل يا له من واكز -
نعم -
58
00:09:01,491 --> 00:09:03,390
إنها حامية عندما توكزك هناك
59
00:09:03,390 --> 00:09:05,790
ما رأيك أن أتناوب أنا معك الوردية الصباحية
60
00:09:05,790 --> 00:09:07,891
أتعرف يا (لو)ـ
إن هذا سيكون رائعا
61
00:09:07,891 --> 00:09:10,792
حسنا أيها الأطفال لقد سمعتم والدتكم
والآن إستمعوا إلى
62
00:09:11,091 --> 00:09:11,991
إعتدلوا
63
00:09:15,090 --> 00:09:16,890
هذا ما كنت أخشاه
64
00:09:17,591 --> 00:09:20,491
أين الطعام؟ هل هناك طعام باقى؟
فأنا جوعان حقاً, فهل هناك طعام باقى هنا؟
65
00:09:20,693 --> 00:09:22,992
لقد أكلنا كل الطعام يا(هامى)ـ
طوال الشتاء
66
00:09:22,992 --> 00:09:24,892
والآن يجب أن نذهب لنحصل على المزيد
67
00:09:26,192 --> 00:09:28,992
حسناً , لقد خبأت بعض المكسرات بالغابة
وأعرف مكانهم سأذهب لأحضرهم وأعود
68
00:09:35,991 --> 00:09:37,091
أبى كانت هذه مجرد قطعة ثلج
69
00:09:37,291 --> 00:09:39,392
كان ممكنا أن يكون حيوانا مفترسا
70
00:09:39,491 --> 00:09:41,892
أليس تمثيل الموت يعتبر ضعفاً؟
71
00:09:41,692 --> 00:09:44,092
ـ(هيذر) , كم مرة يجب أن أقول هذا؟
72
00:09:44,492 --> 00:09:46,892
ما نحن إلا حيوانات البوسوم
73
00:09:47,093 --> 00:09:49,292
ندعى الموت
حتى نستطيع الحياة
74
00:09:49,292 --> 00:09:52,192
يا أطفال أنا رئيسكم
فإهدأوا
75
00:09:53,192 --> 00:09:55,193
لابد أن نجد لكى شريكاً هذا العام
76
00:09:55,293 --> 00:09:57,792
زوجا طيباً , زوجا طيباً؟ -
ياإلهى هانحن سنبدأ -
77
00:09:58,893 --> 00:10:01,091
لماذا يعتقد الجميع أننى أحتاج زوجا
78
00:10:01,091 --> 00:10:03,392
فأنا أبدو كعُش
رائحته كالمستنقع
79
00:10:03,492 --> 00:10:09,092
فإذا وجدتم شخصا يحب الأطفال
وليس لديه حاسة شم , أبلغينى
80
00:10:21,792 --> 00:10:23,093
انظروا طعام
81
00:10:23,293 --> 00:10:26,692
حسنا , أعتقد أنكم جميعا تعلمون
ماذا يعنى هذا؟
82
00:10:26,793 --> 00:10:28,692
فيرن؟ -
لحظة يا (هامى)ـ -
83
00:10:29,692 --> 00:10:33,293
هذا يعنى
أننا على بعد تسع خطوات من الجوع
84
00:10:34,093 --> 00:10:35,493
آسف , كان هذا شديداً
85
00:10:35,493 --> 00:10:38,093
ماعنيته أنه كان سيكون
هناك شعور حقيقى بالجوع
86
00:10:38,992 --> 00:10:41,393
فيرن -
لم أنتهى بعد ياهامى -
87
00:10:41,393 --> 00:10:44,794
صباح الخير يا (لو) ـ (بينى)ـ
أيها الأطفال
88
00:10:45,592 --> 00:10:46,893
فما أود أن أخبركم جميعا أنه ـ ـ
89
00:10:46,992 --> 00:10:49,393
لم أنتهى بعد يا هامى
وإذا أردت أن تذهب ثانية فلتذهب
90
00:10:50,792 --> 00:10:52,793
حسنا , فماكنت أقوله أننا كدنا أن نقترب
91
00:10:53,693 --> 00:10:57,594
فهذا العام يجب علينا أن نتأكد من ملئ الجزع -
حتى القمة -
92
00:10:57,693 --> 00:10:59,594
بالضبط
حتى القمة
93
00:10:59,594 --> 00:11:01,793
لأننا ماذا نكون؟ -
رائعين -
94
00:11:02,193 --> 00:11:04,494
وماذا سنخزن؟ -
طعام -
95
00:11:06,294 --> 00:11:08,294
رائع يا(فيرن) حقيقى رائع
حسنا ياهامى
96
00:11:09,293 --> 00:11:10,592
ماذا بك؟ -
ماذا مابى؟ -
97
00:11:10,795 --> 00:11:12,292
ماذا أردت أن تخبرنى؟
98
00:11:13,893 --> 00:11:15,893
ماذا كان ماذا كان؟
99
00:11:17,093 --> 00:11:18,493
إنتظر لقد كانت على طرف لسانى
100
00:11:18,493 --> 00:11:20,993
أجل تذكرت هناك شيئا غريب
لم أره من قبل
101
00:11:21,093 --> 00:11:22,495
إنه مخيف حقاً
إتبعونى
102
00:11:25,694 --> 00:11:28,794
حسنا لنقابل ذلك الشيئ الغريب المخيف
103
00:11:31,494 --> 00:11:33,594
باحثون
104
00:11:35,494 --> 00:11:36,793
هامى , ما هو الشيئ الغريب؟
105
00:11:38,694 --> 00:11:40,795
هذا الشيئ الغريب
106
00:12:08,094 --> 00:12:09,795
إنه لاينتهى أبداً
107
00:12:17,394 --> 00:12:19,694
ولاينتهى أبداً فى هذا الإتجاة أيضاً
108
00:12:31,294 --> 00:12:33,195
ماهذا الشيئ؟ -
لا يا (هيذر)ـ -
109
00:12:34,094 --> 00:12:36,495
أنا خائف -
وأنا أيضاً يا أمى -
110
00:12:36,495 --> 00:12:39,594
كل شيئ بخير إنه فقط ـ ـ
ماهذا الشيئ يا (لو) ـ
111
00:12:40,394 --> 00:12:42,594
حسناً إنه إنه ـ ـ (فيرن)ـ
112
00:12:43,095 --> 00:12:47,095
حسنا , من الواضح
أنه نوعا ما من الشجيرات
113
00:12:47,296 --> 00:12:50,194
كنت سأصبح أقل خوفا من هذا
إذا عرفت ماذا يدعى هذا؟
114
00:12:50,194 --> 00:12:51,195
لنسميه (ستيف)ـ
115
00:12:51,195 --> 00:12:53,095
ستيف؟ -
إنه إسم جميل -
116
00:12:53,196 --> 00:12:56,094
ـ(ستيف)ـ يبدو لطيف -
أجل فمعظمهم يخاف من ستيف -
117
00:12:56,196 --> 00:13:00,295
حسنا يا (ستيف)العظيم القوى
ماذا تريد؟
118
00:13:00,495 --> 00:13:02,395
لا أعتقد أنه يستطيع التحدث
119
00:13:02,395 --> 00:13:03,796
لقد سمعت هذا أيها الشاب
120
00:13:05,496 --> 00:13:06,996
تعالى إلى هنا الآن
121
00:13:07,696 --> 00:13:09,996
ــ (هامى) إرجع إلى هنا الآن
لكن (ستيف)غاضباً -
122
00:13:10,196 --> 00:13:13,296
أعتقد إن هذا الصوت آت من الجهة الأخرى من(ستيف)ـ
أعنى الشجيرات أعنى ـ ـ يا إلهى
123
00:13:16,997 --> 00:13:19,997
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ
124
00:13:19,997 --> 00:13:22,295
وعن ماذا كل هذا؟
سأذهب وأتفقده
125
00:13:32,795 --> 00:13:34,297
ـ(ستيف)ـ أكل فيرن
126
00:13:34,896 --> 00:13:37,697
حسنا ياستيف
لقد جلبت هذا على نفسك
127
00:13:37,797 --> 00:13:39,396
ـ (ستيللا) لا تفعلى
أنا لم أؤكل
128
00:13:39,796 --> 00:13:41,195
لقد تعثرت فقط
129
00:13:43,396 --> 00:13:46,097
سوف أذهب إلى هناك
فلا يتحرك أحد
130
00:14:13,497 --> 00:14:14,996
ما هذا المكان؟
131
00:14:26,896 --> 00:14:27,897
هلا أيها الصغير
132
00:14:29,596 --> 00:14:30,097
ياصديق
133
00:15:10,098 --> 00:15:12,398
العمليات
كيف يمكننى مساعدتك؟
134
00:15:14,697 --> 00:15:16,498
لا بل أستطيع التحدث
إننى أقود السيارة فقط
135
00:15:34,099 --> 00:15:37,099
هل هذا فيرن؟ -
أمى لنساعده -
136
00:15:38,298 --> 00:15:40,599
ماذا كان هناك؟ -
أشياء غريبة جداً -
137
00:15:41,498 --> 00:15:44,098
يبدو أنهم أتوا أثناء بياتنا الشتوى
لقد كان ذلك فظيعا
138
00:15:44,199 --> 00:15:46,999
فلديهم عجلات يسيرون بأقدامهم عليها
ولديهم تلك العصي
139
00:15:46,999 --> 00:15:50,798
وكانوا يحاولون ضربى بتلك العصي
كأنها نوع من الألعاب المرضية
140
00:15:50,898 --> 00:15:54,498
كان المفروض أن تموت
أعنى تتمدد أرضا وتدعى الموت - أبى
141
00:15:55,399 --> 00:15:57,799
هذا ليس أسوأ جزء
نصف الغابة إختفى
142
00:15:59,500 --> 00:16:04,699
كل الأشجار وبالكاد يوجد بعض الشجيرات
كل شيئ إختفى
143
00:16:06,199 --> 00:16:07,499
وماذا سنفعل للحصول على الطعام؟
144
00:16:11,699 --> 00:16:13,999
لا أعلم
ولكن إليكم ما أعرفه
145
00:16:14,300 --> 00:16:18,200
سنكون كلنا بخير إذا لم يتعدى أحدا منّا ستيف ثانية
146
00:16:18,299 --> 00:16:19,199
إنه يسمى السياج
147
00:16:19,300 --> 00:16:22,198
ولايجب الخوف منه ياصديقى البرمائى
148
00:16:22,700 --> 00:16:25,500
إنه بوابة المرور للحياة الجيدة
149
00:16:26,198 --> 00:16:30,098
أنا حقيقى من الزواحف
لكن تعرف أن هناك خطأ عمومى
150
00:16:30,199 --> 00:16:34,199
وأنت من تكون؟ -
لم أعرفكم بنفسى يالسوء أخلاقى؟ -
151
00:16:34,199 --> 00:16:37,000
أنا ـ (أر جى)ـ
أرجوكم لاتعتقدوا أننى متعالى
152
00:16:37,000 --> 00:16:42,600
أستطيع مساعدتكم هنا
وأوضح لكم الوضع الكامل لهذا السياج
153
00:16:42,700 --> 00:16:45,400
أترون لقد كانت تسمى هذه المنطقة ذات مرة (مير ويلدرن)ـ
والآن ـ ـ
154
00:16:45,400 --> 00:16:49,800
ـ 54 فداناً من المنازل المكيفة الجميلة كالجنة
155
00:16:49,900 --> 00:16:53,000
ماعدا هذه البقعة الخضراء الصغيرة
التى أنتم فيها الآن
156
00:16:53,499 --> 00:16:56,700
لا لا هذا شيئ جميل
فأنتم تبيتون شتاءاً أليس كذلك؟
157
00:16:57,001 --> 00:16:59,100
تجمعون حفنة من الطعام
وتخزنونها للشتاء
158
00:16:59,499 --> 00:17:00,601
أجل إننا نملأ الجزع
159
00:17:01,201 --> 00:17:04,300
حقا؟ هذا الجزع؟
هذا الكهف كالجزع
160
00:17:04,300 --> 00:17:06,599
نملؤه حتى القمة -
أوزى -
161
00:17:07,200 --> 00:17:10,901
دعونى أسألكم
كم من الوقت يلزمكم لتملؤا الجزع؟
162
00:17:11,101 --> 00:17:12,600
ـ 274 يوماً
163
00:17:13,900 --> 00:17:15,500
ألم يسبق لكم فعلها فى اسبوع؟
164
00:17:15,500 --> 00:17:17,602
هذا مستحيل -
إلا إذا عملنا سوياً -
165
00:17:18,399 --> 00:17:22,202
أنظروا , أنتم لديكم مهارات جمع الطعام
وأنا أعرف الطريقة وهؤلاء لديهم الطعام
166
00:17:22,202 --> 00:17:24,201
وماحجم الطعام لديهم ياصديق؟ -
الكثير من الطعام -
167
00:17:24,201 --> 00:17:26,800
أطنان من اطعام
كميات خيالية
168
00:17:27,301 --> 00:17:31,800
مهما كانت كمية الطعام خيالية
فأنا لا أعتقد أننا مهتمون بالأكل
169
00:17:31,901 --> 00:17:35,101
لا أعرف , فحديث هذا الرجل يبدو معقولا جدا
وأعتقد أننا يجب الإستماع إليه
170
00:17:35,101 --> 00:17:38,501
أنا موافقة على الطعام الخيالى -
لا , لست كذلك -
171
00:17:38,601 --> 00:17:40,100
الذيل يهتز
172
00:17:41,401 --> 00:17:43,901
إنتظروا لحظة
الماذا يفعل ماذا؟
173
00:17:43,901 --> 00:17:46,100
عندما يكون هناك شيئا خاطئ
ذيلى يهتز
174
00:17:47,300 --> 00:17:50,101
وكل ماقلته حتى الآن
جعل ذيلى مجنونا
175
00:17:50,201 --> 00:17:54,000
استمع يافيرن , أليس هذا اسمك؟
هذا شيئا لايجب أن تخافوا منه
176
00:17:54,702 --> 00:17:57,302
حسنا , أنا كذلك
ولسبب جيد
177
00:17:58,001 --> 00:18:01,902
هذه ليست وشمة ولادة-
هذه لأنك ذهبت هناك بدون مرشد يافيرن -
178
00:18:01,902 --> 00:18:04,401
مهما كان , شكرا لمرورك
لسنا مهتمون
179
00:18:04,601 --> 00:18:08,001
لستم مهتمون بأجمل طعام يمكن أن تتذوقوه -
لا -
180
00:18:08,502 --> 00:18:11,801
هيا -
لسنـــــــا مهتمون -
181
00:18:11,801 --> 00:18:19,802
حسنا , علمت
فهمت انه شيئاً لم تفتحونه بعد
182
00:18:31,802 --> 00:18:33,603
ماهــــــذا؟
183
00:18:33,803 --> 00:18:35,802
هذا يا أصدقائى مزيج سحرى بين
184
00:18:35,902 --> 00:18:41,401
دقيق الذرة وسلاطة الجبن المهدرجة
وفيتامين أ وفيتامين ت وبعض المواد المفيدة
185
00:18:41,503 --> 00:18:45,102
إنه يا أصدقائى مقرمشات
الناتشو بطعم الجبن
186
00:18:48,703 --> 00:18:51,002
أجل يافيرن
إنها تبدو جيدة
187
00:18:51,101 --> 00:18:54,102
إن كله جيد
وسنعود أدراجنا بكميات منه الليلة
188
00:18:56,901 --> 00:18:59,702
مرحبا بالفخامة
189
00:19:04,701 --> 00:19:05,903
يا أمى انظرى إلينا
190
00:19:11,803 --> 00:19:12,801
ما أخبار ذيلك يافيرن؟
191
00:19:13,104 --> 00:19:17,604
اسمع , إذا حدث أى مكروه لأى فرد من هذه الأسرة
فسأحملك المسئولية
192
00:19:17,702 --> 00:19:20,903
إنهم يستمتعون بوقتهم
وسأتحمل المسئولية عن هذا
193
00:19:24,804 --> 00:19:28,603
يافيرن , لقد أخذت بعض العينات من الحشائش
لإجراء بعض المقارنات
194
00:19:28,704 --> 00:19:32,103
انظر لهذا
الحشائش هنا تبدو أكثر إخضراراً
195
00:19:32,202 --> 00:19:36,202
فيرن هل أنت متأكد أنك اتيت لنفس المكان -
أجل لأنك تعرف ماقاله الراكون ـ ـ -
196
00:19:36,202 --> 00:19:38,703
حسنا يكفى الحديث عنه
لقد فهمت
197
00:19:38,703 --> 00:19:42,602
أنه يستطيع فعل بعض الخدع
ولكنها ليست كالمشى على الماء
198
00:19:42,702 --> 00:19:44,904
هيا جميعا
هذا الطريق إلى الطعام
199
00:19:48,204 --> 00:19:51,503
ما هذه؟ -
هذه شاحنة -
200
00:19:51,503 --> 00:19:55,603
البشر يركبونها لأنهم يفقدون ببطء
قدرتهم على المشى
201
00:19:55,703 --> 00:19:59,104
يا إلهى إنها كبيرة جداً -
كم شخصا يمكن أن يركبها؟ -
202
00:19:59,204 --> 00:20:00,804
عادة واحد
203
00:20:02,203 --> 00:20:05,102
هلا , هذا جلادير شارب
204
00:20:05,102 --> 00:20:07,004
أنا رئيسة مؤسسة المنازل الجاهزة؟
205
00:20:07,904 --> 00:20:10,603
ما هذا ؟
مهلا مهلا لا تقلقوا -
206
00:20:10,704 --> 00:20:15,203
إنه مجرد كائن بشري
ويخشوننا كما نخشاهم تماماً
207
00:20:15,203 --> 00:20:18,703
لو أن أحد البشر رأاكم
فقط استلقوا أرضاً
208
00:20:18,803 --> 00:20:21,903
وإلتفوا ثم اعطوا أشيائكم الخاصة منظر جيدا
فإنهم يحبون ذلك
209
00:20:22,104 --> 00:20:26,404
طبقا للعقد الموقع منك
فالمفروض أن يكون طول الحشائش بوصتان
210
00:20:26,504 --> 00:20:29,503
ولكنه طبقا لأبعادى
فإنها تقول أنه بوصتان ونصف
211
00:20:30,004 --> 00:20:32,005
هل يمكننا أن نحصل على الطعام ثم نرحل؟
212
00:20:32,005 --> 00:20:36,104
نرحل إذا حصلنا عليه أم لا -
ألم تروا؟ لقد كان بالصندوق -
213
00:20:36,104 --> 00:20:41,304
إن دائما لديهم طعام
نحن نأكل لنعيش وهم يعيشون ليأكلوا
214
00:20:42,704 --> 00:20:44,204
دعونى أريكم ما أتحدث عنه
215
00:20:44,204 --> 00:20:46,604
فم البشر يسمى بثقب الفطيرة
216
00:20:46,805 --> 00:20:49,304
البشر يسمون بأريكة البطاطس
217
00:20:49,505 --> 00:20:51,904
هذا هو جهاز طلب الطعام
218
00:20:52,904 --> 00:20:55,205
وهذا من الأصوات العديدة للطعام
219
00:20:55,805 --> 00:20:58,005
وهذه بوابة عبور الطعام
220
00:20:58,204 --> 00:21:01,606
وهذه من الوسائل العديدة لنقل الطعام
221
00:21:01,606 --> 00:21:05,004
كانت تحضر الطعام , تأخذ الطعام
تشحن الطعام
222
00:21:05,105 --> 00:21:07,805
إنهم يقودون الطعام
إنهم يرتدون الطعام
223
00:21:08,104 --> 00:21:10,505
هذا يحفظ الطعام ساخنا
هذا يحفظ الطعام باردا
224
00:21:10,704 --> 00:21:12,405
هذا ـ ـ ـ
لست متأكدا من هذا
225
00:21:14,905 --> 00:21:16,905
ماذا تعرفون؟
طعـام
226
00:21:17,606 --> 00:21:21,004
هذا المكان البديل الذى يتناولون فيه الطعام بالخارج
227
00:21:21,406 --> 00:21:23,305
هذا ما يتناولونه عندما يأكلون كثيرا من الطعام
228
00:21:23,704 --> 00:21:25,905
وهذا مايفعلوه عندما يتناولوا المزيد من الطعام
229
00:21:26,506 --> 00:21:28,105
طعــــام
طعــــام
230
00:21:30,905 --> 00:21:33,005
إذن أفلاتعتقدون أنهم أخذوا بمافيه الكفاية؟
231
00:21:34,304 --> 00:21:38,004
كلا إنهم لم يكتفوا بعد
فبالنسبة للبشر مايكفي لا يمكن أن يكفيهم أبداً
232
00:21:39,106 --> 00:21:41,704
وماذا يفعلون بالأشياء التى لايأكلونها؟
233
00:21:41,806 --> 00:21:47,506
يضعونها فى عبوات فضية لامعة
فقط من أجلنا
234
00:21:52,404 --> 00:21:53,506
احفروا
235
00:21:55,906 --> 00:21:57,306
مارأيكم؟
236
00:22:03,606 --> 00:22:07,706
هذه حفاضة
وهى خارج الطعام الخيالى
237
00:22:09,606 --> 00:22:12,906
إذن مارأيكم؟
هل كنت على حق أم كنت على حق؟
238
00:22:12,906 --> 00:22:15,108
وهذه الأشياء مجرد فُتات الطعام
239
00:22:15,405 --> 00:22:18,206
انتظروا حتى تروا الأشياء التى تأتى فى
الصناديق والعبوات والعلب
240
00:22:18,907 --> 00:22:22,206
أنا أقول لكم يا أصدقاء , إبقوا معى
وفى خلال اسبوع سنجمع طعاماً يكفى لـ ـ
241
00:22:23,206 --> 00:22:24,706
لإطعام دب
242
00:22:26,406 --> 00:22:27,407
مجرد تعبير
243
00:22:30,707 --> 00:22:33,105
ماذا
دخلاء , دخلاء
244
00:22:33,105 --> 00:22:35,406
اخرجوا جميعاً -
ماذا بك ياصغيرى؟ -
245
00:22:37,808 --> 00:22:40,206
ماذا تفعلون؟ -
لقد قلت لنا أن المفروض أن ـ ـ -
246
00:22:40,206 --> 00:22:42,207
كلا تناسوا هذا
إهربوا
247
00:22:43,706 --> 00:22:45,407
إهربوا! -
إرحلوا عن هنا -
248
00:22:49,407 --> 00:22:51,706
لقد اشتريت هذا الممر لتوى
249
00:22:59,907 --> 00:23:01,607
هل أنتم بخير يا أطفال؟
هل أنت بخير ياهناك؟
250
00:23:01,607 --> 00:23:05,606
أترون ماذا كنت أعنى؟
هذا ماكنت أتحدث عنه
251
00:23:05,606 --> 00:23:07,607
هؤلاء البشر لايريدوننا بالجوار
252
00:23:07,607 --> 00:23:10,006
إننا فقط أخفناها
وهى إزدادت إنفعالا
253
00:23:10,108 --> 00:23:11,806
ليس هناك مشكلة -
ليس هناك مشكلة؟ -
254
00:23:11,806 --> 00:23:14,108
بل هذا مانسميه مشكله
255
00:23:14,308 --> 00:23:17,206
هيا فكر فى الطعام
كانت تستحق المحاولة من أجل هذا الطعام
256
00:23:17,306 --> 00:23:19,007
إنه يستحق الموت من أجله
257
00:23:21,306 --> 00:23:25,607
ربما أمكن التغاضى عن هذه -
كلا الموت من أجله , لقد أصبت فى هذا الجزء -
258
00:23:25,706 --> 00:23:29,605
انظر , ربما حياة الغابة الصغيرة
قد تبدو بدائية لشخصا مثلك بحقيبة
259
00:23:30,508 --> 00:23:33,608
أعتقد أننى أتحدث بالنيابة عن كل العائلة
وعندما أقول أننا لانريد شيئا ـ ـ
260
00:23:33,709 --> 00:23:36,007
يتعلق بأى شيئ خلف هذا السياج
261
00:23:38,207 --> 00:23:39,208
هيا
262
00:23:40,208 --> 00:23:42,207
إنكم لم تجربوا فطائر الدونت بعد
263
00:23:42,407 --> 00:23:45,508
أتريدون تخزين الدهون؟
هذه هى الطريقة لتخزين الدهون
264
00:23:45,708 --> 00:23:47,408
سوف تتصببون عرقا أثناء الشتاء
265
00:23:49,409 --> 00:23:52,108
حسنا ياشباب
ناموا عليها
266
00:23:52,208 --> 00:23:55,107
فكرة جيدة
سوف أتفقدكم لاحقاً
267
00:23:57,208 --> 00:24:00,608
اللعنة
كنت على وشك امتلاكهم
268
00:24:32,209 --> 00:24:34,807
من؟
أعني
269
00:24:37,209 --> 00:24:40,709
انتهى وقتك يا (أر جى) ـ -
ولكنه لايزال أمامى 6 أيام أخرى -
270
00:24:46,608 --> 00:24:50,808
أربعة أزرع والفراء تمام
لازلت حيّاً , لازلت حيّاً
271
00:25:08,709 --> 00:25:12,509
حسنا يا أطفال هذا هو
غطاء الأشجار للفطور
272
00:25:12,809 --> 00:25:16,009
أنا أريد فطيرة دونتس -
أنا أريد بيتزا -
273
00:25:34,009 --> 00:25:36,510
حسنا , هذا عظيم
274
00:25:42,809 --> 00:25:45,309
معكم أنها تأخذ وقتا فى المضغ
275
00:25:48,509 --> 00:25:53,810
هذا كان مرضيا جدا
وبالمناسبة مليئ بالأياف أيضاً
276
00:25:56,911 --> 00:26:00,110
لابد أن أعترف
ان هذا يبدو لذيذاً
277
00:26:00,209 --> 00:26:05,010
ماذا تفعل هنا؟ -
أنا هنا لأساعدك فى موضوع قشور الأشجار -
278
00:26:05,310 --> 00:26:11,310
انظر يافيرن , لقد قلت كلمة البارحة
بخصوص أصدقاؤك وتبدأ بحرف الــعين
279
00:26:11,310 --> 00:26:12,311
أتتذكر ماذا كانت؟
280
00:26:13,410 --> 00:26:17,610
عــائلة؟ -
أجل أجل هذه ولقد لامست قلبى -
281
00:26:17,910 --> 00:26:23,611
أترى يافيرن لقد كان لدى كل هذا
مكانى الخاص محاطا بأحبائى
282
00:26:23,809 --> 00:26:25,411
جهاز تحكم عن بعد عالمى
283
00:26:25,512 --> 00:26:30,110
ولكن كل هذا ذهب
مع حادث قصاصين العشب
284
00:26:32,411 --> 00:26:33,411
تعالى هنا
285
00:26:38,511 --> 00:26:41,810
يا إلهى , يافيرن -
يمكننا أن نستخدم يد المساعدة كما تعلم -
286
00:26:41,911 --> 00:26:43,811
حادث قصاصين العشب يا(فيرن)ـ
287
00:26:47,612 --> 00:26:50,312
إنها ليست مشكلنك
فأنا سأذهب فقط
288
00:26:51,612 --> 00:26:55,411
إنه أنا راحلا
289
00:26:59,611 --> 00:27:03,312
أنا متأكد أننى سأراكم لاحقا فى الغابة
اهتموا بأنفسكم
290
00:27:04,612 --> 00:27:09,211
يا (أر جى)ـ
يمكنك البقاء
291
00:27:10,611 --> 00:27:14,513
تعالى هنا أيها الشقى
أعرف إنه تحت هذه الرقائق الصلبة
292
00:27:14,611 --> 00:27:18,112
يوجد أنعم شيئا بالداخل
هل تمانع إذا ناديتك بالعم فيرن؟
293
00:27:18,412 --> 00:27:22,012
بكل عظمة فى جسدى -
هل يمكننى أن أعمل مع هامى؟ -
294
00:27:23,512 --> 00:27:27,811
هل تود مساعدتى فى إيجاد مكسراتى؟ -
هذا مغرى جدا ياهامى مغرى جدا -
295
00:27:27,811 --> 00:27:29,912
لكنى أولا أود أن أريك هذه
296
00:27:31,512 --> 00:27:32,912
هل تحب هذه الكعكة؟
297
00:27:33,812 --> 00:27:35,313
هذه الكعكة
قمامة
298
00:27:35,313 --> 00:27:37,012
أموت حبا فى الكعكة
299
00:27:37,712 --> 00:27:44,012
هون عليك هون عليك لاتقلق
أنا أعرف مكان يمكننا أخذ كعك قيم جدا منه
300
00:27:48,413 --> 00:27:51,212
هاهم
أفضل أنواع الكعك توزيعا فى أميركا
301
00:27:51,212 --> 00:27:55,211
كل أنواع الكعك
302
00:27:55,312 --> 00:27:57,212
ثم خمن ماذا؟
كلهم ملكك
303
00:27:59,113 --> 00:28:01,712
ياهاملتون
تمهل ياصديق
304
00:28:01,812 --> 00:28:03,713
أحب طاقتك
ولكنك لاتستطيع أخذهم هكذا
305
00:28:03,812 --> 00:28:04,813
ولكنك قلت لتوك أنهم ملكى
306
00:28:04,813 --> 00:28:10,012
سيكونون ملكك لو نجحنا فى توظيف طاقاتك
الهائلة لتتزاوج مع خطتى الذكية
307
00:28:10,112 --> 00:28:12,012
هل ستكون بخير؟ -
أنا أنا -
308
00:28:12,012 --> 00:28:13,712
هيا لنحصل عليها
309
00:28:24,513 --> 00:28:26,713
إبتعد عن كعكاتى
فإنهم ملكى
310
00:28:29,513 --> 00:28:31,912
هذا الشخص لن يأتى أليس كذلك؟
لأننى لا أريد ذلك
311
00:28:32,312 --> 00:28:34,014
لدى عمل كثير أقوم به
312
00:28:34,312 --> 00:28:37,013
هيا تعالى , اخطو لمكتبى هيا
والآن اسمع
313
00:28:37,112 --> 00:28:41,014
هدفنا هو
إن نجعل منك سنجاب شرس أكلا للبشر
314
00:28:41,114 --> 00:28:43,014
هل تستطيع التعامل مع هذا؟ -
إسمح لى؟ -
315
00:28:43,114 --> 00:28:44,813
أجل
يا هامى
316
00:28:46,612 --> 00:28:48,514
الأرانب ليست شرسة بل كلها ظريفة ومرحة
317
00:28:49,213 --> 00:28:51,514
قلت مسعور و ليس أرنباً
318
00:28:54,714 --> 00:28:56,513
أولا يجب أن نغير شعرك
319
00:29:01,514 --> 00:29:02,914
والفراء والذيل أيضاً
توقف
320
00:29:04,514 --> 00:29:05,714
هذا يعجبنى كثيرا
321
00:29:06,013 --> 00:29:07,612
أرنى مالديك يا فتى
عندما أنظر إلى عيناك يافتى هيا
322
00:29:09,814 --> 00:29:13,515
أستطيع نطق أ ب ت بتجشأ
أ ب ت
323
00:29:14,714 --> 00:29:17,814
كل ما أريده منك فقط هو أن تركز الآن
حسناً
324
00:29:35,914 --> 00:29:38,515
تم اللازم , هيا الآن
ستجدنى خلفك مباشرة
325
00:29:38,614 --> 00:29:41,314
هيا إذهب إلى هناك
إنطلق إنطلق
326
00:29:41,514 --> 00:29:46,514
أنا سنجاب مسعور مجنون
أريد كعكاتى
327
00:29:55,415 --> 00:29:57,314
داء الكلاب
328
00:29:57,314 --> 00:29:59,014
الخطة تعمل -
انظر خلفك -
329
00:29:59,014 --> 00:30:00,415
أعلم أنهم خلفى مباشرة
330
00:30:06,414 --> 00:30:08,914
إهرب
فقط إهرب من عندك
331
00:30:08,914 --> 00:30:11,714
ماذا يحدث؟ هل هذا (هامى)؟ -
كل شيئ تحت السيطرة فقط إرجع للسياج -
332
00:30:11,714 --> 00:30:14,615
هل تسمى هذا تحت السيطرة؟ -
إنهم يهاجمونه -
333
00:30:14,615 --> 00:30:15,614
إته يعمل -
أنا قادم إليك يا(هامى)ـ
334
00:30:35,516 --> 00:30:40,216
ذلك كان عظيما
أنت ياصديقى كنت طبيعيا
335
00:30:40,515 --> 00:30:43,816
أم أقول إنك غير طبيعيا
336
00:30:49,017 --> 00:30:53,314
ـ(هامى) إنك رائع يارجل
لقد أخفتنى أنا أيضاً
337
00:30:53,516 --> 00:30:55,716
أنا نفسى كنت سأطلع وأضربك بالكتاب
338
00:31:02,617 --> 00:31:06,415
هناك هناك لقد كان هناك -
حيثما هاجمنا السنجاب -
339
00:31:06,415 --> 00:31:10,616
هذا السنجاب كان مسعورا أوشيئا
وكان هناك شيئا برمائيا مقززا عاريا
340
00:31:10,616 --> 00:31:12,316
زواحف
341
00:31:13,717 --> 00:31:16,916
ــ كل شيئ على مايرام يافتيات فقط إدخلا
تناولا بعض الكعكات وشاهدا التلفزيون وإهدئا
ــ شكرا يا أماه
342
00:31:17,515 --> 00:31:21,817
آسفة يا(جانيس)ـ
هل سمعتهم الآن يقولون سنجاب مسعور؟
343
00:31:21,817 --> 00:31:25,216
أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا مبالغون -
وماذا لو لم يكونوا كذلك؟ -
344
00:31:25,216 --> 00:31:30,617
ماذا لو لدينا وباء كامن أمامنا
قوارض طليقة مقززة تنشر الأمراض
345
00:31:30,917 --> 00:31:32,917
تفسد قيمة ممتلكاتنا
346
00:31:34,616 --> 00:31:39,117
لدى صينية بالفرن لابد أن أذهب -
حسنا إهتمى أنت بصينيتك -
347
00:31:39,117 --> 00:31:42,716
وأنا سأهتم بالهدوء المهدد بنهايته بمنطقتنا الراقية
348
00:31:46,016 --> 00:31:51,217
هذا صحيح لاتتدافعوا هناك الكثير لكل فرد
لدى صندوق أعلى هنا لك يابينى
349
00:31:51,217 --> 00:31:55,817
يا إلهى هذا جيد يا أطفال تناولوا كعكاتكم الحلوة
أى شيئ حلو الطعم هو حلو لكم
350
00:31:55,817 --> 00:32:00,717
ــ هل تشعر بذلك النتوء الذى بمؤخرة جمجمتك؟ ــ أجل
هذا يسمى بهرشة السكر وهو مايجعل البشر يتحركون
351
00:32:00,817 --> 00:32:04,017
ولهذا لايبيتون شتاءاً
ترفع هذه لأعلى مع قليلا من هذا
352
00:32:04,017 --> 00:32:07,618
وماتفعلونه طوال الصيف
سيأخذ مننا فقط اسبوع
353
00:32:09,418 --> 00:32:13,017
انتظر لحظة ياسنجاب
آخر شيئ تحتاجه هو الكافيين
354
00:32:15,718 --> 00:32:20,616
هذا صحيح هيا إمتلئوا
لأن هذه يا أصدقائى مجرد بداية
355
00:33:43,120 --> 00:33:46,219
أهلا , أريد كل شخص متخصص لديكم
فى قائمة صائدى القوارض
356
00:34:27,220 --> 00:34:29,419
هل يمكننى وكزه؟ -
لا -
357
00:34:34,421 --> 00:34:38,121
(ديبى)
لا أتذكر أنه توجد ورقة تقول أن هناك إجتماعا
358
00:34:38,221 --> 00:34:40,219
إدعموا الشخص الذى يريد أن ـ ـ ـ
359
00:34:40,919 --> 00:34:43,421
تيمى احضر الجارووف من السيارة
360
00:34:47,921 --> 00:34:51,121
الضوء يتلاشى ولا أشعر بأطرافى
361
00:34:58,120 --> 00:35:01,521
أمى هل هذا أنت؟
التى تنادى على للذهاب إلى الضوء؟
362
00:35:01,622 --> 00:35:03,720
لابد أن أذهب تجاة الضوء
363
00:35:03,820 --> 00:35:08,020
ماذا تعقد أنه يفعل؟ -
ربما ضربناه على مخه فأصبح مائعا -
364
00:35:08,220 --> 00:35:12,322
لقد أخبرتك أنك ذهبت بعيدا هذه المرة
دعنا نرحل من هنا ونترك هذا ـ ـ
365
00:35:13,322 --> 00:35:14,421
إمساك جميل يافيرن
366
00:35:16,421 --> 00:35:18,622
إنك خطرا , إنك مجنون
367
00:35:22,821 --> 00:35:25,822
سلاما أيها العالم القاسى
368
00:35:28,421 --> 00:35:31,722
ورود
369
00:35:36,520 --> 00:35:39,220
والآن هل يمكننى وكزه؟ -
لا -
370
00:35:39,322 --> 00:35:44,621
أترون لهذا السبب بالتحديد اتصلت بصائدى القوراض
ليقتلوهم قبل أن يصابوا بأذى هكذا
371
00:35:44,822 --> 00:35:46,921
كل شخص يرحل من هنا الآن
372
00:35:47,120 --> 00:35:49,421
يا أطفال اسحبوا أولئك الأيادى
373
00:36:01,922 --> 00:36:02,521
مدمر القوارض
374
00:36:21,522 --> 00:36:28,722
أعتقد أن هناك من اتصل مبلغا عن مشكلة حيوان ما
الحل واقفا أمامكم
375
00:36:28,722 --> 00:36:33,623
أنا دوين أمامكم -
أين كنت؟ -
376
00:36:33,721 --> 00:36:39,122
كنت سأحتفل بالجيران الجدد غدا
وحتى الآن سيارة ديبى قتلت حيوانات أكثر منك
377
00:36:39,122 --> 00:36:46,122
هدئى من روعك يا أختاة أنا شخصيا
أضمن لك عدم وجود حيوان حي فى هذه الحفلة
378
00:36:46,221 --> 00:36:49,522
صائد القوارض يتولى الأمر
379
00:36:49,623 --> 00:36:53,223
اترك هذا -
ماذا لدينا هنا؟ -
380
00:36:54,423 --> 00:37:02,722
ـ (أبوسوم) دايديلفيس مورسوبياليس فيرجينينانيس
حوالى 10 أرطال , ذكر
381
00:37:03,223 --> 00:37:08,823
أعتقد أنه مات -
حقا , هل لديك درجة جامعية فى هذا؟ -
382
00:37:08,923 --> 00:37:11,623
أعتقد أنه يريدك أن تعتقدى أنه ميت
383
00:37:11,723 --> 00:37:14,222
تحركوا تحركوا , أجل هكذا إجروا
هيا نذهب
384
00:37:17,723 --> 00:37:20,922
أتمنى بكل تأكيد أن لا يكون به أى ألم
385
00:37:22,424 --> 00:37:25,024
اقتلوه اقتلوه -
شكرا لمجيئكم جميعاً -
386
00:37:25,224 --> 00:37:27,024
لقد كنتم جمهورا رائعاً
387
00:37:30,224 --> 00:37:33,623
حسنا , ما أنا واقف بصدده هنا
388
00:37:33,723 --> 00:37:40,125
بوسوم , قنفذ , ظربان
سنجاب , راكون , برمائى
389
00:37:40,125 --> 00:37:44,922
زواحف -
لا زواحف -
390
00:37:49,123 --> 00:37:55,724
كان ذلك عرضا رائعا يارجل -
كانوا مبهورين يارجل -
391
00:37:58,424 --> 00:38:02,523
أبى لابد أن أقول لك
إن هذا كان جيدا حقا
392
00:38:03,324 --> 00:38:07,224
تحية للرجل أوز
393
00:38:08,124 --> 00:38:12,724
لكن دعونا لاننسى قائدنا العظيم
ـ ( أر جى) ـ
394
00:38:17,124 --> 00:38:20,423
يا ( أر جى) تعالى إلى هذا الطريق نريد أن نريك شيئا -
أجل بكل تأكيد -
395
00:38:20,423 --> 00:38:22,125
رائع
396
00:38:22,223 --> 00:38:24,524
ياله من فريق
397
00:38:30,724 --> 00:38:35,324
من هذا الطريق -
هيا أسرع سنريك شيئا -
398
00:38:35,525 --> 00:38:37,324
تفقد هذا
399
00:38:40,725 --> 00:38:42,724
منزلك الجديد
400
00:38:47,225 --> 00:38:51,724
وانظر خصصنا لك مكانا هنا -
هل هذا لى؟ -
401
00:38:51,824 --> 00:38:55,625
أجل , هل هناك شيئا آخراً
كنت تتمنى أن تناله يا أر جى؟
402
00:38:56,425 --> 00:38:58,925
هذا أكثر مما كنت أتمناه
403
00:38:59,924 --> 00:39:02,825
خذ , ليس مفروضا على أن أشرب هذا -
شكرا -
404
00:39:04,826 --> 00:39:07,225
هل هذه حقيبتى؟ -
أجل لقد أحضرناها هنا -
405
00:39:07,225 --> 00:39:09,425
حتى لاتضطر للنوم على الشجرة القديمة
406
00:39:11,425 --> 00:39:15,025
يا أر جى تفقد هذا
لقد أحضرنا لك التلفاز
407
00:39:15,125 --> 00:39:19,024
لقد أحضرت لك المحول الكهربائى -
يمكنك مشاهدة حوالى 1000 قناة -
408
00:39:19,725 --> 00:39:24,525
هل يمكنك أن تأخذ جهاز التحكم عن بعد منى؟ -
رائع جهاز تحكم عن بعد عالمى -
409
00:39:26,526 --> 00:39:29,326
هذا رائع ياشباب
حقا رائع
410
00:39:30,725 --> 00:39:34,126
والآن نعود إلى فضيحة الغش
411
00:39:34,226 --> 00:39:38,626
لابد أن تخجل من نفسك
لقد أدخلناك فى عائلتنا وأنت خدعتنا
412
00:39:38,726 --> 00:39:42,425
لقد أعطيتك قلبى
ولقد مزقته إلى مليون قطعة
413
00:39:42,727 --> 00:39:46,027
كن على حقيقتك ياكيفين
لأنك عندما تتصرف كأنك حقيبة قاذورات
414
00:39:46,027 --> 00:39:52,726
فهو بسبب أنك حقيبة قاذورات أليس كذلك؟
فإعترف بذلك عاليا وقل أنا حقيبة قاذورات
415
00:39:53,026 --> 00:39:58,126
حقيبة قاذورات؟ أنا لاأعتقد أن هذا الشخص دكتور حقاً
ماذا تظن يا (أر جى)؟
416
00:40:04,125 --> 00:40:08,326
على رسلك يا أر جى ماذا تفعل يارجل؟
إنك تتمادى فى هذا
417
00:40:09,126 --> 00:40:11,926
فقط خذ الطعام
وأطعم الدب
418
00:40:15,126 --> 00:40:17,126
أيـن؟
أين الطعـــــــام؟
419
00:40:26,527 --> 00:40:30,127
ماذا تفعل يافيرن؟ -
أعيد تلك الأشياء لمكانها -
420
00:40:30,225 --> 00:40:35,426
لا لاتفعل , ما رأيك لو رحلت -
جيد أنت ترحل وأنا أعيد تلك الأشياء لأصحابها -
421
00:40:35,525 --> 00:40:39,926
ماذا؟ لمــاذا؟ -
لأن , لأننا أغضبنا البشر -
422
00:40:39,926 --> 00:40:42,327
ولا أريد أن ينتهى بنا الحال
مثل ذلك الأرنب
423
00:40:42,327 --> 00:40:47,427
ولهذا سأرد إليهم هذا
حتى لا يقتلوننا
424
00:40:47,527 --> 00:40:51,227
فيرن إنك لاتفهم
نحن نحتاج هذه الأشياء
425
00:40:51,227 --> 00:40:54,128
لا لسنا بحاجة إليها -
لايمكنك أخذها -
426
00:40:54,228 --> 00:40:57,326
نعم أستطيع -
دعها -
427
00:40:57,427 --> 00:40:59,727
أنت دعها -
لابد أن أحصل عليها -
428
00:41:13,727 --> 00:41:16,927
فيرن تحرك ببطء
وأخفض صوتك وإتبعنى
429
00:41:22,927 --> 00:41:27,228
لا لن أتبع مرة أخرى
لحديثك الفارغ
430
00:41:28,328 --> 00:41:32,028
لا أعلم ماذا ترمى إليه
صدفتى كلها تدغدغنى
431
00:41:32,128 --> 00:41:36,928
وتعلم ماذا؟ سأستمع إليها تلك المرة
وسأضع قدمى لأسفل
432
00:41:37,928 --> 00:41:38,828
سبلاي (عروستى)ـ
433
00:41:42,729 --> 00:41:44,028
سبلاي
434
00:42:01,228 --> 00:42:03,429
هيا نلعب
435
00:42:12,929 --> 00:42:15,429
إهدأ يافتى
تنحى جانبا
436
00:42:20,929 --> 00:42:23,628
فيرن حافظ على الطعام
وأنا سأفقد الكلب
437
00:42:35,829 --> 00:42:39,228
إنك تسقط كل الطعام يارجل
إمسك هذه
438
00:42:41,029 --> 00:42:43,030
هل أنت جائع؟
إنظر طعــام
439
00:42:47,429 --> 00:42:50,329
أنظر هؤلاء أناس
إلعب معهم
440
00:42:55,330 --> 00:42:58,329
أنا بخير أنا طيب
441
00:43:02,430 --> 00:43:04,429
فيرن إرفع خطاف السلسلة
442
00:43:28,631 --> 00:43:31,030
فيرن لقد أخبرتك أن تعتنى بالسلسلة
443
00:44:06,131 --> 00:44:07,530
إنك الشيطان
444
00:44:26,931 --> 00:44:29,831
ــ (فيرن) هل أنت بخير هناك؟ أعطنى يدك يا (أوز)ـ
أجل بكل تأكيد -
445
00:44:30,831 --> 00:44:36,131
ماذا حدث؟ -
إنه ذهب , لقد ذهب الطعـام -
446
00:44:36,131 --> 00:44:40,232
ــ ماذا؟ ذهب؟ ــ كيف ذهب؟
إسألوه -
447
00:44:42,431 --> 00:44:46,430
لقد أعدته لصاحبه الأصلى -
ماذا؟ -
448
00:44:46,430 --> 00:44:53,332
لقد عملنا بجد فى هذا , عملنا كثيرا جدا
وهذا الطعام الذى أحضرناه كان كلياً ـ ـ
449
00:44:53,432 --> 00:44:55,132
وأنت أيها الـــ
لايهم
450
00:44:55,132 --> 00:44:59,732
أجل يا(فيرن) فيما كنت تفكر؟ فالجزع كان مملوءاً -
مليئ بالقمامة -
451
00:44:59,831 --> 00:45:03,331
فما تقوله إذن هو
أن الطعام الذى نجمعه بطريقتنا
452
00:45:03,432 --> 00:45:06,131
ليس بجودة الطعام
الذى نجمعه بطريقتك
453
00:45:06,131 --> 00:45:10,832
طريقتكم؟ بل تعنون طريقته
ألا ترون أن (أر جى) يستغلّكم
454
00:45:12,133 --> 00:45:14,631
عار عليك يا (فيرن)ـ
ـ(أر جى) ماكان ليفعل ذلك
455
00:45:14,733 --> 00:45:18,832
يجب أن تثقوا بى فى هذا
ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب
456
00:45:18,932 --> 00:45:22,231
ذيلى يهتز كل مرة أقترب منه فيها
457
00:45:22,331 --> 00:45:25,432
وهل من المفروض علينا أن نرتاب فيه
لأن مؤخرتك تهتز
458
00:45:25,532 --> 00:45:28,932
لقد بدأت أعتقد أن دغدغة ذيلك هذا
ماهى إلا كونك غيورا منه
459
00:45:29,033 --> 00:45:34,932
غيورا منه ؟ -
أجل إنه يأتينا بالمستقبل وأنت تسحبنا للخلف -
460
00:45:35,132 --> 00:45:37,932
لقد سحبتكم للخلف فعلا
ولكن من الإنقراض
461
00:45:38,032 --> 00:45:41,633
أترى مافعلته هنا؟
لو استمعوا لنصف الأشياء التى تخبرهم بها
462
00:45:41,732 --> 00:45:43,031
سيموتون فى خلال اسبوع
463
00:45:43,031 --> 00:45:48,331
أنت فقط مهتم فى استغلالهم لأنهم أغبياء وساذجين
ولايستوعبون أكثر من هذا
464
00:45:52,433 --> 00:45:54,133
أنا لست غبيا
465
00:45:57,133 --> 00:46:01,933
لم أقصد ـ ـ
ما قصدته أنكم جاهلون
466
00:46:04,233 --> 00:46:10,732
الطريق هناك هناك
هيا يا أصدقاء إنكم تعرفون أننى لم أعنى هذا
467
00:46:10,732 --> 00:46:14,432
لا تفعلوا هذا
ـ(ستيللا) , (أوزى)ـ
468
00:46:16,133 --> 00:46:18,733
ـ (هامى) إنك تعلم أننى لم ـ ـ
469
00:46:21,433 --> 00:46:24,033
ــ (هامى)؟
أنا لست غبياً -
470
00:47:12,432 --> 00:47:15,435
عمت مساءا يا عم (أر جى)ـ -
عمت مساءا ياصغير -
471
00:47:22,734 --> 00:47:26,435
اكتمل القمر يا (أر جى)ـ
أراك فى الصباح
472
00:48:02,435 --> 00:48:04,136
أمسكت بك
473
00:48:10,636 --> 00:48:13,235
هل إنتهيت؟ -
بكل تأكيد -
474
00:48:13,335 --> 00:48:15,736
هل وضعت هذا الجهاز ؟
جهاز الحرق النفاث
475
00:48:15,736 --> 00:48:20,836
هذا النوع ممنوع تداوله
كما أنه غير قانونى بأى ولاية عدا تكساس
476
00:48:20,935 --> 00:48:24,835
لايهمنى إذا كان هذا الشيئ
ضد مؤتمر جينيف فأنا أريده
477
00:48:25,435 --> 00:48:29,635
كنت أعلم أنك تودينه
فأخذت على عاتقى تجهيزه لك
478
00:48:32,637 --> 00:48:36,436
سلاماً أيتها الحيوانات
تدمير
479
00:48:57,035 --> 00:48:58,636
ماذا فعلت؟
480
00:49:00,936 --> 00:49:03,936
ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام -
ماذا؟ -
481
00:49:03,936 --> 00:49:09,337
ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام
لقد كنت فقط أود أن أعيد كل شيئ كما كان
482
00:49:09,536 --> 00:49:12,036
كنت حذرا فقط
لأن هذه طبيعيتى
483
00:49:12,137 --> 00:49:14,337
أنا حريصاً بطبيعة الحال
484
00:49:14,436 --> 00:49:17,035
حتى أنه هناك أماكن بصدفتى لم ألمسها
485
00:49:17,137 --> 00:49:21,936
وأنت من ناحية أخرى تبدو رائعاً
مجنون , لاتخاف
486
00:49:22,235 --> 00:49:24,536
أعتقد أنهم على حق
أعتقد أننى كنت غيور فقط
487
00:49:26,336 --> 00:49:30,638
فيرن , صدقنى
لاينبغى عليك أن تغار منى
488
00:49:31,436 --> 00:49:35,137
إن لديك أشياء طيبة حقاً
إنك فقط تريد فعل الأفضل لعائلتك
489
00:49:35,237 --> 00:49:36,937
أعتقد أنك الأفضل لهم الآن
490
00:49:38,137 --> 00:49:39,538
وماذا عن ذيلك؟
491
00:49:41,037 --> 00:49:48,335
رأسى تقول فقط استمع لذيلك
وذيلى يقول فقط استمع لرأسك
492
00:49:48,436 --> 00:49:52,337
لهذا يجب أن تكون المسئول الآن -
إنك لاتعرف حقيقى مايدور هنا -
493
00:49:52,436 --> 00:49:57,237
وأنت تعلم
فما هى المشكلة؟ هذه يا(فيرن) هى المشكلة
494
00:49:57,337 --> 00:50:00,237
هل ترى هذه؟ -
أنا أستمع -
495
00:50:01,338 --> 00:50:03,338
فقط انتظر لحظة
496
00:50:05,237 --> 00:50:09,236
هل أنت السيدة مقيمة الحفلة؟ -
أجل فقط لليمين -
497
00:50:09,337 --> 00:50:13,237
هناك منطقة محمية يمكنك أن تضع بها حذاؤك
498
00:50:17,237 --> 00:50:20,937
ماهذه؟ -
ماذا؟ -
499
00:50:21,038 --> 00:50:27,137
هذه قائمة بكل الأشياء التى فقدتها يا(فيرن)ـ
حقاً
500
00:50:27,237 --> 00:50:32,838
إنها قائمة طويلة كما ترى -
إنك شخص صغير منظم , عمل جيد -
501
00:50:32,938 --> 00:50:37,338
لكن تعرف ماذا؟ أعلم مكان مليئ بالطعام
نستطيع استعادة كل شيئ فى ليلة واحدة
502
00:50:37,439 --> 00:50:41,238
عظيم , هيا بنا ,أين هو؟ -
ــ إنه بداخل هذا المنزل ــ ماذا؟
503
00:50:44,538 --> 00:50:48,838
مافائدة هذا الشيئ؟ -
فقط أرسله لأسفل -
504
00:50:48,940 --> 00:50:54,438
مايحاول أن يقوله (فيرن) وأعتقد أنه من الصعب
التعبير عن ماحدث بكلمة واحدة فقط
505
00:50:55,338 --> 00:50:57,139
أنا آسف
506
00:50:59,138 --> 00:51:03,038
تعالى هنا -
ــ دعنى أعانقك ــ هذا جيد
507
00:51:03,137 --> 00:51:06,239
حسنا إمكثوا بالمنزل
وهاهى الخطة
508
00:51:06,339 --> 00:51:19,039
والآن الفخاخ جهزت هنا و هنا
و هنا و هنا و هنا
509
00:51:25,838 --> 00:51:26,939
والفخ الكبير هنـا
510
00:51:28,938 --> 00:51:32,240
وربما القليل هنا -
هل هذا كله؟ -
لا -
511
00:51:32,339 --> 00:51:37,139
وكثيرا من الأضواء الحمراء هنا -
هل أنت بخير يا(فيرن)؟ لا تبدو موافقا -
512
00:51:37,239 --> 00:51:43,239
توقفت هناك للحظة وواتتنى فكرة أنه هناك أضواء
مفخخة فربما أحتاج أن أغير صدفتى
513
00:51:43,340 --> 00:51:46,539
حسناً هذا نحن -
هل يمكننى أن أكون السيارة؟ -
514
00:51:46,739 --> 00:51:49,440
أنا أريد أن أكون السيارة -
أنا سأكون السيارة وأنت ستكون الحذاء -
515
00:51:49,540 --> 00:51:53,539
الحذاء ضعيف -
لما لاتكون هذه المكواة الأنيقة هناك
516
00:51:53,639 --> 00:51:57,939
إن هذا لا يهم بخلاف
اننى السيارة اننى دوما السيارة
517
00:51:58,040 --> 00:52:01,839
الخطة تعمل خلال ثلاث خطوات بسيطة
الخطوة الأولى اطفاء الأنوار
518
00:52:01,940 --> 00:52:05,940
الخطوة الثانية الدخول للداخل
الخطوة االثالثة الخروج بما نحصل عليه من طعام
519
00:52:06,038 --> 00:52:10,739
لكن هذا المكان أشبه بالحصن
حوائط عالية جدا وأبواب عالية أيضاً
520
00:52:10,840 --> 00:52:13,840
كيف يمكننا أن ندخل؟ -
القلادة هى المفتاح -
521
00:52:14,640 --> 00:52:19,440
حرفيا القلادة كأنها مفتاح
تفتح الباب و ـ ـ
522
00:52:19,540 --> 00:52:25,039
وماذا؟ هل تعتقد أنه سيسلمك قلادته -
ليس لى باصديقتى بل لك -
523
00:52:25,039 --> 00:52:26,341
أنا؟ -
لها -
524
00:52:26,440 --> 00:52:31,141
أنت يا ستيللا يجب أن تجعلى هذا القط يعطيكى قلادته بإستخدامك لـ -
رائحتى النتنة -
525
00:52:31,240 --> 00:52:33,040
جمالك الساحر
526
00:52:34,039 --> 00:52:35,940
هل هذا كان عالياً؟
527
00:52:36,138 --> 00:52:44,141
أنظر ياراكون
ربما ذلك القناع الذى ترتديه يعيق رؤيتك لكن
ولكنك لو لاحظت أنا ظربان
528
00:52:44,141 --> 00:52:50,741
مظهرك من الخارج ممكن
لكن عندما أنظر بداخلك ياستيللا أرى ثعلبا
529
00:52:55,840 --> 00:52:58,340
مقصات -
مقصات -
530
00:52:59,140 --> 00:53:00,641
فحم -
فحم؟ -
531
00:53:02,440 --> 00:53:04,242
معطر هواء -
عصير طماطم -
532
00:53:04,242 --> 00:53:06,541
ِفلين -
لا تجرؤ على هذا -
533
00:53:15,742 --> 00:53:19,340
ينقص شيئ واحد فقط
توقفوا , هذا هو
534
00:53:19,440 --> 00:53:23,841
السيدات والسادة
عملنا هنا إنتهى
535
00:53:25,540 --> 00:53:30,741
ــ يا إلهى ــ إنها تشبه كليا كالـ
ماذا؟ -
536
00:53:53,541 --> 00:53:58,042
حسنا ياشباب هذا هو ماسنفعله
سندخل
537
00:54:04,542 --> 00:54:12,741
يا إلهى ليس ثانية اللعنة , هذه الأشياء ضعيفة
اللعنة عليك أيها البلاستيك
538
00:54:50,543 --> 00:54:53,642
إذهب, إذهب, إذهب
539
00:54:53,642 --> 00:54:56,642
لا, لا ,لا
540
00:54:58,144 --> 00:55:01,942
ــ (هامى) لقد أخبرتك ان هذه الكعكة قمامة
أموت حباً فى الكعك -
541
00:55:02,843 --> 00:55:06,643
ماذا يحدث؟ -
هل كل شيئ على مايرام؟ -
542
00:55:11,843 --> 00:55:17,443
حسنا ها قد بدأنا
هيا يا (هامى) إتبع الضوء الأحمر
543
00:55:19,544 --> 00:55:24,044
جيد جيد هكذا
هذا هو إذهب خلفه
544
00:55:33,245 --> 00:55:35,743
هيا اغلقه أيها الأبلة الصغير
545
00:55:37,843 --> 00:55:39,642
حسنا , تقدموا
546
00:55:39,744 --> 00:55:42,944
كنت أعتقد أننا سنموت قبل أن أقول تقدموا
فكل شيئ يسير بشكل عظيم
547
00:55:45,044 --> 00:55:48,043
حسنا جاء دورك أيتها الرائعة
548
00:55:50,543 --> 00:55:55,143
من الأفضل له أن يكون قطى الغبي -
شغل الصوت -
549
00:55:58,445 --> 00:56:03,043
المفروض أن يقبض عليها
ربما القطط لاتحب الأبقار, لنأمل أن القطط تحب الأبقار
550
00:56:03,144 --> 00:56:05,144
من هنـاك؟
551
00:56:05,244 --> 00:56:08,344
إنك قطة -
إنك قطة -
552
00:56:09,544 --> 00:56:11,644
أعنى إننى قطة
553
00:56:13,544 --> 00:56:19,844
أجل بكل تأكيد ماذا تريدين؟ إرحلى من هنا
من يمتلكوننى لايكترثون بالحيوانات الضالة
554
00:56:19,844 --> 00:56:22,744
حيوان ضال؟
حسنا لقد سعيت لهذا
555
00:56:22,744 --> 00:56:27,345
أحضرى القلادة -
إن لديك قلادة جميلة هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ -
556
00:56:27,345 --> 00:56:31,745
لا تقترب أكثر من هذا
لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة
557
00:56:33,243 --> 00:56:38,245
ما خطب رائحتك هذه؟ -
قذارتى قذارتى -
558
00:56:38,245 --> 00:56:39,246
يا إلهى ها قد بدأنا
559
00:56:39,345 --> 00:56:45,845
اسمع , لقد سئمت من كل شخص ينظر إلى
ثم يرحل لأنه يعتقد أننى قذرة
560
00:56:45,945 --> 00:56:53,445
لكن لدى أخبار لك , أنا لم أتحمل كل هذا
ليجيئ شخص ما ويخبرنى أنه أحسن منى
561
00:56:53,546 --> 00:56:57,946
لقد وضعت مساحيق تجميل على مؤخرتى ياصديق
وإنك لا تود أن تعلم شيئا عن الفحم
562
00:56:58,045 --> 00:57:02,346
توقفى
لم يحدثنى أبداً أحدهم بهذه الطريقة
563
00:57:04,046 --> 00:57:07,846
إنه جريئ
لكنى أحب ذلك
564
00:57:10,145 --> 00:57:14,946
صدقنى هناك الكثير من هذا
من حيثما آتيت أيها القوى
565
00:57:15,145 --> 00:57:20,146
حسنا أيها الفريق لنتحرك -
إنك قوية , عطورك نفاذة -
566
00:57:20,246 --> 00:57:24,445
ماذا تعنى بذلك؟ -
إنها عينيك -
عيناى؟ -
567
00:57:24,545 --> 00:57:29,744
إنها واضحة مضيئة -
واضحة مضيئة؟ شكرا -
568
00:57:29,945 --> 00:57:36,346
أعتقد أن هذا الجزء ينقصه شيئا
هل الأحذية الصغيرة تدخل للمنزل؟
569
00:57:37,646 --> 00:57:43,346
فهل لديك إسم؟ -
أجل إنه إسم فارسى لأننى فارسى
570
00:57:43,445 --> 00:57:50,847
لقد ولدت لدى الأمير تايجيرياس محمود شاهباز
هذا إسم طويل هل أستطيع مناداتك بتايجر؟
571
00:57:56,647 --> 00:58:00,546
الحيوانات فى المنزل
572
00:58:16,547 --> 00:58:19,146
هيا إبقوا مختفين جميعا
هيا للعمل
573
00:58:19,446 --> 00:58:21,146
لم نمسك, لم يمسك بنا
574
00:58:22,847 --> 00:58:25,446
هامى أخفت صوتك -
حسنا -
575
00:58:27,446 --> 00:58:28,546
هذا مؤلم
576
00:58:38,847 --> 00:58:42,847
ماهذا؟ -
إنه فقط صوت قلبى ألا تسمعه؟ -
577
00:58:49,148 --> 00:58:51,248
هذا الطريق
هذا الطريق
578
00:58:56,948 --> 00:58:59,747
حسناً , إننا بخير
عودوا للعمل
579
00:59:13,647 --> 00:59:18,648
أجل سوف نفعلها -
لقد كان لأبى وجها مسطحا غير عادى -
580
00:59:18,749 --> 00:59:23,348
لقد كان جميلا , وكان بالكاد يمكنه التنفس -
مدهش -
581
00:59:23,447 --> 00:59:28,747
وبالداخل لدى العديد من الأشياء أتسلقها
هيا للداخل لأريك
582
00:59:28,848 --> 00:59:30,948
لا , لا, لم أخبرك بعد عن حياتى
583
00:59:31,048 --> 00:59:33,547
جيد جيد
تبلون بلاءاً حسناً
584
00:59:35,348 --> 00:59:39,048
ماهذا؟ -
هذا مايوقظ البشر فى الصباح -
585
00:59:42,248 --> 00:59:45,148
أين ذهبت؟ -
اخفضوا رؤسكم وإبقوا أسفلاً -
586
01:00:12,549 --> 01:00:15,548
هيا يجب أن نذهب قبل أن تعود
587
01:00:16,848 --> 01:00:19,849
لا ليس بدون علبة رقائق بطاطس الإسباديز -
ماذا؟
588
01:00:19,948 --> 01:00:23,450
ـ (لو) و(بينى) إرجعا للتلفاز
ـ (هيذر) إبقى عينيك على هذه المرأة
589
01:00:23,450 --> 01:00:25,449
بكل سرور يا (أر جى)ـ -
لا يا (هيذر) إنتظرى -
590
01:00:25,749 --> 01:00:30,348
الدغدغة الدغدغة
يا أر جى لقد امتلأت العربة هيا نذهب
591
01:00:30,448 --> 01:00:33,150
إنتظر لحظة يا (فينسنت) هذا لن يأخذ إلا ثانية -
فينسنت؟ -
592
01:00:33,250 --> 01:00:34,150
أين؟ -
من هو فينسنت؟ -
593
01:00:35,350 --> 01:00:38,749
فيرن , فينسنت , الدب القطبى -
لكن لا تفعل -
594
01:00:39,149 --> 01:00:42,748
فقط ساعدنى
فهذا ماعنيت قوله
595
01:00:43,449 --> 01:00:45,851
لايوجد هناك دباً
596
01:00:49,248 --> 01:00:52,249
الضوء يتلاشى ولا أشعر بأطرافى
597
01:01:06,550 --> 01:01:10,050
هناك فأرا أبيضا ميتا على درجات السلالم
598
01:01:13,851 --> 01:01:18,049
اعتقدت أنك مت -
لقد تعلمت من الأفضل يا أبى -
599
01:01:18,150 --> 01:01:20,250
هذه هى إبنتى
600
01:01:20,250 --> 01:01:24,550
تعالى لأبيكى -
من الأفضل أن نسرع فليس لدينا وقت كافى -
601
01:01:24,749 --> 01:01:26,750
ماذا يجرى هنا يا أر جى؟ -
لا شيئ -
602
01:01:26,849 --> 01:01:30,051
إذن لنرحل من هنا فقد حصلنا على كل مانحتاجه -
لا ليس بعد -
603
01:01:30,150 --> 01:01:32,550
عن ماذا تتحدث؟
فلدينا أكثر مما يكفى
604
01:01:32,651 --> 01:01:36,751
اسمع , نصف هذه الطعام
سيسلم مع العربة إلى دب قطبى مفترس
605
01:01:36,751 --> 01:01:41,050
رقائق الاسباديز هذه فى القائمة وإلا لن أكون حياً
والآن اترك ذيلى
606
01:01:41,151 --> 01:01:44,850
ماذا؟ -
إتركنى -
607
01:01:52,452 --> 01:01:56,052
آسفة يجب على أن أذهب -
ستيللا , ستيللا إلى أين تذهبين؟ -
608
01:02:04,550 --> 01:02:10,752
إنه ليس بسببك وهذا لن يجدى لأننى ـ ـ -
ظربان -
609
01:02:10,850 --> 01:02:14,351
أجل هذا
وأسفة انك يجب أن ترى ذلك
610
01:02:14,351 --> 01:02:15,551
ثقب الفطيرة
611
01:02:22,951 --> 01:02:27,451
هذه الرائحة لاتضايقك؟ -
لا فهذا الوجه جميل جدا -
612
01:02:27,552 --> 01:02:32,050
لا أستطيع أن أشم شيئاً -
لا تستطيع الشم -
613
01:02:38,652 --> 01:02:41,351
إلى الباب هيا إذهبوا إذهبوا
614
01:02:42,551 --> 01:02:44,652
إجروا -
من هذا الطريق -
615
01:02:48,252 --> 01:02:51,451
هيا نحتفل -
أرانب -
616
01:02:53,152 --> 01:02:54,952
إنتبهى
617
01:02:55,851 --> 01:02:59,252
إهربوا -
بل إنتظروا , هيا إلى الخارج -
618
01:03:04,652 --> 01:03:07,751
مع السلامة أيتها الزواحف
619
01:03:12,951 --> 01:03:15,952
لقد تم حبسكم
620
01:03:16,951 --> 01:03:22,052
إن رائحتك نتنة -
هذا بسبب أنك تركتهم يدخلون منزلى -
621
01:03:23,554 --> 01:03:28,751
يا(نانسى) هدئى من روعك
هؤلاء الحيوانات سأتخلص منهم سريعاً وبكل آدمية
622
01:03:28,853 --> 01:03:32,753
لا آدمية
بل بغير آدمية على قدر الإمكان
623
01:03:35,554 --> 01:03:39,252
سعدت بإنجاز عمل لك ياسيدتى
624
01:03:54,852 --> 01:03:59,153
ماذا سيفعلوا بنا يا أماه؟ -
لا أعرف ياصغيرى -
625
01:03:59,253 --> 01:04:06,753
لا أريد أن أموت حقيقيا يا أبى -
إطمئنى ياحبيبتى فكل شيئا سيكون حسناً -
626
01:04:10,754 --> 01:04:16,454
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن
كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون
627
01:04:19,753 --> 01:04:21,754
لا بل كنت أعلم أنه لم يكن مفروضا الوثوق به
628
01:04:21,754 --> 01:04:26,654
يجب أن أعترف بهذا
أننى كان يجب على معرفة المزيد
629
01:04:37,254 --> 01:04:43,453
وأنا كنت فى طريقى لأسفل لكى أقتلك
ولكنى توقفت لأشاهد العرض ويجب على أن أقول
630
01:04:45,254 --> 01:04:50,354
هذا الشيئ الذى هناك
هو الجمال بعينه
631
01:04:52,054 --> 01:05:02,255
هذه كانت أكبر خطة خادعة وخيانة وأنانية
رأيتها فى حياتى , هذه طبيعتك يا (أر جى)ـ
632
01:05:02,454 --> 01:05:07,555
أنت أخذت الطعام
وهم أخذوا السقوط
633
01:05:11,056 --> 01:05:17,654
حافظ على هذا الإسلوب وسينتهى بك الحال
مثلى تماماٍ , تحصل على أى شيئا تريده
634
01:05:18,355 --> 01:05:22,854
ولكننى بالفعل حصلت على ماكنت أريد-
ماهذا , هم؟ -
635
01:05:22,955 --> 01:05:28,055
من تظن أنك خادع؟ لقد قلتها بنفسك
إنك أسرة من شخص واحد
636
01:05:28,155 --> 01:05:32,955
وستكون دوما هكذا
فكيف لأشخاص مثلى ومثلك أن تحيا؟
637
01:05:33,054 --> 01:05:38,354
فهناك بعض البلهاء أصيبوا فى العملية
كم هذا صعب , إنها الحياة
638
01:05:38,454 --> 01:05:41,155
ثق بى فأنت لاتحتاجهم
639
01:05:42,254 --> 01:05:46,656
فى الحقيقة أنا أحتاجهم
640
01:05:47,856 --> 01:05:51,656
ولكن هم الذين يحتاجوننى الآن
641
01:05:51,955 --> 01:05:54,355
وأنا حقيقة أحتاج هذه
642
01:06:11,556 --> 01:06:13,456
إنه يعود للخلف مرة أخرى -
هل أنت بخير؟ -
643
01:06:18,656 --> 01:06:24,155
أيها الحقيرـ ـ -
لا يا (ستيللا) هذا إنقاذ ,أنا سأنقذكم -
644
01:06:24,256 --> 01:06:27,456
سأعطيك ريحاً قوية
تجعل أحفادك يحملون رائحة النتانة
645
01:06:27,456 --> 01:06:29,955
ما هذا؟
أرنب برى
646
01:06:30,055 --> 01:06:31,356
هواء؟
647
01:06:32,256 --> 01:06:33,757
دب
648
01:06:44,356 --> 01:06:48,557
لقد فقدنا السيطرة -
نستطيع أن نقودها , إنها كلعبة عربات القتل3
649
01:06:55,156 --> 01:06:57,856
أدخلونى -
إضغط على الزر -
650
01:06:59,157 --> 01:07:00,655
حدد المكان
651
01:07:00,655 --> 01:07:03,556
خذنا للمنزل , خذنا للجزع
652
01:07:03,656 --> 01:07:06,955
تم تحديد المكان المطلوب
قم بالدوران للخلف بطريقة شرعية
653
01:07:12,456 --> 01:07:15,657
ــ (هامى) دعنى أدخل
أنا لا أستمع إليك يا (أر جى)ـ -
654
01:07:16,656 --> 01:07:19,456
يا أطفال إفقدوا هذا الدب -
ما السلاح الذى لدينا؟ -
655
01:07:19,758 --> 01:07:22,357
لدينا مطرقة -
رائع -
656
01:07:27,756 --> 01:07:29,156
شكرا أجل أجل
657
01:07:29,156 --> 01:07:34,457
أدخلونى, أدخلونى -
لا يا ذو الحلقات المستديرة فى ذيلك -
658
01:07:34,557 --> 01:07:37,457
يا (أوزى) إنه يريد مساعدتنا فقط أدخلوه -
بعد مافعله بنا -
659
01:07:37,958 --> 01:07:41,556
لكنه عاد إلينا -
وقد جلب معه دباً -
660
01:07:45,057 --> 01:07:50,156
لا تتشاجروا أثناء قيادتنا -
وإلا سنعود بالعربة مرة أخرى ياسيد -
661
01:07:50,357 --> 01:07:53,857
هو الذى بدأ ذلك -
أنا أخبرك فقط أنه يريد مساعدتنا -
662
01:07:53,957 --> 01:07:58,958
لكن يا(فيرن) انت الشخص الذى
كان دائما يقول أن نثق فى ذيلك
663
01:08:00,157 --> 01:08:02,057
لماذا لم تقول هذا؟
664
01:08:08,058 --> 01:08:09,757
إنك ميت يا (أر جى)ـ
665
01:08:10,559 --> 01:08:12,258
وأصدقاؤك من بعدك
666
01:08:12,358 --> 01:08:13,258
إنتبه
667
01:08:14,658 --> 01:08:17,157
لف العربة فى الحال لليسار
668
01:08:19,958 --> 01:08:21,658
نقطة إضافية
669
01:08:40,758 --> 01:08:43,358
أعلى نقاط
670
01:09:04,157 --> 01:09:05,958
لقد وصلت
671
01:09:13,959 --> 01:09:18,859
هيا يجب ان نذهب -
لقد عاودنى إصابة رقصة الجاز -
672
01:09:29,160 --> 01:09:34,859
ــ (لو) , ( بينى) هل كل الأطفال هنا؟ (هامى)ـ
مهرج مخيف -
673
01:09:50,159 --> 01:09:53,359
قصّاصين العشب يا فيرن
قصّاصين العشب
674
01:09:56,359 --> 01:10:03,560
اظهروا وجوهكم أيتها الفئران
إمكثوا فى الغابة إلى حيث تنتمون
675
01:10:09,760 --> 01:10:14,061
إنكم تريدون حفلة أيها الشباب -
حسنا إذن هيا نحتفل
676
01:10:17,360 --> 01:10:22,060
يا أطفال يا (لو) إنتبه
إنخفض لأسفل
677
01:10:24,059 --> 01:10:27,060
هذه النهاية
أخرج كل شخص من هنا يافيرن
678
01:10:27,160 --> 01:10:29,660
سأشتته -
هل أنت مجنون؟ سوف يقتلك -
679
01:10:29,761 --> 01:10:32,361
أنا الشخص الذى يريده
فقد إهتم بأمر عائلتك يافيرن
680
01:10:32,361 --> 01:10:36,262
أنا أنوى فعل هذا لكل العائلة -
لابد أن هناك شيئا يجب فعله -
681
01:10:36,362 --> 01:10:37,362
ليس لدينا وقت
682
01:10:47,461 --> 01:10:53,561
يا فينسينت لقد كنت على حق
مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً
683
01:10:56,760 --> 01:10:58,760
الآن يا(هامى) إذهب
684
01:12:22,362 --> 01:12:28,862
إنه جهاز الحرق النفاث
إستعدوا للكثير من الوكزات
685
01:13:08,763 --> 01:13:11,464
تعالى هنا ياهامى , إنك عبقرى يافتى -
شكرا لك -
686
01:13:13,364 --> 01:13:18,664
ويا(فيرن) لاتصلح هذه الصدفة أبداً -
أجل فأنا سعيد أنها أفادتك -
687
01:13:18,765 --> 01:13:20,764
إخلعها وأعدها إلى
688
01:13:21,264 --> 01:13:24,263
هيا بنا نعيدك للجبال أينما كنت أيها المدخن
689
01:13:24,364 --> 01:13:30,365
إنك حتما تعلمين أنك إستخدمتى جهاز الحرق النفاث؟ -
أرجوك أيها الضابط إن من باعه لى هو صائد القوارض
690
01:13:30,465 --> 01:13:33,464
وليس لى أى علاقة بهذا الجهاز -
مهلا إنه كان بحديقتك -
691
01:13:33,464 --> 01:13:36,364
وتوقيعك على العقد
فلتخبرى القاضى بهذا
692
01:13:36,463 --> 01:13:40,063
كلا إنه ليس خطأى
إتركنى , لايمكنكم القبض على
693
01:13:40,164 --> 01:13:42,965
فأنا رئيسة مؤسسة المنازل الجاهزة
694
01:13:44,164 --> 01:13:45,663
خذوها
695
01:13:55,164 --> 01:13:56,363
سبلاين؟
696
01:14:09,364 --> 01:14:10,966
تعالى هنا يا تايجر
697
01:14:14,065 --> 01:14:19,065
فهذه إذن هى الغابة المفتوحة؟
ولقد أحببتها
698
01:14:21,564 --> 01:14:29,364
أتعلم يا (أر جى) فقط للتذكرة لو كنت أخبرتنا
أنك كنت تجمع كل ذلك الطعام لتعطيه إلى دب غاضب
699
01:14:29,464 --> 01:14:34,165
لكنّا أ عطيناه إليك -
حقاً -
700
01:14:34,265 --> 01:14:38,865
إنهم يعتنون ببعضهما البعض -
أنا لم أحظى أبدا بشيئ كهذا -
701
01:14:38,966 --> 01:14:44,865
أعلم , ولكن صدقنى
هذا هو بوابة المرور للحياة الطيبة
702
01:14:44,865 --> 01:14:49,365
كنت أتمنى لو أنك قد أخبرتنى بذلك من قبل -
أجل إن تواصلنا سويا كان رديئاً -
703
01:14:49,465 --> 01:14:53,864
وهذا أيضا شيئا تفعله الأسر
فماذا تقول ؟ هل تريد أن تصبح جزءاً منه؟
704
01:14:59,265 --> 01:15:00,265
تعالى هنا
705
01:15:04,866 --> 01:15:08,265
مرحبا بك فى الأسرة -
هذا جميل -
706
01:15:10,565 --> 01:15:13,866
ياله من أول أسبوع فى الربيع -
إنتظروا لحظة -
707
01:15:13,966 --> 01:15:16,565
هذا يعنى أنه باقى 267 يوما على الشتاء
708
01:15:16,666 --> 01:15:18,265
ماذا سنفعل من أجل الطعام؟
709
01:15:20,266 --> 01:15:22,366
أجل يا (هامى)ـ
710
01:15:22,466 --> 01:15:23,966
لقد ملآت الجزع