حسنا، هدوءا
كفــــى
حسنا، أود إقتراح نخب
نخب الثلاثة خواتم الخاصة بالزواج
خاتم الخطـوبـــة
و خاتم الزفـــــاف
و خاتم المعانـــاة
نخب بول
شكرا
اشــرب، اشــرب اشــرب
هيا يا رجل، استرخى قليلا
أنا محامى والملل من طبعى
ولكن أت كنت دائما المتهور فى العائلة
أعلم استرخى واستمتع
حفلة توديع عزوبيتى
كانت اخر أفضل الأشياء لى قبل زواجى
ربما لم ينجح زواجك
لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة
زواجى لم ينجح لأنه كان من المستحيل إرضاء دينا
زواجك سيكون رائعا فمعك كارين
وهى جميلــة، وذكية ومرحة
وعطوفة على الحيوانات
وهى مثيرة جدا جدا
وذوقها رائــع
بيت نعم؟
أنا مجرد معجب فحسب
لا أصدق أن أخى الصغير سيتزوج
يجب أن أذهب، أحبك
حسنا
أنت رجل محظوظ للغاية
بول
حظ سعيد بالداخل
شكرا
جيم، بخصوص الفتيات
أنا لست واثق
أفهم هذا الأمر تمام يا صاح حقـــــا؟
بالطبع جيد
و أريدك أن تعرف شيئا يا رجل
أنا لا أهتم بتاتـا
فلتكن أنت العريس لن يسير الأمر هكذا
مهلا، أنا أمنحك الفرصة
أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية
ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم
فكر فى هذا
انصتوا جميعا
من هذه اللحظة أنا العريـس
لقد وصلت الفتيات
أين العريس؟
آسفة
أنتِ لا تجيدى هذا العمل على الإطلاق
نعم، هذا هو يومى الأول
هل من الممكن أن تشترى لى كأسا من الجعة؟
نعم
جيمى
مرحبا؟ مرحبا يا بول
مرحبا يا سيدة كوبر
أنا سأصبح حماتك
ادعنى ساندر
مرحبا يا ساندرا كيف صارت حفلة توديع العزوبية؟
أنت تعرفين، سخيفة
لقد أصبحت تقليدا لا فائدة منه
أنت بالفعل حلم كل حماة
هل يمكننى أن أكلم كارين؟
بالتأ:يد، مهـــلا
يا إلهـــى
ما الأمر؟ هل هناك خطبا؟
أظن أن كارين لم تصل بعد
ماذا تقصدين؟
إنها فى طريقها، ربما تصل الآن
لا، إنها لم تصل بعد
ساندرا يجب أن أذهب
....هل يمكنك أن
تبـــا
آنســـة؟ سيدتــى؟
مرحبـــا يجب أن ترحلــى الآن
صباح الخير لك أيضــا
أنا لست وقحــا ولكن يجب أن ترحلى الآن
حسنا، سأذهب
إن خطيبتى فى طريقها إلى هنا
هل ستتزوج؟
هذا يتوقف على سرعتك فى الرحيل
لكنك لم تكن مرتديا قبعة العريس
كم أود أن أشرح لك ولكن يجب عليك الرحيل
سوف يصبح موقفى حرجا للغاية
هذا واضح جدا
ماذا حدث؟
حسنا، لنذهب
هناك أخبار سيئة لا يمكننى أن أجد ملابسى الداخلية
هل أستطيع أن أرسلهم لكِ بالبريد؟
نعم، من فضلك فهم كل ما أملك
اعطينى عنوانك
لدى أكثر من زوج للملابس الداخلية
سوف أجدهم قبل أن تصل إلى هنا
اهدأ لو أصبت بالذعر
عندما تصل خطيبتك، فسوف تصيبها بالشك
و أنت تصيبنى بالذعر رغم أننى لا أعرفك
كن رجلا مثيرا
أنا رجل مثير
ربما أكثر إثارة من أى رجل قابلتيه
لا أقصد الإهانة، إن هذا موقف سيئ للغاية بالنسبة لى
ثقِ بى أنا لست هذا النوع من الرجال
من بعدك
لو رأيت زوجا من الملابس الداخلية فى الجوار
لتقابل هذا الرجل
ألم يمكنك عدم قول هذا؟
هل يمكنك أن تنزلى من السلالم الخلفية؟
هذا فى حالة أنه لم يعد متبقيا لدى أى إعتزاز بالنفس
أظن هذا يسرى على كل السيدات
لا توجد سيدات، حسنا؟
صحيح فى الواقع
شكرا يا سيدة جاكسون
وداعـا
إنها مخططة حفلات الزفاف
نحن نفكر فى التخطيط لنظام جديد
طاب يومك
تبا
ليس هنا، يا إلهى
تبا
هل يمكنك رفع السلسلة؟
ثانية واحدة
بول، ماذا يحدث؟
من فضلك فك السلسلة
بول، هل أنت بخير؟
كارين، عزيزتى يالهــا من مفاجــأة
لماذا أغلقت الباب بالسلسلة؟
الأمور لم تعد آمنــة
كيف صارت الحفلــة؟ هل عبثت قليلا؟
على الإطلاق
أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات
ولا يجب أن تشعر بالذنب
ولا يجب عليك إخبارى شيئا
إلا إذا كان هناك ما تود إخبارى به
لا ترحلى سأشرح لكِ
اصمت
ربما تناولت مشروبا أو إثنين
نعم أنا واثقة من أنك لم تشرب سوى كأسين
حسنا، انظر
لقد أحضرت لك ملابس حفلات هذا الأسبوع
هذا
رائع إنها سترة رائعــة
وهل تعجبك؟
نعم
ظننت أنها ستناسب حفلة عشاء العائلة
رائع عرفت أنك ستحبهــا
كيف تسير أمور الفرقة الوترية؟
أنا أعمل على الأمر
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت
منك فعله من ترتيبات الزفاف
نعم، وقد تم تقريبا
الإهتمام بالأمر
كيف صارت حفلة توديعك لعزوبتك؟
يا إلهى لقد كانت مثيرة جدا
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة
وضايقنا الممثلين
لقد كانت جودى مريعــة جدا
مرحبا؟ من الأرض إلى بول
هنا، أيها الحيوان
ما رأيك فى قبلـة؟
حسنا
ماذا
ماذا .. حسنا لدى ملايين الأمور لأفعلها
عمتـى بادجى ستحضر غدا
وأمى مذعورة جدا
لقد اتصلت أمك هذا الصباح
حقــا؟
هل أخبرتك أننى سأحضر؟
إذن لماذا كنت مدهوشا لرؤيتى؟
ربما لم أفق تماما
أنت غريب الأطوار
يا إلهى، لدى ملايين الأمور لأفعلها
يا إلهى
ماذا حدث ليلة أمس؟ أين كنت؟
عذرا يا زعيم لقد كنت مشغولا
لو أنك تفهم قصدى
ماذا؟ فتاة الحفلة تونيا
لقد حاولت نسيان سحرها طوال الليل
ولكننى أظن أننى لم أقدر
أنت لا تصغى إلى
لقد استيقت هذا الصباح لأجد إمرأة غريبة فى فراشى
كيف حدث هذا؟ هل كنت ثملا لهذه الدرجـة؟
هذا رائع، مم تشكو إذن؟
ماذا؟ حذاء رائع
لقد اشترته كارين لى، إنها تريد منى تجربته
إنه حذاء مميز
تحرك
يجب أن أخبر كارين
بول، إصغى إلى
لا تخبر كارين تحت أى ظروف
ما حدث ليلة أمس أمر طبيعى تماما
نحن رجال نحن صيادون
هذا أمرا مطبوع داخل حمضنا النووى
يجب أن تقبل هذا الأمر و تتخطاه
لا أعلم ماذا سأفعل
مرحبا يا جيم، أنا تونيا
سأكون فى الحى لاحقا
وظننت أنه ربما يمكننى المرور عليك لذا اتصل بى
تبا
لقد أصبحت هذه الفتاة مغرمة بى
هذا خطأك يا رجل
ربما
ولكن كارين لن تعرف أبدا
وفتاة الحفلة تلك؟
هيا
أنت لن تراها ثانية أبدا
لقد تم عمل إحصائية شملت عددا كبيرا من الرجال
وتم سؤالهم عدة أسئلة
لماذا تعملون؟
لماذا تستيقظون فى الصباح؟
لماذا؟ الكل يذهب لعمله فى الصباح
وهذا هو سبب قيامهم بالأمر
سوف نحظى بالمزيد مع دكتور إيرل
بعد هذا الفاصل القصير
فى برنامج أفضل حديث فى سياتل
مرحبا تبا
هل تعملين هنا؟ هذا أول يوم
وماذا حدث لمهنة الرقص؟
لقد فشلت فيها تماما
تحرك أيها الأحمق
مهلا، آسف
ما إسمك؟
بيك
لا تدعنى أخرج من مكانى يا صاح
خمسون سنتا
أريدك أن تعرفى بخصوص ما حدث
طاب يومك، تذكر القيادة بأمان
عذرا
إنها تضرب أعلم
انظرى إلى ... لقد تدمرت السيارة
مهلا سعدت برؤيتك
قف
هذه هى
أنا منزعج بخصوص شيئا ما يا بول
ما هو يا سيدى؟
هل أقمت حفلة لتوديع العزوبية؟
أنا .... لقد كانت
ربما أصبح أب زوجتك
ولكننى لازلت رجلا، أليس كذلك؟
أها اللعين
سأقتلك أنت تخنقنى
لا، لقد كانت حفلة مملة
لقد شاهدنا عددا من أفلام الحركة
وتكلمنا عن ذكريات المدرسة الثانوية
لقد كانت حفلة مملة
إجابة طيبة أنت بالفعل رجل ممتاز
هل تعجبك تلك الحياة؟
أعلم فيم تفكر
هذه هى الحياة الرغدة التى تراها فى التلفاز
ربما لا يحدث لى هذا أبدا
لكنه سيحدث يا فتى
لقد أصبحت واحدا منا لذا تمتع
و مرحبا بك بيننا
شكرا
لنبدأ يا رجال
أنا فى هذا العمل منذ زمن
و لو استطعنا الحصول على شركة مودرن ريفلمان ب 750 ألف دولار
فسوف أخلع بنطالى و أقفز إلى المحيط
سؤالى هو
فور أن تخلع بنطالك
هل ستقوم حينها بفك رابطة عنقك؟
هل قمت بفصلك بعد يا كيرت؟
كفانا مزاحا، ولنباشر العمل
بـول؟ نعــم؟
اخبرنا عن تطورات الحملة
الخاصة بشركــة شمال أمريكا الملاحيـة
إنها رائعة جدا أنا أقوم بالعرض
لم لا تنهض و تتكلم معنا؟
و تقوم بتوضيح العرض لنا
حتى نتفاعل مع الموضوع
حسنا
هناك أخبارا طيبة و أخبارا سيئة
الأخبار الطيبة هى
أن الأمور فى تحسن مستمر خلال الستة أشهر الماضية
رائع جيد
ثانية واحدة فقط
أهناك مانع فى أن أذهب للحمام قليلا؟
لا، تفضل
عظيم، سأعود حالا
يبدو أنك ستحظى بفردا مثانته ضعيفة
يا إلهى، هذا مؤلم
ما هذا؟
ماذا ...؟
بحق السماء
مرحبا يا تيد
تبــا
شكرا
مرحبا
كيف يمكننى خدمتك؟
أريد دواء للجرب
ماذا؟
دواء للجرب
دواء الجرب
حسنا لأرى دواء الجرب
جلاديس ماذا؟
هل دواء الجرب فى الصف الثالث أم الرابع؟
دواء الجرب؟
دواء الجرب
نعم الصف الثالث
سأحضره، شكرا معذرة
تفضل، حظ سعيد
هل هناك أية إرشادات معينة لإستخدامـه؟
لا أعلم، سوف أسأل فيل
فيل دواء الجرب هذا
هل هناك له إرشادات معينة؟
إنه يريد رؤيته
بول
زوج ابنتى المنتظر
يالها من مفاجأة رائعــة
مرحبا يا ساندرا
إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟
فى الواقع لقد نسيت شيئا
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت
عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف
أنا لا أقصد أن هناك ما يسوء بطعامها
لكن هذا العشاء سيكون عملا ضخما
وهذا يذكرنى بأنه يجب على إيجاد مساعد
ها أنت
لقد كدت ترحل دون أن تأخذ الدواء
الآن بخصوص إستخدام الدواء
لقد كانت لذيذة
إن جيف طاهى ممتاز
لقد أعطانى وصفة غير معقولة
لطهى الكريب لوى
حقــا؟ نعم، ماذا؟
هل أنت طاهى؟
نعم
أنا أتعلم الطهى
وكذلك أعمل فى الصيدلة
أليس هذا رائعا؟
هل هناك أى فرصة لأن تقوم
بطهى العشاء لعشرين شخصا مساء الجمعة؟
إنه عشاء ما قبل الزفاف الخاص ببول و ابنتى
رائع، لى الشرف
لن يمكننى دفع أكثر من 500 دولار اتفقنا
رائع غير معقول
كان هذا يسيرا، شكرا لك
هيا يا بكى
سيكونوا هؤلاء هم أقاربنا
لذا علينا التأكد من
أنا أبيع الملابس
و أعلم كيفية التصرف فى وجود الأخرين
يمكننى فعل هذا
عليك بإبراز موهبتك
أنا أحب نفسى من الداخل
نعم نعم
باك، دورثى مرحبـــــا
عذرا على تأخرنا لا عليك
مرحبا يا باك كيف حالك؟
إن منزلك رائع بحق يا كينى
نعم، إننا نحبه
نعم وهناك سيارة جديدة أيضا
لابد أنك صرفت الكثير عليها
لا أظن هذا
كنت أمزح فقط
مرحبا يا دورثى مرحبا يا باك
ها هى
مرحبا يالجمالك
ما طول خصرك... 20 بوصة؟
عذرا؟
أين العريس المنتظر؟
إنه لم يصل بعد
هذه هى طبيعة بول إنه يصل متأخرا دائما
ما رأيك فى هذا؟
لم لا أحضر لكم مشروبا؟
لقد تناولنا بالفعل نصف دستة
لقد قمنا بسكبها فى الطريق إلى هنا
انظروا إلى حجم هذا الجمبرى
إنه قريدس
هاك
سيدتى؟
مرحبا لقد وصل بول أخيرا
آسف على التأخير
كنت أتكلم مع أمك بخصوص
الطاهى الذى استأجرته لطهى عشاء ما قبل الزفاف
صيدلى يدرس الطهى
هذا مثير للإهتمام فعلا
هناك سيدة مميزة جدا فى المطبخ
لا تطيق إنتظار رؤيتك
لنذهب ونرى عمتى بيدج
أتحرق شوقا لأعرفك بها
إنهم لطفاء للغاية
نعم هذا صحيح
باك، هل أنت أحمق؟
لو أنك تعنى أننى أحب العبث قليلا
فالإجابة هى نعم
أنت تفهم قصدى، أليس كذلك؟
تبا
ها هى بيدج تتكلم مع إبنة عمى بيكى
يا إلهى
عمتى بيدج هذا هو بول
إنه أصلع بول؟
يا إلهى
آسفة يا بيكى، سعدت برؤيتك
تبدين رائعة
كيف تسير حياتك بعد راى؟
رائعة، لقد كان هذا أفضل قرارات حياتى
أتعلمين ربما كنتِ على حق
ولكن من الطيب أن يكون معك شخصا تريه عندما تعودى للمنزل
آسفة
لا، من الرائع العودة للمنزل
و رؤية هذا الشخص فى الفراش مع فتاتين
فتاتان مع رجل واحد ثقى بى
لن يكون الأمر مرضيا أبدا
هذا يذكرنى يوم أن كنت أنا و كاثلين أوروك
والتى كانت لعوبة قليلا
سأرى أين بول
كنا نحتفل قليلا
هل من الممكن أن تعطينى بعضا منه؟ لا
القليل جدا هذا كأسى
بول؟ إلى أين ذهبت؟
ماذا تفعل؟
كارين؟ مرحبا
هل أنت نائم؟
أظن هذا لقد فقدت بطريقة ما
ثم شعرت بالحيرة
.....هذا غريب فعلا لم قمت
حسنا، الحقيقة هى
كنت سأظهر و أفاجئك
بطريقة الإختباء تحت الأغطية
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا
كان الجو دافئا لذا غفوت
لا عليك، تعالى لنقابل عمتى بيدج
لقد وجدته يا بيكى، إنه هنا
سأحضر حقيبتى فحسب
أقسم لكِ أنه موجود
أعلم أنك بالداخل
نعم؟
ما الخطب؟
الإسهـــال
لا
ربما يجب على الإنتظار هنا قليلا
أو ربما أرحل
لا، لا يمكنك الرحيل أنت لم تقابل عمتى
لم لا تنتظر عندك حتى تشعر بالتحسن؟
حسنا
هيا، لتجدوا مقاعدكم
أظن أننا سنجلس هنا
هناك الكثير من المبالغات
باكى، أين المشروبات؟
ابعديه عنها يا عزيزتى
أود إقتراح نخبا
نخب كارين العروس المنتظر
يا إلهى، شكرا يا بيكى
هذه سيارتى
هيا يا باك
تراجعوا جميعكم
لا يلمس أحدكم شيئا، لا تفسدوا مسرح الجريمة
هذا ليس مسرحا للجريمة
ها هو المتطفل يا أبى
ربما يكون حيوانا سوف أحضر البندقية
سوف أتفقد بول أتمنى أن يكون أفضل حالا
هذا مثير، أليس كذلك؟
بول؟
نعم
بول يا عزيزى أنا أمك
هل أكلت شيئا حارا؟ أنت تعرف كيف تبدأهذه الأمور معك
لقد أصبحت فى متناولى
ما رأيك فى طلقة مباشرة فى مؤخرتك؟
تبــــا
هل أنت بخـيـر؟
أنا بخير
يا عزيزى اترك الأمور تسرى وحدها
لا داعى لأن تضغط على نفسك
أكاد أفعلهـــا
يا إلهى هذا سيئ
ماذا يحدث هنا؟
إن بول لا يشعر بأنه على ما يرام
نعم، هل من الممكن أن أحظى ببعض
الخصوصية من فضلكم؟
هذا أفضل
كم أتمنى الإصابة بالإسهال
أنا لم أقم بالإخراج منذ 14 يوم
سوف نراكم بعد فترة
من الأفضل إخفاء الفضيات سوف أصحبكم للسيارة
أشعر بالإحباط لأنك لم ترى بول
سوف أقابله هذا الأسبوع
بالتأكيد عذرا عما حدث
تصبحين على خير تصبحين على خير ييا بيكى
كيف حالك؟
بخير على ما أظن هل رحل الجميع؟
لقد فاتتك الحفلة كلها
هذا سيئ جدا لقد بدأت أشعر بالتحسن
المرض اليوم أفضل من المرض يوم الزفاف
هذا صحيح
أتمنى فقط أن ينتهى الموضوع الآن
لقد نسيت حقيبتى مجددا
بيكى، ها هو
هذا هو بول زوجى المنتظر
مرحبا يا بيكى سعدت بمقابلتك
و كذلك أنا
لقد سمعت الكثير عنك
أنا واثق أن كلها أكاذيب
ربمــــا
تبدو مألوفـــا للغايـة
أسمع هذا طوال الوقت
حقـــا؟ نعم
سأراك هذا الأسبوع
لا أطيق الإنتظار، حسنا
سعدت بمقابلتك
إذن فهذه هى إبنة عمك؟
نعم، لقد أصبحت غريبة الأطوار مؤخرا
أقصد أنها فى كل مكان
هذا الأسبوع هى تعمل هنا
والأسبوع التالى هى هناك
حاليا هى تعمل فى متجر إسطوانات فى شارع برود
ولكننى أشعر بالأسى من أجلها
كيف؟
صديقها السابق راى دونافان، كان مجنونا
من الرائع معرفة مدى قابلية الجسد البشرى للكسور
ألا تظن هذا؟ نعم يا سيدى
اصمت
هيا يا راى، الرجل لم يسرق سوى كعكة
هكذا تبدأ الأمور دائما يا إرنى
كيف حالك؟
مرحبا يا رفاق
راى
طرد خاص
هذا حطم قلبى قليلا
لا، لا
أنت لم تنم مع إبنة عمها
أنا لم أكن أعرف من هى
لماذا تنام مع أى أحد؟
أنت معك كارين وهى رائعة للغاية
ومرحة وذكيــة
ولديها تلك الحبوب الصغيرة
بيت ماذا؟، .... أنت أحمق
ما رأيكم؟ أليست رائعـــة؟
لو لم تعجبكم
لدى بدلة أخرى
ستجعلكم مثيرين للغاية
هذه جيدة يا أحمد
شكرا
عموما لقد كانت متفهمة للأمر
هل كانت ثملة؟
ماذا تقصد؟ انتظر حتى تثمل
عيد الشكر أو الكريسماس
أو هذا السبت خلال زفافك
بعد أن تتناول أربعة كؤوس من الخمر
لتتجه بعدها ناحية الميكروفون
وتقول للعالم بأجمعــه
هذا لن يحدث
هل لى بإنتباهكم جميعا من فضلكم
أظن أنه يجب عليكم معرفة
أن زوج كارين بول قام بمضاجعتى السبت الماضى
لقد كان يوما مثيرا و أنا أحمل الآن طفلــه
شكرا على وقتكم، من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم
هذا لن يحدث
كيف تجرى أموركم أيها النجوم؟
رائعة يا أحمد، ما رأيك أنت الآن؟
سأذهب الآن
عذرا يا سيدى؟
لن تجد شيئا لك فى هذا الصف
دعينى أساعدك
لا، أنا أمسكها جيدا لا بأس
عذرا
....ماذا تعنى
بأنه لا يوجد لى شيئا فى هذا الصف؟
هذه أشياء متقدمة للغاية
هل تقولين أننى لست متقدمــا؟
لا كل ما أقوله هو أننى أعرف رغباتك الموسيقية حاليا
وهى ليست موجودة هنا
وبصراحة لا أظنها موجودة فى هذا المتجر
حقــا؟ ومنذ متى أصبحتى خبيرة موسيقية؟
منذ يوم الثلاثاء، يا صاحب الحذاء اللامع
مهلا، لقد جئت لكى
الإعتذار عن تلك الليلة
وعلى أنك لم تذكر أبدا أنك ستتزوج إبنة عمى
لم أكن أعلم... آسف
لا، لا تعتذر
لقد كنت مذهلا
حسنا، شكرا
أنا لا أنام عادة مع فتاة ثم
بول، أليس كذلك؟
الغريب هو أننا لم ننم مع بعضنا
أعنى أننا نمنا سويا ولكننا لم نفعل شيئا
حقـا؟ إذن فلست مذهلا؟
لا يمكننى الحكم على هذا
ولكن للعلم فقط كنت لطيفا
و لو كانت الأمور مختلفة وكنت مررت
وبنطالك حول كاحل قدمك، فمن يعلم؟
إذا لم نكن نمنا سويا، فكيف أصبت بالجرب؟
هل أصبت بالجرب؟ أنت من أصبتنى به
أنا لست مصابة بالجرب
حقــا؟
بالطبع لا، لكن لو أصبت به
سوف أصل إليك و أشبعك ضربا
إذن كيف أصبت به؟
لا أعلم ربما مقعد الحمام
بول، مبروك يا رجل
نعم
هل يحدث هذا فعلا؟
لقد رأينا الكثير فى المختبر
المختبر؟ هذه قصة طويلة
إنها مثيرة
كنت أتمنى فقط
سوف نعرف بعضنا لبقية حياتنا
لن أقول أى شيئ
تقولين هذا الآن و لكن
لن أدمر ما بينك و بين كارين
فأنتما تناسبان بعضكما
هذا صحيح، نحن كذلك
لماذا قلتى هذا؟
يا إلهـى، أنت مرهق
اشترى هذا، سوف يعجبك ثق بى
متجر للإسطوانات؟
ظننتها كانت راقصة حفلات
إنها غريبة جدا
أنا أفهم فى الموسيقى و أرى الفرق الموسيقية
لماذا تظن أنها تعرفنى؟
إنها لا تعرف أى شيئ عنى
أنا مثير
و أرتدى أحدث الملابس
مهلا
مرحبا أنا جيم
حسنا
ما خطب هذه الساعة؟ إنها لا تزال عند الخامسة و عشرة دقائق
هذه الساعة لا تعمل ولم تعمل أبدا من قبل
أيها الأحمق
نعم
آسف على التأخيرا أخيرا
لقد كان الطريق مزدحما
هذا هو أخر دروسنا، وها أنت تأخرت 45 دقيقة
انظر للأخرين إنهم أفضل منا
حسنا لنبدأ
عذرا
أتمنى أن تكونوا جميعا قد لاحظتم بول و كارين
إنها مثالا رائعا على ما لا يجب عليكم فعله
عن إذنك يا كارين
لا يجب أن يضايقك هذا، استمتع
هيا استمتع
هيا يا هوارد
هذه المرة أنا كارين و أريد أن أشعر بسعادتك
وأنت ترقص معى هنا
حسنا؟ حسنا
جيد أنا سيدتك
وأنت ستكون الرجل
الموسيقى يا كارين من فضلك
استعد
واحد، إثنان، ثلاثة
جيد
جيد جدا، هكذا
راقب السيدة الجميلة وهى ترقص
هكذا
نحن نطير يا بول، ألا تشعر بهذا؟
هيا كلكم
هكذا، جيد
هوارد هذا
إنه موهوب بشدة، أليس كذلك؟
إنه معلم رقص وهذه هى مهنته
أعنى مع رجلا مثله
أنت لا ترى ما يحدث ثم
يحدث فجأة أمرا سحريا على حلبة الرقص
بول اربط حزام الأمان
كل ما أقوله هو أن الناس تصيبك بالدهشة
هل حجزت الفرقة الوتريــة؟
كنت أفكر أنه ربما نقوم
بإحضار فرقة موسيقية
فرقة وترية؟
لا أظن هذا ما نريده فعلا
سنحب رؤية فرقة تعزف الموسيقى
سيكون هذا أفضل
أو ربما يمكننا التكيف مع الفرقة الوترية
سوف أجد مكانا لإيقاف السيارة
رائع
مرحبا أيها الفتى
مهلا، تنفس
هذه مجرد رياح خفيفة
هاك هذه أخبار سيئة
لقد اخترت الرجل الخطأ لتعبث مع فتاته
ماذا؟
أنا شرطى وبيكى تخصنى
أظن أن هناك خطأ
حقــا؟ لقد كنت أتتبعها
وهذا عاد إلى بهذه الصور
وهذه الأذرع النحيفة
ألا يشبهك هذا الرجل؟
لا
تبــا
كل هذه الحلويات
هل تضع هذه الأشياء فى جسدك فعلا؟
حسنا
لقد ارتكبت أكبر غلطات حياتك
عندما عبثت مع فتاتى
وكل غلطة لها توابعهــا
النجدة
مرحبا
اليوم هو يوم حظك
هيا، هيا
أنا حتى لا أعرفك
ادخل
ادخل . أين؟
صندوق القمامة
حقــا؟ نعم
امهلنى لحظة
أنت تصيبنى بالقرف
لقد أخبرتك
ماذا حدث؟
لقد تعرضت للسرقة بالإكراه
يا إلهى، أنت تنزف
ما كل هذا؟
حليب بالشيكولاته، وجبنة
يا إلهى
لا أعلم لقد كنت أحمل أكياس الطعام
وجاء هذا الرجل و حاول أخذهم منى
ولكننى قاومته
لقد قاتلته مثل النمر
كنت بقوة عشرة رجــال
ولقد هرب مثل فتاة صغيرة
رائع
هل نظرت إليه جيدا؟
ليس تماما، لقد حدث كل شيئ بسرعة كبيرة
ماذا كان لون شعره؟
أحمر
أحمر فى أصفر أنا لم أرى جيدا
وكان عنده سنة ذهبية
وما حجمه؟ هل كان كبيرا، طويلا أم قصيرا؟
حوالى خمسة أو ستة
أو ستة و اثنين
بين هذا و هذا؟ نعم
هل هناك أى علامات مميزة؟
نعم كانت هناك ندبة
على عينه اليسرى
عينك اليسرى أم عينه هو؟
أنت تشير إلى عينك اليمنى
عندما نظرت إليه، هل كانت عينك اليسرى أم عينه اليسرى؟
عينه هو
هل أنت واثق؟ نعم
عينه اليسرى
لقد كان عنده وشما
على شكل سلك متزجزج
ربما هو أحد أعضاء عصابة ما
هل كان أبيض أم لا؟
لم يكن كذلك
هل كان أسود؟ ليس بالضرورة
ماذا كان لونه؟ لقد كان خليطا من الأبيض و الأسود
أبيض و أسود أسود ذو بشرة فاتحة
أو أبيض ذو بشرة داكنة
يا إلهى لابد أن الأمر محير للغاية
هل قال لك أى شيئ؟
يا إلهى يا بول، هل قال لك شيئا؟
نعم
لا تبقى الأمر داخلك، ماذا قال؟
لقد قال لا بأس
اعطنى أكياس البقالة أيها الأبيض
حسنا
لكنك قلت أنه هو نفسه ربما يكون أبيضا
لقد قلت هذا فعلا يا سيدى
ماذا يحدث هنا؟
هل أنا فى محاكمة؟ أنا لم أفعل أى شيئ
لقد أخبرتكم أن كل شيئ حدث بسرعة جدا
لا عليك أظننا انتهينا هنا
انتهى الأمر يا بول، حظ سعيد
كنا نحاول فقط معرفة الحقائق
والقيام بعملنا
شكرا
حظ سعيد
يا عزيزى المسكين
اجلس مكانك و سوف أحضر لك بعض الإسبرين
شكرا يا عزيزتى
سوف يكون رائعا
لو توصلت الشرطة لأية دلائل
لا أظنهم سيفعلون يا عزيزتى
إنها حداثة صغيرة ولديهم قضايا أهم من هذا
ولكنهم رجال طيبون
ما هذا؟
لا أعلم
سأقول أنا لك ما هم إنها ملابس نسائية داخلية
لقد وجدتهم فى خزان المرحاض
خزان المرحاض؟
لقد كان الماء يتسرب لذا قمت برفع الغطاء
ماذا يجرى هنا؟
هل حضرت فتاة إلى هنا؟
بالطبع لا يا كارين
هذه الملابس ... تخصك أنت
لا هذا غير صحيح
كانوا سيكونوا ملكك، لقد اشتريتهم من أجلك
من أجل عيد ميلادك
لقد مر عيد ميلادى منذ ثلاثة أشهر
أعلم
ولكننى لم أجد تلك الخزانة التى كنت تريديها
لذا أعطيكِ هذا بدلا منها
أردت أن أعطيكِ إياها لاحقا
لذا قمت بتخبئتها فى خزان المرحاض
ولماذا لم تضعهم فى صندوقهم؟
من الغريب أنهم جائوا هكذا
لقد وجدتهم فى سلة للملابس الداخلية
سلة؟ و أين يبيعون الملابس الداخلية فى سلال؟
فى سبيند مارت
هل تتوقع من أن أصدق
أنك اشتريت زوجا من الملابس الداخلية
من سلة من متجر سبيند مارت
هل هذه هى قصتك؟
نعم
يا إلهى إنهم متسخون
ماذا؟ هذا مقرف
لا أصدق أن هؤلاء الملاعين باعوا لى ملابس متسخة
هذا سيئ جدا
الآن أشعر بالسعادة البالغة لأننى لم أعطيكِ إياهم
أنا جائع، أليس من الأفضل أن نأكل شيئا؟
بول اصغ إلى، أنا لست غبية
لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا
و أريدك أن تكون صريحا معى تماما
هل أحضرت فتاة إلى هذه الشقة؟
لقد وثقت بك أيها اللعين
ما رأيك فى هذا؟
لا لم أفعل
حسنا
ماذا تفعلين؟
سوف أتصل بسبيند مارت، ربما يودوا معرفة
أنهم يبيعون ملابس داخلية قذرة
هيا يا كارين، هذا أمر سخيف
أشك فى أنهم سيعترفون بأنهم يبيعوا ملابس داخلية متسخة
أنا واثق أن هذا ضد سياستهم
سبيند مارت، حيث تصرف القليل
لدى سؤالا متعلقا بالملابس الداخلية التى لديكم فى السلال
ملابس داخلية بسلال؟
لقد أخبرنى خطيبى أنه
اشترى منكم زوجا متسخا من الملابس الداخلية
من إحدى سلالكم
وأردت معرفة رأيك فى هذا
رأيى؟ على الملابس الداخلية التى فى السلال؟
هذا هو رأيى لقد مللت من هذا
إنهم بعض الأولاد الملاعين
إنهم يضعوا ملابس متسخة فى سلالنا
ماذا؟ ماذا قال؟
وبالنيابة عن متجر سبيند مارت أود الإعتذار
لم لا تأتى مع خطيبك إلى هنا
وسوف نبدل القطعة التى معك بأخرى جديدة
أو يمكنك إسترداد نقودك، حسنا؟
هذا الوغد المسكين
ملابس داخلية فى سلال؟
هذا أمرا رجاليا
هـــراء
يا إلهى، أنا آسف للغاية
لا بأس يا عزيزتى
أنا شخصية سيئة لإتهامى لك
أنت صريح جدا
أنا لا أستحقك شكرا لك
أنا أحبهم
كنت أعرف هذا
لننسى هذا الأمر
لنتظاهر بأنه لم يحدث
أنا أحبك و أنت تحبينى وهذا هو كل ما يهم
مهلا
لقد عدت من العمل
لأجد هذه الصور فى حجرة إبنى
لقد كان يقف فوقهم
هل سنتفاهم بخصوص هذا الأمر؟
لا تتكلم
فى المستقبل، هل يمكنك إيجاد طريقة
أخرى للتخلص من صورك العارية
حتى لا تصل ليد الأطفال؟
بالطبع، أعتذر
من على الباب؟ إنه جارنا السيد
الكاهن فيريس
السيد الكاهن فيريس
مرحبا أنا كارين، خطيبة بول
مبروك، أنت تتحرك بسرعة أليس كذلك؟
لقد مر الكاهن فيريس لينصحنا بمشاهدة برنامج تليفزيونى
رائع هذا عظيم
شكرا على تفكيرك بنا، سوف نتذكر هذا
يا بنى
أنا أراقبك
حسنا
كان هذا كرما بالغا منه
أظنه كان ينظر إلى قضيبك
كارين إنه رجل دين
لا داعى للتعجل بإتهامه بغرابة الأطوار
سأذهب للحمام
حسنا
تبا
هل تشم رائحة الدخان؟
حسنا، تبــــا
هل هناك شيئا يحترق؟ أشم رائحة الدخان
إنه مجرد عود ثقاب
ألا تزال مصابا بالإسهال؟ نعم
عندما يظن المرء أن الأمر انتهى
تعاوده الإصابة بها مرة أخرة
لو استمر هذا يجب أن نخطط لإقامة
زفافنا بأكمله بجوار إحدى المراحيض
مرحبــــا؟
مرحبا يا بول أنا بيكى
جيمى، ما أخبارك؟
لا يوجد جديد
لقد زارنى للتو صديقى السابق المجنون
إن معه صورا لكلانا
مرحبا يا صغيرتى هل لى بكأسا من الكحول
ورمبا أنتِ أيضا معه؟
لا أعلم ماذا سيفعل بهم
ولكنه متهور جدا
وأظن أن هذا ليس شيئا طيبا
هذه أخبار عظيمة
ماذا يجرى؟
إنه جيم لقد نال ترقيــة
رائع
هاك ما سيحدث، إنه راى سيتأخر فى العمل
يمكننا التسلل لشقته و سرقة أصل الصور
لك هذا يا جيم
تعالى و قابلنى فى العاشرة عند ملهى سوهو
هل تعرف مكانها؟
عظيم لا تتأخر، واحضر معك كشافات
مهلا أود تهنئة جيم
ستة دولارات؟
لقد أردت محاثته
حقا؟ آسف
مرحبا؟ سعيدة بإتصالك مجددا
مبروك على الترقية
شكرا يا كارين، لقد كنت أنتظرها منذ فترة
حسنا هاك بول
جيم؟ بول
أنت تتحسن فى هذه الأمور يا صديقى
مهلا هناك مكالمة أخرى
مرحبا؟
بول مورس؟ نعم؟
لقد وجدنا رجلك أنت تمزح
أنا لا أراه، آسف
انظر جيدا
خذ وقتك
لا، ليس موجودا بينهم
لنتحرك، شكرا يا سادة
هذه هى قناتى
من هذا؟
هذا أنا، إنها صورة لشريط الزفاف
أنت ترتدى جوارب للركبة
هذا زى، حسنا؟
انظر إلى نفسك فى هذه الصورة
لا يمكن لأى فتى النظر كذلك
لقد قالت أمى أننى أشبه إنديانا جونز
لابد أن أمك تحبك كثيرا
هيا يجب أن نسرع
لنقم بالأمر
هناك دائما شخصا ينتظر شخصا
الفكرة هى معرفة من هو هذا الشخص
من هناك؟ ابتعد عن الجهاز
هل هذا أنت يا برايان؟
تبـــــا
أنت لم تقولى أن راى كان يملك كلبا
ماذا لو استيقظ؟
نعم لقد نسيت ذكر هذا الجزء
كن هادئا لنحضر الصور
ونخرج من هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد وجدتهم
مهلا، ما اسمه؟
راى الصغير
يجب أن نهرب
هيا، هيا
حسنا، هنا
بسرعة
يمكننا التعامل مع هذا الأمر
إنه مجرد كلب ونحن يجب أن نكون أذكى من كلب
حسنا
راقبى هذا، هل أنت مستعد يا راى؟
رمية موفقة
نحن فى خطر
ماذا سنفعل؟ سؤال وجيــه
نحن عالقان فى حوض الإستحمام هذا، ربما لساعات
سوف يعود راى و يدخل ليستحم
ويجدنا هنا، فيضربنى
أنت متضايق
ماذا؟ أنت تجلس على قدمى
يا إلهى، إنه نائم
يجب أن أخلع حذائى، ساعدنى
عن جد؟
هذا منظر غريب جدا
لكنه لم يمنعك من النوم معها
ترى ماذا ستفعل كارين لو عرفت بالأمر؟
لدى فكرة سوف تلغى الزفاف
و سوف يفصلنى والدها
ربما أن يتم فصلك من عمى كينى
لن يكون هذا أسوأ ما قد يحدث لك فى العالم
إنه عمل جيد هل تحبه؟
أنا أبيع الإعلانات فى مجلات الصيد
فلم لا أحبه؟
رائع
عذرا
ليس كل فرد يمكنه فعل كل ما يريد
و أن يعمل فى خمسة وظائف
ليس هكذا تسير الحياة
هل تشم هذه الرائحة؟
ماذا؟ رائحة الخوف
أنت تشع خوفا
هل يمكننا تغيير الأماكن؟
ماذا عنك؟
أنا أجرب بعض الأمور، أفضل فعل هذا
على أن أرتبط بفعل شيئا لا أحبه
لم يسبق لى البقاء فى حوض إستحمام مع فتاة من قبل
هذا ليس سيئا، أليس كذلك؟
لا
لدى فكرة
لو قمت بفتح الباب من هنا
فى نفس الوقت الذى تقوم فيه بفتح الباب من ناحيتك
يمكننا القفز للخارج بينما يدخل الكلب
حسنا؟ حسنا
هيا يا راى الصغير
مستعد؟
واحد، إثنان، ثلاثة
من هو القوى الآن؟
لماذا لم نخرج من الباب الرئيسى؟
سأخبرك لاحقا، هيا
فهمت، سننزل من على سلم الحريق كما فى التلفاز
اخفض صوتك
يمكننى فعل هذا، حسنا
هيا لنذهب
لا يمكننى أنا أخاف من الإرتفاعات
لقد نزلتى لتوك من على هذه السلام
هذا مختلف
لا بأس، هيا يجب أن نذهب
حسنا
تمسكى بالقضبان
أترى؟ إنه ينزل
لم يكن هذا سيئا، أليس كذلك؟
نعم، كان هذا ممتعا
حسنا لنذهب
لا يمكننى تصديق ما فعلته
ما فعلناه
كان من الممكن أن نظل عالقين هناك لعدة ساعات
وقد أنقذت حياتك على سلم الحريق
أنت تجيدين هذه الأمور، هل فعلتيها من قبل؟
أحب هذا التل، ازد السرعة
ماذا؟، هنا؟ هيا ثق بى
حسنا هيا
يا إلهى، كان هذا رائعا
أنا لم أفعل قط شيئا كهذا
هل يمكننا تكرار الأمر؟
بالتأكيد
كان هذا ممتعا
نعم
لم أظن أننى قد أفعل مثل هذه الأمور أبدا
يا إلهى لقد كان أمرا رائعا
أقصد فى السيارة؟
عموما
أراك لاحقا
فى عشاء ما قبل الزفاف
حسنا
بيكى؟
أت و راى كيف حدث هذا؟
كيف انتهى بى الأمر مع مجنون؟
نعم
ماذا يمكننى القول؟ ذوق سيئ
حسنا
ليس هناك كثيرا من الفائزين أمثالى
أنت تمزج ولكنك بالفعل رجل طيب
و من الصعب إيجاد رجالا مثلك
عمت مساء
تبا لابد أنك تمزح
مرحبا
أمسكته و معه أوقية من المخدرات
فى المقعد الخلفى
سوف يبعده هذا عن العالم لفترة
رائع يا راى، اخرج و احتفل
لا تخشوا من التعامل معه بعنف
إنه يحب هذا
ماذا؟
ما رأيك فى أن نبدأ من البداية؟
أية بداية؟
لقد أوقف سيارتى، ووضع المخدرات داخلها
وها أنا هنا الآن، ماذا تقصدون؟
لم تكن الساعة تعمل لذا أصبت بالذعر
لأنه كان لابد على الذهاب لمكان ما
لذا أسرعت بالذهاب إلى درس الرقص
نعلم مع هوارد
هوارد هذا موهوب للغاية
يمكنك الذهاب يا رفاق
من أنتم؟ الشؤون الداخلية
لقد تم إيقافك أمس بواسطة راى دونافان؟ هل هذا صحيح؟
نعم ولكننى افعل بنا معروفا و اصمت
نعلم أنك لم تفعل أى شيئ
حقــا؟
يا إلهى، إذن يمكننى العودة للمنزل؟
ليس بهذه البساطة، نريد منك أمرا ما
لا، سأتزوج غدا
ولدى عشاء اليوم
انصت أيها الغبى، نحن لا نهتم بما تريده
الأمر متعلق بما نريده نحن
نعم
تذكر البقاء هادئا ومبتهجا
لا تدع الأمور تهرب من يدك
لا أحد يودك أن تفشل
مع القلق و الخوف و الإحباط
لذلك تذكر
يا إلهى
تبا، تبا
مرحبا يا سيدى
تبـــــا
أنا جيم، أين أنت بحق السماء؟
أنت لم تجبن الآن، أليس كذلك؟
هذا غريب جدا، هل أنت بخير؟
تبـــــا
حسنا أظن أننى سأقف مكانك
ربما نراك فى العشاء
ها هو، أين كنت يا رجل؟
لقد جنت كارين
ها هو
آسف على التأخير أعلم
مرحبا مرحبا
ها أنت
ها هو الرجل
كيف فعلت هذا؟
هذا ليس شيئا، لقد فكرت فى البدء
بالطماطم مع بعض السلطات
وقمت بإعداد دجاجة بالروز مارى
ذات طعم مقرمش ومع هذا فهى طرية
شكرا لك
هل أنت بخير؟
أظن هذا
أنا مرهق قليلا فحسب
ولكن هذا.... هذا رائع
هذا .. مذهل
إنه رجل لطيف
و تحسبا لفشل وصفة أمى
لقد فاتك العشاء لقد علقت فى الزحام
الزحام؟ نعم
بول هذا هو الكاهن جرين
لندعو ألا تعلق فى الزحام غدا
ليسمع منك الرب
يجب أن اخبرك يا بول
أننى أضع الكثير من الآمال عليكم فى حفلة الغد
سوف تكون مقدسة و رائعة
لتذكر الناس بالمعنى الحقيقى للزواج
هذا رائع أنا أتطلع لهذا
العشاء جاهز
كين، سادنى إلى هنا
لم لا تأتى هنا؟
كينى
ما رأيك فى الملكية المشتركة
إنها رائعة
إنها تعنى الكثير
عندما أنهيت عزوبينى
قلت لدورثى
سأنتقل معك بشرط واحد
يجب أن يطغى أسلوبى
هذا دوق
إنها موقعة من قبل الفنان
مهلا يا بنى
هذا عصير و أنا أفضل النبيذ
عذرا يا سيدتى السيدة كوبر
أنا لا أهتم لما قالته السيدة كوبر
ألست قوية على كونى سيدة عجوز؟
نعم يا سيدتى
النبيذ من فضلك
تبدو وسيما الليلة
أحب هذه السترة
شكرا إنها أنيقة
هل تقضى وقتا ممتعا؟
نعم بالطبع
حفلة رائعة
أعلم وهى كلها من أجلنا
نعم
سوف أذهب قليلا
تفضلى، سأكون هنا
إنها لطيفة جدا نعم أعلم
سأعود حالا
انظر لهذا
ما هذا؟
الشرطة تتعقب راى، وقد أرغمونى على إرتداء هذا
إنهم جالسون بالخارج يستمعون
رائع
من أدم 12
معكم راقصة حفلات سابقة
من هى؟ مغفلة ما
ماذا تفعلين؟
يا إلهى، آسفة
أنا أرتدى أجهزة تصنت ماذا سنفعل؟
هذه المرقة ممتازة جدا
أظنكم تفهمون قصدى؟
لقد أدركت فجأة
هل تعرفون أننى كنت راكبا للأمواج؟
لقد كنت أملك لوحة طويلة
هل تعرفون ما هى علامة العظمة الحقيقية؟
إنه الدوق
بالخارج هنا، يركب حصانه
الرجل ضد نفسه
لأن الرجل يحارب ذاته
ليعرف ما باله
أيها الناس؟
أود إقتراح نخبا
نخب الدجاجة
هذا الطعام رائع
سبب معرفة بول بكارين
هو أمرا معروفا لكل من هنا
ولكننى أود إخباركم به لأنه يمنحنى الفرصة
بأن أذكر أخى أننى كنت المسئول
عن سعادته المستقبلية
هذا صحيح، لقد تكلمت معى أنا أولا
ولم لم أكن متزوجا حينها
لكنت أخذتها و هربت بها سريعا من الحانة
لقد عرفت حينها أن كارين إمرأة مميزة
إنها نوع من النساء
الذى يساعد الرجل على معرفة الإجابات
وأنهاستصبح شريكا رائعا فى حياتك
و زوجة و أم رائعة
عندما رأيتها عرفت أنها هى الفتاة المرادة
وأن بول سوف يمسى أسعد الرجال
لبقية حياته
لذا نخب كارين
و أتمنى لها و لأخى
كل السعادة التى فى الدنيا
أحسنت يا بيت
عملا طيب
هل أعجبك هذا يا بادرى؟
إن نغماته رائعة
هذه هى نفس الأغنية و لكن بالعكس
هذا هو الشيطان يا رجل
لا أصدق أنك ذكرت يوم أن تقابلنا
متى ستدعنى أنسى هذا؟
و كم قصة لدى
عن نساء جميلات تصطدم بالرجال فى الحانات؟
لا أعلم
ربما عندما لا يرتدى الرجال اللطفاء خواتم الزواج
ستكون هذه هى المخاطرة التى يقوموا بها
أنا فى الواقع أتذكر الأغنية التى كانت تعزف
يوم أن تقابلنا
و أنا أيضا
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف
يوم أن قابلت كارين؟
إنها إحدى تلك الأغتيات التى تعلق بذاكرتك
وتشغل حيزا من حياتك
لا يا بيت، أنت مخطئ تماما
إن أغنية جزر فى التيار هى أغنية رائعة
مااذ يعنى هذا السطر
عندما نعتمد على بعضنا
ماذا يعنى؟
يعنى أنهم أدركوا شيئا
أنهم يعتمدون على بعضهم
وعندما يدركون هذا يقولون آه آه
لا لقد أدركوا أن الموسيقى لا تزال دائرة
وأن الكلمات انتهت
لذا قالوا أى شيئ
بيت هذا يغيظنى
عذرا إنها أغنية جميلة
أنا أتذكر ما كنت ترتديه يومها
لقد كنت وسيما للغاية لقد ظننتك تضع كحلا
مرحبا يا أمى مرحبا يا عزيزى
هل لى بدقيقة معك؟
بالتأكد، هذه هى ليلتك ماذا هناك؟
أنت و باك نعم؟
هل تشعرون بالسعادة؟
نعم السعادة الجمة، إن زوج أمك مختلف
إنه مختلف جدا
ولكن هناك شيئا بخصوصه
إنه يستولى على، ويدعنى أكون على طبيعتى
أنا لم أكن قط اكثر سعادة
واحد، اثنان، ثلاثة
أظنها هى التى فازت
أنا لم أكن قط أكثر سعادة
ترى من تعرف
ويملك هذه الأشياء؟
راى
إنه أنت، فى شقتى وتعد شطيرة
لم يكن سيضرك أن تترك بعض المسطردة
لا يا راى راى هنـــــا
إنه أتى إنه هنـــــــا
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن
ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى
وأننى لن أتعامل معك؟
لا يا راى
هل تظن أن تلفيق الأدلة هو كل ما لدى؟
لدى حقيبة مليئة بالخدع
بما فيها ركل مؤخرتك
أتعلم شيئا؟ أرنى ما لديك
هذه موهبـة
ما رأيك فى هذا يا راى؟
أنت
ماذا قلت لتوك؟
ماذا؟
أنا أطلب من الحريل حالا
هذه مسكة الموت، أنت لن تستطيع التملص منها
هذا جيد
هل من الممكن أن أسألك عن شيئا؟
نعم
كيف أمكنك خيانة فتاة مثل بيكى؟
كيف تخون فتاة فى مثل مرحها و جمالها؟
وتتكلم الصينية بطلاقة
وتخاف من الإرتفاعات، وهذا شيئا لطيفا
وهى راقصة سيئة وقدمهـــــا
فتــاة.... آسف
الشرطة.... مكانك
ارفع يدك فى الهواء و إلا قتلتك
أين كنتم يا رفاق؟
سوف تذهب بعيدا لفترة طويلة
مهلا
لمجرد إعدادى شطيرة؟
سوف نأخذ الشريط الآن
ماذا؟
مهلا هل كنت ترتدى أجهزة تصنت؟
نعم، لقد كنت يا راى
أيها اللعين
امسكوه
ابتعد عنى، ابتعد عنى
شكرا على مساعدتك
نعم أيها الضخم لقد كنت أرتدى أجهزة تصنت أيها الأحمق
هذه كارثة
نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى الثالثة عشرة
لقد كانت هذه مرحلة ومرت
هل أنت بخير؟
هل أنا بخير؟ لأرى
لقد استيقظت مع راقصة حفلات فى فراشى منذ ستة أيام
ثم عرفت انها إبنةعم خطيبتى
ثم تعرضت للسرقة بالإكراه على يد صديقها السابق الشرطى المحنون
هذا صحيح... إنه شرطى
ثم اقتحمت شقته وسرقت من ممتلكاته
وهذه جريمة ثم تم القبض على
ليس لإقتحامى شقته
وربما هذا ما كنت تفكر فيه
ولكن لحيازة الكوكايين
وعلاوة على هذا أصبت بالجرب من مقعد المرحاض
هذا سيئ لقد تخلصت منه
تبا، لقد نسيت حجز الفرقة الوترية
اعطنى هاتفك
سيسير الأمر على ما يرام
سوف ينجح الأمر
و ستتزوج أنت و كارين
وهذا هو أهم شيئ
لأنها
بيت لا تبدأ من فضلك
نعم؟ جيم
لقد نسيت حجز الفرقة الوترية
لقد قام جيمى بعمل المطلوب
يا إلهى شكرا لك جزيلا
أنت تشكرنى بعد فوات الأوان
لقد قام بحجزها
سيكون كل شيئ على ما يرام
كيف أبدو؟ رائع
أراك فى الخارج
حسنا، شكرا
يا إلهى
كين، سيد كوبر أنا لم
هل كنت هناك طوال الوقت؟
سأخبرك ما سأفعله
سوف أتغاضى عن كل ما سمعته
لأننى أعرف أنك تحب إبنتى
وعلى الرغم من كل شيئ
فسوف تسعدها
هل أنا على حق؟
نعم ولكن يمكننى أن أشرح
أن لا أود سماع شيئا ما حدث قد حدث
ولكن يا سيدى، أنا لم
بول، انسى الأمر
نحن رجال، نحن صيادون
هذا يحدث
هاك، إنه طبق للزبدة
و ها أنا أفسدت المفاجأة
شكرا
أعلم أن هذا قد يبدو غريبا
ولكن هناك العديد من المرو الغريبة الممتعة تحدث مؤخرا
أتذكر ما قلته عن إنتهاز الفرص؟
كان هذا هراء
أنت رجل رائع
وكذلك كارين، لذا مبروك
أراك فى الداخل
ما رأيك فى هذا؟
باك كيف حالك؟
مرحبا يا سندى
عذرا هل الفرقة الموسيقية جاهزة؟
نعم لقد تأخرت قليلا
عذرا إنها تونيا
هل أحضرتها معك؟
نعم لقد ظننت أننى قد أضاجعها مرة أخيرة
قبل أن أهجرها
مرحبا يا جيم
أريد أحمر الشفاة الخاص بى أين هو؟
بحق السماء؟ كيف جاء إلى هنا؟
مرحبا يا بول
لقد تقابلنا خلال حفلة توديع العزوبية أنا تونيا
نعم أذكر
أنت، أنت لم تحذرنى بخصوص هذا الشقى
إنه يكتب لى القصائد ويرسل لى الأزهار
تونيـــــا
وقد أعطانى مفاتيح شقته
حقــا؟ نعم
أان أحبك أيها القرد الشقى
و أنك أحبك يا جميلتى
حسنا، حظ سعيد
ربما أحبها قليلا
هل أنت مستعد؟ لنقم بالأمر
لقد كدت أنسى، إن الكاهن مريض
من طعام أمس
عم تتكلم؟
ومن سيزوجنا؟
حان الوقت
من هم؟
ما هذا بحق السماء؟
هوارد
أعلم أعلم إنها فرقة روك أند رول
ولكننا لسنا فى حاجة سوى للإيقاع
ما رأيك؟
هل كان هذا ضروريا؟ خذ يدى
خذها خذها
رائع جدا
أنا الفتاة الصغيرة و أنت الرجل الكبير
الآن، امسكنى بقوة
واحد، اثنان، ثلاثة
عذرا
أنت تطير هل تشعر بهذا؟
هل هذه مزحة ما؟
هذا محرج للغاية؟
لقد حاولت عموما، إن الناس تحب الأمر
ليس الأمر سيئا لهذه الدرجة
لم يكن لدى خيار، لقد نسيت أمر الفرقة الوترية
لقد طلبت منك شيئا واحدا لفعله
لماذا قمت بحجز فرقة موسيقية؟ أنا لم أفعل
أحبائى الأعزاء، اجتمعنا هنا اليوم
تحت بصر الرب
لكى نجمع بين هذه المرأة كارين
وهذا الرجل، بول
فى مراسم مقدسة
لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم
يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين
فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد
سوف أمنحكم دقيقة أخرى للتفكير
أى أحد؟
أى شخص على الإطلاق أى شخص يملك سببا
ليس مهما أن يكون سببا مهما
لو أن أى شخص منكم يملك خواطر أو شعور
فهذا سيكفى
سيكفى للغاية
أانا أملك
مرحبا أنا بول
مرحبا يا بول
أظن أنه يجب على إخباركم أمرا ما
قبل أن نتمادى فى الأمر
ماذا يحدث؟
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى
أشياءا لست فخورا بها
وقد واظب الناس على أن يخبرونى
لا تقلق هذا أمرا طبيعى
ولكننى أظنهم مخطئون
وأنا أمشى فى طريق لا أحبه
ولا أود ان أكون هذا الرجل
أنتم تفهمون قصدى؟
هذا مثل إجتماعات المدمنين
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما
وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر
متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف
أعنى الخوف الحقيقى
لقد كنت دائما فى أمان
وكل ما أفعله امرا أمن
وزواجى من كارين
هذا ليس مفزعا على افطلاق
إنها جميلة و مرحة و ذكية
إنها مثالية بشتى الطرق
ولكن من الداخل نحن لا نناسب بعضنا
يا إلهى لا
قولى هذا كان مخيفا
أيها الكاهن فيريس؟
نعم يا بول
أظن أنه لا يجب على وعلى كارين الإرتباط ببعضنا
آه آه
ما الخطب يا بول؟
لقد أدركت لتوى شيئا ما بخصوص أحد الأشخاص
وهذا جعلنى أقول... آه آه
هذا رائع، ولكننى مشغول حاليا
جزر و سط التيار
هذا ما نحن عليه
لا يوجد بيننا أحد
كيف نكون مخطئين؟
ابحرى بعيدا معى
إلى عالم أخر
لأننا نعتمد على بعضما
آه آه
ما أدركته هو أننى أحب كارين
ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟
اصمت
الآن، هذه هى حفلة زفاف فعلا
بول ، هل هناك مانع فى أن أطلب الزواج من كارين؟
شكرا لك كارين؟
بيت، يا إلهى، يجب على
حسنا لن نتزوج الليلة ولا الآن
ولكن ربما بعد عدة مقابلات
بيت
لا بأس أنا بخير
هذه هى الأيام
كينى، الطيب هو أننا لازلنا سنكون أقارب
لقد نسيتِ شخصا يا سيدتى؟
أوقف السيارة
أيها الأحمق
كنت سأنتظرك
كنت رائعا هناك
انصتى، كنت فقط
أظن أننى أدركت شيئا هناك
لأن ما قلته
لا أظن أننى كنت سأقوله
لولا وجودك
وهذا أيضا جعلنى أدرك شيئا أخر
ماذا؟
هذا
إلــى أيــــن أيــها الأبيــــض؟
ترجمـــــــة خــــــــــالد المنســـــــى el_mancy@hotmail.com
تعديل التوقيت لهذه النسخة dario_1467