Translated by Sameer Sam22r@hotmail.com تم تعديل الترجمة بواسطة Er@GoN
!ساعدوني
!إدي
ماذا؟
!إدي إستيقظ
!لا تتحرك
, لا تستمع ابداً لما يقوله احذر ان تميل إلى الأمام
مالذي يحدث؟ - لا -
مرحبا
أريد أن العب لعبة
الأجهزة التي فوق رؤوسكم
بسبب قيامكم بأعمال سيئة للآخرين
كنتم تسرقون أموال الناس
لما يتعدى حدود الطبيعة البشرية
وسأطلب منكم القيام بأشياء
اكثر من أن تستطيع ابدا الدفع مثله في حياتك
كنت المفترس
ولكن اليوم ستصبح الفريسة
ستفتدى باللحم الطازج
حتى يبلغ الحد المطلوب - إنه خطأك -
هذه هي الطريقة الوحيدة لنيل الحرية
بالإضافة إلى أن , واحد منكم فقط يمكنه ذلك
الأدوات التي على الطاولة ستقوم بإستعمالها للتضحية الكبرى
التضحية من اللحم
أولا : اعثر على الأدوات
بالنظر إلى أن لديك 60 ثانية
لوضع المزيد من اللحوم في الميزان
بالإضافة لوجود رصاصة في الأجهزة التي على رؤوسكم
من سيوفر المزيد من اللحوم لإنقاذ حياته؟
الخيار لك
!لن أموت من اجلك , ايتها العاهرة
المنشار الجزء السادس
(أود سؤالك ايها العميل الخاص (ستراهم
هل تعلمت ان لا تثق بي؟
لأنه اذا لم تفعل هذه الغرفة ستكون قبرك
لن تستطيع الرؤية أبدا
جسمك لن يكون له وجود
أو انك تنجح بالخروج وتراثي سيصبح لك
قم بالإختيار
اهلا , عزيزتي
حسناً , إسمعي أنا أسف جدا
لا يمكنني القدوم للعشاء
سأعمل لوقت متاخر
لدي مقابلة مع محامي
ولن اتنتهي لفترة مابعد الظهر
أعلم أنه عيد ميلادك , ولكن سأقوم بتعويضكِ عنه , اعدكِ
أحبك
مالذي نتحدث عنه؟ - نتحدث عن شهادتك -
لا تقلقي علي ديبي محاميتي الصغيرة تجبرني على الكلام
لن تجبرني أن أقول شيئا لا أريد قوله
لا تقلق بهذا الشأن لكني بصفتي كمحامية لهذه الشركة
إذا أخفقت فالمشاكل ستأتيني
اذا ما رأيك أن تقوم بإعداد شهادتك؟
ياالهي - هل تتذكر اتفاقنا مع السيد هيل ابت؟ -
وليام , لدي كايسي باترسون على الخط 1
اتركِ لها رسالة آدي أني سأعاود الإتصال بها خلال هذا الأسبوع
.. في بعض الأحيان واصلي الحديث
عندما يسألك المجلس عن السيد آبت ماذا سوف ترد؟
يمكنني الرد بأن أقول أن وظيفة نائب الرئيس
من واجبي
للسيطرة على أي تعليق للعقد
في الواقع سيجلس السيد آبت تماماً حيث أنت جالسة الآن
عندما سيناقش هذه الدعوة
أنا لا أفهم
انني في شركة التأمين هذه لمدة 10 اعوام
وانا أعلم هارولد , ولكن لسوء الحظ بعد النظر في ملفك
أتضح أنك لم تلتزم بالشروط المسبقة
ماهي الشروط؟ ليست هنالك أية شروط
مكتوب هنا أنك ستدخل لجراحة الفم والخد
!هذا سخيف أنا أعاني من مشاكل بالقلب
ليس له علاقة بجراحة الفم
كما كان قبل 13 عاما - أي عملية للفم -
ستترك ندبة
والندبة تسبب امراض في اللثة
والتي ستؤدي بالفعل إلى امراض للقلب
أتعرف أنت مجرم
انت مجرم ملعون
لقد قدمت دفعات لمدة 10 سنوات بدون وجود انفلونزا
والآن أنا مريض بالفعل ولايمكنني دفع النفقات الطبية؟
!لدي عائلة - هذه هي القواعد هارولد -
أنا آسف ولكن الإجراءات تسببت في ذلك
لقد حكمت علي للتو بالإعدام من سينفق علي الآن؟
أنت فقط قضيت علي
أنا لدي عائلة أيضاً
لكن الفتى كذب في هذا التطبيق
خذ الحذر , ويل - ماذا؟ -
هل تعتقد انه فعل ذلك عمداً؟
ليست من مهماتي أن أفهم نواياه
ولكن عملي هو فحص دقة التطبيق
الجميع يعتقد أننا أشخاص سيئين
لا احد يتحدث عن ملايين الناس الذين يساعدوننا في كل سنة
بدون وقوع حوادث أو الملايين من الدولارات
التي نصرفها في كل سنة
او جميع العيادات الحرة .. التي ندعمها
اجابة قصيرة ويل اجابة قصيرة
تم العثور على جثة أحد أعظم المشهورين بجرائمه المتكررة
جون كريمر
خلال الأيام القليلة الماضية
.. ومازالت عملية البحث
.. سؤال اخير من الذي وجد خطأ في التطبيق؟
فريق العمل
إذا كان هناك أي ثغرة في التطبيقات
سيجدوه
سيدي , انهم ينتظرونك في قاعة المؤتمرات - جيد جدا -
كيف حالكم اليوم؟
لقد وجدت اثنين من الطلبات المقدمة من العملاء أحدهم عمل في مجلس الوزراء
!الحب , مرة أخرى - سأعود في غضون بضع ساعات -
تبدو جيدا , هانك
من سيوفر المزيد من اللحوم لإنقاذ حياته؟
!لن أموت من اجلك , ايتها العاهرة
نعم؟
أنا في الطريق
مالذي حدث؟ - فدس ذهب إلى مسرح الجريمة -
واخبرنا انه يود رؤيتك
!إركسون
لم اعتقد انك تستطيع الخروج من الكتب الخلفي
مُنِحَ لنا مواضع لبصمات الأصابع التي وجدت في مسرح الجريمة
انظر
هناك الكثير منها
هل تعرفتم عليه؟ - نعم -
انه بيتر ستراهم
عندما سمعت انه هو وبيريز بانوراما كانا اهداف
, كان علي ان اكون أكثر حذراً . ولكني لم اتوقع ذلك
ليس بيتر ستراهم - ليس هذا ماتم وصفه -
.. نعم , لكن
لدينا شيئا قد تعرفه
اتبعني
ليزي
المخبر باركمان
بيريز؟
لقد كان قراري ايها المخبر كنت اعرف أنه لا يعمل وحده
ولكن حتى نعرف على اليقين من الذين يساعدونه
لا اعتقد انه يمكنني حمايتها
لقد جعلتني اعتقد بانها من ضمن الذين ماتوا؟
لم أكن اعرف بمن أثق
ماذا تخفي عني أيضاً؟
نعلم ان وكيل ستراهم قاد خمسة اشخاص آخرين في الشؤون العقارية
ضحايا الجذع إركسون عثر عليهم
كيف عرفت؟ - ستراهم حقق معهم بعد الحريق -
قال ان جميع هؤلاء الخمسة قد يكونوا مدانين
ولكن بعد عدة شهادات بدأو بالإختفاء
لم أجد أية تهم
ستراهم لم يسمح له بالهروب
لقد وضعه في فخ والمجزرة كانت السبيل الوحيد للخروج
إذا, مالذي تريد إخباري به؟ هل هو الإنتقام؟
سمّيه ما تشاء
ولكن يجب ان نجده
يجب ان نعمل معاً في هذا
لقد جعلتني أعتقد بانها ماتت والان تريدها أن تعمل معي؟
سنعمل بهذه الطريقة ايها المخبر
من الان فصاعداً كل مانعرفه سنعلمك به
هل يعجبك هذا؟
المخبر باركمان يوم حافل بالعمل؟
باميلا جنكينز
فقط اقول الحقائق ايها المخبر - ... هل هذا ماتفعلينه؟ جون كريمر
إذا كنت ترغب في الإدلاء ببيان يمكنني فعل أكثر من ذلك
يمكنك اجراء قصة منحرفة بشكل افضل؟
انها مسؤوليتك؟
الآن , إذا سمحتِ لي
أعرف المزيد عن جون كريمر مما تعتقد
أشك في ذلك - زوجة كريمر لديها صندوق تركه لها -
هل تعرف ذلك؟ - ربما نعم وربما لا -
كيف عرفتِ ذلك؟ - من المحكمة -
انه ملف للعامّة اذا كنتِ تريد ان تعرف ماهو
حسناً , ماذا تريدين؟ - جيل تاكر -
ساعدني للوصول اليها وسأتوقف عن اثارتك
حقاً؟
دعيني أرى مايمكنني فعله
لا اعرف كيف وصلت الى هناك
.. فقط .. فتحت عيناي و
هو الذي فعل هذا بي
من الذي فعل هذا بكِ؟
المنشار
الم تقطعي ذراعكِ بنفسك؟
لقد فعلت , لقد فعلت
لكن هو الذي اجبرني على ذلك
لماذا؟
لان ما كنا نفعله أنا وإدي خطأ
ندمر حياة الناس
انه أراد أن يعلمنا
وهل تعلمتِ؟
!انظر الي
انظر الى ذراعي اللعين
ماذا يجب ان اتعلم من هذا؟
!انها ذراعي
ماذا؟ ماذا يجب ان اتعلم من هذا؟
!انظر الي
!مرحبا جيليان
ضعيها في مكان ما هنا
انظروا الينا نحن أسرة سعيدة
نحن نحبك يابني وننتظرك
جيل , إذا كنتِ تشاهدي هذا
فسأكون قد رحت للابد
ساترك لكِ صندوقاً في الواقع ومحتوياته
ذات أهمية كبرى
مرحباً , انني لست هنا حالياً من فضلك, اترك رسالة
سيدة تاكر هذه باميلا جنكينز تصل بكِ ثانيةً
اتمنى منكِ توضيح شيء بخصوص زوجك
اسمحي لي بدعوتك لشراب كوباً من القهوة لدى شيء مثير لكِ بخصوص جون كريمر
مرحباً , ايها المخبر؟
اذا كنت تستمع لهذا الشريط فهذا يعني انني قتلت
تشعر انك توليت السيطرة , اليس كذلك؟
هل تعتقد انك ستفر من مصيرك
انظر هنا
هذه نسخة من ضحايا المنشار الأخيرة
هذه العلامة موجودة على جسد الضحية الأخيرة
يبدو انها كبقيتها - نعم , هذا ماقلناه أيضاً -
التحليل يشير الى انه تم قطع القطعة لهذه الضحية بسكين مشروخة
إذا؟
اذا, الآخرون بالطبع خضعوا لنفس العملية الجراحية
بالتاكيد ستراهم أستخدم لقتل جون كريمر بسكين آخر
بالطبع ولكن بجانب الفضول وضعنا ملف للمقارنة
السكين نفسها تستخدم للضحية
(والضحية كانت (سيث باكستر
الصبي الذي قتل شقيقته
أتخبرني
بأنه من الصور يمكننا معرفة انه استخدم سكين أخرى؟
لا , ولكنني استطيع
أنا الذي فحصت الجثة
لقد فحصت كل ضحية من ضحايا القاتل المنشار
أحسنت
الشريط الذي كان في آخر الضحايا مفقود اذا, سنضطر للبحث في شريط سيث باكستر
لماذا؟
اذا كان شخص آخر قطع القطعة ربما شخص آخر صنع الشريط أيضاً
ستراهم - نعم , ربما -
صوت ستراهم على هذا الشريط سيكون شيئا مثاليا بالنسبة لنا
إذا حصلنا على ذلك سيكون لدينا شخص متورط
جين , إهدأ
لم اتوقع ان أراك هنا قريبا
تغيير في الخطط
اللعبة تبدا الليلة
لماذا؟
لان احد ما يعرف عن الشريط
من هو؟ - هذا لا يخصك -
كل ماتريدين معرفته هو أنه من الآن فصاعدا
أنا من يدير هذه اللعبة
هذا ليس مايريده جون
.اعطني المغلفات .هذا ليس طلباً
شكراً لكِ
هذه كلها؟
نعم - من الان فصاعداً أنا اعمل لوحدي -
أعلم ذلك
أنا فقط أريدك أن تحترم طلب جون الأخير
جون مات وعمله قارب على الإنتهاء
من هذا؟ - عمل غير مكتمل -
عندما انتهي من هذا لن نتحدث لفترة طويلة
الميثادون هو شكل من اشكال الكراهية لم يلتئم
لقد وجدت طريقة افضل
هؤلاء الناس سيواصلون إيذائكِ
ويدعوكِ تخسري اللعبة
انه الإدمان , جون " عمليات " الإنتعاش
ربما هذا الإدمان جزء من الطبيعة البشرية
ولكن مابال الناس الذين يأتون هنا كل يوم , جيل
ويستخدمونكِ للأسئلة وكسب الوقت
(تجنب إدانة المحكمة)
انهم من مختلف الوكالات " التي تسميها " الإنتعاش
إنها ليست بهذه البساطة - نعم كلمة إنشاء ليست سهلة , جيل؟ -
!إستيقظي
هؤلاء القوم ليس لديهم احترام للحياة التي تدمر
رأيت ذلك في وفاة قريب
وانتِ تعرفي قيمة الحياة
هذه هي طريقتي ولدي دليل على أنها تعمل
اماندا؟ - مرحبا, جيل -
جيل, انها الروح المفقودة
ولكنها تقف هنا
انها نظيفة
كانت لا تُقدّر حياتها - انها تعمل -
انه حقيقي لقد ساعدني
حسناً , جون
على الرغم من ان الشرطة قالت أن جون كريمر المعروف بـ(المنشار) ميت
إلا أن الأسبوع الماضي ظهرت نتائج جديدة للعبة واكتشاف جثث جديدة
ضحايا ارتبطت بحياة جون كريمر
القاتل ( المنشار) قد يكون ميتاً ولكن هذه الجريمة لا تزال مستمرة
!اللعنة
هانك , لازلت هنا؟
!لاتتحرك
!اللعنة
حسناً , حسناً خذ حذرك
كيف دخلت إلى هنا؟ ماذا؟
مرحباً , وليام
يالهي
ربما تتسائل متى سنرى بعضنا مرة أخرى
اليوم هو اليوم المنشود - ! لا -
لسنوات استخدمت معادلتك لتحدد مصير الآخرين
, الأصحاء بمرضهم تنتهي فائدتهم .والذين ترفضهم بشكل غير منصف
بيد أن هذه المعادلة لم تؤخذ بعين الإعتبار رغبة الإنسان في العيش
يجب علينا اختيار من عليه ان لا يعيش ضد أولئك الذين يريدون العيش
وهي بالتاكيد مختلفة تماماً
اليوم سوف نضع ماضيك تحت الإختبار
هناك اربعة أطواق حول الجروح واربعة اختباراتٍ لتكتمل
إذا لم تنجح , الأطواق حول ذراعيك وساقيك ستنفجر
انظر كمثال
لديك 60 دقيقة لإجتياز اختباراتك ومعرفة مصيرك
أبدا الان
أنت لست وحيد في هذه اللعبة
إذا لم تنجز اختباراتك ووصل العد إلى 0 فإنك لن ترى عائلتك ثانية
أمي؟ !أمي
!أمي إستيقظي
أمي
أين نحن؟
لا اعرف
ما هذا؟ - لا اعرف -
انظري
!يا الهي
هنا أول إختبارك
صحتك وماضيك القذر جلبت لك الكثير من النجاح
لكنني لا اود ان اقول لك ان أحد خصومك
انه في 52 من عمره
هذا الرجل لا يزال يدخن وهو يعلم انه يعاني من أمراض القلب
يدل ذلك على عدم تقديره لحياته
لعبتك ستركز على عنصر بسيط " الهواء "
بمجرد بدأ اللعبة في كل مرة تتنفس بعمق
المشد الذي حول جسمك سيُغلق وسيسحق جسمك
السبيل الوحيد للخروج هو فشل الآخر
, لذا ساطلب منك مواجهة الموت من الذي سيبقى على قيد الحياة؟
تعيش أو تموت , ويل
الخيار لك
من هذا بحق الجحيم؟
احبس نفسك
ماذا؟
يالهي
هيا
!اللعنة
!ارجوكم ساعدونا !ساعدونا أرجوكم
!أرجوكم !ساعدونا
!شخص ما أرجوكم
!أرجوكم
!ساعدونا !أي شخص
عِشْ او مُتْ؟ ماهذا بحق الجحيم؟
انها مرتبطة بهذا
لأجل ماذا هذه الأشياء؟ - حامض الهيدروفلوريك -
هذا الشيء لحرق اللحم البشري في ثوان
ماذا نفعل؟
تريدين العيش, اليس كذلك؟
ماذا بشأن المؤقت؟ لابد انه يعني شيئا ما
أنا لا اعرف أنا لا اعرف حتى لماذا نحن هنا
نحن هنا بسبب والدك
آنسة جينكنز؟ - من فضلك, ثانية واحدة فقط -
يمكننا مساعدة بعضنا البعض
مالذي تعتقدينه بأنك تأتي إلي بهذه الطريقة
لأنني وجدت شيئا تريدين رؤيته
تفضلي
أين حصلتي على هذا؟
من المكان الذي توفي فيه جون
أيعني أي شي لكِ؟
لا
ودعاً سيدة جينكنز
فكري بذلك
أود أن أشكركم على رعايتي, ويل
وانا أعلم مقدار رعايتك لهذه العيادة
جون كريمر
كريمر زوج جيل , اليس كذلك؟
نعم - سررت بمقابلتك -
سررت بمقابلتك
يبدو اننا في نفس الأعمال , جون
لماذا؟
انا وانت في محاولة للسيطرة على السلوك البشري
الناس ياتون إلينا لتحقيق الإنتعاش
يجب ان ترى احتمالات النجاح في كل شخص
كيف تفعل ذلك؟ - عن طريق معادلة؟ -
انها فعلا معقدة جداً , لكن
محصورة إلى حد كبير للمدفوعات مضروبا في مغامرة الحياة
ناقص فرصة اقل للحياة
واذا شخص ما أخرج الإيجابية سيعتبر انه استردها
من وضع هذه المعادلة؟ - انا -
اذا على حد كبير , أنت تختار من يعيش أو يموت؟
لا , انا اقول انني أقرر من لديه القدرة على العيش
حياة طويلة وصحية
ولكنك لا تأخذ بالإعتبار اهمية العنصر البشري للجميع
وما هو ؟
الرغبة في الحياة
وحتى هذا الشخص الذي لا يواجه الموت من المستحيل القول مالذي ستفعله
للبقاء على قيد الحياة
اللعنة عليك
!اللعنة
مرحباً , ويل
يقفون خلفي اثنين من زملائك
(احدهم وهو سكرتيرك ( كلارك
رجل بصحة جيدة مع أقاربه اللذين يعيشون معه
الأخرى , هي امرأة مسنة بتاريخ عائلي مظلم
طبقاً لسياستك فإن سكرتيرك هو الأكبر والأضعف وليس مستعداً للبقاء على قيد الحياة
لكنك تعرف ان من شأنه خسارة عائلته
, واحد فقط يمكنه ترك هذه الغرفة من سيقع عليه الإختيار؟ هذا عائد لك
يجب عليك ترك أحدهم لتنقد حياة الآخر
كما ترى أن هذا الخيار كان سهلا عندما كنتُ معك وجها لوجه
مع الناس اللذين بقيت دمائهم على عاتقك
اسمح لي ببدأ اللعبة
!انتظر , لا
!لن أفعل لن أفعل هذا
ساعدني
انها أعمال فقط
ألف قرار لابد منه
لن أفعلها لن أفعلها
!توقف , أرجوك
أنا آسف
آنا آسف
شكرا لك
حاولي ايجاد مخرج , آدي
احترسي
ماذا لو وضعنا الحمض على القضبان الحديدية , هل ستتآكل؟
كيف يمكننا وضع الحمض؟
بأيدينا؟
إلى ماذا تنظر؟
... أتسآئل تلك المرآة
ماذا؟
من وراء الزجاج
ماذا تريد؟
لماذا تفعل ذلك؟
ساعدوني أرجوكم الرجاء مساعدتي
مرحبا , باميلا
فعلتِ في حياتي شيء مثير
يغير من الحقيقة وإستكشاف رسالتي لمنفعتك الخاصة
هوفمان
, إركسون لقد وجدنا شريط سيث باكستر
نعم
لكننا نريد مناقشة شيء آخر
ما هو ؟ - أفضل الحديث وجها لوجه -
انه حساس - ساكون هناك قريبا -
الجهاز الذي تم القبض عليه هو المفضل لدي
( أسميه ( المفصل
تعديلات في اللحظات الأخيرة
إذا قمت بتغيير سرعة الدوران ينبغى أن تغير الجرعة
لزيادة الإحتكاك
ربما يجب عليك البقاء في أثرها بدون راحة
... أنت في حاجة الى الى سلاح
راقبني في المرة القادمة
كيف ستكون المرة القادمة؟
كم سيكون
اليس هذا انسان؟
لديك علامات الوحشية
دعنا نكون صريحين
أنت في هذه المعاناة مثلي تماما
ماهو اختبارك ايها المخبر؟ - لا احتاج إليه -
هذا صحيح؟ - نعم -
لأنني آخذ الحياة على محمل الجد
لازلت تتبع وقدمك على ارض الواقع
ماذا تعرف عن الحياة؟
يمكنك الإستفادة مني لأنني لن اذهب إلى اي مكان
هل انتِ متأكدة من ذلك؟
الوقت يمضي
هل أنت بخير؟
الان هو الوقت المناسب لجلب الدكتور ديفون من المستشفى
حسناً
سآخذك للخلف
اذهبي كوني سريعة
لماذا أتيتِ؟ - جون -
أرجوك توقف
لا تفعل ذلك - ... أعدكِ -
... عندما ينتهي كل هذا
ساجد طريقة للخروج معكِ
اتمنى لهذه اللحظة أن تكون الان
لدي شيء لاجلك
ما هذا ؟
عندما يحين الوقت
تعرفي ما عليكِ فعله
القرار النهائي
أتيت للتحدث معك بسبب
عثرت على علاج للسرطان ولكن اعتقد ان هذا خارج ميزانيتي
فقدمت طلب لتغطية ذلك
لكن تم رفضه
كنت آمل أنه إذا جئت اليك وشرحت ذلك لك
يمكنك مساعدتي
بالطبع جون سأساعدك
هذا هو الطبيب في النرويج
نسبة النجاح 30-40 % ؟
العلاج الجيني .. أو مايسمى بــ
" الجينات الإنتحارية لورم السرطان "
تم وصفه على اساس المخدارت الأكثر سميّة
سنقوم بالنظر في العلاج ونتحدث عنه لاحقا
حسناً ستكون تجربة جديدة
إنه يبحث عن المرضى
.. وهو يعتقد بأنني المرشح لـ - جون -
.. إذا كان طبيبك الدكتور غوردن يعتقد
أنك مرشح جيد لكان يجدر به أن يتصرف حيال ذلك
الدكتور غوردن اختصاصي يريد كسب المال فقط
انه لا يفكر
سأكون صريحا معك
عمرك الحالي ومرحلة تطور سرطانك
من الواضح انها غير مجدية
انتظر
ماهو الغير ممكن؟
لمن وضعت معادلتك الرياضية؟ إذا كانت غير مجدية
إنها السياسة , جون
السياسة
إذا خرجت عن النظام المتبع وظهر ان العلاج غير فعال
ذلك مالا تقبله سياستنا المتبعة ولن تكون لك تغطيه بالفعل
انا آسف
هل تعلم ان الناس في الشرق البعيد يدفعون للأطباء مقابل صحتهم
عندما يمرضون يتوجب عليهم الدفع
ببساطة هم يدفعون لما يريدون
وليس لما لا يريدونه
انظر الى حالنا الذي وصلنا اليه
هؤلاء الساسة يرددون الشيء نفسه مراراً وتكراراً
يجب ان تكون القرارات الصحية معتمدة من قبل الأطباء أو المرضى
.وليس من قبل الحكومة وكلانا يعرف الآن انه لا يتم اعتمادها من قبل الأطباء
أو من مرضاهم أو حتى الحكومة
ولكنها لعنة شركات التأمين
بيرانا
جون
أرجوك, إذا كنت تريد فعل ذلك ستتكفل أمورك بنفسك
والتكاليف ستكون طائلة
لا تحدثني بشان المال لدي المال
انه يتعلق بالمبادئ
كما ترى ... هذه حياتي
التي نتحدث عنها , أتذكر؟
, وماذا بشأن حياة جيل كيف سترعاها عندما تذهب؟
أنا الذي سأهتم بحياة جيل
السرطان الذي لديك خبيث وغير قابل للعلاج
!من قال غير ذلك
حتى لو ان العلاج يعمل سيعود السرطان مجددا
سيكون تحقيقه محال
هذه مراوغة
في الواقع كنت ملقى كالهزيل
مادمت على قيد الحياة ساتمكن من محاكمتك في النهاية
لان الموت سيأتي لاخذ روحك
ربما أكون مخطئا
مرحبا , وليام
إنك ترى أخطاء سياستك
ولكن مالم نراه هو .. حمل الناس على
مواجه الموت
محاميتك في الشركة
لديها 90 ثانية لعبور هذه الغرف
أو أن الجهاز المتصل بصدرها سيُفعّل ويحطم رأسها
ستكونين على مايرام
يجب عليك ايجاد طريقة لها لعبور هذه الغرف
لتحقيق ذلك
أنت الذي ستساعدها وأنت الذي لديه المفتاح لنجاتها
لمواجه الموت يجب عليك المقاتلة للعيش
لنبدا اللعبة
ما هذا بحق الجحيم؟
!استمعي الي
يجب عليك الذهاب من خلال هذا الغاز بأسرع مايمكن
!اذهبي , الآن
!هيا , تستطيعي فعل ذلك
عليكِ أن تتحركي بسرعة
!هذا جنون
.. اذهبي هيا , يمكنك النجاح
!انتظري للحظة اعتقد انني استطيع مساعدتكِ هناك
هل انتِ مستعدة؟ - !نعم -
!تحركي
امضي قدما !لا تتوقفي
!تابعي! تابعي! تابعي
!لا استطيع! .. لااستطيع أبدا لا يوجد طريقا للخروج
!انه فخ لعين !لا أستطيع
!لا لا . انه سلم للنهاية
امضي قدما , وسأساعدكِ
هل أنتِ مستعدة؟
!اذهبي
!هيا
قاربت على الوصول
!اذهبي! اذهبي! اذهبي
يجب أن يكون هناك مفتاح
!هيا
ماذا تنتظرين؟ - إنه بداخلك -
ماذا؟ - !إنه بداخل جسدك اللعين -
!اللعنة
حسناً
ماذا ....... ماذا تفعلين؟
!أستطيع الحصول عليه !أستطيع الحصول عليه
!يالهي , لا
مرحباً , باميلا
اليوم , ستخوضين تجربة في معنى التضحية
سترين النتائج وذلك بسبب ظلمك وإيذائك للآخرين
!اللعنة
هناك شخص
يشاهدنا
لماذا؟
لماذا يفعل ذلك؟
أشكرك على الحضور
ماذا وجدت؟
مطبوعات ستراهم - ماذا؟ -
انظر
لدينا بصمة انسان مع مخلفات زيتيه
تتوقف على المدى الطويل الذي تعرضت فيه للأجواء
انها عرضة للتلوث
وماهي المشكلة؟
R12 وجدنا آثار لـ أزوميتن
" فريون "
والسؤال هو
هل كانت ذلك امام موقع التلوث أم عندما جُلِبَ ستراهم؟
سوف ننظر في المباني قبل إخلائها
هل هناك أي شيء بخصوص شريط سيث باكستر؟
.نعم أعتقد ان لدينا شيء
الشريط كان في حالة سيئة عندما وجدناه ولكن تمكنا من إستخراج البعض
الصوت كان مشوشاً عن قصد ولكنه لا يتطابق مع جون كريمر
يجري تحليله حاليا
لأجل ماذا؟ - لإسترجاع حطامه -
ونتمكن من سماع الصوت الأصلي
انه في المكتب الفني حاليا
هل تؤقت شيئاً؟ - الساعة -
نعم , قبل مجيئي إلى هنا
حصلنا عليه هذه هي فرصتنا
المعمل جاهزا
هيا ستاتي معنا , اليس كذلك؟
بالتاكيد
!أنت من الذي هناك ؟
السيد إيستون , اليس كذلك؟ - نعم, شيلبي؟ -
من الذي معكِ هناك؟
.كلنا هنا ياسيدي , ستَتُنا مالذي يجري بحق الجحيم؟
مالذي تستطيعين رؤيته؟
لا أرى شيئاً, إنه مظلم
ما هذا الصوت؟ - لا ادري -
سبين - دعنا نخرج من هنا -
نحن بحاجة إلى إنقاذ سيد ايستون , هيا
السيد ايستون , من فضلك
سيد ايستون , ما هذا؟
انها لعبة
لعبة؟ مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
مرحباً , ويل
أمامك ستة من اثمن زملائك
اللذين يعثرون على أخطاء في سياستك
ومن المقرر أن تكون أكثر من ثلثي نتائجها
طلبات مرفوضة أو إيقاف عن العمل
الآن لديك تطبيق لتقوم بالتحليل عليهم
وتعثر على أخطائهم
ستة في ناقل دائري
لكن اثنين فقط يستطيعون الخروج
قرارك لتمنح اثنين البقاء على قيد الحياة
يتوقف عليك ولكن تذكر أن البندقية
ستواصل اطلاق النار حتى تستنفد الست طلقات كلها
, إذا لم تتخذ اي اجراء .كل الستة سيموتون
ماذا؟ - ماذا؟ -
لإنقاذ شخص ما ستدخل احدى ايديك داخل قفص حديدي
وتضغط على الزر الذي في المربع في الوقت نفسه
, ومع ذلك , فإن ماتحاول فعله .هو التضحية الصحيحة
.. اثنين يمكنهم العيش .. اربعة يموتون
قرارٌ سيلطخ دماء على يديك
!استيقظ , يجب عليك اخراجنا من هنا
اسمع , انا من يجب عليه العيش
!اللعنة
يالله
ارجوك! سيد ايستون
سيد ايستون. ارجوك, ياسيدي الصحافة سيد ايستون
!افعل ذلك
!ارجوك
سيد ايستون , اضغظ على الزر
! ....سيد إيـ
كنت دائما في حاجتي
أنا الأقوى لا يمكنك السماح لي بالموت
انا بصحة جيدة
لدي طفلين
لا استطيع العيش بدونهم
ارجوك لا يستطيعون العيش بدوني
شكراً لك
أنت حتى لا تعرفها , سيد ايستون
, والديّ مرضى وهم بحاجتي انا الوحيدة المتبقية لديهم
, انت كاذبة لعينة , والديكِ يكرهونكِ أنتِ تريدين ارثهم فقط
!ماذا؟ اصمت - لا , هذا ليس صحيحا -
أوه , أنا حامل - لا , انها ليست كذلك -
!انها كاذبة لعينة
!أنا حامل
!أرجوك! أرجوك
!استمع الي
!انها تكذب
!لا , لا , لا
!اللعنة
.والدي اغنياء .سأعطيك كل ماتطلبه , فقط انقذني
!انت سارق لعين
!اذهب الى الجحيم
انت محتاج لإنقاذي , سيد ايستون
!سيد ايستون , أرجوك
نتائج هذا العمل ستكون فضيعة
أنا على جانبك
يمكنني المساعدة
يمكنك الوثوق بي
لا استطيع تصديقكم
واحدة لا تزال تكذب , كما تعلم
انها لي , جوش
!توقف
!اللعنة
هي صنعت اللعبة , اليس كذلك؟
!هذا صحيح
ابن العاهرة
انت لا معنى لك
ابن العاهرة
هذا كل شيء؟
انها عاهرة فقط , وذهبت؟
هل هذا صحيح, وليام؟
سياستك
انها هراء
هراء ملعون
من انت , أيتها العاهرة؟
انظر الي
عندما تقتلني يجب ان تنظر الي
يالهي
" الآن, تشعر بالعجز "
كيف حالك؟
بخير
هذا هو
كان الوصول الي الشريط متعب قليلا
قمت بترشيح الأصوات الداخلة عليه
" الآن, تشعر بالعجز "
لحسن الحظ , لدينا بعض الحيل هنا
دعونا نعود داخل خوارزمياته لنرى ماهو صوته في الواقع
لنرى مالذي حصلت عليه
" الآن, تشعر بالعجز "
هل انت بخير؟
يبدو انك قلق قليلاً
مجرد الإنتظار للإستماع الى الشريط
هناك بعض الأشياء مازلت لم افهمها
لا استطيع فهم دوافع ستراهم
كان رفيقي لمدة خمس سنوات
كلنا نعلم انها خارج رأسه
لكنني لم أرى أي مؤشر على السلوك يوحي بذلك
لا يمكنكِ رؤية مابداخل اي شخص
" ضعيف "
هل سمعت ذلك؟
سنصل اليه
هيا, اعتقدت انكِ سترينا الفاعل
لم اعتقد ابداً ان لديه الرغبة في الإنتقام
كما تعلم؟ اعني , كل الحقائق هناك
هناك شي غير صحيح
استمعوا , نحن نقترب
ليس هناك بديل
لنفترض ان ستراهم قتل سيث باكستر
خصوصاً عندما تم التلفيق مع " شريكه " المنشار
حسناً
لا تزال هنالك مشكلة
عندما تعمقنا في بصمات أصابع ستراهم
وجدنا ان مخلفات حامض اليوريك لا تتطابق
مع ان العمل الفردي تم انجازه
وبعبارة أخرى؟
بعبارة اخرى , عندما ترك بصماته على الضحية السابقة
ستراهم كان ميتاً بالفعل
ها هي هنا
" الآن, تشعر بالعجز "
من ايضاً يعرف ذلك عني؟
كل شخص
أنتِ كاذبة
كاذبة لعينة
لقد وجدت شيئا تودين رؤيته
انه من حيث توفي جون
هل يعني شيئاً بالنسبة لكِ؟
ماذا تفعل؟
يجب علينا الإبتعاد من هنا في أقرب وقت ممكن
نحن لا نعرف ماهي
لا أريد البقاء هنا من دون فعل شيء
, يجب علينا اتخاذ قرار هل تفهمين ذلك؟
حسناً
يمكنك سحبه
أنا أحبك
أنا أحبك أيضاً
ابتعدي
لا, أنت لا تعرف ماهو
عند العد لثلاثة ساسحبه
لا , لا
.. واحد
.. اثنان
!ثلاثة
ما هذا الجحيم؟
انها لا تعمل
انها لا تعمل أي لعنة
ما هذا الجحيم؟
اعتقد انني اعرف مالذي يفعّلها
يمكنك الإستفادة مني لأنني لن اذهب إلى اي مكان
هل أنتِ متاكدة من ذلك؟
أماندا ستخيب ضنك
سأرى
أماندا , سننتظر لرؤيتك
ماذا تفعل؟ عليك الذهاب
لا أريد الذهاب؟ - ماذا تعني بذلك؟ -
اذهب إلى الجحيم اذهب
استمعيني
لقد قتلتِ ذلك الطفل
أنتِ تعرفي ذلك وانا أعرف ذلك
ستفعلي بالضبط ما أقوله لكِ
اقتلي لين دنلو
أو ساخبر جون بما فعلتِ
انها لا تستحق الذهاب
اماندا , لين مهمة بالنسبة لنا وانتِ تعلمي ذلك
, إذا أخطأت لن تستطيع رؤية عائلتك مجدداً
ماذا تفعلي هنا؟ - ويل -
باميلا
نعم
أعلم أنه عيد ميلادك , ولكن سأقوم بتعويضكِ عنه , اعدكِ
ستتخلى عن شقيقتك لأجل العمل
انها عائلتك الوحيدة
هل انتِ بخير؟
اطلق سراحها
لقد فعلت ماطلبته مني لقد ربحنا
لقد اتبعت قواعدك اللعينة اطلق سراحها
يا ابن العاهرة
لقد حكمت علي للتو بالإعدام من سينفق علي الآن؟
أنت فقط قضيت علي
أنت الرجل الذي قتل والدي
مرحبا , تارا
اعتذر عن معاملتي لكِ ولإبنكِ بهذه الطريقة
أستطيع أن أؤكد لكِ انه كان لسبب ما
الرجل الذي أمامكِ قام ببعض التضحيات
لإنقاذ حياة أحبائه
ومع ذلك, عندما أُتيحت لي الفرصة لإنقاذ حياة زوجك
اختار أن لا افعل ذلك
الآن, لديكِ القدرة
لإنقاذ حياته
ستمنحي لهذا الرجل فرصة البقاء على قيد الحياة
او احكمي عليه بالإعدام كما فعل لزوجك
حياة أو موت
الخيار لكِ
ليست لعبتي
سأترك لكِ صندوقاً اليوم
محتواه له اهمية كبرى
مالذي في الصندوق؟
أرجوكِ
أرجوكِ , سامحيني
الرحمة , أرجوكِ
لا يوجد لديه رحمة
عندما كان زوجي يعاني؟
جون ترك لك خمسة مغلفات
السادسة كانت لي
هذا عمل جون
لم يكن لديه خيار - كان دائما لديه خيار -
على الأقل افعلي شيئاً
لن افعل ذلك ليس لأنني لا استطيع ان اسامحك
على ما فعلته بي
سببي للقيام بذلك
لا يمكن ان اسامح نفسي
لما فعلته بالآخرين
أرجوكِ , لا
لن تقتل اي أحدا بعد الآن - أرجوكِ -
لا استطيع لا استطيع ذلك
أنا أستطيع
لا , برنت
لقد قتلت والدي , ايها الوغد
الآن يمكنك ان تحترق في جهنم
هنالك قواعد
لقد حكمت علي بالإعدام
أبدأ
أنت تختار من يعيش او يموت
التأمين , جون , التأمين
من وضع تلك المعادلة
لو انني لازلت على قيد الحياة
سأحاكمك
وسأجعل الشيطان يأخذ قلبك
ربما انا مخطئ
اللعبة انتهت
لا
ماهو اختبارك ايها المخبر؟
لا احتاج إليه
حقاً؟
تعرف لماذا انت هنا , اليس كذلك؟
أعلم مالذي يبقيك على قيد الحياة
تعتقد ان كل شيء تحت سيطرتك , اليس كذلك؟
تقتل ثم تهرب بدون أن يتم اختبارك
أنا فقط أريدك أن تحترم طلب جون الأخير
لديك علامات الوحشية
من الآن فصاعداً أنا من يدير هذه اللعبة
ليس مايريده جون
تريد فرصة؟
سأعطيك اياها
Translated by Sameer Sam22r@hotmail.com تم تعديل الترجمة بواسطة Er@GoN