ترجمة : منار تاج الدين manatok89@yahoo.com
موها فيلم للإنتاج
بارك تشان ـ ووك فيلم
المنتج التنفيذي : ميكي لي
المنتجون المشاركون : كيم جو ـ سونج ، جون هـ ـ تشول
المنتج التنفيذي لي تي ـ هون
فريق العمل : لي جو ـ يول ، بارك سونج ـ هي ، تشو هي ـ سونج
منتج خط : كانج ـ هيون
مساعد مخرج : سيوك مين ـ وو
مكياج : كيم هيون ـ جونج
تسجيل صوت : جونج جين ـ أوك
مهندس صوت : كيم سوك ـ ون ، كيم شانج ـ سوب
ليم سو ـ جونج ، جونج جي ـ هون
أولاً : أوصل مكبرات الصوت
ثم ركب الأغطية بعناية في الاتجاه الصحيح
مكبر الصوت ...
الأغطية ، الإتجاه الصحيح ...
ثانياً : أدر المؤشرات في إتجاه السكون
هيأ الأزرار في خط مستقيم
بواسطة أداة الربط
المؤشرات ....
في إتجاه السكون
يونج ـ جون قبل الحادث
على سبيل الإفتراض ، هل توقفت عن الأكل فجأة ؟
أنا خائفة ألا يكون لدي الوقت لتدوين مثل هذه الأشياء
أنا مشغولة جداً في المطعم
الحقيقة هي ، أمي كانت تتصل لاسلكياً بواسطة يونج ـ جون
عذراً ؟
لا ، أقصد ،أمي كانت تتصل لاسلكياً بـ يونج ـ جون
- ذلك هو سبب تحدث ذلك الشاب - ثالثاً : إدفع بالشريحة المعدنية ..
- شخص كبير السن إلى حد ما . - وثبتها في خلفية الصندوق
هل أنا قابلت جدتها
لقد ذهبت إلى المأوى لإصابتها بالزهايمر
هي ما كانت تأكل شيء غير الفجل لمدة ستة أشهر
- الفجل ؟ - مثل مرق الفجل المخلل - لفافة قياسها 1.7×4 - أرى ذلك
حسناً
70كيلو جرام من لحم الكرش ، هل حصلت لحم الرأس ، الأذن ، الكبد والرحم ؟
لا ، نحن نحتاج على ألأقل على 100 كيلو . تعرف أنه صعب الحصول على ذلك في هذه الأيام
حينما كنت صغيرة
ذات مرة حينما كنت صغيرة عدت من المدرسة إلى البيت مبكراً بسبب الصداع
- الرأس ؟ - أجل ، لحم الرأس
لا ، أجلبي لي 60 كيلو جرام من لحم اللسان
أجل
كنت متألمة كثيراً حينما عدت إلى المنزل ...
أخذت أنادي من الفناء
أمي !
خامساً : ثبت العازل الكهربائي بمكبر الصوت في واجهة الصندوق
- العازل ، مكبر الصوت ، مقدمة الصندوق - جمع اللوحة الإكترونية ....
- ماذا تفعل ؟ - خلفية الصندوق
الصوت ...
لفافت بمقاس 2×8 ، ثبت ...
لقد كانت ....
تطعم بعض الفأران
ستة
أوصل المختبر ثم أدر الراديو
إغلق الراديو
إلى البيت لأكل الفجل أيضاً ؟
رائحتها كانت سيئة حقاً كلما أكلت الفجل
من 10 إلى 25
- هل كانوا فأران مدللة ؟ - طبيعي
لقد كانوا أغراب بالنسبة لي
- سابعا : حينما يتم الفحص .... - الفحص
- إسحب عصا الإرسال إلى أعلى ... - عصا الإرسال
أدر زر التردد لتبحث عن المحطة الإذاعية
المحطة الإذاعية ، المحطة الإذاعية
ثامناً : أفصل نهاية السلك إلى طرفين وأفصله عن الغطاء
لقد أخبرتني أمي
أن لديها سراً يجب ألا تفشيه
ولكنها لا تريد تكتمه أكثر من ذلك
هو أن تلك الفأران الصغيرة كانوا إخواني وأخواتي الصغار
تلك الفأران أولادي مثلما أنتي إبنتي
أنا أم الفأران
تصميم الانتاج |ريو سونج _هى .
- أرى ذلك - تاسعاً
- إقطع المعصم الأيسر بالسكين - المعصم .. السكين..
أمي المسكينة
أمي كانت دائماً خائفة جداً .....
- ضع الأطراف الغير مغطاة ... - الأطراف ...
هل يونج ـ جون تعلم شيئاً عن قصة جدتها أيضاً ؟
أربطه بالشريط اللاصق
- يانج ـ جون ؟ - شريط
بالطبع لا
من المحتمل أن تكون أمي شعرت بالقرب قليلاً تجاه تلك الفأران في ذلك اليوم
وإلى أمعاء الخنازير أيضاً
مع مرضاك ؟
عاشراً : قم بالتوصيل بالتيار الكهربائي
أوصل بالتيار الكهربائي
هل ذكرت يونج ـ جون من قبل
أنها كانت شيء غير بشري أيضاً ؟
لم يحدث أبداً يا دكتور
يونج ـ جون إنسانة
حالة جدتها ليس لديها الكثير لتفعله ..
مع محاولة يونج ـ جون الإنتحار ، أليس كذلك ؟
" أنا انسان آلى ، ولكن لا بأس " - أبنتي سوف تكون بخير ، صحيح ؟
تأليف وإخراج : بارك تشان ـ ووك
سون إن ـ يونج ، وانج جوب ـ دان
تشا يونج ـ جون
إنني أتعجب من أن طفلة مثلك يمكنها أن تأخذ طعامها هنا
ما الذي كان يفكر فيه والداك ليرسلوك إلى هنا ؟
على أي حال ، الأباء هم أهم موردين إلى المستشفى
وبالنسبة للفتيات ، يكون الأب خصوصاً
مثل تلك التي هناك
يقولون أنه منذ 10 سنوات ، أحدالمرضى إختفى
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز
لقد كان مريضاً بالفواق المستمر
جميع العاملين والبوليس وقوات الجيش بحثت عنه في كل مكان
حتى إنهم إصطحبوا معهم كلاب الصيد اعلى الجبال
قالوا أنه كان مختل عقلي خطير
مر حوالى اسبوع...
قبل ان يدركوا ان هذه الساعة تصنع صوت فواق
هو كان مرتاح للدوران هنا ، لقد مات .
اسمعى
هذا الصوت
انا لا استطيع العيش مثلها بعد الآن
تعالى هنا انظر هنا
صدق هذا أو لا ، طفل .
هذا جنون !
استمع لكل شخص ، هذا جنونى . داى بيونج ، اهدأ .
من وضعك هكذا ؟ سرقت الاوباش !
كيف تجروؤن على سجن ضابط شرطة فى الخدمة ، ياأوباش !
اقبض على بارك لى سوون من فضلك داى بيونج ،اهدأ!
اهدأ الشرطة !
911!
دكتور كيم ..
انه فعلها مرة اخرى
ضابط شرطة ؟ من هو ،أتمزح ؟
هو مجرد غريب موحد !
هو يرتدى زى مدرسة بناتى لقد قتل زوجته ...
وأشعل النار فى منزله
لنغير هذا الموضوع
انه يضع قناع ، انهم يقولون انه اعتاد ان يكون وسيما
لكن بعد ان تم اغتصابه فى الجيش ، اصبح مجنونا .
فقد لام على وجهه الوسيم وقام بحرقه بأعقاب السجاير .
ثم قام بخياطة فتحة شرجه
انه هناك اكثر من رجل .
هو فلاح من كينج _سان .
لطيف ، ظل عازبا طوال حياته .
لطيف مع كل شخص فى القرية .
لكنه وقع فى حب فتى غر هو من سلم نفسه .
اعتقد ان اسمه "جنى " .
لقد احضره للعيش معه فى غرفته
هو لا يستطيع التحدث ، ولا يملك ايدى لكنه يستطيع غسل وجهه
واستمع الى الراديو معه
وقد اعتقد سكان المدينة انه شاذ وقاموا بوضعه هنا .
لكنه بالفعل يحب جنى حبا افلاطونيا .
انا مكتئبة .
من هذه الكتكوته ؟
ايه ؟
لا اعلم
سوى _ مى انت ليس من المفترض ان تتجولى بالمريض هنا وهناك هكذا .
انه ليس خطئى لقد تركها شخص معى .
لا يجدر بك ان تعاملنى هكذا ، يادكتورة !
انت تعلمى اننى مريضة! ولا ينبغى لكى ان تحرجينى هكذا
هل اخبرتك بالعديد من القصص يانج _جون ؟
الاشياء التى اخبرتك عنها ...
صحيح ! كلها مجرد اكاذيب !
نعم ، انها كلها اكاذيب . وهذا يسمى المس الاساطيرى "نزوع مفرط الى الكذب "
وهو عبارة عن مرض يجعلها تقول قصص صعبة التصديق
انها تفقد ذاكرتها بالكامل بعد كل جلسة علاج بالصدمات الكهربية
لذلك تقوم بصنع العديد من القصص ، حتى تستطيع ان تملأ بها ذاكرتها .
ما الخطأ ؟
انها لا تريد ان تتحدث .
هل هى مصابة بالاكتئاب ؟
جدتها مصابه بانفصام فى الشخصية. تعتقد انها فأر .
هل هى خائفة من امها فى القانون ؟
كيف عرفت هذا ؟
ذات مرة رأيت ...
رأيت اثنين من المرضى ، من المعتقد انهم فئران .
هما الاثنين قالوا انهم خائفون من امهم فى القانون .
انا لا اعلم من اين ابدأ معها .
هى لا تستطيع ان تحرك اصابعها
عينيها غير قادرة على التركيز .
هاى يااطفال !
انا هنا . الوانك مشعة .
لا فائدة من التظاهر الا تفهمنى ؟
الا تبدو الاضواء هنا لطيفة ؟
مهما كنت متعبا انه من السئ ان لا تقول اهلا
كيف حالك بعد العمل طوال اليوم ؟
حقا ؟
ثم ....
ممكن بعض الشاى من فضلك ؟
شكرا جزيلا .
ربما الاضواء فى العنابر ستكون جيدة .
بما انهم سينامون ليلا .
لذلك انت تعرف من البداية انك مضئ ؟
لقد كنت آخر من يعلم اننى انسان آلى
لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف
انت تعلم من هم البيض الملتزمون بالصمت !
انهم فى كل مكان هنا .
انهم يرتدون زى الاطباء والممرضات الابيض .
جدتى!
صحيح ، والعاملين !
انها اخذت الفجل . جدتى !
لكنها تركت طقم اسنانها لذلك انا جريت ورائها وهومعى .
جدتى ستحتاجهم لأكل الفجل انها فأر ، هل تعلم ؟
ومن ثم ، جاءت الدراجة وأخذتنى .
لكن الدراجة لا تستطيع ان تصدم سيارة الاسعاف .
حتى الطفل فى بطن امه يعرف ذلك .
لذلك فقد صحت ، وانت تعلم ماذا قالت الدراجة ؟
الانسا الآلى يستطيع ان يضرب اى شئ .
كيف لك لا تعلم متى اصبحت انسان آلى ؟
كان على أن أدعى . كنت اعلم ذلك دائما .
ولكن المشكلة هى اننى لم استطيع اللحاق بسيارة الاسعاف .
لذلك ، اسألنى ماذا اقول للدراجة بعد ذلك .
مرتبك مجنون . انا على العموم خارج الشحن ، انت معتوه .
لذلك سوف أعمل على اعادة شحنك بالاستماع.
للتعليمات التى تذاع فى المصنع .
انا فقط سوف يعاد شحنى بالكامل عندما تصل الاضواء الى هنا .
لكن انظر ، انا تقريبا فارغة .
لقد فعلت كما قال لى البث واحضرتنى الاسعاف الى هنا .
انا آلة ، لكن ...
انا لا يوجد معى دليل تعليمات او هناك اى علامة على .
انا لازلت لا اعلم ما الهدف منى .
لماذا صنعت ؟
انت لم تتناولى غذائك ؟
انت لا يمكنك ان تمنعى نفسك عن الاكل لتموتين بهذه الطريقة .
كافيتريا السيدات تهتم باعداد كل شئ تأكله .
فتاة مثلك حاولت ذات مرة ان تمنع نفسها من الطعام لتموت .
كانت متحمسة جدا .
لكن المستشفى تملك قوة الاطعام بالآلة .
لقد اجتمعوا الاطباء والعلماء للمناقشة حول كيفية اطعامك ...
انه من المحرج ان يطعموكى بالقوة من انفك امام الناس .
لذلك ما زالت هذه البنت تأكل وتعيش وتعترض .
حزين ، اليس كذلك ؟
لذلك انا افكر ...
أتريد ان تساعدينى ؟
البث ، البث !
البث!
اسمع ، هناك بعض الرسائل الجيدة بالفعل .
وقت التأمل .
استيقظ واستمع الى صوت الثلاجة فى منتصف الليل .
فى صباح شتاء بارد
تحسس صوت الغلاية وهى تعمل طوال الليل .
انهم يدفعونا الى البكاء لأنهم يملكون هدف من الحياة .
فكر فى قداسة البيت الابيض والقلوب المحبة الجميلة .
لكى تستطيع الاستمرار .
لو كنت أملك سبب واحد فقط للحياة أيضا .
قريبا ، من فضلك ، قناعك !
الجميلة جوب_داهن من فضلك اشرحى ؟
مشفانا لديها غرف متميزة ...
لتلك المتسببين فى عدم راحتهم أو المبتدعين لقضايا الامن .
وعندما تم ادراك ضرورة المعاملة ...
- مع موافقة المرضى - أى موافقة ؟
انت قلت لى ان استمر فى الغرفة
المميزة حتى اعطى موافقتى !
لقد قلت ذلك قبل ان تضرب الآخرين بدون سبب ...
ممكن ان تذهب للغرفة المميزة
لكن لى_سوون لص !
المعتوه الوقح البغيض ، منبوذ ومصاب بانفصام فى الشخصية !
أليس ذلك هجوم على شخصيته ؟
هذا ليس هجوم ! انه دفاع !
انه سرق شئ مهم بالنسبة لى .
حسنا ، ماذا سرق منك لى_سوون داى بيونج ؟
كلهم يشاورون الى اذا فقد أى شئ .
لم أستطع أن أفوز بضربة تنس واحدة منذ ثلاثة أيام
فى حين فاز بارك لى_سوون بخمسة ضربات امس !
مع أسلوب الخدمة الفريد من نوعه الذى عملت على اكتشافة لمدة12 عاما .
ليس هناك نقاط لم تسرق ! انهم يعتقدون انى فعلت ذلك فى كل الاحوال !
احضر هنا ،انها ليست الحقيقة !
...لمدة 12 عاما !
أعلم ، انك لم تستطع الفوزفى لعبة البينج بونج .
ذلك كان من شهر تقريبا .
لقد فقدت شهيتى فجأة ولم استطع تناول الطعام .
أتدرى ماذا صنع ذلك لبشرتى !
لقد أتى لى_سوون وتناول كل طعامى .
انه الرجل الذى سرق حزامى المطاط من حول خصرى .
من حوالى اسبوع .
الحزام المطاط الخاص بببجامتك ؟
لا ، هذا الحزام المطاطى الملون الذى كان حول خصرى عندما ولدت .
أنظر لهذا ! لقد تمدد كله بالخارج !
هل هو يعنى أنه ولد مرتديا بجامة؟
اذا هل لى_سوون هو الشخص الذى سرق ذاكرتى أيضا ؟
يابن العاهرة !
انت لص !
أعد لى البينج بونج ! انت مددت حزامى المطاطى !
سيد بيجاما ، من فضلك !
لقد قلت لك ان أمك لا تستطيع ان تغادر بسببك .
حسنا !
اذا ، كيف لها ان لاتنادينى سوى مرة ؟
لكى تخبرنى الا انسى ان اغسل أسنانى قبل النوم !
حسنا ! سوف أعترف بذلك !
لقد سرقت الليلة الماضية " يوم الخميس ".
ما "يوم الخميس "هذا ؟
كيف يمكن لشخص أن يسرق " يوم الخميس "؟
انظر ، لقد فقد سروال " يوم الخميس "!
" يوم الاتنين " فعلا هنا ، اين هو ؟
انا لا أملك أى فكرة .
هو فعلا جيد .
انه معبر محظوظ للمراحيض بالتأكيد .
لابد أن أكشف الكثير عن هذا اللص .
أنا أملك هذه الأشياء أريد شخص ما
لكى يسرق الطريق منى .
انا لا أعلم من الذى سوف أشكره دائما ؟
متأسف لتأخر هذا الشخص !
مرحبا كل شخص ! كيف حالك ؟
- هل تناولت غدائك ؟ - بالتأكيد .
نعم ، لقد فعلت .
هل تناولت غدائك ؟
لا تضيع وجباتك .
معتوهه !
أنا لست معتوهه .
أنا انسان آلى .
آه ، فلنتخطى وجباتنا .
لقد وعدت امى أن لا أفعل .
أمى ، أعتقد أنى انسان آلى .
ما هذا ؟
أعتقد انه نوع يشبه الانسان الآلى .
هل تخطيتى المرحلة ؟ لأنك انسان آلى ؟
ماذا تريدى ان تاكلى ؟ أتريدين فجل ؟
اذا ، جيد . الآن اذهبى واحصلى على قسط من النوم .
انه جيد لو كنتى انسان آلى .
أنه لا يتعارض مع طريقة حياتك .
فقط لا تخبرى أحد .
من الذى يريد أن يأكل فى محل أم الانسان الآلى؟
انسان آلى ، هل تفكرى فى جدتك ؟
بالتأكيد افعل .
أنت لا تشعرى بالحزن ، صحيح ؟
لا ، ولماذا بالتأكيد لا!
أنها تتعجب منك ، ايضا ...
ولماذا لم تقتل البيض الملتزمون بالصمت حتى الآن ؟
انها مندهشة ، فلماذا لم تقبض على البيض الذين اعترضوا طريقها ؟
وأحضرت لها طقم أسنانها .
لكن أنا ...
لا أملك قوة كافية .
يبدو أن طريقة الحشو هذه لديها حدود .
أتمنى أن لا يحدث ذلك كنوع من الشفقة .
أنت تعلمى أن الشفقة واحدة من الخطايا السبع المهلكة .
لا ، حقا ...
أنه ليس بدافع من الشفقة .
لمعلوماتك ، الستة الآخرين بدأوا يشعرون ..
بالحزن على نفس المنوال .
أنه القلق .
التردد حول أى شئ .
الأستغراق فى أحلام اليقظة الغير مجدية .
الاحساس بالذنب .
الامتنان .
كل ما تقدم هى أنواع من الشر .
نعم
احلام الطقس الغير مجدية عن الطقس والبيض الملتزمون بالصمت والجدة ، وأيضا..
والشعور بالشفقة نحو جداتهم لو البيض الملتزمون بالصمت ماتوا...
والتردد حول قتلهم لابد أن تمتنع عن هذه الخطايا .
العلاج بالزهور .
خذ لعبة البينج بونج مرة اخرى .
انها تحك مؤخرتى فى كل مرة العب بها .
أنت وقح فعلا .
الحساب !
- ألعب داى بيونج ! -فلتفوز !
أنه مؤدب جدا .
انه وضيع جدا ، حتى انه لم يستطيع ان يحك أمامنا .
هو يقول انها قوانين الاتيكيت .
انه يعتقد انه خطأه اذا أصبح اى شئ ليس على ما يرام .
هل أنت هناك ؟
- مرحبا - ما هذا ؟!
مجرد اندهاش اذا كنت قد خسرت بسببى .
لقد حدث فى الماضى عندما تسبب فى وقوع حادث ...
انه مقتنع بان ذلك خطأه
لقد بحث عن الضحايا للاعتذار لهم
عندما لم يستطيع ان يتحمل أكثر من ذلك ...
تم احضاره الى هذه المستشفى .
لقد قلت لا !
أنه ليس خطأك دوك_شون
أنها لعبة البينج بونج حقى ! أنها تحكنى للعب أيضا !
أن دوك_شون خبير لقد قال الكثير من الأشياء .
ألا تدور لعبة البينج بونج حول الاخذ والعطاء ؟
لا أعتقد ذلك !
أليس الشخص دائما يأخذ بعدما يعطى ؟
أليس نعطى فقط فى البينج بونج ؟
لذلك هو خطأى .
القطة تكون ، فوق كل شئ ، حيوان فروى .
فى الواقع ، زوجتى لديها فرو ايضا .
أليس ذلك واضحا ؟ أريد أن اصبح عاجزا .
مع زوجة فروية ؟
أنا سأسمع من السلطة القضائية قريبا .
لقد رفعت دعوة ضدها .
لقد اخفت انها وحش فروى عندما ذهبنا لنتزوج .
أن جعل رجل الشرطة عاجز نوع من الجور على حقوقه .
هذا صحيح ، الحساب !
مرحبا ، هناك !
كيف حال كل ما تفعله ؟
هل تناولت غدائك ؟
مرحبا !
كيف حالك ؟ مرحبا !
هل تناولت غدائك ؟
يا الهى !
أنا آسف جدا .
هل أنت بخير ؟
أنا آسف جدا .
- كيف أستطيع أن أخبرك أنى آسف ؟ - أنا متعب جدا .
أنا آسف لأنى جعلتك تشعر بالتعب .
لماذا أسبب للناس التعب هكذا ؟ أنا آسف .
أنا حلمت ...
بأنى قدمت تعويضا لكل شخص تسببت له فى مشاكل .
لابد للناس أن يقدموا تعويضا اذا تسببوا فى مشاكل للناس .
لكن الآن ...
أنا لدى الآن كل قواعد السرقة .
الآن كيف لى من المفترض أن أعتذر ؟
هل تتذكر أين فقدتها ؟
أنتم أيها الناس لا تعلمون ماذا يعنى التسبب فى المشاكل للآخرين !
ياعاهرة !
من فضلك أسرق هذا !
احساسى بالشفقة !
مثل " يوم الخميس ".
الشفقة ؟
ما هذا ؟
هو ذلك الشعور الذى يمنعنى من قتل هؤلاء .
أنا أفكر فى ...
ماذا سوف يحدث لوقتلت البيض الملتزمون بالصمت ...
وجداتهم ايضا ؟ الجدات البائسة ...
أنظر ، آنسة .
عندما تتحدثى الى شخص ،
عليكى أن تتحدثى بكلام يستطيع ذلك الشخص فهمه .
حسنا ، الاحساس بالشفقة هو ....
أمى ، خالتى ، وعمى لا يمكننى أن أتصرف بهذه الطريقة !
كيف لهم أن يملكون شفقة قليلة جدا ؟
لا يوجد شخصا فأر لأنهم يريدونى أن أصبح فأرا .
لا تتحدثى عن الامهات !
أنا آسفة .
لكنك لو طلبت منى أن أسرق شيئا ...
أنها لا تسمى سرقة ، أنك فقط تأخذ ما تعطيه !
اذا ماذا يجب أن أفعل ؟
حسنا ، عندما ...
أنوى أن أسرق شئ من شخص ما ...
أراقب هذا الشخص فى الخفاء لعدة أيام ..
هل تستطيع فعل ذلك ؟
ليس عندى أى مانع .
أنا سوف أراقبهم فى خفية ثم أجد الشئ الذى أريد سرقته .
أنا أقوم بالتخفى رغبة فى السرقة .
هل حقا ستفعل ذلك ؟
أنك تستطيع ان تثق فى .
ذات مرة تخفيت من أجل السرقة ...
كان من الممكن أن تكتمل اذا كنت قمت بالسرقة دون موافقة احد
أنهم يكرهون سرقتى
هل تستطيعى أن تفعلى ذلك من أجلى .
أوعدينى أن تكرهيه . أتوسل أليكى أن تفعل ذلك .
منذ أن بدأت أن أمشى فى الخلف لم تعد تستطيع ان تتبعنى ...
لذلك فهى تقضى وقتها فى التحدث عن الآلات .
مع أطقم الأسنان هذه .
أنها تمد أيديها للأطباء والممرضات لكى يسلموا عليها ...
وكانت تريد ذلك بشدة ولكنها بعد ذلك ابتعدت فجأة .
لقد كرهت ذلك كثيرا . أن ايديها ترتعش .
لماذا تقوم بتمديد أياديها اذا كانت تكره كثيرا التصافح بالأيدى ؟
هى لم تفعل ذلك كثيرا ، لماذا هى مرهقة جدا ؟
لأنها لا تأكل ، لا تتعجب .
قهوة .
سادة .
هل أنت فوق أهدابك الآن ؟
الأضواء ، بيع الآلة ، جمهور التليفون ، فواق الساعة !
هل رأيت طقم أسنان جدتى ؟
أنتم لا تستطيعون أن تفهمونى بدون طقم الأسنان ، أليس كذلك ؟
أين هذا الطقم ؟
يونج_جون لاتأكل هذا الطعام .
جوب_داهن تأكله .
يونج_جون لاتأكل طعامه لكن جوب_داهن يأكله .
بالنسبة لحصاد اليوم ، نحن نتحدث عن
رحيلنا المؤلم .
ماذا عنك دوك_شون؟
مستعد ...
فراقى المؤلم يكون ..
فراقى المؤلم يكون ...
أمى ...
العاهرة !
ماذا عنى يادكتور ؟
بالتأكيد ! مستعد ؟
فراقى المؤلم يكون
عندما كنت فى الخامسة عشر وأمى تركت المنزل ...
أخذت معها كل فرش الأسنان الكهربائية الخاصة بالعائلة ..
وغادرت .
بعد ذلك اصبحت لص .
أنت لص ملعون !
استرجع لطفك مرة أخرى ياسيدى .
سيرك للخلف ، وقولك أشياء كثيرة ، كل ذلك .
لكن لماذا ؟ أنا لا أريد ذلك .
لا يستطيع الناس أن يتبعونى من الخلف !
هنا ، الحساب !
هذه أخبار حديثة .
لقد نقلت الى المستشفى القريبة لكنها لم تستيقظ من غيبوبتها حتى الآن .
جدتى ... خطير ؟
فى حالة حرجة...
البيض الملتزمون بالصمت ...
جدتى ... قرط ...
أوه ... الطعام ... الفجل ...
أنها لا تحب ذلك .
لذلك ..
لا يسمحون لى أن أعطيها طقم الأسنان .
جدتى ... تحب ...
الفجل ... كثيرا ...
لابد ... أن أقتلهم ... كلهم .
أبناء العاهرة الملعونين ...
من فضلك ...
أسرق ...
احساسى بالشفقة !
توقفى عن البكاء !
هل تكرهيه ؟
لا ؟
لقد أخبرتك أنك لابد أن تكرهيه !
أكرهه ! أكرهه ! أكرهه !
أنا حقا أكرهه !
لقد سرقت احساسك بالشفقة !
وهو كذلك ، الحساب !
عندما أعد الى خمسة وأفرقع بأصابعى ، أفتح عيناكى .
واحد ، اثنين ، ثلاثة ، أربعة .
خمسة .
ذهب الاحساس بالشفقة .
يونج_جون !
يونج_جون ؟
بطريتى ...
البطرية تكون ...
فارغة .
يونج_جون ؟
وانج جوب_داهن !
جوب_داهن !
أخبرينى بالحقيقة .
هل أنت بالفعل أكلتى طعام يونج_جون ؟
بيرن الجميلة !
من أين يتدفق هذا المجرى الصافى ؟
كم سيكون لدى المزيد للأنتظار ...
حتى يرتدى الاولاد والبنات ملابس التدريب ؟
فى حالتى ، انا أرتدى حزام مطاطى حول خصرى .
أنا أشعر دائما بالأطمئنان حتى فى الأماكن الخطيرة .
توقف ، وألا ستتقابل أعيننا وستصبح فضيحة.
الزهور الحمراء الشاهقة . تزهر فى الندى .
عندما تصل حياتى الى نهايتها .
الحزام المطاطى سوف يتمدد لنهايته .
أنا بالفعل أتدرب من 31 عاما منذ أن فشلت فى اجتياز الأختبار .
مفاجئة ! وأنا فقط سوف أعود ..
للمكان الذى بدأت فيه أساسا .
داس ابو _ لانيا ، ابو _ لان
جبال بيرن الجميلة .
داس ابو _ لانيا ، ابو _ لان ! أوه ، حبيبتى بيرن ...
هل تعتقد أن البشر تستطيع أن تسير ضد الجاذبية ؟
هل تعتقد أن ...
البشر تستطيع أن تسير ...
ضد الجاذبية ؟
لقد نجحت فى تجربتى !
الطيران أثناء النوم !
شربات النعناع و جوارب البرسيمون .
انهم يخلقون توتر كهربائى .
وذلك يسبب طوفان الجسد .
مثل القطر السريع المرفوع مغناطيسيا .
أنظر ! هنا أنا أذهب .
لابد أن يتناول البطل شيئا ما مثل الدجاج قبل الطيران .
يونج_جون ترقد دائما لذلك أنا لا أستطيع أن أراها كثيرا هذه الأيام .
هل تستطيعى أن ترانى سول_مى ؟
الى حد ما ، لكن ...
لماذا لا تزيله ؟
اذا فعلت ولم أرى ؟
أبى وأمى تعودوا أن يفعلوا كما لو كنت لست موجودا.
حتى عندما أكون .
ذلك سببا لكونى جيد فى السرقة .
لأن الناس لا يستطيعون رؤيتى فى بعض الأحيان .
منذ أن كنت فى العشرين من عمرى تعلمت أعمال الكهرباء .
صنعت أموالا جيدة . لكن تم القبض على فى سرقة دراجة نارية .
عندما بدأت أن أحاول ، قال القاضى شئ ما لم أستطع سماع غيره.
المدعى عليه بارك لى _ سون سوف يختفى فى لحظة .
أيها الملعون !
ياعزيزى !
لقد فعلت أشياء كثيرة فى السجن .
لأنى شعرت بأنى مثل المختفى .
لقد سرقت ملابس الآخرين لارتدائها .
وغسلت أسنانى جيدا .
فاذا فقدت أسنانك يوما ما لن ترجع مرة أخرى .
هذه الحقيقة .
أنا صعب التقييم ...
لقد قالوا أنى أعانى من أنفصام فى الشخصية كما أننى منطوى .
منطوى ؟
مثل السرقة والقتل بدون سبب .
وليس لدى أى شعور بالذنب أو الشفقة .
لكننى لا أعلم لماذا يدعون بأنى منطوى .
لدى أسبابى للسرقة أنا خائف من أنى سوف أختفى .
أنا ضد الأختفاء .
أنهم يقولون أن ليس هناك علاج من كونى منطوى .
لكن الطبيب يقول أنه على أن اتمسك بالأمل .
أحيانا يذهب بعيدا فى مدينته لمدة 30 أو 40 سنة مضت .
فكر كيف يكون قضاء 30 أو 40 عاما داخل السجن ...
أعرف .
لقد سلمت نفسى هنا لأنى لا أريد أن أذهب الى السجن .
تاكسى !
عندما أشعر أنه قادم أواجهه فى الخلف هنا .
هذه مشفاى الخامسة فى الأربع سنوات .
مع العمل الدائم أستطيع أن أدير المستشفى وتكاليف العلاج .
لكن هل تعتقد أنى أستطيع أن أتحمل أربعين عاما ؟
بدون الأختفاء ؟
ماذا تعتقد ؟
فقط ...
تتمسك بالأمل ...
و...
وتحافظ على صلابتك .
صلابة ؟
لكن يونج_جون ليست قوية .
لم أعتقد أبدا أنك من الممكن أن تكشف نفسك هكذا .
حسنا ، هل حصلت على جلسة العلاج الكهربائية اليوم .
سوى _ مى ؟
تعتقد الناس دائما..
أن العلاج بالصدمة الكهربائية طريقة غير أنسانية .
لكنها ليست الحقيقة .
أنها تستخدم على نطاق واسع فى معالجة الأكتئاب والحالات المستعصية من الاغماء .
أعرف .
هناك مرضى لا يتناولون الطعام .