أنا مشغولة
مرحباً - سيكون هناك عرض الليلة -
حسناً، سآتي - رجاءً لا تتأخري -
لمَ؟ هل فعلتُ شيئاً خطأ؟ لمَ طردتني من الفرقة؟
أرجوك أخبرني! لمَ؟ أخبرني
(ديو)
"العنقاء الثائرة" (ترجمـــة: أحمـــد زليـــط) (wolf_a_z)
لمَ؟ ما كنتُ بضارة للآخرين
أولاً، هجرتني أمي
والآن، الفرقة هجرتني
هل من مُجيب على أسئلتي؟ لمَ قُدّر لي أن أُصبح وحيدة؟
لمَ؟
حسناً، لا تشربي أكثر من ذلك
أتضربينني؟
ابتعدي - لا تقتلها -
دعيني أفعلها - الزعيم أوصى بعدم قتلهم -
توقف، لا تفعل ذلك
،لم أقصد ذلك أين ذهبت تلك العاهرة؟
!اتبعها
أين هى؟
(مرحباً، أنا (بيكامو
!اركضي
أولاً، يجب أن نقضي على زعيمهم ومن ثمّ نُطيح بهم
تعالي إلى هنا، لا تخافي
هل نبدوا مخيفون؟
أنت
إنها سريعة - لا، أنت بطيئاً جداً -
يجب أن نكون مهذبين مع النساء
أجل، هذا صحيح
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي يحدث؟
لمَ أنا هنا؟ ماذا حدث؟
أنت، قل شيئاً هل أنت أبكم؟
أنت، أخبرني بكل شيء
،لقد أتيتم متأخرين كنا في انتظاركم
هل أتيتم باحثين عنّا؟
!هيا! أسرعوا لا نريد الانتظار أكثر من ذلك
،لا يمكنك القتال وأنت سكير أليس كذلك؟
(كيم ها)
ضرباتكم تُشعرني بالنُعاس
(كيمو)
(سانيم)
أولئك الذين أرسلوني كانوا حذرين للغاية
أين هم؟ - بالداخل -
،إذا لم ينقذكِ لكنتِ مثلهم الآن
،شكراً جزيلاً نحن خائفون جداً
بعض النساء أُخذنَ بعيداً - نحن خائفون جداً -
هذا إهدار للخمر
الخمر عادة سيئة - لكنه مصدر طاقتنا -
أرجوكِ - لم أسمع أحداً يقول ذلك من قبل -
حسناً، ماذا أنتِ بفاعلة؟
،أرجوكِ لا تفعلي ذلك هذه آخر زجاجة
حسنا، أنتِ تريدين أن نُعلّمكِ كيفية الفنون القتال، أليس كذلك؟
سانيم)، لنُعلّمها بعض المهارات) اتفقنا؟
،أرجوك لا تعترض أنت من جلب لنا هذه المتاعب
...لكن - !اخرس -
لكِ ما تريدين - هذا أسلوبنا في التدريب -
تقيدونني وتتطلقون عليه تدريب؟ - هذا هو فن القتال في حالة السُكر -
اعتبري نفسكِ دائما محاطة بالعوائق
تعوّدي على هذا الوضع - هذا شرطنا لتعليمكِ -
دعنا نبدأ وقت التدريب
الخمر - التمرغ بالوحل -
مشروب الساكي - ماء الكرز -
كحول الأرزّ - كحول العنب -
مشروب الكرز الأسود - الجنبة -
مشروب الراتافي
لهذا سُمى فن القتال في حالة السُكر - يجب أن تُجربي شتى أنواع الخمور -
تذكري ذلك؟ - ماذا عن هذه الزجاجة؟ -
لا، لا، احذري هذه زجاجة الصداقة
فقط أعضاء الفريق الرسميّون يمكنهم الشُرب منها
مذاقه فظيع جداً ليس أيّ شخص يمكنه أَن يشرب منه
!لكن لا تقلقي ليس لديكِ فرصة لتشربي منه
تقصد أنني لن أستحق أن أكون عضو بالفريق؟
أنت، حرّرني
هل يجب عليك أن تُقيدني حتى تُدربني؟
أتعلمين ماذا ستتعلّمي؟ افهمي لمَ تحتاجين للمعرفة حول الخمور؟
هذه فنون القتال في حالة السُكر مُدمجة مع الفنون القتالة العادية
أجل
فيما تفكرين؟ أتريدين ضربي؟
هل أنت تُدربني أم تُعلّمني درساً؟
أنتِ بحاجة لمعرفة أهمّية ما ستدرسيه
لأن...- لأن عندما ندرس شيئاً - يجب أن نعرف ما هيّتة، ومن أجل ماذا
لذا، يمكننا أن ندرس جيداً
هل أصبتُ القول؟
رائع، إذا أردتي أن تتعلمين هذا النوع من فنون القتال، يجب أن تشربين الكثير من الخمور
أشرب الخمور؟ - نعم - هذا أمراً سهلاً -
مفاجأة؟
اذهبي من هنا
ماذا؟ ألم أنقذ العديد من النساء بالأمس؟
ما المشكلة؟ هل فعلتُ شيئاً خطأ؟
لا يعجبني أسلوبكِ وتصرّفاتكِ
وما المانع؟ لقد نجحتُ على أية حال
والأمور على ما يرام - أنتِ لا تفهمين، يجب أن نكون يدّ واحدة
رجاءً اذهبي من هنا - أنا لم أفعل شيئاً خطأ -
،أنقذت العديد من النساء ألا يُرضيك ذلك؟
أتعلمين أن ذلك سيجلب الخطر لفريقنا؟
حسناً، ابتعدوا عنّي
هل تفهمين الآن؟ - نعم -
أتريدني أن أذهب من هنا؟
سأذهب لكنني سآخذ هذا معي كتذكار
الآن من فينا الذي فقد أعصابه؟
أنتِ، لا يجب أن تُغضبيه هكذا
ديو)، أنتِ لا تعرفين شيئاً عنه)
أنا آسف
لا تجلس هنا - اتبعها -
أنا عديم الفائدة لا يمكنني فعل أيّ شيء
ما الأمر؟ - إنه ثملّ ويبدو أنه حزين جداً -
لا تكترثوا بأمري - ما خطبُـك؟ -
كيف حال خطيبته الآن؟ - لا أحد يعلم -
،مثل بقية النسوة اختفت منذ ذلك الحين
كل شخص هنا فقد أسرته
غرضنا الوحيد هو القضاء على مُنظمة الاختطاف
والمُضحك في الأمر أننا لا نعرف مكانهم حتى الآن
....ومع ذلك، نتشبث بالأمل
يوماً ما، سننجح
إنه كان خطأي
تريد أن تقذفها في الماء، أليس كذلك؟ لا تفعل ذلك
ربما من الأفضل لي أن أنسى الذكريات المؤلمة
لقد ماتت بالنسبة لي الآن
إذن لمَ تُبقيه بحوزتك؟ - لأنه كان هديتي لها -
كل مرة أراها أفكر بها
لذا، حافظت عليه بعناية
شكراً لإنقاذك حياتي
أنا آسفة على التسبُب في جرحك
(سانيم)، (كيمو)، (كيم ها)
(سانيم)، (سانيم)
في الحقيقة، حين التقينا بكِ
قمنا باستغلالكِ
كيمو) عرف بأن لديكِ رائحة خاصّة) كالنساء اللواتي اختطفنَ
لذا، تم استخدامك كطُعم
آملين أن نجد مخبأهم
لكن لم تسير الأمور كما توقعنا - كان ذلك خطأك -
ليس ضرورياً أن تجلبها إلى هنا
لا يمكنني أن أقف هناك وأراها تموت
أنت رقيق جداً - ودائماً تجلب لنا المشاكل بعطفك -
أنت من جلبها هنا - لذا، يجب عليك أن تحلّ هذه المشكلة -
أنت تعلم أن ما نفعله خطير جداً
ثمّ، علّمتُكِ بعض الفنون القتالية وأنتِ تعلّمتِ جيداً
وبعد ذلك، تصرُفكِ لم يُظهر الاحترام لفريقنا
ما قامت بفعله في غاية التهوّر وخطير جداً
لا يمكننا أن نسمح لها بالبقاء هنا - إنه مُحق -
إذا ظل الأمر هكذا فجميعنا في خطر
إذن، ماذا نحن بفاعلون؟ - سنُمثل مسرحية عليها -
ونُنهي هذا الأمر، ثم ننتقل إلى مكانٍ آخر ونصرف النظر عنها
كيك واي) العضو الرابع في الفريق) صديقته كانت أيضاً ضحيّة
دائماً يتصرف بصرامة وبدون عاطفة
!كفى، توقف
أنا آسف على خِداعكِ
لكن ما نفعله ليس مناسب لكِ
ليس أمامنا خيار سوى ذلك
لا تقلقي علينا وآسف مرة أخرى
لمَ؟ لمَ قُدّر لي أن أصبح وحيدة؟
أنت
أمازلتِ هنا؟ - أين (سانيم)؟ -
ليس من شأنكِ
إذا هزمتُكَ ستُريني إياه؟ - نعم -
حسناً، أيمكننا القتال؟
ليس لديك الحقّ لتُحدّد مصيري
للتو أثبتُ أن مهارتي أفضل منك
سأقاتل معهم جنباً لجنب
هل يجب عليّ أن أشرب ذلك الخمر المروع؟ ألا يمكننا التغاضي عن ذلك؟
،بعد تناول هذا الشراب ستُصبحين رسميّاً عضو بالفريق
تقبل أسفي على ما صدر مني
منذ متى وأنت بالفريق؟ - قبلكِ ببضعة شهور -
أنا آسفة على حبيبتك - هذا ليس من شأنكِ -
اهتمي بأمركِ فحسب
لكنني الآن عضو بالفريق - أخبرتكِ اهتمي بأمركِ فحسب -
كم من المرات تقاتلتي معهم؟
مرتين - أولئك كانوا أتباعهم -
الزعماء أقوى من أولئك الأتباع بكثير
لا تعتقدين أبداً أن هذا أمراً سهلاً
...أدرك ذلك - ثانية واحدة من التهوّر قد تُلقي بحتفكِ -
،من الآن فصاعداً ينبغي ألا تخاطرين
هذا حاله من بعد وفاة حبيبته
أرى ذلك
لقد تخلت عني عائلتي عندما كنت صغيرة ربما لهذا السبب لا أفهم شعوره
عائلتك.... ليست من ضمن البشر
لا يعرفون معني الشعور بفقدان الأسرة
إذن، كيف كان شعورك حينما فقدت خطيبتك؟
لا أريد العيش بعد
لقد كان خطأي
لم يكن خطأك
أنتِ، فيما تفكرين بعد انضمامكِ للفريق؟
هل أنت سعيدة أكثر من ذي قبل؟
أسعد بقليل
وسأكون أكثر سعادة إذا تعاملتم معي برفق
يبدو أنكم جميعاً لستوا معتادون على تقبل عضو جديد مثلي
أعلم أنه كان خطأي لكنني أتفهم الأمر
وأيضاً أريد أن أعرف أين يكمنوا
أجل، هذه رغبة الجميع
لكن لا يوجد بيننا أحداً غبيّ مثلكِ - أتمزح معي؟ -
،إنهم مُنظمة سرية لا أحد على الإطلاق يرى زعيمهم
،تريدين أن تلعبي دور الطعم هذا خطير جداً
إنهم مخادعون وليسوا كالآخرين
لهذا لا نعرف مكانهم حتى الآن
حتى أتباعهم لا يعرفون مكانهم؟
إنهم فقط يأخذون النساء لمكانٍ ما بالقرب من هنا
لذا نعتقد أن هناك مكانٍ ما بالمنطقة
إنه بالقرب من هذا الشاطيء؟ - نعم -
لمَ يخطفون هؤلاء النسوة؟ - للأبحاث وتجارب الأدوية -
حتى أتباعهم لا يعرفون الكثير حول ذلك الأمر
إنهم يخطفون بانتقاء - فقط بعض النساء المميّزة -
تلك النسوة لديها رائحة غريبة
ويخطفون هذا النوع منهم فقط
علمنا أنكِ واحدة من تلك النسوة اللاتي يمتلكن هذه الرائحة
لذلك، قمنا باستخدامكِ كطُعم
لكن لسوء الحظ، كانوا مجرد أتباع - كيف يعرفون من لديه هذه الرائحة؟ -
لديهم أتباع في كل مكان
إذا كانت لديكِ تلك الرائحة الغريبة سيعثرون عليكِ
لا يمكنكِ أن تشمّيها - لمَ؟ - يجب أن تكون حاستكِ بالشمّ قوية جداً -
،يمكنني شمُّها، أجل حبيبتي كان لديها تلك الرائحة أيضاً
خطفوها أمام ناظري وأنا لم أكن أعرف شيئاً عن ذلك
وبعد ذلك، وجدتها مُعذّبة حتى الموت بالقرب من هناك
،لن يُجبركِ أحد على ذلك لأنه في غاية الخطورة
،لا تقلق عليّ أنا متطوعة لفعل ذلك
وستكونوا هناك لحمايتي، أليس كذلك؟ - نعم -
يجب أن نبدأ في ترتيب الخطة
إنهم غالباً يظهورن في أماكن تواجد النساء
إنهم يتحركون بسرعة - يمكنهم خطفكِ من بين الحشود -
قد يكونوا أيّ شخص
حتى الأجانب
من الصعب جداً أن تشعرين بهم