1
00:00:00,000 --> 00:00:40,599
*** فيلم الجسـر ***

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,192
انظر.. نجمة الشمال

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,598
أية واحدة؟

4
00:00:39,806 --> 00:00:41,433
الأكثر بريقًا

5
00:00:43,777 --> 00:00:48,150
كل مرة تراها، معناه أنه هناك شخص يفكر بك

6
00:00:50,817 --> 00:00:54,318
ومَن يفكر بك الآن؟ -
أنت -

7
00:01:17,677 --> 00:01:21,702
ربما سأكتشف شيئًا

8
00:01:23,083 --> 00:01:27,084
أكتشف شيئًا جديدًا
لكن ماذا؟

9
00:01:49,070 --> 00:01:51,704
هل لديك ولاعة؟

10
00:01:53,298 --> 00:01:55,157
ولاعة؟

11
00:01:55,157 --> 00:01:57,189
لا؟

12
00:02:41,495 --> 00:02:43,155
أنا آسفة

13
00:02:43,329 --> 00:02:45,126
أنت شاب ظريف

14
00:02:45,298 --> 00:02:47,493
لكني أجمل من أن أكون لك

15
00:02:47,767 --> 00:02:49,598
وداعًا يا براد من أمريكا

16
00:02:49,903 --> 00:02:52,303
هل تريد شيء آخر قبل أن أمضي؟

17
00:02:53,704 --> 00:02:55,968
هل تمزحين؟

18
00:04:25,047 --> 00:04:28,103
أبي، هل تعلم ماذا حدث؟

19
00:04:28,457 --> 00:04:32,703
لقد وضعت شاي الفواكه الخاص بك
في الشاي الأخضر الخاص بي

20
00:04:33,013 --> 00:04:35,037
هل أردت شايًا أخضر؟

21
00:04:35,308 --> 00:04:37,043
نعم، كالعادة

22
00:04:37,212 --> 00:04:39,069
ليس كالعادة

23
00:04:46,596 --> 00:04:48,210
أبي

24
00:04:48,210 --> 00:04:51,206
ما المشكلة؟

25
00:04:51,493 --> 00:04:54,786
لا شيء

26
00:04:54,969 --> 00:04:57,164
لماذا تبدو حزينًا؟

27
00:04:58,160 --> 00:05:03,146
لا أعلم.. أعتقد أني حزين ببساطة

28
00:05:03,987 --> 00:05:08,294
لا يمكنك أن تكون حزينًا ببساطة
لا بد من وجود سبب

29
00:05:08,513 --> 00:05:11,590
حسنا، نعم

30
00:05:12,746 --> 00:05:15,876
هذا حقيقي

31
00:05:16,121 --> 00:05:19,031
أترغب في سماع نكتة؟

32
00:05:20,179 --> 00:05:22,451
نكتة، نكتة، نكتة

33
00:05:22,551 --> 00:05:25,102
أيهم كانت أكثر إضحاكًا؟

34
00:05:25,302 --> 00:05:27,188
الثانية؟

35
00:05:27,288 --> 00:05:31,579
لا، الأولى
الباقيتان كانتا تكرارًا

36
00:05:32,286 --> 00:05:35,233
أنت بارع للغاية

37
00:05:35,333 --> 00:05:37,970
حسنًا، تأخر الوقت
حان موعد النوم

38
00:05:37,970 --> 00:05:41,150
مهلاً.. لم أنه الشاي بعد

39
00:05:42,915 --> 00:05:46,705
هيا يا لادو.. كف عن التظاهر

40
00:05:46,869 --> 00:05:50,915
لا تتظاهر بالعطش
ضع الفنجان

41
00:05:51,150 --> 00:05:53,250
حان وقت النوم

42
00:05:53,438 --> 00:05:55,444
نكتة، نكتة، نكتة

43
00:06:24,834 --> 00:06:28,068
بهدوء، ليس بهذه القوة

44
00:06:28,279 --> 00:06:33,022
لنضع دمية الدب هنا

45
00:06:35,094 --> 00:06:36,652
أحلامًا سعيدة

46
00:06:42,005 --> 00:06:44,158
تصبح على خير

47
00:06:45,546 --> 00:06:47,398
اخلد للنوم

48
00:06:47,498 --> 00:06:54,575
أبي؟ هل يمكنني الذهاب معك للعمل غدًا؟
للجسر؟

49
00:06:54,675 --> 00:06:58,448
الظلام يسود مبكرًا
لن يمكنك رؤية شيء

50
00:06:58,451 --> 00:07:01,119
إذًا لنأخذ معنا كشافات

51
00:07:01,291 --> 00:07:04,352
لادو، الجو بارد للغاية عند الجسر

52
00:07:04,452 --> 00:07:08,433
إذًا لنأخذ معنا كاكاو ساخن

53
00:07:10,965 --> 00:07:14,865
حسنًا.. تصبح على خير

54
00:07:15,636 --> 00:07:19,769
أحلامًا سعيدة -
ماذا تقول؟ -

55
00:07:19,769 --> 00:07:23,071
أحلامًا سعيدة بالإنجليزية

56
00:07:23,209 --> 00:07:25,144
أبي؟ -
ماذا؟ -

57
00:07:25,244 --> 00:07:28,503
هلا مكثت فترة أطول؟

58
00:07:30,183 --> 00:07:30,979
لادو

59
00:07:32,051 --> 00:07:32,847
نعم؟

60
00:07:33,085 --> 00:07:33,710
لادو

61
00:07:33,953 --> 00:07:34,647
نعم؟

62
00:07:39,258 --> 00:07:43,987
وناموا .. وناموا.. وناموا

63
00:07:46,830 --> 00:07:52,510
وناموا .. وناموا.. وناموا

64
00:07:54,340 --> 00:07:57,431
والآن لنخلد للنوم حقًا

65
00:08:08,588 --> 00:08:09,850
بافلي

66
00:08:11,591 --> 00:08:12,649
مرحبًا

67
00:08:12,825 --> 00:08:13,621
مرحبًا

68
00:08:13,771 --> 00:08:18,000
لماذا تبتسم هكذا؟ -
إني استمتع بتناول القهوة -

69
00:08:18,134 --> 00:08:21,832
هل تودين الانضمام إليَّ؟ هيا

70
00:08:23,703 --> 00:08:26,672
مَن لديه وقت لتناول القهوة بيوم مزدحم كهذا سواك؟

71
00:08:26,672 --> 00:08:32,607
ْ...سوف نجلس، نتناول القهوة ونتأمل السحب معًا
لا يمكنني.. إني مشغولة للغاية -

72
00:08:32,712 --> 00:08:35,369
أرجوك، إني راكع على ركبتي
تحنني عليَّ

73
00:08:35,469 --> 00:08:39,160
مرة أخرى.. أعدك -
حسنًا.. مرة أخرى -

74
00:08:39,329 --> 00:08:44,540
تبدين جميلة اليوم -
حقـاً ؟!ْ -

75
00:08:44,650 --> 00:08:46,914
إلى اللقاء

76
00:08:48,060 --> 00:08:49,527
إلى اللقاء

77
00:08:58,104 --> 00:08:59,571
لا يوجد ما يسوء
كفي عن القلق

78
00:08:59,672 --> 00:09:00,536
لو سمحتِ

79
00:09:00,840 --> 00:09:02,000
هل لديك سيجارة؟

80
00:09:02,308 --> 00:09:03,332
بالطبع

81
00:09:07,346 --> 00:09:08,472
احتفظي بها

82
00:09:12,518 --> 00:09:13,348
شكرًا

83
00:09:30,836 --> 00:09:32,997
هل تورطتِ في مشاكل؟

84
00:09:33,606 --> 00:09:35,403
يمكنك أن تخبريني

85
00:09:36,876 --> 00:09:38,002
استر

86
00:09:38,411 --> 00:09:40,242
كفي عن طرح هذه الأسئلة الكثيرة

87
00:09:41,180 --> 00:09:42,772
لكن يمكنك أن تخبريني

88
00:09:44,383 --> 00:09:46,544
الأخوات تتشاركن أفكارهن كما تعلمين

89
00:09:46,686 --> 00:09:47,744
لا أستطيع

90
00:09:48,154 --> 00:09:49,143
إني

91
00:09:51,123 --> 00:09:52,215
إني افتقدك

92
00:09:52,425 --> 00:09:53,392
أنا هنا أمامك

93
00:09:53,559 --> 00:09:55,891
لكنكِ صرتِ مختلفة

94
00:09:59,365 --> 00:10:01,333
ينبغي ألا تفكري كثيرًا

95
00:10:01,801 --> 00:10:05,404
لماذا لا تأتين معي؟

96
00:10:05,705 --> 00:10:07,866
أعرف مكانًا جديدًا

97
00:10:08,374 --> 00:10:10,581
كل شيء سيكون على ما يرام
أعدك

98
00:10:10,694 --> 00:10:12,777
أرجوكِ، تعالي معي

99
00:10:13,879 --> 00:10:15,710
ينبغي أن تتدربي على العزف

100
00:10:17,483 --> 00:10:18,882
لا أستطيع حقًا
لقد تأخر الوقت

101
00:10:18,985 --> 00:10:19,974
يجب أن أذهب

102
00:10:21,974 --> 00:10:25,086
إذًا اذهبي

103
00:10:29,101 --> 00:10:31,459
لا.. لا تذهبي

104
00:10:34,807 --> 00:10:36,904
لا تذهبي بعيدًا

105
00:10:40,208 --> 00:10:43,266
لا تبكي

106
00:10:54,453 --> 00:10:56,982
اعتني بنفسك

107
00:11:33,825 --> 00:11:36,719
هل كنت ولدًا مطيعًا في المدرسة؟

108
00:11:36,819 --> 00:11:40,272
لو لم تكن مطيعًا أنت تعلم لا يمكنك أن تأتي معي

109
00:11:40,566 --> 00:11:42,595
انظر! كاكاو ساخن

110
00:11:42,935 --> 00:11:44,402
إرتدي قبعتك

111
00:11:49,709 --> 00:11:51,335
هيا بنا

112
00:11:53,260 --> 00:11:56,596
أنت لا تجلب شيئًا أحبه قط
مثل الورود

113
00:11:56,924 --> 00:12:00,345
أرجوك يا جاستين دعيني أدخل -
أنت تقودني للجنون -

114
00:12:01,780 --> 00:12:05,202
أرجوك يا جاستين -
أريدك أن تأخذ حقائبك وترحل -

115
00:12:06,237 --> 00:12:08,748
أحبك، لكنك مجنون

116
00:12:10,214 --> 00:12:12,618
إني ارتدي خفين، وأكاد أتجمد

117
00:12:33,262 --> 00:12:34,893
أرجوكِ يا جاستين

118
00:13:23,724 --> 00:13:27,904
أؤكد لكِ، لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

119
00:13:28,124 --> 00:13:31,204
أشعر أني مت وذهبت للسماء

120
00:13:31,524 --> 00:13:34,104
لا يا أمي
إنها لا تتحدث الإنجليزية

121
00:13:36,624 --> 00:13:38,704
هذا يعني أحبك
أحبك

122
00:13:38,724 --> 00:13:40,104
هذا يعني "أحبك" بالبولندية

123
00:15:19,565 --> 00:15:24,346
دعنا نقدم أنفسنا

124
00:15:25,130 --> 00:15:25,930
مرحبًا

125
00:15:26,831 --> 00:15:30,886
طاب يومك
هذا رائع.. لقد أتيت ببعض المساعدة

126
00:15:31,130 --> 00:15:31,892
هذا هو رجل الجسر الجديد

127
00:15:32,164 --> 00:15:34,155
رجل الجسر الجديد
استمتع بيومك

128
00:15:34,300 --> 00:15:36,412
سوف أوافيك في خلال دقيقة

129
00:15:40,610 --> 00:15:46,311
سوف يأتي القطار بعد ساعة
سوف أعود لاصطحبك بعد ثلاثين دقيقة

130
00:15:46,411 --> 00:15:51,016
سوف نصعد لنُنزِل الجسر -
هل سنجذب الرافعة؟ -

131
00:15:51,016 --> 00:15:53,719
نعم.. سوف ننزل الجسر، حسنًا؟ -
نعم -

132
00:15:53,719 --> 00:15:56,784
ثلاثون دقيقة.. انتظر هنا
لا تغادر هذا المكان

133
00:15:57,589 --> 00:15:59,184
هل فهمت؟ -
حسنًا سيدي -

134
00:15:59,692 --> 00:16:00,590
جيد

135
00:16:00,926 --> 00:16:01,893
إلى اللقاء

136
00:16:42,501 --> 00:16:43,593
نعم.. حسنًا

137
00:16:43,693 --> 00:16:47,790
يمكنني أن أري القارب بالفعل
حسناً

138
00:18:08,420 --> 00:18:09,284
أبي

139
00:18:12,858 --> 00:18:13,586
أبي.. أبي

140
00:18:13,759 --> 00:18:16,001
القطار قادم سريعًا

141
00:18:22,054 --> 00:18:25,666
أبي، القطار قادم سريعًا

142
00:20:02,965 --> 00:20:06,123
يا إلهي.. يا إلهي

143
00:21:46,306 --> 00:21:49,952
لادو، الجو بارد للغاية عند الجسر

144
00:21:50,188 --> 00:21:54,864
إذًا لنأخذ معنا كاكاو ساخن

145
00:26:30,033 --> 00:26:33,460
بالتأكيد سوف أكتشف شيئًا

146
00:26:34,745 --> 00:26:37,958
بالتأكيد

147
00:26:38,414 --> 00:26:41,460
مدينة جديدة

148
00:26:42,839 --> 00:26:44,921
وظيفة جديدة

149
00:26:48,340 --> 00:26:51,704
أشخاصًا جدد

150
00:27:15,403 --> 00:27:18,767
أحلامًا جديدة

151
00:27:24,046 --> 00:27:26,621
حياة جديدة

152
00:28:57,993 --> 00:29:03,656
*** الجسـر ***