عمرو أحمد
(miro80)
يحييكم من جديد
ويقدم لكم
ترجمة فيلم أول 20 مليون هم الأصعب دائماً
ويتمنى لكم مشاهدة ممتعة
...تمت الترجمة وضبط التوقيت بواسطة
عمرو أحمد
(miro80)
amr_ahmad_80@hotmail.com
أرجو أن تعجبكم بالترجمة
- مؤشر نازداك سجل إرتفاعاً جديداً... - إفتتاح مائتي شركة جديدة...
-إتصل بنا على get rich qouick.com... -قدم إقتراحاتك إلى sponsor.com...
المزيد من المواقع التي تصنع المال في ميدان الميل...
حان وقت إستثمار أموالك في الفراري من أجل أولادك.
إن مود-نت سوف تدمرني تماماً بإضافة خمسة آلاف سهم للرصيد.
ما الذي تفعله مود-نت أيضاً؟
.لا شيء
دعني أخبرك أن هذه هي ذروة سباق البحث عن الذهب يا رجل. ليست النهاية.
سمعت عن رجل ربح من موقع إسمه طعام دوت شيء ما إنه مليونير.
- طعام؟ أيصنع طعاماً؟ - لا بل إبتكره. الاسم.
.ثم باعه لشركة تشتري الأسماء ثم تقعاعد بقية عمره
.نحن جميعاً مواقع ولكننا بعيدون عن التقاعد المبكر
أليست هذه هي الحياة؟ أم ماذا؟
.أتعرف لقد إعتاد أبي أن يصنع أشياء بيديه
- لقد كان عامل ألومنيوم في جنرال ديناميكس. - صحيح.
ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم.
.لرواد الفضاء داخل المكوك
فابتسم أبي لأن خلفهم يمكنك أن ترى اللوحة التي صنعها هو.
.أعني أنه أمسك هذه اللوحة بيده
.وقال لي أنه شعر بالتواصل مع شيء أكبر منه هو نفسه.
.وهذا هو ما جئت هنا لأفعله ولم أفعله بعد
.لا يمكنك الإمساك بموقع إنترنت بين يديك
هل تعاني أعراض أزمة منتصف العمر؟
.إن سني فقط 23 عام فقط
.تفضل وأحلم
.فالكون فاير تجعل المستحيل ممكن
.بذلات الدجاج. أنت عبقري يا أندي
أنا لا أعرف ما هي فالكون فاير ولكنني أريد شراء أربعة منها.
مرحباً أندي أي ديك تريد؟
- ماذا؟ -لوضعه على الإعلان.
- يبدو حياً. - الأسود.
...مرحباً أندي
أنظر لهؤلاء المخابيل لقد إستحموا إستعداداً للمقابلة.
.أنظر لهذه البدعة القبيحة
مهما كانت هذه الأشياء فهم يظنونها جميلة لأنهم صنعوها.
ماذا هناك يا أندي؟
.هذا الصباح أشعر أنني...غير متصل
.سأصلح هذا الليلة
.هيا إن بن ينتظرك
.بالمناسبة يا فتى الأحلام اليوم هو الثلاثاء
.بن في الإستراحة ينظف أسنانه
.لقد شعر أنه متواصل مع شيء أكبر منه
.وهذا هو ما جئت هنا لأفعله ولم أفعله بعد
- مرحباً أندي. - مرحباً.
مرحباً بالفتى الأعجوبة. ما الذي يمكنني تقديمه لك؟
- أنا مستقيل. - ماذا؟
لا مزيد من بذلات الدجاج يا بن أريد العمل في لا هوندا.
لا هوندا؟ هل أنت مجنون؟
أعرف أنه مجرد معمل أبحاث ضخم لكن لهذا أريد العمل معه.
.لأعمل مع أفضل العقول ولأصبح رجلاً حديدياً
.أريد...أريد أن أصنع شيئاً
.شيء له معنى يمس حياة الجميع
الشيء الذي سيوضع على كل مكتب في كل مدينة في العالم.
- أريد... - صفعة قوية.
.يمكنك أن تنقلني إلى هناك. أرجوك يا بن
.تعرف أن ذلك بمقدوري
!اللعنة
.هيا
.أتسمع؟ لايمكنني أن أتأخر يا صديقي
- هانك؟ - الآن ماذا؟
لقد أقحمت إسم آخر في فريق تيتان الذي أديره الفريق مكتمل بالفعل.
.أنا أدير ذلك الفريق وليس به مكان لهذا الكاسبر الجديد
.أندي كاسبر جاء بتوصية من من كبار شركة أوميجا لوجيك
.الممول السخي للا هوندا
.الفتى الأعجوبة...الفتى الأعجوبة لابد أن يكون جيداً
.لقد إبتكر تلك البذلات اللطيفة لمعالجات فالكون فاير
بذلات الدجاج؟
.لقد أردت تحطيم ذراعي عندما شاهدت ذلك
كل شيء إخترعته تحطم بسبب مسوق غبي إسمه أندي.
- أنت متأخر عشرين دقيقة يا سيد كاسبر. - آسف.
...أنا
.لقد واجهت مشاكل في الطريق
...هذا المكان مدهش إنه مثل
.إنه مثل صباح العيد ومدينة ديزني لاند في مكان واحد
.هذا فرانسيس بينويت مهندسك المسؤول
لقد أرت أن تجتمعا معاً قبل أن نحدد أعضاء فريق تيتان.
أنا سعيد جداً بوجودي هنا يا فرانسيس وسوف أفعل ما تريدني أن أفعل.
.أريد أن أعمل في شيء أكبر مني أريد أن أحدث هزة قوية.
ما الذي جعلك تفكر أن تكون جزءً من فريق تيتان؟ أنت مجرد مسوق حقير.
.مع شهادة في هندسة الإلكترونيات من جامعة ستانفورد
- أظن ذلك يجعلني مختلفاً. - كيف؟
- علي أن أواجه المشكلة بطريقة مختلفة. - كيف؟
- بإيجاد حلول بسيطة. - حلول بسيطة كبذلات الدجاج؟
هل فرانسيس بينويت وغد فعلاً أم أنه فقط يتظاهر بذلك؟
.إن فرانسيس في كل مكان
.ليس هنا فقط ولكن في المدينة كلها
.إذا إعتبرك في الجانب السيء فسيحطمك
- إذاً هو وغد؟ - جداً.
!بكل الإبتهاج
لايمكنني أن أخبرك كم أنا مسرور أنا لا أهتم بإنقطاع المرتب.
أتعلمين كم يمكن أن نحيا في قمة الرومانسية؟
عشرة صراصير يمكنهم أن يعيشوا عاماً بثمن طابع بريد.
.بالضبط سنكون مثل الصراصير بدون أي أعباء
.لا أريد تلك الشقة الكبيرة
.أندي أظنك لم تفهم قصدي من موضوع الصراصير
.لا أريد أي جزء من تجربتك للجوع الشديد
إذاً...أنت لا تريدين مني شيئاً بدون مرتبي الضخم؟
أتريد مني أي شيء بدون...ثدياي الجميلان؟
.فقط إحذفني من بريدك الإلكتروني
.ثدياها جميلان
.ليست هناك ضوضاء الحمام في نهاية الممر
.لا عادات سرية في المغطس
مرحباً. كيف حالك؟
.لدينا بعض المطرودين من فرقة ستانفورد
.أغلبهم من حاملي الأبواق ولكن لدي جميع الآلات
طرومبيطه, فلوت قصير, إرب تحتاج عاماً لتعرف أسمائهم.
لقد كان هناك عازف فلوت يمكن أن يسبب لك رعشة.
.هيا يا أولاد أتركوا لي قطعة من فضلكم فهي المفضلة لدي
خرافة أليس كذلك؟
- إذاً ماذا خلف الأبواب الجانبية؟ - جارك. أترك هذان مغلقان.
.لا عادة سرية
- آسف لم أ... - طرقت؟
هل...هذا مخصص للسيدات؟
.إنه للرجال والسيدات ولكننا نطرق الباب
.ستفعلها بالطريقة العتيقة إذاً
- أفعل ماذا؟ - أياً كان. فليس هناك مخرج.
- أنا أندي إنتقلت حديثاً إلى رقم ثلاثة. - حقاً؟ أظن أننا متقاربان.
.أنا أيضاً أشعر بشيء هنا
.عنيت غرفنا متقاربة
.أنا في رقم إثنان لا تسترق النظر
.فريق تيتان يا ويلي أنا رجل حديدي
تهنئتي. لقد حصلت على خيارات مود نت اليوم أنا مليونير على الورق.
- من قال أنها تنحدر؟ - جيد المشروبات اليوم على حسابك.
- سأقابك في بار مستر كيم بعد ساعة. - ليس الليلة يا رجل.
...فلدي عشاء مع مساعدتك السابقة في الحقيقة
روبين؟ صديقتي روبين؟
.نعم أ...لقد أخبرتني بإنفصالكما. آسف
.يا إلهي إنها مثيرة بشكل جنوني يا رجل
ألو؟
...كان علي أن أرسله خلال رأسكك أيتها المرأة الطفيلية
.ويلي أعز أصدقائي
.أغار؟...لا أنا لا أشعر بغيرة
في الحقيقة أنا أمارس الجنس الآن أتسمعين؟
.تصرخ مثل مؤخرة أباك
كنت...تحدث أمك؟
.صديقتي السابقة تصادق أعز أصدقائي
- إلام تستمعين؟ - الصمت.
.واقي للأذن يختزل 97% من الضوضاء
- أحب الهدوء عند العمل. - هل أنت نحاتة؟
.نعم
أنا طالبة في جامعة ستانفورد والدي أرادني أن أدرس الفن الرقمي.
لكنني كنت في خطر داهم لأنني لا أملك مهارة في التسويق.
.أنت لطيفة
.وجميلة
.الذكاء والجمال خليط قاتل
- ماذا تعمل؟ - حسناً أنا أعمل في لا هوندا.
.أوه لا هوندا شركة السيارات
لالا. لا هوندا
- أشهر مركز أبحاث في العالم. - لم أسمع به أبداً.
.مرحباً أيها الجديد فرانسيس سيقيم حفلاً لفريق تيتان
- لا يمكنك إحضار(م ج) خاصتك. - م ج؟
ملكة الجمال؟
.يا إلهي
.المسوق الحقير
.مرحباً يا كاسبر
.مرحباً أنا مسرور لمجيئك. تعال معنا
- في الحقيقة أنا لم أحضر معي ملابس السباحة. - لابأس فلم يحضرها أحد.
- هناك حجرة لتخلع فيها ملابسك. - هيا.
-أنا... -أنت لن تبقى في فريق تيتان.
ماذا؟
- ولكن هانك وضعني في فريق تيتان. -لماذا؟ لأنك كنت تعمل في أوميجا؟
.لا يهمني فليس هناك مكان للتوافه في التيتان
- تغيير. - تغيير.
.لا تقلق فلدي مشروع آخر لك
...تطوع في هذا المشروع وسأتأكد أنك في طريقك
إلى الصدمة التي تبحث عنها. إتفقنا؟
.حان الوقت
ما المشروع الآخر؟
.جهاز لابتوب يباع ب99دولار
هل هذه مزحة؟
.العالم يحتاج حواسب سهلة النقل رخيصة السعر يا كاسبر
.أطفال العالم الثالث يريدون اللحاق بعصر المعلومات
.ظننت أطفال العالم الثالث يريدون...الطعام
إفعل ذلك لي وأعدك أن تكون جزءً من مشروعي الكبير القادم.
.تيتان. تيتان. تيتان
.الأمر بيدك يا كاسبر
.يمكنك أن تسقط كدلو...ويمكنك أن تلمع كالنار
.والآن...إفرد ذراعاك
- تترك مشروع تيتان لتفعل ماذا؟ - مشروع الحاسب ب99دولار.
هل أنت مجنون؟ هل هددك فرانسيس؟
إنه مثل التحدي. من رئيسي؟ من رئيس الفريق؟
حسناً أنت الوحيد بالمشروع أظن أن ذلك يجعلك رئيس الفريق. تفضل.
الوحيد؟
ولكنه مشروع هام أليس كذلك؟ حاسب رخيص لأطفال العالم الثالث.
أهناك ما يمنعني من تكوين فريق؟
.لا. ولكن إثنان فقط لم ينضما لأي مشروع بعد
إذا تمكنت من جعلهما يتطوعان في مشروعك فلتتفضل إبدأ السباق.
.الصندوق رخيص الثمن
أنا أبحث عن سلمان فارد. سلمان؟
- مرحباً أندي كاسبر. - نعم.
يا إلهي ماذا لديك؟ (تي 1)؟
إنها تثير الجنون. لقد حصلت على الصندوق البني الذي ينتج أسلحة سرية مصنوعة من الألياف.
السي آي إيه لديهم ملف سري عني أتريد رؤيته؟
صديقتي تقول لا تعبث مع السي آي إيه أو مع راكبي الدراجات البخارية.
.أنا أخاف راكبي الدراجات فقط
.الإنتهاكات الإكترونية محلياً ودولياً
...ناسا, ميكروسوفت, دائرة النقل في كوالا لامبور
- أنت مخترق عالي المستوى. - في الخدمة.
كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي.
.فتاتي تدعوني روبين هود
.إنه إسم مزدوج أنا وثني
.حسناً...أشكرك لهذه الجولة
.حسناً...أنا أحاول تجميع فريق
وربما يمكنك مساعدتي في إيجاد باقي الأسماء التي في القائمة.
.كيرتس ريز ساحر وتي جي قمة
.هذا الشاب يعمل على النظام الثنائي وبلغة السي++ أيضاً
بأمانة. إن بإمكانه أن يقوم بمشروع تيتان وحده لو أن فرانسيس أعطاه الفرصة.
لم هو غير مشترك في أي مشروع إذاً؟
.اللعنة
- إنه يعتقد أن مهاراته الإجتماعية محدودة. - مثل ملكة التحدث مثلاً؟
.دعني أخبرك يا أندي أن هذا الشاب لديه ما تريد
.بجانب أننا لو لم نأخذه فسوف يتم رفده
.سأهتم بذلك إذهب أنت وتحقق من المعمل
أندي؟ هل أنت هنا؟
.نعم هنا
.مرحباً
.أندي كاسبر مرحباً يا كيرتس
- تيني. - كيف الأحوال يا تيني؟
.الفوضى في كل مكان
...حسناً
.هل يعجبك هذا المكتب؟ خذه لك
.أندي؟ أريد مكتبي بجوار مطفأة الحريق
.هناك إسم آخر في القائمة هو... داريل كلاكستون
.هذا الفتى مجمع ممتاز للأجهزة المتنقلة
هل هذا جيد؟
لقد زاد قدرة الإثلون 750 إلى 2جيجا هرتز وجعله يعمل بشكل متواصل في درجة حرارة منخفضة للغاية.
- أعني أنه جيد - عظيم أين نجده؟
.لا تتعارك معه أنا شخصياً لم أفعل من قبل
- ما هذا الذي يعزف عليه؟ - إنها العصا الغاضبة.
إنه جيتار عديم الأوتار صناعة منزلية يصدر أشعة ليزر حتى يضع أصابعه عليها.
- إنها تبدو كسلاح. - لا تذهب هناك.
.داريل
داريل؟
!داريل
.لا تصرخ في أذن داريل
...مرحباً داريل أنا
.أنا أندي
...نقطة واحدة من هذا الذي في يد داريل
...وستنتقل للماضي
.حتى يخنقك مخاطك في خلال أربع وعشرين ساعة
.ولكنك ستموت أيضاً
.إن داريل قد تلقى تطعيماً
.حسناً
أظن أنه لاداعي للسؤال؟
.داريل سمعت أن يداك ممتازتان
- هل أنت هنا من أجل داريل؟ - أندي يجمع فريقاً.
هل هذا الشخص ضمن فريقك؟
.جيد أنتم تعرفون بعضكم. ما رأيك أن أدعوكم للغداء؟
.جيد لكن لا كلام عن المشروع قبل الطعام
.سيارة رائعة
.الكرسي الأمامي
.داريل حصل على الكرسي الأمامي بالفعل
.تفضل
- ما مشكلته؟ - هيا سيكون الأمر على ما يرام.
.هذا السمين لا يمكنه دخول حجرة متسعة
- أين حذاءه؟ - ليس لديه حذاء.
ما المشكلة الآن؟
كيف تظن أن الناس يمرضون؟
...شخص ما يضع يده في أنفه ثم مؤخرته ثم يمسك المقبض
.تلمسها ثم تكتشف أنك تنزف من عيناك وشرجك
.هيا. تفضل. إمسكها
.الحياة خطرة
عمروأحمد
(miro80)
عمروأحمد
(miro80)
عمروأحمد
(miro80)
عمروأحمد
(miro80)
amr_ahmad_80@hotmail.com
تكلم يا كاسبر ما هو مشروعك؟
حسناً يا رفاق. هل أنتم مستعدون لتغيير العالم؟
.نحن سوف ننتج...جهاز حاسب متنقل ب99 دولار
الصندوق الرخيص؟
.الصندوق الرخيص خدعة للقرويين أيه الغبي
.هذا المشروع موجود كل عام ولا أحد يتطوع فيه
.إنه م م ج و
.مضيعة للمال والجهد والوقت
.داريل جاء إبى لا هوندا من أجل الحديدي العملاق
.ليس للإشتراك في بعض الحديث العلمي
حسناً...داريل سيبقى عاطلاً لأنه لا يعمل في الحديدي العملاق.
.داريل مجرد لعبة مكسورة بدون مشروع يحمل إسمه
من الذي تدعوه مكسوراً؟
.أنظر أراكم جميعاً ممتازون ولكنني أراكم تضيعون وقتكم
.حتى تحصل على الفرصة المناسبة
.ولكن حتى ذلك الوقت أنا الفرصة الوحيدة المتاحة
.داريل يمكنه أن يكون موديل
.أياً كان دعوني أدفع الحساب ولنخرج من هنا
...تدفع؟ هذا لطيف جداً. تدفع
...إبن ال
.داريل يفكر جيداً بين 101:103 ميل في الساعة
.آسف يا كاسبر أنا غير مستمتع بصندوقك الرخيص
.داريل يحقق كل شيء أو لاشيء
لماذا لم يخبرني داريل بذلك قبل أن أدعه يقود سيارتي؟
.لأن داريل أراد أن يقود سيارتك
.اللعنة
إنه صندوق غبي مثير للشفقة على أي حال فالقطعة الواحدة فيه قد تكون أغلى من 99 دولار.
.إنه مستحيل
.حسناً...حسناً يا أندي أنا معك
- لا لقد قلت إنه مستحيل. - نعم أعرف.
.أي شخص يمكنه أن يفعل أشياء ممكنة
إنه مشروعي الأول. أشكرك. أشكرك. أشكرك.
.حسناً حسناً. أيتها السيدات
.دعونا نعطي رجال الحاسب ال99دولار تحية فريق تيتان
.مجموعة الخاسرين
.إنه طوفان من العداء الصريح
.إن الموصلات تموت بدون إشارات جيدة
.أنا معكم
إنه لم يتسبب رسمياً في أي جريمة قتل لكني سأضع صورته على زجاجات الماء.
.هناك أمر آخر أريد أن أقود سيارتك
.حسناً نحن مضحكوا لا هوندا قطط الصندوق الرخيص
.ولكننا سنبرهن على أنهم مخطؤن
.أنتم رجال حديديون أنتم الأكثر لمعاناً أنتم الأفضل
وأنت...؟
.أنا كريس كينجل وسوف أقوم بأعمال سحرية
.هيا يا رفاق
.دعونا نصنع حاسباً ب99 دولار
.ولن يوقفنا شيء
من أخذ الأقلام؟
.أحبك يا تيني
.أحبك
.اللعنة1390 هذا مستحيل
- ألا يمكننا حذف بعض هذه الأشياء؟ - لماذا ب99 دولار؟ لماذا ليس300؟
.لأنه حاسب لعين ب99دولار وليس 300
حسناً قل لعنة الله على الحاسب ب1390 وسننتهي
- سلمان أي أفكار؟ - الإسم مقرف.
.حسناً جيد دعونا نبدأ بالتفكير في إسم جيد
...هذا تسويق إذا أردت أن أكون مسوقاً
.فعلي أن أزيل عقلي أولاً
.أتعرف؟ لو إقترحتم إسماً سآخذكم في نزهة ليلية
.عشاء رقص وعمل
.أنت شخص جذاب يا أندي ولكني أفضل إحضار صديقتي
- ليس لديك صديقة. - بل لدي.
.إنها جذابة جداً. صمتها يجعلها مثيرة
أنت لم يكن لديك صديقة أبداً لأنك لا تدفع 3.99 دولار لأول خمس دقائق.
- أمك تستخدم الواقي. - ماذا؟
.لقد سمعتني. أيها الآلة
حسناً يا فارد أنت ميت سوف أمسك بك
.سلفات أولفين الصوديوم
.بوم
.ياله من فريق
- نحت جديد؟ - لا نفسه.
ماذا سيكون إذاً؟
.لا أعرف بعد
حسناً كيف تعرفين متى يمكنك إنهاؤه؟
آخر الأخبار. أحياناً لا تعرف ما الذي تفعله حتى في أثناء قيامك به.
.إنه يشبه الروث نوعاً
.هذا ما كنت أفكر به
- كيف لا أعرف اسمك؟ - أنت لم تسألني.
.إنه أليسا
.أنا أندي من اللطيف مقابلتك
.ثانية
أتتناولين معي العشاء؟
هناك ملهى خارق في روشان هيل يقدم طبق سرطان بحر ممتاز.
مارأيك بتوب رومين في حجرتي عند السابعة؟
.إتفقنا
.صفقة لطيفة
.ضع بعض الماء وقلبه لخمس دقائق وسأصنع أنا السلاطة.
.يا إلهي
نكهة مميزة؟
.إنه نظيف هذه هي الطريقة التي أغسلهم بها
.اللعنة
- أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالتأكيد.
.عندما نظرت في حجرتك فوجئت بوجود...أي شيء
.لقد أحضرت كل ما توقعت أن أحتاجه
.لقد أحضرت كل الأشياء المهمة لحجرتي
.هذه هي فلسفتي: بساطة وضوح إقتصاد
إذاً كيف الحياة في... لا فوندا؟
...حسناً
.إنها ليست كما توقعت
إعتقدت أني سأعمل في مشروع جبار مع أفضل مصممي الكوكب.
...ولكني دخلت في فريق مع هذه المجموعة من
.لا أعرف إنها قد تكون غلطة ضخمة
.حسناً أظنك شجاعاً جداً
حقاً؟
.هيا إستمري
.حسناً أنت لم تستسلم لذلك الخداع كثيراً
.أنا لا أعرف أشخاصاً فعلوا ذلك من قبل
.هذا نخبك
- حقاً؟ نخب؟ - نخب.
حسناً أنا لم آخذ نخباً من قبل أبداً حسناً نخب.
...إذاً
هل هذا الجزء من الفيلم هو الذي نتوتر فيه جنسياً...ونقبل بعضنا؟
.لا
إنه وقتي لأقول مرحباً بك في البيت إنه وقت الذهاب.
.لا هذا فيلم مختلف
.دعنا نبق الأمر بسيطاً حالياً
.حالياً
كيف الحال يا كاسبر؟
.بخير
أقول إننا مثل التسعة الحديدية على الأرض تبقى لنا إثنان على الكأس.
.بالطبع أنت لا يمكنك أن تستعجل العبقرية
.نعم هذا حقيقي ولكن لديك ثلاثة أسابيع فقط لتنهيه
ثلاثة أسابيع؟
- لكن لم يقل أي شخص شيئاً بخصوص الوقت. - لدينا جميعاً وقت محدد يا كاسبر.
...يا رجال لدينا ثلاثة أسابيع فقط
.إعتليني يا راعي البقر. إعتليني
- إعتليني يا راعي البقر. إعتليني. - اللعنة.
.أوه إعتليني يا راعي البقر. إعتليني
.إنها متألقة
أليست هذه جيني هيكلوكر من معمل روبوتك؟
ما هذا؟ لعبة أيها المغفلون؟ ماذا تفعلون الآن؟
.إنها وحدة باريوم بيوبيك كريستال
- هولوجرام. - إنها من بقايا عاصفة الصحراء...أعدت برمجتها.
.هي. إنها جيني هيكلوكر
.إعتليني يا راعي البقر. إعتليني
...كيف أمكنك...؟ تيني
حسناًً نعود للواقع... هل أحرزنا أي تقدم؟
.اللعنة إن أمامنا ثلاثة أسابيع فقط لننتهي
- يمكنك إزالة الألوان. - سيوفر ذلك 35 دولار.
فقط؟ أهذه هي الفكرة العبقرية؟
علينا أن نتخطى الحدود يا رفاق فكروا في الطرق الجانبية إبتعدوا عن الصندوق.
.الصندوق
ماذا تفعل؟
.أبعد قدمك عن قدمي
- أترون هذه الفولكس بجانبنا؟ - نعم.
...نحن نتحرك على نفس الطريق وبنفس السرعة
لكن هناك فرق في السعر بين السيارتين. لماذا؟
.لأن هذه القذارة رخيصة. أبعد قدمك
.لا أنظر ثانية إنها بسيطة وليس بها كماليات إن بها ما أحتاجه فقط.
.نحن نحتاج للبساطة والوضوح والإقتصاد
.بساطة ووضوح واقتصاد
هل أنتم منتبهون لي يا رفاق؟
.كدت أنتحر لذلك لم أكتب ما قلت
.لا لقد فهمت
تخلص من كل شيء إن الحاسب ب99 دولار يوجد في الجنة فقط.
- أتمزح؟ - لا أنا جاد.
.أنا غاضب وبللت نفسي ولكني جاد نضعه بأكمله على الإنترنت
لاأسطوانات لاديسكات لارامات لاهادرات لاشيء.
.نضع النظام بأكمله في الفراغ
- أنت شاذ يا فارد. - إخرس يا رأس الحمار.
- هندي شاذ. - أنظروا دعونا نتحرك للأمام.
.فلنتخلص من الطابعة ب99 دولار ليست هناك طابعة
...فلنتقدم أكثر ب99 دولار لا ضرورة للشاشة
- فلديهم لوحة المفاتيح وانبوبة من المرهم. - بحق المسيح أسكت يا داريل عليك اللعنة.
فأنا أصاب بالغثيان منك عندما تسفه آراء الآخرين بينما لا تقول شيئاً.
...أتعرف ماذا أظن؟ أظن أن لديك أفكار
.ولكنك خائف من عرضها لأنك تخشى ما سنقوله عنها
.ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس
هل هذا واضح؟
ما الأمر؟
قفاز يحاكي الحركات الواقعية متداول منذ الثمانينيات ولازال متداولاً.
.إنها فكرة جيدة تماماً لا نحتاج للوحة مفاتيح أو فأرة
.هراء هراء. إنهما ملكي
.فكرة جيدة يا كاسبر ميزتان في شيء واحد
جيد أيمكننا تجربتهما؟
- دهان مضاد للبكتريا. - إنه كإرتداء واقي ذكري مستعمل.
.إنه مستعمل
.الدهان
.حسناً إبدأ
.مشغل الاسطوانات. صندوق البريد. المستندات
.أدوات. طابعة. ملفات
.حسناً
.نحن نبعد بضع مئات من الدولارات عن هدفنا
.إنه وقت الحركة السحرية
.إعتليني يا راعي البقر. إعتليني
.إعتليني
.لديك رسالة جديدة
.أين تيني؟ تيني. تيني
- ماذا فعلت؟ - الهولوجرام شغله. شغله.
.إعتليني يا راعي البقر. إعتليني
- جميل. - أتريد ربع ساعة معها وحدك؟
.ببساطة كما قلت يا داريل نتخلص من الشاشة
- داريل كان يمازحك فقط. - لا لا لا.
.سنجعلها...هولوجرام
.إعتليني يا راعي البقر. إعتليني
.حسناً حسناً تخيل مكتب خال
.وكل ما عليه...هو هذا
.أمامك سطح المكتب فعلياً
.بينما الأيقونات ثلاثية الأبعاد تسبح في الفضاء كالنجوم اللامعة
...ربما حركة بسيطة مثل فتى توصيل الجرائد على دراجة
يخرج رسائلي الإلكترونية من جراب ويقذفها على سطح المكتب.
- نعم ليس سيئاً. - أنت جيد.
.عرفت الآن لماذا كنت تعمل في التسويق
أهذا ممكن؟
.مستحيل
.حسناً أظن ذلك مستحيلاً
.نعم إنه مستحيل
.نحن نعرف ما تفعل يا كاسبر
كل ما أقوله أن هناك ثلاثة عقول ذات عبقرية مذهلة ولا يمكنهم القيام بهذا.
.حسناً عليك اللعنة أحضره هنا دعنا نرى هذا الشيء
حسناً. تيني كيف يعمل هذا الشيء؟
- إن كاسبر مهم إقتصادياً يا هانك. - يالها من مفاجأة يا لويد...
.أريد إستعراض مشاريع العام
ما هذا السخف بخصوص تطوير حاسب ب99 دولار؟
.مجموعة من غير المشتركين الأغبياء تطوعوا للعمل به
هل نحن في نفس الصفحة يا هانك؟ ربما يجب على أوميجا أن تمنح الحواسب مجاناً.
لماذا أنت قلق بهذا الشأن؟
من أين تظنني أحقق أرباحاً بحق الجحيم؟
.إنها المكونات أيها الغبي لقد حققت بليوناً العام الماضي
كيف أحقق أرباحاً بلعبة أطفال ب99 دولار؟
لماذا لم ترسل لي الإعتماد المالي بعد؟
.أردت أن أحضره بنفسي
.لكن لويد إن هذا جزء من الإعتماد فقط
.إنه 52% بالتحديد
.السوق في تراحع أنا أخسر
.من الآن فصاعد ستحصل على المال بشكل أسبوعي
.بهذه الطريقة يمكنني أن أبقيك تحت يدي
.هانك؟ أتوقع أنك ستضع مشروع ال99 دولار تحت يدك
.إختبار الطريق
.اللحظة الحاسمة من ثنائي الأبعاد إلى ثلاثي الأبعاد
- مستعدون يا رفاق؟ - نعم.
حسناً ها نحن ذا
...ثلاثة. إثنان. واحد
- ماذا حدث؟ - إنتظر دعنا نختبر ذلك الجزء.
حسناً متصل؟
.واو. مدهش
- لقد رأيت أيقونات ثلاثية الأبعاد. - نعم لكن هذا ما تبقى منهم يا أندي.
لا تنس أنها يجب أن تبقى في الهواء علينا أن نجد إتصالاً ما مع الهولوجرام.
.لقد صنعنا المصدر القطعة الأولى كعينة وسوف نرقيها
.يمكننا أولاً أن نستعمل بيئة هولوجرامية وردية
- كمجال مغناطيسي. - نعم.
.بديع
ترجمة؟
.ببساطة تيني سيكتب شفرة تصل جميع العناصر ببعضها
.الإنترنت القفازات والهولوجرام
- واضح؟ - كالكريستال. إبدأ يا تيني.
أتشمون ذلك؟
.تلك...رائحة النصر
...لاأستطيع...لا أستطيع
.أين لويد بحق الجحيم؟ إتصل به ثانية
- أنا هنا يا هانك. - يا إلهي أنا أكره أن تفعل هذا.
.لا أعتقد أنك فهمت موقفي
...لدي 500 مهندس إذا لم يقبضوا فلن يعملوا
وستصبح فوضى خارج سيطرتنا. أين شيك الأسبوع الحالي؟
- هل إعتنيت بالمشكلة؟ - أسبوعان ولن يكون لهم أثر.
.جيد بعد أسبوعين سأرسل لك الشيك التالي
- ياربي. - ما المشكلة الآن؟
- جيني هيكلوكر. - مرحباً يا شباب.
- واو. - إعتليني يا راعي البقر.
- هيا يا رفاق فلدينا موعد. - دعنا نذهب إليه.
.لقد أوشكنا تيني أنت الرجل
.أكتب كما لو كانت مؤخرتك تحترق وهذا برميل الماء
.إنهم كالصراصير لا يمكن إيقافهم سوف أطردهم
.لا يمكنك فهذا خطأ قانوناً
.إن لويد يمسك برقبتي
.إذا لم أحصل على المال الآن فلن...فلن يمكنني دفع الرواتب
لم لاتعطهم المشروع؟
- ماذا تعني؟ - دعهم يتركون لاهوندا مع المشروع.
سيموتون بالخارج أنت تعرف كم المبتدئين الذين يستسلمون كل أسبوع.
وماذا إذا حصلوا على ممول أيها الغبي؟ يمكن أن يصبحوا مخترعين لدى إيماك؟
لو أن ذلك سيطمئنك إجعلهم يوقعون على تنازل ليست مشكلة.
ضعهما معاً ثم ماذا ترى؟
.أظهر أنا كنصير للتكنولوجيا
.لويد يعطينا مالنا
.ليس لدينا مال لمشروعك الحاسب ب99 دولار إنتهى من لاهوندا
- ماذا؟ - ماذا؟
.لكننا فعلناها يا هانك. لن تصدق ذلك
.لقد صنعنا حاسب هولوجرامي يتكلف 99دولار إنه سحر
- عم تتحدث؟ - حسناً تخيل حملة الدعاية.
.طفل يعثر على شيء في الصحراء
.يفركه ثم بوم
.جني إلكتروني هولوجرامي يظهر منه
- هراء التسويق. - لا ليس كذلك.
.أرني إذاً
- حسناً إنه ليس... - هه-هاه.
.سأذهب يا هانك فالرجال يختبرون تيتان الآن
- هانك صدقني. - آسف فرانسيس محق.
لقد إنتهى إعتمادك وانتهى وقتك فريقكم سيتم حله ويعاد تعيينه.
.لا نحن سنصنع ذلك بأنفسنا نحن مستقيلون
- ماذا؟ - أندي إنتظر دقيقة.
- نحن سنصنع ذلك بأنفسنا نحن مستقيلون. - أندي...
فرانسيس قال أنك ستفعل هذا لذا أحضرت وثيقة تنازل.
- إنتظر دقيقة... - وثيقة تنازل...
عن حقوق الملكية الفكرية
تنازل إذاً...يمكنك أن تسوق منتجاتنا أيضاً؟
.نعم لكم كل الحقوق ولكن لاهوندا لها أيضاً
.نحن بن وأنتم جيري لذا نتشارك الآيس كريم
موافق؟
.نعم نعم نعم
.ولكن للمدى الذي وصلنا إليه فقط
أي شيء نصل له بعد مغادرتنا يصبح ملكنا صحيح؟
- هذا صحيح. - أندي...
.يجب أن نتناقش بخصوص هذا نحن فريق
.داريل معك
.ألا تعرفون الأخبار؟ إن الإقتصاد يعم المكان
.ليس لدينا وقت لهذا إنه موافق
- أندي إنتظر دقيقة. - هيا.
أين تيني؟
- كيف تسير الأمور يا تيني؟ - لا تسير لقد إنتهيت.
.فعلتها؟ هيا بنا يا تيني
- أبه أسطر عديدة؟ - 69.
- ألم أقل إنك الرجل يا تيني؟ - أنتم.
.أنتم أخرجوا من هنا كل شيء ملك للاهوندا
- يمكنكم أخذ أشيائكم الشخصية فقط. - لا لا...
.إنه ملكي ملكي
- ملكي. - لايمكنك هذا إن هذا كله عملنا.
- يا رفاق... - لديكم ثماني دقائق.
- دعنا نتحدث بهذا الشأن. - سبع ونصف الآن.
.اللعنة ليس لدينا شيء
- المنسق؟ - لم أضعه.
اللعنة على هانك ولن نخبره حتى بأمر المنسق إتفقنا؟
.تيني إجمع حاجياتك فسنغادر هذا المكان
ماذا؟
.سنغادر لاهوندا
.نغادر؟ لا
.لالالا سأبقى نعم سأبقى
.هيا لقد إستقلنا
إستقلنا؟ إستقلنا؟
.سنقوم بذلك لأنفسنا نحن الأربعة
نحن الخمسة
مع تحياتي
عمرو أحمد
amr_ahmad_80@hotmail.com
سمعت أنك ستغادر يا كاسبر آسف لأنني لم أساعدك.
لا كراهية؟
.أنا لا أفهمك يا فرانسيس
.لقد جررتني لتحديك وقبلت تحديك
- ثم ذهبت وخدعتني. - إذا أسرعت...
فيمكنك أن تلحق بوظيفة مسؤول التسويق في حملة التيتان.
ولكن من فضلك أسد لي معروفاً. لامزيد من بذلات الدجاج هذه المرة إتفقنا؟
.تنحى سأقود أنا
(بالخارج في العراء)
هل طردنا من الجنة لهذا؟
منذ أقل من 24 ساعة كنا من قادة الثورة التكنولوجية.
.ثم تحولنا إلى متشردين بلا عمل
.نسكن مع نافخي الأبواق
.إهدأ يا سلمان نحن رجال حديديون
.الناس ستتهافت لرؤية ما حققنا. ثق بي
أثق بك؟ سباق الذهب قد إنتهى والناس تم طردهم.
كيف أخبر صديقتي أني إخترت العاطلين؟ إنها ستقتلني.
.مرحباً أندي
من الجميلة؟ أهي محطة راحتك؟
.إنها مجرد صديق وهي طرف عنيد جداً
.هيا إنه وقت الخطة البديلة
الخطة البديلة؟ وماذا كانت الخطة الأساسية؟
.أنظري حولك أريدك أن تتذكري ما ترتدين الليلة
.أريدك أن تنظري إلى هذه الوجوه
.ستتذكرين هذه الوجوه لبقية حياتك
.لأنك ستتلين قصة هذه المقابلة لبقية حياتك
.سأضع بين يديك مستقبل صناعة الكومبيوتر
.حسناً دعني أرى
تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك.
.تلمسين قلب جهازك
أتريدين أن تكوني جزءً من الثورة؟
.ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم
.ولكنني أحب إنفعالك
.خذ
.ياإلهي
.مرحباً
.داريل لا يمكنه العمل في هذه الظروف
...بكتريا تراب فطريات
.براز فئران
.هيا إنه رومانسي نحن سنبدأ من جراج
- فكر أنك هيوليت باكرد. - أنا أفكر بصائد الفيروسات.
.يمكنني العيش هنا
لقد عشت في لاهوندا لأربع سنوات
.حسناً مرحباً بك في بيتك يا تيني
- كم سيأخذ بناء واحد جديد؟ - لا وقت مجرد شراء الأجزاء.
ألدينا مال؟
.لا للأسف هاتفي النقال إشتريت بثمنه وقود للبورش
.الإقتصاد في الإنفاق على الرفاهيات
- هه؟ - أن تبيع شيئاً مما تملك.
.لم أقصد أننا يجب أن نتخلص من البورش
أي شيء إلا البورش إنها جميلة وسريعة وسوداء.
- مرحباً. -مرحباً.
.أنا أليسا
- ما اسمك؟. - كيرتس.
.تيني
.مرحباً يا تيني
.إن يدك رقيقة للغاية
هل تعمل بيديك كثيراً؟
خذ.
.لقد إنتهى ولدي إسم له
ما رأيك بإيماجي؟
- السحر الإلكتروني. - نعم ما رأيك بإيكولاي.
- أرني. - إنه مفكك ولكنه يعمل.
حسناً دعونا نجربه. أين منسق تيني؟
أين تيني؟
تيني أين المنسق؟
تيني؟
- تيني؟ - الأذن الخطأ.
إنه يحرك رأسه في أثناء النوم كمدمني الخمر.
...تيني؟ تيني
.إستيقظ أيها السمين
- تيني أين المنسق؟ - أين هو؟
.إختبار دخان
.سطح المكتب جاهز من فضلك إختر أيقونة
.صندوق البريد
.إنه رائع
.لدي رسالة. لديك رسالة
.إنه يعمل
- نعم. - إنه يعمل إن يعمل
.نعم نعم
- مدهش. - إنه رائع للغاية.
.إنه...جميل إنه سحر
.الإيماجي
.الإيماجي لقد فزت
سأدعو صديقتي للخروج. متى يمكنني الخروج؟
.حسناً ماذا عن الليلة؟ لنخرج جميعاً
- لا. - لماذا سيكون ذلك ممتعاً.
.حسناً فليحضر كل منا فتاته
هذا ليس مناسباً لداريل وتيني أعني أنهما لا يواعدان فتيات.
- ولا أنت. - بل أفعل.
أتعرف أيها الرجل الغاضب؟ واعد فتاة وسوف نكون ثنائياً.
.هاه كش مات
.حسناً في باهيا كابانا في الثامنة
...ولنرى من سيواعد الفتيات وللعلم
.العرائس المطاطية لا تعتبر مواعدة
غداً أول عرض لنا لذا سنحتفل الليلة أتريدين المجيء؟
...إنها نزهة
.إنها مواعدة ثلاثية داريل وسلمان وأنا مع الفتيات
- ماذا عن كيرتس؟ - تيني؟ إنه لا يستطيع مواعدة الفتيات.
- إنه خجول جداً. - أوه من فضلك.
- ها هو ذا. - من؟
تيني؟ مع فتاة؟
.لقد واعدت فتاة. لقد واعدت فتاة حقيقية
- هل إتصلت بها من أجله؟ - لا لقد أمسكت بيده بينما هو يحادثها.
.أقصر وأجمل محادثة يمكنك سماعها
.مرحباً سلمان
.آسف يا سلمان كنت أعتقد أن لديك صديقة
.لدي. ولكني لم أقابلها بعد
- نحن نتحدث على الإنترنت طوال الوقت. - ما إسمها؟
.إمرأة ماكرة 32@إيه أو إل
- أطلبها للخروج يا صديقي. - لن توافق إنها مرأة ماكرة.
.إذا لم تطلب فلن تعرف
تيني طلب وقد حصل على موعد وداريل لم يظهر بعد.
.داريل هنا لقد حقق النصر إنهما يرقصان
.هيا يا سلمان تعال. تعال
.حسناً نعم لم يتبق الكثير
مستعدة؟
.أندي إن هذا...رائع جداً جداً
أليس جميلاً؟
.بسيط واضح...وإقتصادي
.أكاد ألمسه بيدي
.أعرف ما تشعرين به
.اللعين
- مؤشر داو إنخفض 35 نقطة... - النازداك خسر 2/141...
...بورصة نيويورك إرتفعت إلى 2/5621
.إعتليني يا راعي البقر. إعتليني
.واو. رائع. هذا الشيء
.سأتصل بصديقي في لاهوندا
.سأراجع العقد معه عندها يمكننا أن نتفق
.كارول إتصلي بفرانسيس. من فضلك
.أنتم لم تعطوني شيئاً يمكنني النظر إليه
.فريق تصميماتنا يعمل بينما نحن نتحدث
...لدينا تصميم جميل سيتم إنجازه خلال
.يومين
- إن الوقت قليل إلى حد ما على ما أظن. - إلى حد ما؟ أترى هذا؟
.إن بيع الرمال في بغداد أسهل
.إن هذا مروع يا أندي نحن نكاد لا نجد ما نأكله
ربما يمكننا العثور على مناصر في إرث لينك أو مايند سبرينج أو مودنت.
- لدي صديق في مودنت. - ماذا؟
لديك صديق في مودنت؟ لماذا لم نبدأ به بحق الجحيم؟
.صديق سابق
أندي؟
.أندي
أريد أن أعتذر عن تلك المشكلة بخصوص روبين لقد كان ذلك سيئاً.
ألم تقابلها ثانية؟
.لا نحن سنتزوج
- نعم مفاجأة. - لكنها قالت أنها لن تتزوج أبداً.
قالت أنها لن تفعل أشيء كثيرة المال يغير كل شيء.
إن مودنت تشتري المواقع الفاشلة بأسعار منخفضة وأنا شريك أساسي.
اللعنة إن حياتي متكاملة دعنا نذهب لنبيع الأشياء القديمة.
- أهذا هو الفريق؟ - نعم.
- هذا ويلي صديق عزيز. - أعز الأصدقاء.
أندي مسؤول شخصياً عن تغيير حياتي بشكل جنوني رأساً على عقب.
- مرحباً كيف حالك؟ - أبعد يدك.
.أوه يارجل أنا آسف
إن داريل لديه خوف من المرض في الحقيقة كان يجب أن أخبرك.
.نعم حسناً فقط أبقه بعيداً عن الرئيس
.حسناً
.حسناً. حسناً. حسناً
إذاً...ماذا لديكم لتعرضوه على يا أولاد؟
أهذا هو الزعيم؟
.أريدكم أن تتذكروا شعوركم اليوم
.لأنكم سترون قصة هذه المقابلة لبقية حياتكم
- لأنني سأضع بين أيديكم... - آسفة لقد تأخرت.
.مرحباً أندي
لقد طلبت من مدير تسويقنا أن ينضم لنا شكراً يا روبين.
أهذه هي روبين؟
.هل إنفصلت عن هذه؟ أنت إلهي
- أندي. - نعم هه...
...ما معنا...ما معنا هنا اليوم
.إنه الهولوجرام
.إنه جهاز حاسب هولوجرامي
.إنه قبيح جداً
أ...سؤال بحق الجحيم ما هذا؟
.حسناً...شغله
.إنه مزحة
.هذه...مزحة
...إنه
أهكذا يقدمون النكات هذه الأيام؟
أنا لم أفهمكم يا أولاد كما أن لديكم حس فكاهة عال أيها السادة؟
.يا إلهي أندي لقد أخبرته أنك كالمال في المصرف
.ستحتاج هذا
.لأنني سأحمل أطفال بيلي
.أنظر لنفسك أنت تثير الشفقة مثل هؤلاء الخاسرين
.الفرق الوحيد...أنك فعلت ذلك بإختيارك
.ماذا حدث هناك؟ لقد حاولت قتل الفتاة
.وفشلت
ماذا كنت أعتقد؟
...كان لدي كل شيء
.ورميته
أتعرفون؟ أنا حتى لم أعد أذكر لماذا؟
.إنها محقة. أنا مثير للشفقة
ماذا أصبحت؟
من أنا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم أنت؟ ماذا عنا؟
- نعم. - نعم.
لقد قلت كل شيء سيكون بخير والآن ماذا؟
.بن تعرف أنه يمكنني ذلك
.تعرف أنه يمكنني ذلك
- نعم. - مرحباً بن هذا أندي.
- أندي. - ما الأحوال؟
- كنت أتوقع هذه المكالمة. - فعلاً؟
.كل هذا الهذيان عن العمل الخارق
أخبرت الجميع أن الشاب المعجزة سيعود خلال أسبوعين.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.
.في الواقع لقد إتصلت بك لأشكرك يا بن
.نعم أعني أن هذه الوظيفة أكبر مما كنت أحلم
.نعم لم أشعر أني حي أكثر من هذا
توقف عن الكذب أيها المخادع إن المناخ يتغير.
.نحن ندخل إلى العصر الجليدي للإقتصاد
الجميع يريد وظيفتك يمكنني حفظها لأسبوعين آخرين على الأكثر.
.حسناً شكراً يا بن
- لماذا لم يوافق عليه الأغبياء؟ - الجميع خائف.
.يريدون أن ينفقوا على شيء مؤكد
...إنهم يرون قطعة الخردة على مكاتبهم ثم
أعني إنه جميل في ذهني لأني لا أر الأسلاك أو القفازات أو الموصلات.
.أنا أرى...الإمكانات السابحة الجميلة فقط
الإمكانات السابحة الجميلة؟
ربما يمكنني مساعدتك في إضفاء بعض الجاذبية عليه.
حقاً؟ أتفعلين هذا من أجلي؟
.أريد مشروعاً جيداً شيء يمكنني إنهاؤه
كنت أحب أن أرى كيف ستجعلينه أكثر جاذبية؟ ولكنك تأخرت كثيراً.
حقاً؟
.هذا سيء للغاية
.نعم
.هذا سيء للغاية
.حسناً...أشكرك على نزهة اليوم
.لا أنا أشكرك
.كنت أحتاج هذا فعلاً
إذاً ماذا ستفعل الآن؟ ستعود لأوميجا؟
.لا مستحيل تركي لأوميجا كان أفضل قرار إتخذته
لكن هذا مخيف أليس كذلك؟
.نعم قليلاً
أتعرفين؟ كان المفروض أن يصيبني الذعر ولكني لست خائفاً.
...لقد فقدت كل ما كنت أظنه مهماً لكني
.أشعر...,بالخفة
.بالحياة
ليس لدي مال ولا عمل لكني أدرك أن شيئاً ما سيحدث سأجعله يحدث.
.أراهن أنك ستفعل
أهذا هو الجزء من الفيلم إذاً؟
.لا
- ليس بعد. - اللعنة.
.لم يتبق الكثير
.ليلة سعيدة
- ماذا يحدث؟ - أندي؟
- حاولنا الإتصال بك. - ماذا ستظن السيدة بي بحق الجحيم؟
أتريد كوكتيل يا أندي؟
...حسناً
.تريد أن تشاركنا
- ماذا؟ - تريد أن تشاركنا.
.إنها تريد إعطائنا المال لنكمل الإيماجي
- من؟ - Iالآنسة كلوديا جوس.
.تريدنا أن نعود مع تصميمنا الجديد
- تصميم جديد؟ - إنها تريده غداً صباحاً.
.غداً؟ اللعنة
.هيا إلى الأستوديو
.إنه يحتاج قاعدة واسعة. قاعدة مسطحة
.تهوية وفتحات لكل من الأزرار والإنترنت
- على أن يكون في هذا الطول مع... - حسناً أسفة يا أندي...
.لا أظن أن بإمكان أن أقوم بذلك
.لم أعتد على كل هذه القواعد والمواصفات
.شيء جديد
.أحياناً...يجب أن تعرفي ما تفعلين عندما تفعليه
.حسناً
.على الأقل سأعرف عندما أنهيه
.أشكرك
.على الرحب والسعة
.إجلس دعني أقوم بذلك
.سأغير ملابسي لا تختلس النظر
أندي؟
.أندي؟ أندي إستيقظ
- مرحباً. - لقد إنتهيت.
.إنتهيت مؤقتاً
.واو
.إنه جميل
لقد فكرت أنه مادام شيء عالي التقنية فيجب أن تكون ألوانه متناسقة.
.حسناً...ليلة سعيدة
.لقد أشرقت الشمس
.صباح الخير
.مرحباً
.أنا أحب تلك الأغنية
- أين وجدتها؟ - لقد إعتدت سماع هذا الشريط اللعين...
.في الحقيقة أنا...قلق بخصوص تعليمات السيدة بي
ما هذا؟ نوع من المثيرات الجنسية غير المعتادة؟
.نعم
.حسناً أرجو أن أتحمل أكثر من الوسادة
.أندي
.علينا أن نذهب لا يمنكننا أن نتأخر
ماذا فعلت؟ فجرت دجاجة؟
.تيني هيا إرتد ملابسك
.يجب أن نذهب لقد تأخرنا من فضلكم أسرعوا
.هيا إلى السيارة. إلى السيارة
.لا. توقفوا لا يمكنكم أن تذهبةا بهذه الملابس يا رفاق
ما رأيك إذا بدأت بألف دولار في الشهر لكل منكم زائد النفقات الشخصية؟
.آسف يا كلوديا
.كل شيء أو لا شيء 2500 في الشهر لكل منا
-حسناً... - زائد مائتي دولار للنفقات الشخصية.
وترجعين لي سيارتي البورش؟
.حسناً 200ألف
.و51% للشركة
.لهم51%؟ مستحيل إنها ستسحقنا يا أندي
- لا أحب موضوع 51% هذا. - دعونا نواجه الحقائق يا أولاد.
.منذ ستة أشهر كان هناك من يساعدكم
.ويوفر لكم ما تريدون
لكن هذه الأيام إنتهت الآن بيع وشراء وإلى حد ما...
.لا أحد يشتري
.إجتماع
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.
وأعرف أن ال51% مقرفة ولكنه العرض الوحيد ليس لدينا خيار.
.لا توجد خيارات
إنهم 200ألف؟
- إتفقنا. - عظيم.
-فلنتحفل بكاسبر الطائر. - كاسبر الطائر وكيف هذا؟
.إيماجي
.هذه هي
- يا إلهي... - محبوب داريل.
- هذا قطعة من الفن. - تيني. تجميع.
- نعم. - رائع.
.هيا. هيا
.نعم
.هذه أول نسخة من إيماجي
.أظن هذا وقت إلتقاط الصور
.أنتم تصنعون التاريخ يا رفاق. تجمعوا حول تيني
.نحن رجال حديديون
.نعم
مرحباً؟
- مرحباً كاوديا. - نحتاج لإجتماع عرض.
.لدينا إجتماع عرض يا رفاق
- جيد. - كما لو كنا نزداد شئناً.
.هذا الصباح تلقيت عرضاً من (إفري وير) إنك فقط
.لشراء إيماجي مقابل 409 ألف دولار
.حسناً أظن أنني أتحدث بلسان الجميع عندما أقول لا
وأنا أظن أنني أتحدث بلسان مالك الحصة الأكبر عندما أقول...
.أن ما تقولونه مجرد تفاهات
.إذاً 49% من 409 ألف ناقص ال200 ألف السابقة
.يتبقى لكم ما مجموعه 410 دولار مبروك
- 410؟ أنت تمزحين. - الحمالون سيكونون هنا عند الرابعة
- لقد صرفنا المبلغ المقدم بالفعل. - كان من الجيد العمل معكم. مع السلامة.
ماذا تكون (إفري وير) على أي حال؟
.أنت لم تخبرينا. أنت لم تسألينا
لم يكن عليها أن تسألنا. أنت أعطيتها 51% من إيماجي.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.
- مكاذا حدث؟ - لم نعد نملك شيئاً.
.لم نعد نملك شيئاً وقد تحطمنا
من سيخبر داريل؟
.الرفاهية اللعينة. أنظروا لهذه الماكينة يا رفاق
.هل المال يشتري السعادة؟ أظن ذلك
.أخبره أنت
أن آسف. آسف يا رفاق أعرف أني خيبت ظنكم يا رفاق وأننا لا نملك شيئاً.
لكننا كنا كذلك من قبل أليس كذلك؟ وتخطينا ذلك من قبل أليس كذلك؟
صحيح حسناً ها هو مكتب توثيق الولاية سيفيك سنتر. هيا بنا.
- هيا دعنا نذهب. - أيمكنك التوقف عن هذا؟
إنهم في سان جونز شركة جديدة لم توضع على الكومبيوتر حتى.
.إرفع قدمك
.هيا يا رفاق دعونا نركل بعض المؤخرات
.أنظر
.فرانسيس هو نفسه إفري وير
ها أنت ذا أيها المهندس الأحمق
كاسبر من الجيد رؤيتك ثانية الأمن سيكون هنا في أي لحظة.
- أتظن أنك ستنجح بهذا؟ - إنه رائع أنا مندهش بالفعل.
من فضلك بلغ تحياتي لباقي فريقك. أين هم؟
.آه. هاهم هناك
.لقد خدعتهم. وخدعتني. وخدعت الجميع
.هذا الشيء جديد
أنا واثق أن قراري كان سليم عندما أنفقت كل مالي على إيماجي.
أهذه هي خطتك الشيطانية؟ تستخدمني لتصميم جهاز حاسب ثوري...
ثم تسرقه وتغتني؟
أنت مريض بالبارانويا حقاً يا رجل لقد أردت التخلص منك فقط.
لم أكن أعرف ما لديك حتى رأيت عندها ظهرت خطتي الشيطانية.
- سأقتلك. - تقتلني؟ أنت يجب أن تشكرني.
...من بين كل من عملت معهم أنت واحد من القلة
الذين إستحقوا محاولتي لخداعهم إنها مجاملة ضخمة.
ب999؟
- لقد صنعناه ب99. - هذا صحيح.
.لكني...إذا زدت 900 عليهم
.في كل جهاز أحقق 900 أكثر
.يبدو أن وقتك إنتهى
سيد كاسبر؟
.يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة
- الطريقة السهلة من فضلك. - اللعنة.
أخبار خفيفة. رجل السليكون فرنسيس بينويت إستقال من لاهوندا
.سعياً وراء المال
.بينويت لديه إختراع إلكتروني جديد
.سيغير حياتنا بالكامل
...كان لدي حلم
.أن أصنع شيئاً يمس حياة كل شخص
.وفعلنا. صنعناه
.وجاء فرنسيس وسرقه مني
.لقد سرق حلمي
.لا لقد سرق ما صنعته لم يسرق حلمك
.كأن...ترسم لوحة وتبيعها
.لقد بعت اللوحة ولكنك محتفظ بالإلهام
.لقد بعت اللوحة إرسم غيرها إذاً
.ليس بهذه السهولة لا يمكنني أن آخذ إصبع طباشير
.وأرسم كمبيوتر جديد
ألا يمكنكم إستخدام شيء من أشيائكم القديمة التي مازلتم تملكونها؟ ماذا تبقى لديكم؟
.لا شيء
...بن وجيري
الآيس كريم؟
- أتعرفون يا رفاق إن لدي تصوراً. - هل يتضمن مدارس الأطفال بالعالم الثالث؟
لا بل يتضمن تجاهل حقوق الملكية وأنبوبة من الكيه واي.
.أن نصفع فرنسيس بطريقة علنية مؤلمة ومخزية
- أنظروا لهذا لقد إبتسم داريل. - لم أفعل.
.لقد كان تمرين لعضلات الوجه
ألديكم أي فكرة عن حجم ما أنجزناه يارفاق؟
.لقد أخرجنا الجني. لقد بنينا محطة فضاء
لقد صنعنا نسخة تجريبية عن طريق العمل لمدة ست دقائق يومياً.
لقد وصلنا لما لم يصل له غيرنا حولنا مشروع ال م م ج و اللعين إلى ذهب.
- وتحول إلى هراء. - لا بل سرق.
.ويمكننا إستعادته. أنصتوا
لقد طورنا الإيماجي في لاهوندا مما يعني أن هانك شريك فيه أتذكرون؟
لو ضمنا هانك في صفنا يمكننا وقتها أن نستعمل أفكارنا ولكننا سنطورها أكثر.
نفجر فرنسيس بشيء أجمل وأسرع وأصغر الجيل الثاني من إيماجي.
.القمة. سنخرق الحدود
- من معي؟ - أنا معك.
- سأذهب يا رفاق. - إلى أين أنت ذاهب؟
.إمرأة ماكرة 33
- لا تحتاج للتظاهر... - طلبت منها الخروج فوافقت.
.ستصل للمعبر في خلال 56 دقيقة
- أهي حقيقية؟ - إنه متوتر أكثر من التوتر.
لكن...مشروعنا الجديد؟
.لا سننجز مشروعه قبل أن ننجز أي مشروع
حسناً سأساعد سلمان في مشروعه إنتظرا هنا يا رفاق ولتفكرا في أشياء مجنونة.
أفكار مجنونة مثل ماذا؟
.لا قفازات لا أسلاك لا شيء
ماذا لو أن لديها نوعاً من الخوف غير المبرر؟
أي نوع من الأشخاص ذلك الذي يوافق على مقابلة شخص كلمه على الإنترنت؟
.ماذا عني؟ أنا أقلق بخصوص كل ما تعرفه
.إذهب وأحصل عليها يا روبين هود
.إذا كانت أنثى
إستقالة بينويت من لاهوندا هذه القصة لم تنتهي بعد.
في رد فعل سريع من مالك أوميجا لويد أشيسون
وبشكل مفاجيء أوقف الإعتماد المالي الخاص بلاهوندا.
تاركاً أكبر معمل أبحاث في المدينة في حالة تشوش كامل.
.هانك. هانك. نحن هنا لننقذ لاهوندا
.لقد حصلنا عليها. لدينا الإجابة هنا
.كان لدي حلم يا هانك وظننت أنه ذهب
- عندها تذكرت أنك مازلت تمتلكه... - مازلت أمتلك ماذا؟
- بن وجيري. - وثيقة التنازل.
فقط أعطني ثلاثين رجلاً حديدياً لمدة شهر ولسوف نظفر بفرنسيس.
.لم يتبق إلا سبعة رجال فقط ثمانية إذا إحتسبتوني
.وهم معك حتى تنتهي قواهم
- سننتقم من فرنسيس هكذا. - حسناً.
.مرحباً يا شباب
المرأة الماكرة 33 هي جيني هيكلوكر؟
- هيكلوكر الماكرة. - مرحباً يا أولاد.
عالم صغير هه؟
.إعتليني يا راعي البقر
.دعونا نعود للعمل يا رفاق
فلنتحرك أسرع إن فرانسيس لديه عرض بعد 10 أيام.
.جميعكم تعرفون ما عليكم فعله
إن فريق كاسبر يصنع شيئاً بالتعاون مع لاهوندا مستخدمين مشروع التيتان إكس.
مشروع التيتان لم يكتمل وفريق كاسبر ليس لديه شيء.
.أنا أمتلك الإيماجي ولدي 100 ألف طلب
.ونحن لم نعرضه للمساهمين بعد
إسمعي. إسمعي بعض هذه الطلبات ناسا تطلب 25 ألف قطعة.
.إدارة النقل في كولالمبور تطلب 50 ألف
.معهد ما في سيدونا لا أعرفه يريد 10 آلاف
مرحباً تيني كيف تسير الأمور؟
.لاتسير لقد إنتهيت
.نعم
.هذا ما يمكنك أن تدعوه في الوقت المناسب
إضبطوا ساعاتكم إنها9:13 لدينا أقل من ساعتين لنصل إلى فرنسيس.
- أقل من ساعتين تحديداً؟ - لقد ضبطنا ساعاتنا. جيد.
.هيا يا تيني دعنا نتحرك
.تيني أوقف هذا
.الإثارة الكبيرة اليوم في سان جوس
إنه تجمع لنخبة من العاملين في مجال الحواسب في المدينة للكشف عن فكرة غامضة.
.لفرنسيس بينويت يدعوها الكومبيوتر الثوري
إن الأخطاء تتوقف عندما يبدأ الأحد عشرة الكبار في التوافد.
الأمن هنا يعمل كالساعة موجود في كل مكان وبتقنية عالية وإلتزام.
- أمامنا خمس دقائق للدخول هناك. - نعم ونحن قد فقدنا تيني في الزحام.
- حسناً سيقابلنا في الداخل. - إذا دخلنا.
لا تقلقي سلمان يعرف ما يفعل أليس كذلك يا سلمان؟
.جدار أمني واق؟ حصلت عليك أيها اللعين
.تقدم يا أندي
.الإبهام الأيمن على الوسادة من فضلك
.أبق يدك ضاغطة
.التالي
.تحكمي في الحواسب ولن يوقفك شيء
مرحباً ثانية يا سيد كاسبر
.علينا أن نقطع المقابلة هنا
لن يوقفني شيء هه؟
- من هنا يا سلمان. - إستمروا في الخطة يا رفاق.
.أدخلا. أدخلا
.ممتع أليس كذلك؟ شيء في الهواء
فرنسيس بينويت دائماً يملك شيئاً جديداً
.بسرعة هنا
- ما ترونه اليوم يتحدى... - اللعنة نحن لن نفعلها.
.لا أصدق أننا بهذا القرب
.حواسب اليوم أسرع 500 ألف مرة من أول حاسب
.ويمكنها تخزين معلومات تفوقه بمليون مرة
وحواسب الغد؟
- ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رفاق؟ - إستمر يا سلمان.
يمكننا أن نفعلها بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة.
أتعرف ما الذي بداخل هذه الزجاجة أيها الأحمق؟
.تيترودوتوكسين
.يقتل أسرع من السيانيد
...خلال عشر دقائق يبدأ الخدر يسري في جسدك
.ثم يبدأ الشلل التام
.وتموت خلال ثلاثين دقيقة
مهتم بالتجربة؟
.محاولة جيدة لكنك ستموت أيضاً
.داريل قد تلقى تطعيماً
أرحب بالأصدقاء من كل أنحاءالعالم لنبدأ حسناً؟
.هيا ألق إلي بكارتك الأمني
.لابأس يا سلمان إنه مجرد ندى
أين الكارت؟ أين الكارت؟
.اللعنة
.الحياة خطرة
.أسرع يا داريل فلدينا دقيقة واحدة
أيها السيدات والسادة أدعوكم لمشاهدة المستقبل...الحاسب الهولوجرافي.
.بأقل من 1000 دولار
.قابلو...الإيماجي
.إحترق حتى الموت يا فرنسيس
يا إلهي. ويليامسون ألم نجرب هذا الشيء
.الإجتماع لا يكتمل بدون حادث مؤسف
- تيني؟ - فرنسيس.
ماذا تفعل هنا؟
.أحد الموظفين التصميميين الساخطين
.حسناً يا تيني تدحرج إلى بيتك الآن
.إذهب
- أين كنا؟ - فرنسيس.
.هانك ما هذا؟ أنت لا تعرف
ماذا هناك؟
.إسمي كيرتس ريز وأنا مصمم رئيسي في الإيماجي
.قبل أن يسرقه فرنسيس
أندي؟
مزحة جيدة يا كاسبر يمكنك أن تذهب للبيت وترقص الآن.
.إجلس وأصمت يا فرنسيس
.مرحباً أنا أندي كاسبر وهذا فريقي
.ونحن صنعنا الإيماجي
- وأنا هنا لأخبركم سراً. - أي سر؟
.هذا غير مكتمل
الإيماجي جيد ولكن هذه كانت مجرد خطوة خطوة بالقرب من هدفنا الكبير.
.للبساطة والوضوح والاقتصاد
- حسناً كفى. - إنتظر أريد أن أسمع ما سيقوله الولد.
.لقد تقدمنا كثيراً للأمام يا فرنسيس
هذه القطعة من الإيماجي لم تكن حاسب الغد إنها نموذج الأمس.
.هذا هو حاسب الغد
...فعال. صغير
.وبعشر الثمن
.مرحباً أنا كاسبر
.الهولوجرام...الودود
...أظن أن الله هو من قال
.دعها تضيء
.اللعنة
ياه. أترى هذا؟
.مدهش
.جميل
.إنه ليس مقرفاً
.لا تخجلوا. ضعوا أيديكم في الهولوجرام
.دعوا أشعة الليزر تجد أصابعكم
.إلمسوا روح جهازكم
.لايصدق
مع تحياتي
عمرو أحمد
(miro80)
عمرو أحمد
(miro80)
عمرو أحمد
(miro80)
عمرو أحمد
(miro80)
amr_ahmad_80@hotmail.com
- لاتخجل من البكاء. - داريل لا يبكي.
.عيني داريل...تعرقان
هل حصلت على هزتك إذاً؟
.أكاد
.محاولة جيدة يا كاسبر ولكني مازلت أملك الحقوق
- ونحن كذلك يا فرنسيس. - فرنسيس المشوش.
.أتذكر التنازل؟ أعتقد أنه كان فكرتك
.جميل يا كاسبر
أوميجا لم تسمتع بإيماجي سنستخدم هذا الصغير. هانك؟
من تظن نفسك يا كاسبر؟
أنا لا أحتاج أحداً في هذه المدينة أنا فرنسيس بينويت.
.لدي آلاف الطلبات من عملاء في أنحاء العالم
.أنظر هنا هذا أحد عملائك العالميين
دعني أقدم لك رئيس إدارة النقل في كوالا لمبور.
- لقد إشترينا خمسين ألف وحدة. - هذا رئيس إدرة المشتروات في ناسا.
.25 ألف وحدة
.وداريل هو صاحب المعهد الغامض الآخر
- 10 آلاف؟ - 10آلاف.
...ولكن لا تقلق ما دمت لم...لقد أنفقت أموالك بالكامل
.فرنسيس...أنت في المرحاض تماماً
.وداعاً
.محزن للغاية
علني جداً
.سيد بينويت أريد أن أعرف تعليقك. سيدي
.أشكرك يا أندي أشكرك
شكراً لي؟ شكراً لكم يا رفاق ما كنت لأفعل شيئاً بدونكم.
- نعم ولكنك صنعت منا فريقاً. - أعطيتنا الفرصة لنلمع.
- شكراً لك. - على الرحب والسعة.
.شكراً لكم أيضاً يا رفاق
.نخب...لكم جميعاً
يا إلهي داريل أنت متصل بنا لقد لمستنا.
...لقد تذكرت...أني وضعت يدي في المرحاض لذا
أرجو أن تكون الترجمة قد أعجبتكم
مع أطيب تحياتي
عمرو أحمد
(miro80)
عمرو أحمد
(miro80)
عمرو أحمد
(miro80)
عمرو أحمد
(miro80)
amr_ahmad_80@hotmail.com