القلم الذهبي / Golden Pen تمت الترجمة بواسطة ~~~~~~|اليمن - صنعاء|~~~~~~ القلم الذهبي / Golden Pen جميع الحقوق محفوظة لـ golden.pen@windowslive.com
:موفي فان تقدم
"تسليط الضوء على "المغامرة
أنتم تشاهدون الآن فلماً لم يسبق وأن شاهدته الحضارة البشرية
العالم المفقود في أمريكا الشمالية
يتسلسل عبر شلالات "الجنة" البديعة
إنها مليئة بالحيوانات والنباتات التي لم يستطع العلم اكتشافها
من يجرؤ على أن يحط قدمه على هذا الجبل؟
موضوعنا لليوم ، تشارلز مونتز
"ينزل المستكشف المحبوب منطاده "روح المغامرة إلى هامبشير
ليمضي عاماً كاملاً من رحلته في العالم المفقود
هذه الطائرة الضخمة صممها تشارلز مونتز بنفسه
وهي أكبر من 22 عربة مواصلة
وها هي المغامرة قادمة
دائماً لا يستغني عن كلابه المخلصة
قام تشارلز مونتز بتزويد طائرته بكل مستلزمات كلابه
إنه قصر متحرك في السماء بالفعل
استحمامات للكلاب وأدوات الرياضة لها
وجيميني كريكت يعتبره السكان المحليون رجل أعمال وبطلاً في نفس الوقت
هنا توجد المغامرة
ولكن ، بماذا عاد لنا مونتز هذه المرة؟
أيها السادة ، أعرض لكم "وحش شلالات "الجنة
!!يا إلهي ، ما هذا الوحش
ولكن ما هذا؟ لقد قام العلماء بدراسته
اتهم المستكشفين الوطنيين مونتز بصناعة هذا الهيكل
!لا
أقالت المنظمة مونتز من عضويته
هذا إذلال ، يقسم مونتز على العودة "إلى شلالات "الجنة
ويعد بحبس الوحش .. حياً
أعدكم بأن أحبس الوحش حياً
ولن أعود قبل أنا أحبسه
لذا ، انطلق المستكشف لإعادة سمعته
سفر طيب يا تشارلز مونتز
"وحظاً موفقاً في حبس وحش شلالات "الجنة
روح المغامرة
هنا تشارلز مونتز يقود منطاده المشهور
يقفز فوق قمم الجبال
ويجتاز الوادي الكبير
ويجتاز جبل إفرزت
ويدور حول جبل إفرزت؟
لا شيء هناك لا يستطيع فعله
أجل ، كما قال مونتز عن نفسه
"...المغامرة"
!"إنها هناك"
!إحذروا ، جبل رشمور
"فلنذهب بمنطاد "روح المغامرة إلى جبل رشمور
تعال ، أبذل جهداً كيف حال كلابي؟
روح المغامرة
جميع المحركات جاهزة دعنا نرتفع 26.000 قدماً
توجه 18 درجة نحو الجنوب
إنه يوم جميل
اتجاه الريح من الشرق وتنفخ في 10 عقد
الرؤية... غير محدودة
كيف حال الطقس في السجل؟
هناك شيء بالأسفل سوف أعيده إلى العلم
إنه مجرد جرو
مونتز : يحطم الرقم القياسي في الطيران
ماذا تفعل؟
ألا تعرف أن هذا نادي خاص؟
فقط المستكشفين يمكنهم الدخول إلى هنا
ليس أي طفل من الشارع يرتدي خوذة وزوج من النظارات الواقية يمكنه الدخول إلى هنا
هل تعتقد بأنك أصبحت مؤهل للدخول؟ هل تعتقد ذلك؟ - ...أنا -
حسناً أنت في الداخل ، مرحباً بك معنا
!مالخطب؟ ألا يمكنك التكلم؟
أنا لا أعضّ
أنا وأنت الآن في هذا النادي الخاص صودا بالعنب
رأيت أين ذهب منطادك فلنذهب ونعثر عليه
إسمي إلي
ها هو هناك
حسناً ، إذهب وخذه
هيا
مرحباً أيها الولد
!اعتقدت بأنك تريد بعض المرح
لدي شيء أريدك أن تراه
أوشكت أن أسمح لك برؤية شيء
لم أره لأي شخص قبل الآن
أبداً... في حاتي
يجب أن تقسم لي بأن لا تخبر أحداً بشأنه
إقسم من قلبك ، هيا
كتاب مغامراتي
:أنت تعرفه تشارلز مونتز .. رجل العام
تشارلز مونتز المستكشف
عندما أكبر ، سأذهب إلى حيث ذهب هو
أمريكا الشمالية
إنه يحب أمريكا ، الشمالية
أتسائل أين سأسكن هناك؟
شلالات الجنة
أرض فقدت في وقت من الأوقات
لقد مزقت هذه الصحفة في المكتبة
سأقوم بنقل ناديّ الخاص إلى هناك
وسأسكن بجانب شلالات الجنة
من يعرف كيف الحياة هناك؟
...بمجرد أن أصل هناك
سأحتفظ بكل هذه الصفحات لأسجل فيها مغامراتي التي ستحدث
الشيء الوحيد .. أنني لا أعرف كيف أذهب إلى هناك
ها هو ، أنت يمكنك أن تأخذنا إلى هناك بالمنطاد
إقسم بأنك ستأخذنا إلى هناك ، من قلبك
من قلبك ، من قلبك
جيد ، لقد وعدتني لا تخلف وعدك
حسناً ، أراك غداً أيها الولد ، إلى اللقاء
المغامرة هناك
هل تعلم؟ أنت لا تتحدث كثيراً
لقد أعجبت بك
منظر جميل ، أليس كذلك يا إلي؟
!وصل البريد؟
شادي أوكس ، دار المسنين
صباح الخير يا سيد فريدركسن
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
لا... نعم ، أخبر رئيسك بأن هناك بعض الأناس يخربون بيتي
حسناً ، فقط على علمك
رئيسي سيكون سعيداً إذا أخذ هذا المكان بالكامل ويضاعف لك عرضه الأخير
ما قولك لعرضنا؟
هل يمكنني معرفة إجابتك بـ لا؟
أعتقد بأنني وضحت لرئيسك موضعي بشكل واضح جداً
صببت العصير الجاف على خزان الوقود خاصته
نعم ، كان هذا جيداً
أعطني هذه ، دعني أتحدث لرئيسك
أنت ، ذو البدلة ، نعم أنت
قم بالاستحمام أيها الهيبي
أنا لست معه
إنه جادّ ، سيقوم بأخذ بيتك
أخبر رئيسك بأنه يمكنه أخذ منزلي
حقاً
بعد أن أموت
سأعتبر ذلك احتمالاً
اتصل الآن وستحصل على كاميرا وطابعة وعدسة التكبير
عدسة شنايدر
...طابعة صور
بطاقة ذاكرة
طاب مساؤك
إسمي روشيل
وأنا مستكشف برية من القبيلة 54
الفرقة 12
هل أنت في حاجة إلى أيّ مساعدة اليوم يا سيدي؟
لا
يمكنني أن... أساعدك في عبور الشارع
لا
يمكنني أن أساعدك في... عبور الساحة
لا
يمكنني أن أساعدك في... البيت
لا
حسناً ، هل يمكنني مساعدتك في عبور شيء؟
لا ، أنا في أحسن حال
طاب مساؤك
إسمي روشيل - ...أيها الولد -
وأنا مستكشف برية من القبيلة 54
تمهّل
الفرقة 12... - أيها الولد -
هل أنت في حاجة إلى أي مساعدة؟ - شكراً ، أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة -
أكمل
طاب مساؤك
انتقل إلى نهاية الحديث
هل ترى هذه؟ إنها شارات مستكشفي البرية
قد تلاحظ واحدة مفقوداً
"إنها شارة "مساعدة المسنين
إذا حصلت عليها سأكون كبير مستكشفي البرية
البرية يجب أن يتم اكتشافها
سيكون ذلك رائعاً
هناك مراسم كبيرة وكل الآباء سيأتون وسيقومون بوضع الشارات لنا هناك
لذا أنا سأكون أحد الآباء هناك - نعم -
وسأكون أنا كبير المستكشفين البريين
"هل سمعت يوماً عن "الشنقب - !"شنقب" -
طائر ، ولديه عينان كبيرتان
كل ليلة يتسلل إلى بيتي
ويلتهم نباتاتي المسكينة
أنا مسن وواهن
لا أستطيع اصطياده
...إذا كان هناك أي شخص يساعدني - أنا .. أنا سأصطاده -
لا أعلم إن كنت قادراً إنه ماكر جداً
عليك أن تصفق 3 مرات لكي تستدرجه
سأعثر عليه يا سيد فريدركسن
أعتقد أن عشّه على بعد مربعين ، إذهب واعثر عليه
أيها الشنقب ، تعال أيها الشنقب
أعده إلى هنا عندما تعثر عليه
أيها الشنقب
و..توقف .. توقف .. توقف
أنت! ، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
أنا آسف يا سيدي
لا تلمس هذا
لالا ، دعني أقوم بإصلاحه
ابتعد عن صندوق الرسائل خاصتي
...سيدي - لا أريدك أن تلمسه -
يبدو في حالة سيئة
مذكرة حضور محكمة
آسف يا سيد فريدركسن
لا يبدو عليك أنك تمثّل خطر عام بالنسبة لي
خذ هذه
(سيأتي رجال من (شيدي أوكس لإصطحابك غداً، إتفقنا؟
ماذا أفعل الآن يا إلي؟
صباح الخير أيها السادة
صباح الخير يا سيد فريدركسن
هل أنت مستعد للذهاب؟
أنا جاهز كما لم أجهز من قبل
هل حملت هذه عني من فضلك؟
سألاقيكم في الشاحنة بعد دقيقة
أريد أن... أودّع بيتي للمرة الأخيرة
بالتأكيد ، خذ وقتك يا سيدي
هذا مؤكد ، ربما سيذهب للحمام للمرة الثمانين
إنه أكثر شخصاً يحب بيته
القلم الذهبي / Golden Pen تمت الترجمة بواسطة ~~~~~~|اليمن - صنعاء|~~~~~~ القلم الذهبي / Golden Pen جميع الحقوق محفوظة لـ golden.pen@windowslive.com
إلى اللقاء يا رفاق
سأرسل لكم بطاقة بريدية من شلالات الجنة
أمريكا الشمالية
نحن على طريقنا يا إلي
مرحباً يا سيد فريدركسن
هذا أنا ، روشيل
ماذا تفعل هنا أيها الولد؟
لقد عثرت على الشنقب واتبعته إلى هنا
ولكن هذا الشنقب لديه ذيل طويل
وهو يشبه إلى حدّ ما الفأر الكبير
أرجوك ، دعني أدخل
لا
حسناً ، يمكنك أن... تدخل
لم يسبق لي وأن دخلت بيتاً طائراً كهذا
النظارات الواقية... أنظر إلى هذه المادة
هل أنت ذاهب إلى رحلة؟
"شلالات الجنة ، المدنية التي فقدت منذ وقت"
هل أنت ذاهب إلى أمريكا الشمالية يا سيد فريدركسن
لا تلمس هذا ، ستوسّخه
هل تعلم ، ناس كثيرون استطاعوا صناعة طائرات
ولكن أنت ذكي
لأنك تملك التلفاز ، والساعة وغيرها
هل هكذا تقود بيتك؟
هل هكذا تعمل؟
هذا يجعله ينحرف يميناً وهذا يجعله ينحرف يساراً
أنظر ، إنها المباني
هذه المباني قريبة جداً يمكنني لمسها تقريباً
هذا رائع
ينبغي لك أن تجرب هذا يا سيد فريدركسن
أنظر ، تلك هي الحافلة التي توصلني إلى البيت
أستطيع رؤية بيتك من هنا
لا تتأرجح كثيراً أيها الولد
حسناً ، هذا لن يحدث
أعرف تلك الغيمة ، إنها الكومولومبس
هل تعرف تلك االكومولومبس...؟
سهرت طوال الليل حتى أنفخ تلك المناطيد .. ولا أعرف لماذا؟
هذا جميل أيها الطفل
ماذا تفعل هناك؟
أنظر
هل ترى؟ إنها الكومولومبس
حقيبتي
أمسكت بك
أعتقد بأنك مت
ماذا حدث؟
لقد قدت أنا ، لقد قمت بقيادة المنزل
أنت قدت المنزل؟
بعد أن أمسكت بحاجياتك ، أخذت قيلولة
لذلك توجهت إلى هنا وقمت بالقيادة والتوجه إلى هنا
نعم ، بالتأكيد
ولكن لا أستطيع إخبارك أين نحن
نحن في أمريكا الشمالية بكل تأكيد
لقد كان مجرد احتراق سطحي لتحديد الموقع (GPS) استخدمت نظام
نظام ماذا؟
أعطاني إياه والدي
إنه يحدد لنا مكاننا على سطح الأرض
بهذا الجهاز ، لن نتوه أبداً
سنهبط الآن ابحث عن موقف
وربما قد تطلب العودة إلى أمك
بالتأكيد ، ولكنني لا أظن بأن هناك "مواقف حافلات في "شلالات الجنة
هذا ما يجب علينا فعله
سأعطيك بعض التغييرات في أجرة الحافلة
لا ، أنا سأستعمل بطاقة ركوب حافلتي
ربما قد أحتاج إلى بلايين من بطاقات الحافلات حتى أصل إلى منزلنا
كم بقي من المسافة يا سيد فريدركسن؟
حسناً ، نحن فوق المستوى الآن
سيتطلب هبوطنا ساعات
أظن بأنني رأيت مبنى أو شيئاً آخر
ما كان هذا يا سيد فريدركسن؟
لم نقترب من الأرض بعد
إنتظر ، لا لا
إنتظر إنتظر
أمسك بي
إسحبني
أين... أين نحن؟
!!هذا لا يبدو كمدينة أو غابة يا سيد فريدركسن
لا تقلقي يا إلي ، لقد وصلنا
ها هو
إلي ، إنه جميل للغاية
لقد وصلنا
لقد وصلنا يا روشيل، يمكننا العيش هنا
تسلّق تسلّق
هل تعني .. أن أصعد؟
نعم ، على أي شيء - حسناً ، سأصعد -
إنتبه - آسف -
والآن ، عندما تصل إلى الأعلى إرفعني
هل فهمت؟
هل وصلت إلى المنزل؟
ماذا؟ ألم تستطع؟
جئنا كل هذه المسافة حتى ينتهي بنا الطريق هنا بين هذه الصخور؟
عظيم
إذا استطعت مساعدتك هل ستوقع لي على الشارة؟
عن ماذا تتحدث؟
نستطيع أن نمشي بالبيت إلى مكان الشلالات
نمشي بالبيت؟ - نعم -
لقد تمكنا من الإمساك به ونستطيع المشيء به إلى هناك
مثل منطاد الاستعراض
الآن ، سنمشي إلى الانهيارات بسرعة وبشكل هادئ
بدون موسيقى أو رقص
لدينا 3 أيام حتى يتسرب الهواء من تلك المناطيد
وإن لم يتسرب الهواء خلال هذه المدة لن نصل إلى تلك الشلالات
هنا .. وجدت رملاً
لا تقلقي يا إلي
سنأخذ منزلنا إلى هناك
هذا ممتع ، أليس كذلك؟
مع مضي الوقت سنصل هناك
ستشعر بمساعدتي .. يا سيد فريدركسن
إذا انفصلنا
استخدم اتصال مستكشفي البرية
إنتظر ، لماذا نذهب إلى شلالات الجنة مرة ثانية
فلنلعب لعبة
"تُدعى: "من سيصمت أكثر وقت ممكن
رائع ، أمي تحب هذه اللعبة
...شيء مزعج
هيا يا روشيل ، أسرع
أنا متعب
ركبتي متعبة
أي ركبة؟
مرفقي يؤذيني ويجب أن أذهب إلى الحمام
لقد أجبتك عن ذلك قبل 3 دقائق
لكنه ينبغي علي الذهاي
...لا أريد أن أمشي أكثر
...أرجوك توقف
إذا لم تقف وتتابع المسيرة النمور ستأكلك
لا يوجد نمور في أمريكا الشمالية
علم الحيوان
بحقّ السماء ، تابع عملك في الغابة
حسناً ، احمل أدواتي
لطالما أردت دائماً أن أحاول هذا
سيد فريدركسن ، هل ينبغي عليّ الحفر قبل قضاء حاجتي أو بعد؟
ذلك لا يهم
يجب علي الحفر قبل
آثار أقدام؟
الشنقب
أيها الشنقب
أخرج أيها الشنقب
أيها الشنقب
عثرت عليك ، لا تخف أيها الشنقب الصغير
أنا مستكشف بريّ
إذاً أنا صديق للطبيعة
هل تريد المزيد؟
مرحباً ، لكن لا تأكلها كلها
هيا أخرج
...هيا ، هيا
لا تخف أيها الشنقب الصغير
شنقب رائع ، جيد أيها الشنقب الصغير
جميل... أيها الشنقب العملاق
لقد عثرت على الشنقب
حقاً؟
هل هم طويلون؟ - نعم ، إنهم طويلون جداً -
هل عليها الكثير من الألوان
في الحقيقة نعم
هل يحبون الشوكولاتا؟ - ...نعم -
!الشوكولاتا؟
ما هذا الشيء؟
إنه الشنقب
ولكنه لا يشبه الشنقب
...ولكنك قلت
أبتعد ، ابتعد من هنا ، هيا
كن حذراً يا روشيل
أنظر يا سيد فريدركسن ، لقد أحبني
روشيل - لا ، توقف عن الدغدغة -
ابتعد من هنا ، هيا ابتعد
لا لا لا كيفين ، إنه ليس سيئاً
السيد فريدركسن لطيف جداً
كيفين؟ - نعم ، هذا الإسم الذي أطلفته عليه -
اذهب وانصرف
هذه لي
ابتعد من هنا
هل يمكننا الاحتفاظ به ، رجاءً
سأقوم بإطعامه ، والمشي به سأغير صحيفته
لا
المستكشف صديق الجميع
سواءً كانت نباتات ، أو سمكة ، أو حتى خلد صغير
ذلك بلا قافية
بلى إنه بقافية
أنظر ، كيفين - ماذا؟ -
أنزل من هناك ليس مسموح لك بالصعود
أنت ، يجب عليك النزول إلى هنا
هل يمكنكي تصديق ذلك يا إلي؟
إلي؟
إلي ، هل أستطيع الاحتفاظ بالطائر؟
إنها تقول لك بأن تسمح لي بالاحتفاظ به
ولكنني أخبرته بـ لا أخبرتك أنت بـ لا
ل - ا= لا
أنا أراك هناك في الخلف
إستمر ، أخرج من هنا ، إذهب وازعج شخصاً آخر لفترة
هل أنت بخير هناك؟
مرحباً؟
مرحباً يا سيد ، أشكرك
إنه لشيء جميل أن أرى شخصاً آخر غيرنا هنا
أستطيع أن أشم رائحئك
ماذا؟
أنت تستطيع... أن تشم رائحتنا؟
أستطيع أن أشم رائحتك
كنت تتكلم مع صخرة
هناك واحدة أخرى على شكل سلحفاة
أنظر إلى تلك ، إنها تشبه الكلب
إنه كلب بالفعل - ماذا؟ -
نحن لا نسمح بتواجد الكلاب في شقتنا
أنا أحب الكلاب
لدينا كلبك
أتسائل لمن هذا الكلب؟ - اجلس أيها الكلب -
أنظر ، إنه مدرّب
صافحني
تكلّم
مرحباً
هل قال الكلب:"مرحباً"؟
نعم
إسمي دوج ، وأنا سعيد بلقائك أنا أحبك
صنع لي رئيسي هذه الياقة
رئيسي ممتاز وذكي جداً لقد صنع لي هذه الياقة
لذلك أن أتكلم
رئيسي ذكي وممتاز
هذا محال
نعم... رئيسي.... لأنه ذكي وممتاز
رائع ، ما عمل هذا؟
ماذا تفعل؟ .. أنا أستخدم هذه الياقة يجب أن تبتعد
روشيل لا تلمس هذا
يمكن أن يكون... إشعاعاً أو شيئاً ما
أن مقتفي آثار ، أرسلني رئيسي في مهمة خاصة
بنفسي ، هل رأيت طائراً؟
أريد العثور على واحد وسأكون مرتاحاً
أنا مقتفي آثار كبير هل سمعت ذلك؟
هذا طائر ، ولكن لم يسبق لي وأن شاهدت مثله ، ولكنه طائر
هل يمكنني أخذه معي؟
نعم نعم يمكنك أخذه ، ولكن في الطريق تعلّم كيف تنبح بشكل حقيقي
أعرف كيف أنبح .. وهذا عواءي
هل يمكننا أخذه معنا؟ أرجوك أرجوك أرجوك أرجوك
لا - ولكنه كلب يتكلم -
إنها مجرد خدعة أو شيء ما
فلنذهب إلى الشلالات
أرجوك كن صديقي أرجوك كن صديقي
ها هو ، لقد اشتممت رائحة الطير
إنتظر لحظة ، إنتظر ولكن ما هذا
شوكولاتا ، أشم رائحة شوكولاتا
لقد حصلت على قشطة زنجبيل وأجاص مجفف
من يكونون؟
الرئيس لن يُسرّ بهذا الخبر
من الأفضل أن نخبره بأن شخصاً ما أخذ الطير اتفقنا يا ألفا؟
لا ، قريباً سنحصل على الطائر مرة أخرى
فلنبحث أكثر ، ستكون هناك مكافئة كبير من الرئيس
فلنعمل بجدّ
ألفا ، أعتقد بأن هناك شيء خطأ في ياقتك
لا بد وأن كسرته
نعم ، أصواتنا أصبحت مضحكة
بيتا ، دلتا
ربما ترغبان في... سنجاب
ربما ترغبان في التحدي الحقيقي الذي اختصصت أنا فيه
بقوتي وخداعي
لا ،لا ،لا
لربما كان دوج يجب عليك أن تسأله
أتسائل إن كان قد عثر على الطائر في "مهمته الخاصة جداً"
لا تذكره لي في هذا الوقت
مهمته الحمقى هذه ستجعله أكثر احتيالاً أكثر احتيالاً ، في الحقيقة
هل هذا يعني أنك غير موافق على ما أقوله الآن؟
بلى ، ولكن ما أن يكتشف الرئيس بأنك أرسلت دوج وحده
لا أحد منا سيكون سليماً
أنت لست عاقلاً يا نائبي المؤتمن
أنا ألفا وأطلب دوج دوج عد إلى هنا يا دوج
مرحباً ألفا ، صوتك أصبح مضحكاً
أنا أعرف أنا أعرف
هل رأيت الطائر؟
نعم ، الطائر أصبح سجين الآن
حسناً ، هذا جيد
!هذا مستحيل ، أين أنتم؟
الطائر الآن معي ، سأعيده لك وستحبني كثيراً ، سأعود
دوج ، إلى من تتحدث؟
إنتظر إنتظر - ماذا يفعل دوج؟ -
لماذا هو مع ساعي بريد صغير؟
أين هم؟
ها هو هنا ، هيا
أرجوك أرجوك كن صديقي
دوج ، توقف عن مضايقة كيفين
ذلك العجوز سمح لي بأن أأخذ هذا الطائر
ولقد أحبيت ذلك العجوز كما أحبيت رئيسي
أنا لست رئيسك
أحذرك مرة أخرى أيها الطئر
أتركه - سأقفز عليك الآن أيها الطائر -
بهذا الهراء لن نصل إلى الشلالات
أنا لست رئيس أحد ، هل فهمتم؟
لا أريدكم معنا هنا أبداً
لقد علقت معك
...إن لم ترحلوا من هنا عندما أحد حتى 3
الكرة الكرة
كرة؟ هل تريد الكرة؟
نعم ، لطالما أردت كرةً
إذهب وخذها
سأمسك بها ومن ثم سأعيدها لك
أعطني قطعة شوكولاتا بسرعة يا روشيل
لماذا؟ - أعطني فقط -
أيها الطائر ، أيها الطائر
هيا يا روشيل
إنتظر يا سيد فريدركسن
ماذا تفعل؟
لقد أصبحنا بعيدين جداً الآن
كيفين سيفتقدني
أعتقد أن هذا أتى بغرض
مرحباً سيدي
طاب مساؤك
حسناً ، شكراً لإبقاءنا مجففين يا إلي
أيّ منها هي الجبهة؟
...حسناً ، أيها الولد
هل هذه الخطوة الثالثة أو الخامسة؟
جيد
لقد انتهيت ، هذا لك
حسناً ، التخييم يبدو صعباً
لحظة واحدة ، ألست أنت مستكشف البرية الخارق؟
مع نظام تحديد المواقع والشارات
...نعم ، ولكن
هل يمكنني أن أخبرك سراً؟
لا - حسناً ، سأقوله -
لم يسبق لي وأن بنيت مخيماً من قبل هذا هو السر
ألم يسبق لك وأن خيّمت؟
...حسناً ، لم يحدث
إذاً ، لماذا لم تسأل والدك عن كيفية التخييم
لا أظن بأنه يهتم بمثل هذا الأمر
حاول في وقت من الأوقات قد يفخر بك
إنه يسافر دائماً أنا لا أراه إلا نادراً
سيكون في البيت في وقت من الأوقات
أنا أتصل به ، ولكن فيليس أخبرتني بأنني أزعجه كثيراً
فيليس؟! هل تنادي والدتك بإسمها
فيليس ليست والدتي
ولكنه وعدني بأن يحضر في مراسم توزيع الشارات للمستكشفين
"للتدبيس على شارة "مساعدة المسنين
إذاً ، أنت ستخبرني كيف نقوم بالتخييم ، صحيح؟
لماذا لا تنام قليلاً؟
لا نريد إيقاض هذا السيرك المتجول
سيد فريدركسن ، دوج قال بأنه يريد أن يأخذ كيفين
يجب علينا حمايته
هل يمكننا أخذ كيفين معنا؟
حسناً ، سنأخذه معنا
عدني بأن لا تتركه
نعم
من قلبك؟
من قلبي
فيما ورطت نفسي يا إلي؟
صباح الخير يا عزيزتي
من الأفضل علينا التحرك
لقد ذهب الطائر ، لا بد وأن روشيل سيحتاج توضيحاً لهذا
حسناً ، فلينهض الجميع
أين كيفين؟ لقد ذهب
دوج ، إبحث عن كيفين - إبحث عن الطائر ، إبحث عن الطائر -
نقطة
...أنظر ، ها هو ذا
نقطة
هذا سقف بيتي إبتعد عنه
نعم ، ابتعد عن سقف بيته
ماذا يفعل؟
الطائر تكلّم أطفالها
!أطفالها
كيفين هي... أنثى
بيتها يقع هناك عند تلك الصخور الملتوية
إنها تجمع الطعام لأطفالها الرضع لذلك يجب عليها العودة إليهم
إنتظر ، هل كيفين سيغادر؟
ولكن وعدتني بأن نحميها
أطفالها الرضع يحتاجونها ، يجب علينا أن نتأكد من أنها مع أطفالها
آسف يا روشيل ، ولكننا خسرنا بعض الوقت
...نعم
لقد كانت الشوكولاتا المفضلة عندها
خذ الباقي لك ، لأنك أبعدتها عنا
كيفين؟
أين الطائر؟ لقد أخبرتنا بأن الطائر معك
نعم نعم ، إذا كنت قلت ذلك
أرى كيف اعتقدت ذلك
أين هو؟
غداً ، عد غداً وسيكون الطائر معي
لقد فقدته ، لماذا إذاً أُعجب بك؟
حسناً ، على الأقل لقد قدتنا إلى ساعي البريد الصغير
والرجل الذي يفوح برائحة الأجاص المجفف
الرئيس سيكون مسرور جداً لأننا وجدناهم
سيسألهم بعض الأسئلة فقط ، تعالوا
إنتظر ، نحن لن نذهب معك
نحن سنذهب إلى الشلالات
إبتعد عني
توقفوا
أنت تعال هنا .. بذلك الشيء
حسناً
ببيت؟ بيت متحرك؟
هذا أغرب شيء رأيته في حياتي
أنت لا تلاحق طائري ، أليس كذلك؟
ولكن إذا كنت تحتاج إلى كوب سكر سأكون فخور بالتزامك
حسناً ، هذا كله سوء فهم
كلابي أخطأوا
لحظة ، هل أنت تشارلز مونتز
في الحقيقة .. نعم
تشارلز مونتز؟
هنا توجد المغامرة
إنه هو بالفعل
إنه تشارلز مونتز
إنه هو
من هو تشارلز مونتز
إنه هو
أنا كارل فريدركسن وزوجتي كنا من أكبر المعجبين بك
أنت رجل طيب جداً
لا شك في أنك متعب ، وأنت جائع؟
إنتباه ، هؤلاء الأشخاص ليسوا دخلاء
إنهم ضيوفنا
نعم
حسناً ، أنا أحبكم مؤقتاً فقط
لن أعضّك
ساعي البريد الصغير تفوح منه رائحة شوكولاتا
أنا آسف بشأن ما فعلته كلابي
أتمنى أنهم لم يعاملوكم بقسوة
تعال واربط منطادك بجانب منطادي
في الحقيقة لن ندخل إلى منطادك "روح المغامرة"
ألا تودّ ذلك؟
أودّ؟
إنتظر يا سيد مونتز
جيميني كريكت
ليس أنت - ماذا نفعل بـ دوج؟ -
"لقد فقد الطائر ، ضعوه في "مخروط العار
"أنا لا أحب "مخروط العار
:أغلب المجموعة موضوعة في متاحف العالم العليا في
نيويورك ، مونش ، لندن
وبالطبع احتفظت بالأفضلية لي
هل سبق لك وأن نظرت لمثل هذا؟
بلى ، إنه أستروليوم
هاجم الوحش وأنا أنظف أسناني
لقد استخدمت أدوات الحلاقة للإمساك به
نعم ، والآن فاجئني
الطريقة الوحيدة كانت لإبعاده عن أثيوبيا هي ادعاءه بأنه كان سلاحاً قاتلاً
سلاح التقنية
يا إلهي ، إنه الكلب الصومالي العملاق
هل تعرفه ، أنا معجب بك
هناك قصة مشهورة عنه
خيار ممتاز
لقد وجدته في رحلة الصيد
مع روزفيليت
كنا نلعب في الأمسيات
وقد كان يغش
لقد كان فظيعاً
أيها الرئيس ، العشاء جاهز
حسناً ، مترجم معطّل
أعتقد بأنه هو ذلك السلك الطليق مجدداً
ها قد انتهيت ، يا نائبي الكبير - شكراً لك يا رئيسي -
أنا أفضل الصوت الجديد له
حسناً ، العشاء مخدوم
من هنا
كيف الأحوال في الولايات؟
كاد يغريني الرجوع أكثر من مرة
ولكن كان عملي لا ينتهي هنا
رجاءً ، أرجو أن تكون جائعاً
لأن إبسيلون كان أفضل طباخ عندي الذي لم أحصل عليه من قبل
إبسيلون ، لقد فعلتها ثانيةً
نعم
إلي كانت تحب هذا
أتعلم؟ ، لأنها كانت تحب هذا الحلم
بالمجيء هنا والعيش عند الشلالات
أتشرف بذلك ، والآن لقد حققت ذلك الحلم
أتمنى أن لا نكون قد ضايقناك ، نحن لا نحب الإفراض
لا لا ، أن مسرور لتواجد ضيوف في بيتي
إنها متعة حقيقية
مكافأة؟
أين مكافأتي؟ أريد مكافئتي
لا يُفترض بي أن أقول تلك الكلمة
امتلاك الضيوف بهجة
أحياناً يقصدني اللصول لسرقة ممتلكاتي
...لا
...إنهم يتهمونني بالاحتيال
ولكن بعد أن أعيد هذا الوحش ستكون سمعتي نظيفة كالسابق
جميل ، أليس كذلك؟
أمضيت عمراً في إقتفاء أثره
أحياناً تمر السنوات
بين الرؤى
حاولت اكتشاف أرض الموت الذي يعيش فيها
ولكنني لا أستطيع الوصول إليها
ما إن تدخل ، حتى لا تستطيع الخروج
لقد فقدت الكثير من كلابي
يأتون إلى هنا قطاع الطرق ويحاولون أخذ ذلك الطائر
سيعرفون قريباً بأن ذلك الجبل مكان خطر جداً
إنه يشبه كيفين
!كيفين؟ - نعم ، إنه طائري المحبوب العملاق -
لقد دربته على أن يتبعنا
يتبعكم؟
مستحيل ، كيف؟
إنها تحب الشوكولاتا
الشوكولاتا
نعم ، أعطيها بعض الشوكولاتا ومن ثم تلحق بنا
ولكنها هربت
فلنذهب الآن
...أتعلم يا كارل
هؤلاء الناس الذين يأتون إلى هنا يتركون بعدهم حكايات رائعة
...مهندس يصمم خريطة
عالم النباتات يصنف النباتات
رجل مسن أخذ منزله المتحرك محاولاً الوصول إلى شلالات الجنة
هذا هو أفضلهم ، لا أستطيع الانتظار حتى أرى نهايته
حسناً ، لقد كانت أمسية رائعة لذا من الأفضل علينا الذهاب
أنت لن تغادر
نحن لا نريد استغلال كرمك
هيا يا روشيل
ولكننا لم نتناول الحلوى بعد
الطفل محق
لم تتناولوا الحلوى بعد
سأجعل إسبيلون يصنع لكم كرزاً لذيذاً
أنت حقاً يجب أن تبقى ، وأنا مصرّ
عندنا الكثير من الكلام لنتحدث عنه
كيفين؟
إنه قريب
إلحقوا بهم
أسرع - كيفين -
إنها الكلاب ، هيا أسرع
سيدي من هنا
إستمر يا سيدي
إلى اليسار
روشيل
تراحع
إستمر يا سيدي ، سأهتم بأمر الكلاب
توقفوا أيتها الكلاب
ساعدوني
أعطني يدك
تمسك بكيفين
كيفين
لا، لا، لا كيفين
إبقى مستلقياً
إصابتها خطيرة
ألا نستطيع إرجاعها إلى البيت؟
حسناً ، ولكن يجب علينا الإسراع
هل فقدتهم؟ - لا ، إنه دوج -
نعم ، إنه معهم لقد ساعدهم على الهروب
إنتظر ، لحظة واحدة
دوج
هل ترى شيئاً؟ - لا ، جماعتي لا تتبعنا -
إنهم خرس
هذا جنون
أخيراً ألاقي بطل طفولتي وهو يحاول قتلنا
يالها من مزحة - أنا أعرف مزحة -
:سنجاب صعد إلى أعلى شجرة وقال
"لقد نسيت الاحتفاظ بالبلوط إلى الشتاء ، الآن أنا ميت"
إنها مضحكة لأن السنجاب مات
كن حذراً يا روشيل - هل أنت بخير يا كيفين؟ -
أتعلم يا سيد فريدركسن؟
البرية لم تكن تماماً كما توقعت
نعم ، وكيف في نظرك؟
إنها مثل... البرية
أعني أنها ليست تماماً كما يقول كتابي
يجب عليك أن تتعود على ذلك يا طفلي
أبي جعله سهل جداً
إنه رائع حقاً في التسلق
...وكيف يشعل النار من خلال الصخور والمواد
لقد كان يأتي إلى كل اجتماعات فرقتي
وبعد ذلك نذهب لأكل المثلجات التي تسمّن
أنا دائماً كنت أحصل على الشوكولاتا وهو كان يحصل على الزبدة
ثم كنا نجلس على مثل هذه المنحنيات كما في الخارج
أنا كنت أختار السيارات الزرقاء وهو كان يختار السيارات الحمراء
ولا يهمني من يفوز أكثر
أنا أحب ذلك المنحنى
قد يبدو مملاً
ولكن أعتقد أن هذه المادة المملة هي المادة الوحيدة التي أتذكرها
أنظر ، ها هو
تمهل يا روشيل ، إبقى هادئاً
أنظر إلى ذلك الطائر وهو يذهب إنتظر أيتها الدجاجة الكبيرة
هذا هو ، إذهب يا كيفين وابحث عن أطفالك
أركض يا كيفين ، أركض
لا
روشيل ، أعطني السكين
إبتعد عن طائري
لا
كونوا حذراً ، أريده في حالة جيدة لأنني متقاعد
دعه يذهب
توقف
كيفين
لقد فرطت في كيفين
فقط... فرطت فيه
هذا لا يهمني
لم أطلب أياً من ذلك
سيدي ، لا بأس
أنا لست سيدك
إذا لم تظهر منذ البداية لم يكن حدث أي شيء من هذا
كلب سيء ، كلب سيء
سواءً ساعدتني أو لم تساعدني
سأذهب إلى شلالات الجنة حتى ولو قتلني
أنصت
لا أريد شيء من هذا بعد الآن
روشيل؟
روشيل - سأذهب لمساعدة كيفين -
حتى وإن لم توافق
لا يا روشيل ، لا
روشيل؟
لقد اختبئت تحت السقف وذلك لأني أحبك
هل أستطيع أن أبقى؟
تبقى؟ أنت كلبي الوفي ، أليس كذلك؟
وأنا سيدك
أنت سيدي؟
أنا أحبك - كلب جيد يا دوج -
أنت كلب جيد
نعم
لا تقلق يا كيفين ، سأنقذك
ولن يصدقونني
فقط إنتظر حتى ينظر إليك الناس
سيدي
ساعي البريد الصغير عاد
ماذا؟
دعوني أذهب
أين صديقك المسن؟
لم يعد صديقي بعد الآن
إذا كنت هنا يا سيد فريدركسن لن تختبئ طويلاً
أين خبأت كيفين
دعني أذهب
أصرخ كما تريد يا ساعي البريد الصغير
لا أحد من أصدقائك سيسمعك
سأطلق العنان لكل مستكشفي البرية
ألفا ، فريدركسن قادم
أحرس ذلك الطائر
إذا رأيت ذلك الرجل المسن تعرف ما عليك فعله
إلى أين تذهب؟ لم أنهي كلامي بعد
تشرفت بمحادثتك
أين أنت يا فريدركسن؟
ساعدوني
روشيل
سيد فريدركسن - دوج ، إسحب ذلك الحبل -
لقد أتيت لمساعدة كيفين لنذهب وننقذها
أنا سأنقذ كيفين وأنت ابقى هنا
ولكنني أريد مساعدتك - لا أحتاج إلى مساعدتك -
أريدك أن تكون بأمان
كيف علينا أن نتخطى هذه الكلاب؟
إنه مدخل
كيفين
لا تقلق يا كيفين ، نحن في طريقنا
لا أحد يجب أن يدخل هذه الأبواب
أحرسوا ذلك الطائر جيداً
ماذا نفعل الآن يا دوج؟
من يريد الكرة؟
أنا ، أنا ، أنا
إذهبوا وخذوها
لقد حصلت عليها
أنا آسف يا كيفين ، لنحررك من هنا
سيدي ، لقد ذهب - ماذا يحدث هنا؟ -
لقد أخذ الطائر - ولقد هرب -
إهدأوا ، واحداً واحداً
أريد... المساعدة
هل يعرف أحدكم أين ذهبوا؟
أسقطوا ذلك البيت
الطيار الأول: في الطريق
الطيار الثاني: في الطريق - الطيار الثالث: في الطريق -
شاهدنا الهدف
هيا يا كيفين
مرحباً
ألديك كلمات أخيرة يا فريدركسن
تعال ، أبصقه
يكفي
لن تغادر هذا المكان... حياً
أنت ميت
هيا يا كيفين
ستكون لدي متعة كبيرة عند قتلك
إنه يلبس مخروط الخزي
لن يستمر دائماً ، هجوم
لا ، لا ، توقفوا عن الضحك
إستمع ، أنت ، أيها الكلب ، إجلس
نعم يا ألفا
ألفا؟ أنا لست ألفا ...بل هو
لا أستطيع فعلها
.روشيل
أنت لن تترك السيد فريدركسن لوحده
أيها السنجاب - سنجاب!! أين؟ -
أنا أكره السناجب
دوج - سيدي -
روشيل ، هنا
فلنذهب
سيد فريدركسن
هيا يا كيفين
لا
روشيل ، ابتعد من هناك
دعهم وشأنهم
روشيل ، تمسك بكيفين لا تتركه
كيفين ، شوكولاتا
كان هذا رائعاً
لا تتأرجح كثيراً أيها الطفل
بتمهل يا روشيل
أنا مستعد لعدم الارتفاع عالياً
أنا آسف بشأن بيتك يا سيد فريدركسن
أتعلم؟... إنه مجرد منزل
أنظر إلى نفسك ، أنت ناعم جداً
ليتني أحتفظ بواحد معي
أين عكازي؟ !!لقد كان معي للتو
أتعلم؟ احتفظ بهم لأجلك هدية صغيرة مني
إلى اللقاء يا كيفين
مستعد؟ - أنا مستعد -
باستلام هذه الشارات المستكشفون المذكورون
سيتخرجون إلى فئة المستكشفين الكبار
لعلم تسلق الجبال
تهانينا يا جيمي
لفنون الحيوان البري الدفاعية
تهانينا يا بريندان
...لمساعدة المسنين
روشيل ...هل هناك أحد
أعذرني ، سيستلمها الرجل العجوز
أنا هنا لأجله
تهانينا يا روشيل ، سيدي
روشيل ، لمساعدة المسنين
وللأداء فوق وما بعد نداء الواجب
أنا أودّ أن أمنحك الشرف الأعلى بقدر ما أستطيع أن أمنحه
"شارة إلي"
أعتقد أنك حصلت على كل الأغطية لذا دعنا نعطي نداء المستكشف الكبير
إلى مستكشف بريتنا الكبير والجديد
هل الجميع جاهز؟
الأزرق - الأحمر -
الأزرق - الرمادي -
الأحمر - إنها مجرد دراجة -
إنها حمراء ، أليست كذلك؟ - سيد فريدركسن ، أنت تغش -
لا ، أنا لا أغش ، الأحمر - إنه طفاية حريق -
ربما أحتاج إلى بعض الدروس
روح المغامرة
القلم الذهبي / Golden Pen تمت الترجمة بواسطة ~~~~~~|اليمن - صنعاء|~~~~~~ القلم الذهبي / Golden Pen جميع الحقوق محفوظة لـ golden.pen@windowslive.com