MR-MIMI :ترجمة Sp!derMan :تعديل التوقيت brokenheart_300@hotmail.com
ويلارد هناك فئران في السرداب
ويلارد, ماذا تفعل?
أنا ذاهب إلى السرير.
اليس متأخّر
نعم، أنا ذاهب إلى السرير. طابت ليلتك، أمّي.
ماذا كنت تفعل هناك؟
أنت، قلتي ان هناك فئران
هل رأيتهم؟
لا يوجد اي فئران هناك
هناك
إثنان من جيراننا تركو المكان وابتعدو و
كل الناس القادمة ترفض المنزل
لازال يوجد هناك فئران
حسنا، هل كونتي في السرداب؟
انت تعرف بأنّني لا أستطيع
انا أعرف بأنّهم هناك
أنا أستطيع شمّهم
كلّ حياتي وأنا يمكنني أن أشتمّ الفئران.
رائحة. . . الفئران؟
نعم، أنا أستطيع سماعهم. الا تسمعهم هناك؟
انها. . . انها مجرد الرياح.
لا يوجد هناك أيّ فئران.
تعال الي هنا
مم?
تعال الي هنا
أنا آسفه لاني مثل هذا الأمّ السيئة إليك.
حسنا، انتي كنت. . . أنت أمّ رائعة.
انه خطأي حياتك كانت نفاية.
ويلارد
هذاالاسم السيئ --- ويلارد
إذا كان عندك اسم أقوى يجعل فرانك مارتن لا يعاملك باستخفاف
حسنا قد يحسبك أنت صديقتة التي تعمل لدية
الاسم الوسيم مارك
غايل
كلارك
ويلارد
من الآن فصاعدا اسمك كلارك
طابت ليلتك، كلارك
المعذرة
هذا انت
اسف,لقد أخبروني ان اجلس هنا
ويلارد، انة يريد رؤيتك
أوه، حسنا،مم
الآنسة ليتش. . .
يبدو ذلك. . . شخص ما
هذه الفتاة تجلس في مكتبي
ربّما لهذا يريد رؤيتك
نعم
الذي في مكتبك هناك، ويلارد؟
أنا لا أعرفها
إجلس.
الذي قال ذلك جالس في مكتبك هناك، ويلارد؟
أنا لا أعرفها
حسنا أنت يجب أن تعرف،, لأنه خطأك
سوف تصبح في وظيفة معالجة طلبات الشراء
تعرف متى يحدثون، ويلارد،
كلّ شيء يتوقّف.
الزبائن موجود في الطابق التالي,
الشحن، يستلم، جرد،
كلّ شخص يقف حول بأصابع إبهامهم فوق مؤخرتك
فقط لأن سمحت لطلبات الشراء
إلى عنق الزجاجة في مكتبك.
بنى أبّوك هذه الشركة، ويلارد.
اللعنة، إسم عائلتك ما زال هناك على لوحة --
تصنيع مارتن ستايلس.
يبدو لي مثل،
ذالك لوحده سيختلق تأخذ على فخر أكثر في عملك.
حسنا، أمّي. . . ايه. . . مريض
أرى. لذا
هو خطأ أمّك الذي يجعلك تتخلّف الميعاد
ويلارد، أنا صديق قديم إلى العائلة.
اللعنة، عرفت أمّك قبل أن تولد.
هي سيدة لطيفة،
وهي تستحقّ لكي تبقى مرتحة
أبّك كان مثل أبّ لي
وأنا وعدته بأنّني سوف أعتني بك دائما وبأمّك.
وطالما هي علي قيد الحياة، سيكون لديك وظيفة هنا.
وأوفي بذلك الوعد.
وانا مصر
بأنّ يجب عليك ان تجد وسيلة جيّدة لعناية و راحة امك
نحن لا نستطيع توفير ذلك.
حزرتك دائما بأنّك يجب أن تبيع المنزل .
لدي فكرة، أنا سأدمّره وأبني متنزها بنفسي
أنا آسف. سّيد مارتن، أنا سألحق، والا سأبقى متأخّر
أوه نعم، أنت تحبّ ذلك، ويلارد؟
استنفز المزيد من الوقت الإضافي الأكثر منه حتى يكلّفني لعمل جانبي
أنت ستلحق حسنا، متسكّع
وأنت ستكمّل وقتك الملعون
هناك شيء واحد لن تفهم ابدا، ويلارد
العمل جنس فئران، وعود أو لا وعود
أنا لن أسمح لنفسي بأن أكون مهمل
بكلّ تلك الفئران الأخرى بسببك.
الهي
ما هذا، ما هذا؟
ستكون بخير، ستكون بخير
ما كلّ تلك الضوضاء؟
فئران?
لا انه طائر
انحبس في المنزل بطريقة ما
وأنا أخرجته، هو بخير الآن
وسوف اعود للنوم
ماذا يعمل هناك؟
ذهاب لحالة.
انت هنا من وقت طويل
لا أشعر بصحة جيدة، أمّي
هل هو طليق أو مؤذى؟
أنا بخير، أنا بخير.
فقط اذهبي للنوم
دعني أرى، انا لازلت أمّك
كلارك، كلارك
يجب أن تكوني في السرير
أنت محمومة
أصبحت خائفة، كلارك
أبّك كان في ذلك الحمّام متأخرا في تلك الليلة
أعرف. ولن افعل اي شيء مثل ذلك
ما ذلك الذي على يدّك؟
انة صابون
اتفعل ذلك.
أوه، ويلارد، أنت كبير السن علي فعل ذلك.
متى سوف تجد لنفسك بنت؟
صغيري
انك تبدو جميلا. . . أنيق
سوف ادعوك باسم سقراط
سقراط
حسنا، أين انت ذاهب؟
مع السلامة سقراط. قل مرحبا إلى عائلتك. الإخوة والأخوات والحبّ.. الحبّ
انظرو جميعا,طعام,طعام للجميع
أبقي هنا، جيّد جدا
مع السلامة
سقراط، أنا لن أترك أي شخص يئذيك أبدا، أعدك.
انا اعدك ، اعدك
مارتن، لماذا أغطّي سيارتك الملعون كلّ يوم
غطّي سيارتي، غطّي سيارتي، ايه.
تحبّ سيارتي الجديدي إس 54، ويلارد؟
سيارتي الجديدة، مرسيدس الجديدة رأيت أنّها تلغت نظرك.
أوه، نعم. . . ايه،سّيد مارتن. هو ايه. . .
أتعلم لماذا أمتلك تلك السيارة?
أنا اقود تلك ال350 قوة حصان من اجلك£¬
ومن اجل زملائك
انت تري، يحسّ المشترين إحساس الأمن عندما يرو البراهين بأنّهم يتعاملون مع رجل ناجح
لذا عندما اقف في موقف السيارات خلف المقود مرسيدسي صنف الجديدة أي إم جي،
هم يشترون منّا هئولا الساذج ****
تعرف لماذا أنا أستطيع تحمّل الدفع لاكثر من 90000
من تلك الأسطورة حصان المنافسة؟
لأن أنا رجل ناجح.
لأن ما سبق أن كنت متأخرا إلى عملي يوم واحد من حياتي
لأن عندما أجيء للعمل،
أنا لا أظهر في أحد بدلات أبّي الميت الرخيصة
لأن أبدا ما أعطيت رئيسي وضع حزنا
ربّما هو لن يآذيك للإكتشاف ما يسرّني
هل أنت بخير؟
مرحبا، سقراط
في وقت سىء
مزّقه، سقراط
حسنا
لقد تعلّمو
هم سيستمعون إليك، سقراط
مزّقه
مزّقه بقوة
انة
أنت كبير. كبير. بن الكبير
تعرفه، سقراط
بن
هذا يبدو مثل بداية صداقة جميلة
مزّقه
نعم، مثال جيّد، جيّد جدا
اسرع ، اسرع، جيّدة جدا
لف فوق
مزّقه, ستتغلب علية, استمر
أسفل، أسفل، مزّقه
ادخلو
توقف
اخرجو
إسبوع واحد. أنت متأخر على العديد من الساعات تساوي إسبوع كامل.
سّيد مارتن. أنا آسف
أنا أريد إستعادة إسبوعي
لقد ناقشته مع المستشار
قد لا أستطيع طردك،
لكن باللّه، لي الحقّ لإدارة توبيخ تأديبي مالي.
أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
لكن ماذا افعل و أمّي مريضة
أنت لا تعطي اي اهتمام لأمّك
إذا عملت، سوف تاتي للعمل في الوقت المناسب
لأن الآن انظرة ما حدثت
ليس لديك راتب لهذا الاسبوع
أوه، أنت لا تحبّ ذلك، اذان اخروج.
تصرّف مثل رجل لمرة واحدة في حياتك وفقط خروج
أنت مجرد قطعة مخاطيّة من القزورات.
أنت كانك حصاة على سنّ جدتي.
مرحبا؟
ادخلو
لا
بن، لا.
إذا دخلت،لن يستطيع احد الدخول.
ادخلو
كن حذرا، توتسي، لا تنام هنا
كلّ الوحدات المتوفرة، رجاء إستجب فورا،
211 مستمرّ، 316 غلينسيان باركواي.
أخرجو
الباب
مزّقه
العجلات
مزّقه.
بن
أمرتك بالبقاء
هي. أنت ممتلاء.
................
بحقّ الجحيم ما ذلك؟
تركت الغسّالة في الجراش تعمل ثانية، أليس كذلك؟
هل أي شخص هناك؟
شخص ما هناك في الجراش؟
أوه، اللعنة، انظر إلى ذلك.
شخص ما دخل وقطع عجلاتي، لعنة!
من بالخارج هنا؟
نعم، أنت من الأفضل أن تهرب
أنت لماذا تخرّب سيارة الرجل الجديدة مثل ذالك
إركض وأنت ستموت متعب فقط
سيمسك بك شخص
أنت لحم ميت.
ابتعد
إذهب إلى بيتك.
تريد رؤية ما في الحقيبة، أنت كلب صغير غبي؟
الأربعة عجلاته. هل تعرف ما مجموع ثمن تلك العجلات ؟
التأمين سيغطّيه
التأمين لن يغطّي حادث كلب متبوّل
هاها هاها هاها
يا، الذي. . . ما. . . الذي حدث؟
إقتحم شخص ما جراش مارتن ليلة أمس
قطع عجلاته وتبوّل على الأرضية
ها ها ها
صباح الخير، قطّة. تبدو لطيف جدا اليوم
حسنا، شخص ما تبوّل على الأرضية؟
لا، انت تعرف ماذا حدث؟
عندما يدخل مارتن الجراش ويرى عجلاته،
سكر سرواله. لانه كان على الرجل الذي قام به.
تعتقد ذلك مضحك، فوكس؟
صباح الخير، سّيد مارتن.
كلّ شيء بخير
لا، كلّ شيء ليس بخير.
ماذا تفضل عندما يستطيع بعض المعتوهين اقتحام سرية بيتك
وأخاف زوجتك بتبول الكلب ؟
وبعد ذلك كان لا بدّ أن لا انام طول الليل
لأنك تتعامل مع الشرطة
ا ذلك المخبول هل كان عنده سيطرة علي راحة بال عائلتك؟
، إلى متى هل يدوم؟ لا لست بخير
ركبت قطار الأنفاق
حسنا، سّيد فوكس، هل يعجبك ذلك؟
لا. سيدي، لم يعجبني ذلك على الإطلاق.
لم أفكّر بأنّك كذالك
باربرة، أحتاج لتدليك قدمي.
انة جيّد جدا، انة جيّد جدا
الطعام
نحن , ام.
نحن نستنفذ غرفة
أنا آسف على هذا لكن
أنا لا أستطيع اطعامك بعد الآن، أنا لا أستطيع توفيرة.
نحن يجب أن نجد مكان آخر للعيش.
نحن سنجد الراحة أكثر في مكان ما
تمنيت ان لاافعل لكن كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تجيء لها نهاية
أتبعو بن
سيجد مكان جديد لك.
سيعتني بكم
أما أنت، بن؟
أنت الزعيم،
بعد سقراط.
طابت ليلتك، بن.
لن تذهب إلى أيّ مكان، سقراط.
أنت دائما ستكون معي.
أكره كلّ شخص الاانت
ذلك جيّد أو سيئ.
بن، أخبرتك أن لا تصعد للطابق العلوي.
فقط سقراط، ليس أنت.
الحلوى قليلا . أعرف
لا تلمسني!
أنت تتخلّص مني!
امي، أحبّك.
سمعتك كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تنتهي
أحبّك أكثر من أيّ شيء في العالم.
أنت لا تحبّني، أنت تريد ان تقضي علي
أكرهك
تحتاجي للذهاب إلى المستشفى.
ماذا لو أنّ امي رأتك؟
امي
أسفل. أسفل. اذهب الي السرداب!
أسفل. اذهب الي السرداب, الان!
هل تعتقد بأنّك مضحك؟ هل تعتقد بأنّك أنيق؟
سقراط، أنيق. اتعرف، سيجيئون ويأخذونها.
سيجيئون ويأخذونني
وبعد سيجيئون ويأخذونك.
انها أمّي. أحبّها.
وأنا أفتقدها.
انا فعلان أفتقدها.
لكن سقراط، إذا موت ، أنا،
أنت الصديق الوحيد لدي
حسنا، على الأقل، أنت مع ابي ثانية.
لدي صديق
هل تري, انه يريد ان يقول ودعا لامي, قول ودعا, سقراط
ذلك جيّد.
ويلارد
ويلارد, هل انت بخير؟
نعم
لم أقصد إزعاجك.
ما كان لزاما عليك أن تجيء هنا.
لم نسمع منك.
ارات ان اتاكد , بأنّك بخير
أريد إلى أعلمك، ويلارد
عندك صديق.
سّيد ستايلس، أنا متعهد نقل .
أنا محامي بمصرف مونتغومري
وصاية امك
أحاول العثور عليك لكنّك لا تردّ على التلفون
هل يمكن أن نآخذ لحظة وحدنا معه، رجاء؟
هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير?
شكرا، ذلك بخير. أنا سأكون بخير
ويلارد، عندي بعض الأخبار عن ابويك التي أنا لا أعرف إذا كونت مدركها .
ابويك لم يتركو اي حساب لمستقبلك
هو نوي أن يكون لك على مرورهم.
على أية حال, ابويك ماتو ولن يسددو ديون سّيد مارتن بالكامل
في الحقيقة، يبقى هناك قضية معلّقة على بعض الديون المتبقية
حسنا، هو ما زال منزلي
أمّك أعادت رهن المنزل بعد موت أبّيك
في الحقيقة، نحن ما زلنا ندين. . .
نحن؟ هو منزلي
نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
هو منزلي.
نعم، بالطبع، كبرت هناك في بيتك،
لكنّه منزل البنك.
هو منزلي.
ليس هناك حاجة لرجل أعزب للعيش في مثل هذا المنزل الكبير، ويلارد. بعه.
لماذا أدفع للأشياء التي أبويّ عملوا؟
المال يستطيع مساعدتك لتبدأ ما إنتهى.
بداية إنتهت؟ أنا مكتمل تقريبا.
ويلارد، ملحوظة، ليس لك إختيار.
إذا عندي إختيار، لماذا انت جئت هنا؟
لماذا حتى بذلت الجهد لـ إخباري؟
أنت لا تستطيع إخبار الناس بإنّهم ما عندهم سيطرة على حياتهم
بأنّني ليس لي مال،
لا بيت، وهو حتّى ليس خطأي.
ويلارد، هذا ليس الوقت ولا مكان.
فكّر في الموضوع، و رجاء أن تتّصل بي.
هذا الفرصة الوحيدة التي يجب أن تسيطر على حياتك.
شكرا لك.
سقراط
بن
ويلارد، انه كاثرين، افتح الباب.
رأيتك تمشي بالداخل.
مرحبا. مرحبا.
أنا مجرّد في طريقي للخارج.
لدي بعض الاشياء يجب أن أتمها في المقبرة.
حسنا، هذا قد لا يكون وقت مناسب، ويلارد.
لكن رجاء لا تأخذه الطريق الخاطئ.
بدوت وحيد جدا في خدمة أمّك.
أتذكّر كيف كونت مدمرة عندما ماتت أمّي .
الشيء الوحيد الذي ساعدني للتغلب علي ذلك. . .
...انها امي.
هذا سكولي. ستكون صديقة عظيمة و سترافقك.
أنا لا أعرف ما أقول،
لاكن أنا لا أستطيع قبول سكولي.
هل تري؟انها تحبّك.
-انا, انا لماذا لا تحملها؟
خذها، احملها.
حقا، أنا لا أستطيع. أنا آسف.
فقط خذها. -موافق.
حسنا. أنا فعلان راحل .
هل تعتقد انها سوف تكون بخير اذا وضعتها بالداخل?
-اكيد. -موافق. -هي مدرّبة من قبل مدربة. أوه، جيّد.
بن، الإثنان منّا يحتاجون لنظرة لا أكثر
كلانا وجد ما كنّا نبحث عنه
مع صديقي ، أنا لن أكون وحيد
وأنت صديقي سوف تري
عندك صديق
أنا كنت أقول
أنا ني
الآن نحن، الآن نحن.
أنا كنت أقول، أنا ني
الآن نحن، الآن نحن
بن، أكثر الناس يردّونك
أنا لا أستمع إلى كلام يقولوة
هم لا يرونك بينما أنا أراك
اتمني بأنّهم يحاولون
أنا متأكّدة هم سيحاولون ثانية إذا كان عندهم
صديق مثل بن، مثل بن
مثل بن
سقراط
هو بخير. نعم.
انا لم احاول ايذائة حقا
أعرف، أنت تحاول المحافظة على السلام
لكن، يجب أن يتعلّم، أنا الرئيس!
لذا هو قد عاد للعمل، سقراط. هو يجيء
بن، اخرج
موافق، بن.
فقط لأن سقراط قال بأنّه بخير.
هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟
السّيد ستايلس £¬ نحن أسفين لإعلامك، موقعك أنهى.
برجا ترك المكان بعد اسبوع
خدمتك مقدّرة. فرانك مارتن.
انة يطردك.
لكنّي إعتقدت بأنّه لا يستطيع أن يطردك.
ويلارد.
يا. يا!
هذا الشيء ما هوة الا سوء تفاهم كبير
أنا سأعوّضك ولو أنّ.
سآخذك إلى لعبة الدولفين النفّاثة.
كيف حدث ذلك الصوت؟
ماذا؟
لدي احساس بان هاتف مكتبة معطل.
كاثرين، اخارجي من الداخل زينة عيد الميلاد.
انهم في المخزن الخلفي.
المفاتيح في مكتب ويلارد في مكان ما
ناقش الامر مع روزي وأعلمني.
أنا سأكون هنا في المكتب للعمل متأخرا اللّيلة
عطلة عيد الميلاد، انت تعرف.
السّيدة ليتش، وجدت المفاتيح.
لكن, انت تستطيع عمل ذلك في يوم غير يوم عطلتك
وأنت تستطيع دفعه فوق مؤخرتك
ب كبير ho-ho-ho.
-سوف اخرج. مع السلامة.
كيف أنت؟
ما الجزاء الذي " أنت مطرود " هل لا تفهم؟
أبّي أنّه ميّت
مباشرة. الآن أمّك أنّها ميّتة أيضا.
بدأ هذه الشركة، انها شركة عائلتي. لا. شركتي، شركتي
وأنا لا أريدك بعد الآن.
لماذا بحق الجحيم أنت ما زلت هنا؟
انت تكره ان تكون هنا، وأنا أكرهك أن تكون هنا.
أنت تراوح في نفس المكان هنا.
امي وابي ماتو
تجاوز الأمر وإنسجم مع حياتك.
شروط شرائك تضغط علي
صرامة طبعك التي لم تسمح بالبيع
ثق في. إحصل علي محامي ملعون وقاضني، و ستربح.
إذهب اليوم وإستأجر لنفسك محامي ذوال250$بالساعه، يقاضيني.
محاميي ذو ال400$بالساعه سيربطه في المحكمة إلى أن يموت
لذا، 10, 15, 20 سنة من الآن، أنت ستربح.
تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك، انت تعرف
بحاجة للمال, قدّم لي عرضا على المنزل.
لا تعطيني ذلك الوجه، ويلارد.
سأشتري المنزل، لاعطيك المال.
أنت تستطيع ان تشتري لنفسك سيارة مستعملة نظيفة لطيفة جدا.
انتقل الي مكان افضل حيث تكون سعيد
إحصل على عمل، صديقة.
جي، أنت ستكون سعيد ملعون جدا أن لن تقاضاني.
حسنا.
أنا سابيع المنزل.
لكن رجاء، رجاء،
رجاء إتركني أبقي في عملي.
رجاء، رجاء إتركني أبقي في عملي، رجاء.
بحق الجحيم ماذا يحدث هنا
فــــــــــار, فـــــــــــــار, هنــــا!
انه فار! يا إلهي!
هناك فار أبيض. و ذلك الحجم انه داكن وضخم.
هناك وراء مصابيح ضوء عيد الميلاد.
هل تري?
اين? انا لا أرى أيّ فأر لا فوق هناك,أنت غبية
فوق هناك!
انا اعتقد ان تكفي عن الحمقات تلك انه فوق
ها هو!
والت، هذا ميكي يجيء للحاق بك!
ما المشكلة، ايهاالنمر، أليس بالإمكان أن تأخذ قليل من الدمّ؟
ها ها ها، خذ حزراك
عمل رائع، سّيد مارتن. جيد سيدي
ايتوقّع أن أنظّف ذلك ؟
انا سوف اقوم به شكرا لك.
ماذا افعل?
ماذا افعل?ماذا افعل?
ماذا افعل?ماذا افعل?ماذا افعل?
ماذا افعل?
ماذا نستطيع ان نفعل?
أدخلو
اعتقد ان لايمكن ان اخذ المزيد
أنتم الباقون، يجب أن تنتظرو هنا.
بن وأنا،
سنعود في وقت لاحق.
موافق، بن؟
أوه!جيسيس!
أحبّ ذلك.
سامسك بك,
يا الهي, انظر الي كل تلك الفئران! نعم
انظر...الي الفئران!
جئنا لرؤيتك. نحن؟
عندما تفعل شىء اخبرني. وسوف اخبرهم ان يخرجو من مكتبي الملعون
إجلس. شكرا لكم على هذا, إجلس!
بحقّ الجحيم ما هو خاطئ معك؟ سّيد مارتن. سرقت هذا العمل من أبّي
و قتله
وهو قتل أمّي
والآن أنت تحاول قتلي
لا، ليس كذلك . . . أنت لم تتركني بمفردي لمدّة دقيقة
إستخففت بي أمام كلّ الاشخاص
والآن أنت تحاول أخذ منزلي
انت جعلتني أكره نفسي
فكّرت كثير في الامر.
كراهية نفسي
اما الآن
هذه اللحظة
انا أحبّ نفسي
أنت!
قتلت سقراط!
من بحقّ الجحيم سقراط؟
كان هو الصديق الوحيد ؟
آه! آه!
ما هي المشكلة، يا نمر؟ هل انت خائف من قليل من الدمّ ؟
آه، أوه، أوه، آه. . .
مزّقه بقوة!
آه. . .
مع السّلامة، بن.
آه. . . آه. . .
طعام طعام
اعتقد بأنّني أسمع صوت خطوات اقدام نعم
دعنا ننظر بالجانب الاخر موافق
ويلارد، انا كاثرين!
أنتم مدعوين جميعا اليوم.
هل سمعت؟
مارتن مات.
إتّصلوا من المكتب. إنّ الامر غريب
كلّ الإشاعات تقول انه قتل، أو هاجم من قبل الحيوانات.
أنا جائع.
هل يمكن أن نحصل على شيء ما للأكل؟
الآن؟
سوف احضر معطفي.
فقط ثانية.
هل يمكن أن أستعمل الحمام؟
كاثرين؟
انا هنا.
آسف. كان لا بدّ أن أذهب أنت تبدو مفقودا في مكان ما.
يجب ان نذهب.
اللعنة! يبدو اني قّد دهست شيء.
هل انت متأكّد بإنّه هو؟ نعم.
انا أعرفه.
إدخلي السيارة.
أنا سأتصل بي 3اي.
عندي هاتف خلوي.
سّيد ستايلس. الشرطة.
إفتح الباب، رجاء. سيدي
من فضلك هل يمكن اخبري ما الامر
ويلارد!
إفتح الباب، ويلارد!
انا أريد مساعدتك!
ويلارد!
ويلارد! إفتح الباب! ويلارد! دعني ادخل!
ماذا يجري هناك؟
انا اسمعة يتجول في الخلف
آخ!
ستايلس!
أنا آسف، بن. أنا آسف بأنّني تركتك.
انا كونت خائفا، و، لذا انا رجعت هنا.
انهم في كل مكان .بن
أنت تستطيع العيش في أي مكان. أنت تستطيع الذهاب إلى أيّ مكان!
انا ليس لدي مكان
من يتكلّم معه؟
لا استطيع عمل اي شىء بدون سقراط.
لكن
لكنّنا أعدناه، واعدنا السّيد مارتن سويّة.
ذالك الشخص مجنون. يجب ان نتصل ببيليفير.
انهو في جميع ألانحاء، بن
لذا فقط ارحل.
ارحل
و، ليس فقط بيلفي، يجب أن ندعو قسم صحة المبيدات هل رأيت ذلك؟
يا رجل! دعنا نذهب!
هل تريد طعام؟
أنا أستطيع إعطائك بعض الطعام، بن
سوف اعطيكم جميعا طعام لاكن يجب ان تذهبو
هل تريد طعام؟
الآن، الآن، انظر إليه، انة طعام
انة مجرد طعام
مكل الطعام الذي في الحقيبة، لك.
إنّه لك، بن!
اناأكرهك!
أحبّ سقراط لكنّي أكرهك!
انه مثل الاف الفئران
مام، تريد أن تصبح متساوى؟
مارتن!
آه!
الهاتف: إذا ارت الإتّصال، رجاء اغلّق وحاول ثانية.
اذا احتجت للمساعدة، اغلّق وبعد ذلك يدقّ المشغل.
كاثرين! النجدة!
النجدة!
كاثرين!
بن
إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء.
آه!
آه. . . آه
الطعام هنا!
الطعام
انظر, ستايلس. يجب أن تأكل.
أنت قد تكون خارج بعقلك، لكن جسمك سيبقاء هنا.
كل!
عندنا بعض الدجاج اللطيف، بعض البطاطة المهروسة،
لفّة السلفادور.
انظرو لدينا قطعة من الجبن.
اليس ذالك هوة ما تاكله الفئران
اليس كذالك يا فتي الفئران
انظرو, سأتركه هنا. انت تستطيع ان تعمل به ما تريد.
مرحبا!
أعرف بأنّك جائع.
لكن يجب عليك أن تنتظر
وقتنا سيجيء.
دعنا لا نعلمهم انك عوت ثانيتان.
يجب أن نجلس هنا وننتظر.
الإنتظار. . .
. . . بهدوء
أسكت كفأر
MR-MIMI :ترجمة Sp!derMan :تعديل التوقيت brokenheart_300@hotmail.com