"الجحيم هو فتاة مراهقة"
"أعني ، إني لستُ مثالية بالضبط"
"لكن على الأقل عندي معجبين"
"أعني ، أحصل على الرسائل كل يوم"
في الغالب من المنحرفين والشاذين" "...لكن ما زال
"أنا نوع من الترهات"
(الفُسحة بدأت منذ خمسة دقائق يا (نيدي
(شكراً لك ، (روماندو
أحياناً الرسائل من الناس الذين يقولون" "أنهم يصلون من أجلي
"...يُخبرونني أن كل شيء سيكون بخير حال"
"إذا صدقتُ بالمسيح بقلبي"
"أقول الكلمات ولكن لا شيء يحدث مُطلقاً"
"لا أحد يعود"
"لا أحد ينزل من الصليب"
"مرحباً بكم في المصحة الأولمبية العقلية"
"هم كبار على الإستجمام هنا"
"بإفتراض أنه يُساعدنا على منع العدوانية"
"شخصياً ، أعتقد إنهم يحاولون إرهاقنا"
لإبقائنا في حالة هادئة" "لذا لن يكون هناك مُشادات
"حسناً ، اساليبهم هذه لا تنفع معي"
"أنا ثائرة"
"ثـ ا ئـ ـر ة"
"يُقال حتى أنه في ملفي"
فقط خبزة مُحمصة؟
أحب الخبر المُحمص
أوه ، ذلك جيد
حسناً ، لكني لستُ متأكدة من أن الخبز المحمص يُزودك بالطاقة الكافية طوال اليوم
...أوصي بـ كربوهيدرات أكثر منفعتاً
!أوه ، رباه
... أنا أوصيك بغلق فمك اللعين
"لم أكن مجنونة هكذا على الدوام"
"أنا كنتُ طبيعية"
"...حسناً ، على نحو طبيعي كأيّ بنت"
"تحت تأثير هرومونات المراهقة"
،لكن بعد أن بدأت حالات القتل" "...بدأت أشعر بـ
"لا أعرف"
"...أترنح نحو الهاوية أو شيء من هذا القبيل"
"يا إلهي"
"أكره هذه الأغنية القبيحة"
"هنا ... حيث يتهاوى كل شيء"
"أطلقوا على هذا المكان اسم مغلاة الشيطان"
"المكان مُسمى على اسم شلال"
"تقنياً ، هو ليس شلال طبيعي"
"يدخل هذه الفوهة"
"ولا يخرج"
يُسقط العلماء الكثير من الأشياء" "بها تلاشت كلها
"لا شيء يخرج إلى السطح مطلقاً"
"ربما هو ذو بعد آخر"
"أو هي فقط عميقة حقاً"
"قبل نحو شهرين فقط"
(كنتُ أنا وصديقتي وصديقي (تشيب" "مجرد أشخاص طبيعين
"كما في صور كتابنا السنوي"
"لا شيء أكثر ، لا شيء أقل"
"(هاهي ذي (جينيفر"
"في حينها كانت تجمعنا رابطة قوية"
"مثل الأخوات"
"...الناس يجدون صعوبة بتصديق"
أن فتاة جميلة مثل (جينيفر) تُصادق" "معتوهه مثلي
"الحب كصندوق رمل لا ينفذ"
هل انتما شاذتان؟
ماذا؟ هي صديقتي المفضلة
مرحبا يا جميلة - ما الخطب؟ -
أنتِ وأنا سنخرج الليلة
ولماذا الليلة؟
لأن "لوشولدر" سيغنون "في "ميلوديلين
إنهم فرقة الروك الرائعة من المدينة
رأيتُ صفحتهم الشخصية
والمغني الرئيسي مثير و ملحه عالي جداً
سأبقي لكِ شخص مالح آخر يثيركِ
(هيا ، (نيدي
وعدتُ (تشيب) أن أخرج معه الليلة
(سأشطب (نيدي
ماهو وقت العرض؟
سأقلك في 8:30
أمي عندها موعد مع ذلك الرجلِ الذي يمتلك مخزن لحم الخنزير
يبدو لطيفاً
إرتدي ملابس أنيقة ، موافقة؟ - حسناً -
إرتدي شيء لطيف" "(في لغة (جينيفر
"يعني أن لا أبدو أقل من المستوى"
"لكني لا أستطيع أن اكون أقل منها أهمية"
،يمكنني أن أظهر بطني" "لكن ليس صدري
"الثدي بالنسبة لها علامة مسجلة"
هذا الجينز منخفض جداً ...أنا يمكنني أن
أرى بداية مؤخرتك
إنها حفلة روك وهذا هو مظهري الروكي
حسناً ، أستطيع رؤية ما لا تريه ... لذا
"أنا لم اسمع بفرقة "لوشولدر
أيهم (جينيفر) تُطارد؟
المغني الرئيسي
بنات مثلها لا يخرجن مع الطبالين
شكراً جزيلاً
...لم اقصد .. ما أعنيه أنه بإستثناء أن
تكون طبال
ومغني أيضاً - مثل (فيل كولينز)؟ -
من (فيل كولينز)؟
إنسه
على أية حال ، هذا مغني الرجل
جينيفر) تقول أن ملحه عالي للغاية)
ملحه عالي؟
ملحه عالي تعني جميل
حسناً ، أنتِ يجب أن تكوني صلصة صويا يا جميلتي
جينيفر) هنا) - كيف عرفتِ؟ -
نيدي) ، إرفعي يدك عنه وإنزلي إلى هنا)
من الأفضل أن أسرع قبل أن تنزعج
(تفعلين دوماً ما تطلبه منكِ (جينيفر - لا ، أنا لا أفعل -
هو فقط إنني أحب نفس الأشياء التي تحبها
لدينا ميول مشتركة وحسب لهذا نحنُ أفضل أصدقاء
ليس لديكم أي شيء مشترك
نعم ، حسناً ، يا طريف
اخمن انه سيستعمل السوط معها حتى 11.30
وسيارته الكريسلر 2003 أصبحت لي
(مرحبا ، (تشيب
أشتم رائحة طعام تايلاندي هنا
هل كنتِ تمارسين الجنس معه؟
أنتِ وقحة - لا -
أنتِ وقحة - أنتِ أوقح -
دعينا نذهب للنادي
،ميلوديلين" ليس نادي" إنه حانة
بصراحة هو حتى ليس بار إنه كحُجر بحنفيات
(قبل مؤخرتي يا (تشيب
أنت غيور لأنك غير مدعو
!غيور
ذلك المكان مقرف كل شخص به له شوارب
أنت غيور جداً
أنت غيور جداً ، ولكنك لا تملك الجرأة للإعتراف لنفسك بهذا
!توقفي عن إختطاف صديقتي
أمنيتك
"تشيب) كان مُحق)"
"ميلوديلين) بكل تأكيد ليس نادي)"
النوادي أماكن تستقطب الأشخاص الجذابين" "من المناطق المليئة بالسكان
"النوادي بها موسيقيين وشمبانيا"
كل مالدينا هنا علبة موسيقة" "ومرحاض بلاصقات تحذيرية
...أنا لا أستطيع الأنتظار
لـ ابدأ التبذير
(مرحباً ، (جينيفر تبدين جميلة جداً
(أهلاً ، (كريج
يعتقد بإنه لطيف بالنسبة لي
والسبب أنه متبلد بالحساب
هذا (أحمد) من الهند من التبادل الثقافي
أتسائل إذا هو مختون
أردتُ دائماً تجربة هذا النوع
(جينيفر تشك)
لايجب أن تسممي نفسك بذلك الهراء
ماذا لو أعتقلتك لحيازة الممنوعات؟
أنت ستعتقلني؟
(أنت لست حتى بأكاديمية الشرطة ، (رومان
شهران فحسب
ويكون عندي القوة الحقيقية
هل سـتقيدني؟
لا تفعلي ذلك
ليس هنا
إنها الفرقة الموسيقية
بالتأكيد هم من المدينة
نعم ، يضعون المكياج على عيونهم يبدون مثل الشواذ لا أكثر
هذا بالنسبة لك لأن قضيبك يصلح للقذف مرة واحدة
كم أتمنى لو لدينا شباب مثلهم هنا
أنيقين ومثيرين
أعتقد أنهم يريدون معجبات - لا ، لا -
(لا تكوني خجولة هكذا ، (نيدي إنهم مجرد فتيان
بالإضافة لدينا كل النفوذ هل تعرفين ذلك؟
...هذه الأشياء
هذه الاثداء مثل القنبلة الذكية
وجهيها للإتجاه الصحيح وإجلبي نتائج حقيقية
مرحباً - مرحباً -
...أنا أردتُ مقابلتك فقط
(أنا (جينيفر تشك
وهذه صديقتي
أهلا
(أنا (نيكولاي
وهذه فرقتي
"لوشولدر"
نعم ، سمعتُ عن تلك الفرقة
تعزف على الآلات
بطريقة جيدة جداً
شكراً لكِ ، نحنُ محترفون
المعذرة
هل لي بسؤال؟
لماذا أتيتم للعزف في بلدة مغلاة الشيطان النائية
أنتم تقيمون فى المدينة ... صحيح؟
نعم ، لكن لتعرفِ شيء
أعتقد هو من المهم جداً أحياناً الإرتباط بمعجبينا
في المناطق القذرة أيضاً
ذلك مُدهش
هل يمكنني أن ابتاع لك مشروب؟ - بالتأكيد ، ماذا سنشرب؟ -
لديهم المزيج 11/9 تشيتي الرائع من ثلاث طبقات
هو أحمر ، أبيض وأزرق لكنك يجب أن تشربه بسرعة
أو سيسمر - حسناً ، سأشربه بسرعة -
حسناً - حسناً -
سأعود حالاً
كيف ستحصلين على المشروبات الكحولية؟
سألعب بحلمة ثدي عامل البار
ديريك) ، ما رأيك بها؟)
من؟ ، (جان برادي)؟
لا ، يا رجل
أتحدث عن الفتاة التى ذهبت لإحضار المشروبات
أميرة وجه الزبد تلك
أنا لا اعرف ، بجدية ترعرعت في بلدة مثل هذه
ودائماً توجد فتيات مثلها ، تعرض نفسها ولا تتهاون فى تحقيق ما تريد
"اخبرتنا ، إنك من "بروكلين
مقصدي ، إنها بالتأكيد عذراء
...الآن ، أعرف بنات مثل تلك - لا اعلم -
حسناً ، تعرف ، لم نقطع كل هذا لكي لا نفعل شيء
...لذا - المعذرة -
تلك صديقتي المفضلة التي تتحدث عنها
وأنت محق هي عذراء
ولكنها لن تنام مع متملق مثلك
الثاني ليس كامل بما فيه الكفاية
،هؤلاء الاشخاص مريبين دعينا منهم
تعرفين ماذا؟ أعتقد أن المغني الرئيسي يُحبني
،فقط لأنه يعتقدك عذراء سمعتهم يتهامسون
ماذا؟
لم أعد عذراء من كثر الممارسة (والفضل يعود لـ(رومان
وبالمناسبة ، فضني بطريقة مؤلمة
لم أستطع الذهاب للدراسة اليوم التالي
كان لابد أن ابقى في البيت جالسة على حقيبة البازلاء المجمدة
!أوه ، رباه
"مساء الخير ، سكان "بحيرة الشيطان - مغلاة الشيطان -
أنت مُحق
أنت! ، إخرج من هناك
أعرف إلى أين نذهب
أنتِ بخير يا (جـن)؟
جينيفر)؟) - أوه ، أشكر الله ، إنكم بخير -
بحثتُ عنكما في كل مكان
...المكان خطر هنا
،اتودون المجيئ معنا إلى مكان ما؟ شاحتني مثلاً؟
ماذا؟
أنا فى وضع إنقاذ الآن وأريد نقلكم إلى مآوى مألوف
و الآن أعتقد أن هذا المآوى هو شاحنتي
حسناً
حسناً ، هذه ستساعد للصدمة عظيم
صُدمتِ؟ خذي بعضاً منه
لا
جينيفر)؟)
(دعينا نذهب ، يا (جينيفر
دعينا نذهبُ إلى الشاحنة - أريدُ الذهاب إلى شاحنتك الرائعة جداً -
(علينا الذهاب للشاحنة يا (نيدي - لماذا؟ ، لماذا علينا ذلك؟ -
لدينا مركبة وعلينا الرحيل من هنا ، رجاءً
نيدي) ، توقفِ فحسب)
فقط اصمتِ
شاهدتها وهي تدخل تلك الشاحنة" "وشعرتُ بأن شيء بشع سيحدث
"هو كان نحيل ومُخادع وشرير"
مثل تلك الشجرة المُرعبة التي" "رأيتها عندما كنتُ طفلة
(أهلا ، (نيدي - أشكر الله ، أنت هنا -
ما الخطب؟ - جينيفر) إختفت) -
هربت مع فرقة الروك تلك و بار "ميلوديلين" إحترق بكامله
أنتِ بخير ، أليس كذلك؟ - "أجل" -
"كان هناك ذعر فظيع"
"كل الناس غابوا عن الوعي"
"يمكنك أن تسمع عظامهم تتكسر"
"...والناس مثل"
...الناس محترقون فقط كانت رائحتهم مثل
هذا جنون - "جينيفر) مازالت مع أولئك الأوغاد)" -
أَخذوها في شاحنتهم المخيفة والنوافذ كلها معتمة من الخارج
هل أخذتِ بيانات الماركة والموديل - لا أعرف يا (تشيب) تبدو كـ 89 ريبست -
هي مازالت هناك يجب أن نذهب لإحضارها
من يهتم لـ(جينيفر) وذلك الشاذ
هناك إناس إحترقوا حتى الموت
هناك شخص ما هنا
إني وحيدة وخائفة - أين أمك؟ -
غيرت ورديتها
إبق على الخط معي ، موافق؟
"نيدي) ، تريدن أن آتي إليكِ؟)" - لا أعرف -
ربما
نيدي)؟)
تشيب) ، ليس هناك أحد)
غريب جداً
ربما أصابني الجنون؟
من المحتمل لا شيء
سأتصل بك لاحقاًً - "حسناً" -
مرحباً
ماذا حدث؟
جن)؟)
...أمي حصلت على تلك من سوق "بوسطن" و
إنه على شفاهك
...(جينيفر)
جينيفر)؟)
هل أنتِ خائفة؟
!(جينيفر)
هناك جسم هنا
سمعتُ أن (نيدي) و(جينيفر) كانتا هناك
وكان عليهم إيجاد طريقهم بين الاشلاء
إنظري ، إنها جالسة دون حركة
"هو يُدعى "إجهاد بعد شيء مؤلم
والدي كان متواجد أثناء عمليات التحرير
،وقال لنا أنه توقف عن الكلام مثلاً لشهور
(أنا سأكون الراقصة المثالية (باربي وأنتِ ستكونين هي
لماذا عليّ أن كون (آشلي) القبيحة؟
مالخطب ، (جينيفر)؟
،لا تخبري أمي عن هذا هي ستعاقبني
لن أخبرها عنكِ
هل هذه معجبتي؟
أنتِ بخير - نعم ، لماذا لا أكون كذلك؟ -
بسبب ما كنتِ عليه أمس في منزلي - أنتِ تبالغين فى رد فعلك -
أتذكرين يوم كنا بمعسكر فتاة الكشافة
وقولتِ أنه حدث زلزال
لكنه كان رجلان يوقودان بلدوزر؟
(الناس أموات ، (جينيفر الخبر في جميع أنحاء المعمورة
الأخبار المحلية
أي شخص نعرفه؟
!نعرف الجميع
أعتقد أنه شيء مريع
ما خطبك؟ - ماخطبكِ أنتِ؟ -
! بالإضافة لعيوبك السطحية الظاهرة
"عرفتُ بأنه كان حقيقي"
أنا كنتُ طوال الليل أحك" "القيئ من الأرضية
رجاءً لا تحدثِ نفسك
هو أحد أكثر أيامك فظاعة
تتصرفين فيه بغرابة
تحتاجين لتنظيف أظافرك لأنها تبدو بحالة سيئة للغاية
أنتِ يجب ان تجدي وصفة صينية لمعالجة حالتك
...هذه أيام سود
يوم أسود حل بـ مغلاة الشيطان
وصدقوني لقد أضطررتُ أن امر ببعض
الأمور الثقيلة الجميلة
...فقدنا 8 طلاب عزيزون
من ضمنهم ، (أحمد) ، من الهند
عدة أباء ، ومحبوبتنا المدرسة الإسبانية
(الآنسة (إريكسون - مُحال ، حقيقي .. (إريكسون) ماتت؟ -
...الآن أكثر مخاوفنا الهاجسية بشأن
من هو صديقنا المقرب أو من البعيد
لا يمكننا ترك تلك النار اللعينة تنال منا
ربحوا
بارك الله فيكم يا أطفال
لقد ألغوا الإفطار اليومي - ليس لدي رغبة لشيء اليوم -
إنه حقيقي
أعني ، كما لو كان شخص واحد توفى في مغلاة الشيطان ، مثل توقف الوقت
أشعر بالذنب لكوني أتنفس
تشيب) أريد أن أخبرك شيء) فيه نوع من الغرابة
(بشأن (جينيفر - ماذا؟ -
حسناً ، تعرف الليلة التي كنا بها نتحدث وشخص ما جاء إلى منزلي؟
!(حسناً ، هو كان (جينيفر
أعني ، بدت مثل ، هي كانت قد ضُربت أَو أطلق عليها أَو شيء كهذا
وبعد ذلك تقيأت ذلك الشيء المقرف
مادة خشنة بدت مثل القير .:القير:سيتعمل بتزفيت الشوارع:.
وأبر للحياكة مخلوطين مع بعض - يا للقرف -
ربما دخنت أكثر من اللازم أو شيء من هذا القبيل
...لا ، (تشيب) هو كان
هي كانت مثل الشيطانة
نيدي) ، ربما عليكِ التحدث لطبيبة) المدرسة النفسية
ولا أقول ذلك لإنك مخبولة
إنه امر جلل ولكنني لستُ مخبولة
لم أقل إنك مخبولة ...هو فقط
لم أقل إنك مخبولة لكن الجميع مر بتلك الازمة ومن الطبيعي أن تشعري
بالهذيان؟ - نعم! ، اضطراب -
(مرحباً ، (نيدي - (أهلا ، (كولين -
سمعتُ إنك كنت هناك ليلة أمس في الحريق
نعم
أنا مسرور ، لإنك لم تموتي
شكراً
بصدق
كيف تصادقي (كولين جراي)؟
(إعتقدت أن (كولين جراي يتحدث للفتيات الأموات فحسب
لا أفعل
فقط عندنا تلك التركيبة هو كاتب جيد جداً
مشاعره سوداويه تثير العاطفة
حسناً ، أنا مثل ذلك ولكن ليس بشكل مباشر
...لستُ واضح مثله
متخفي
تحبني؟
تعرفين ذلك يا حبيبتي
مرحباً - أهلاً -
(جينيفر)
أَنا حقاً آسفة على خسارتك العميقة
أنت تبكي بشأن (كريج) ، صحيح؟
هو كان صديقي المفضل
تعرف أنا كنتُ هناك ليلة أمس
وأنا كنتُ من المحتمل أخر شخص تحدث معه
للأبد
أتعلم ماذا قال لي؟
كريج) قال: أنه يعتقد دوماً أنا وأنت)
يمكن أن نكون عاشقان حميمان منغمسان جداً
أليس ذلك بغريب؟
هو قال منغمسان؟
(إشعر بفؤادي يا (جوناس
أعتقد إنه محطم
فؤادي أيضاً
،تعال معي فقط لبرهة قصيرة
(هذا ماكان يريده (كريج
نعم - !نعم -
أنتِ دافئة جداً
لماذا دافئة إذاً؟ - لأجل هذا -
(جينيفر)
..(جن) - ماذا؟ -
انظري
هم ينتظرون
حسناً
هل تفتقد (كريج)؟
بالطبع
حسناً ، أنت سترى رفيقك عما قريب
ماذ تعنين؟ مثل في الجنة يوماً ما
كلا
!أوه ، يا إلهي
افرغ مافي جعبتك من احزان يا بني
أتريد بعض السلامي يا (سبيكتور)؟
"ذلك كان فريق لوشولدر"
"أبطال المأساة الغير مُحتملة"
"...في "مغلاة الشيطان" ليلة أمس"
يقول شهود عيان أن الأولاد ساعدوا العديد" "من الناس للهرب من الحريق
"مخاطرين بحياتهم من أجل الإنقاذ"
"هذا هو الروك المسؤول أيها السيدات والسادة"
"وخمنوا ماذا؟"
نحنُ متشرفون أن يكون لدينا لوشولدر" "في الإستوديو الآن
"كيف يمكنكم التماسك هكذا؟"
"بالمجالدة يارجل"
هو ليس بسهل ، ولكن تعرف" "...الأبطال الحقيقيون
"مواطني بحيرة الشيطان"
"كم نتمنى لو نملك عُشر تلك الشجاعة"
"وروحهم العالية في ألبومنا المقبل"
هراء - إطفئيه -
مرحباً ، يا أمي
لم أعرف إنك فوق
نعم
أوه ، رباه ، كان عندي كابوس آخر من الكوالبيس المخيفة
حسناً ، إنها الساعة الرابعة ظهراً
لذا تقنياً ، إنه أحد كوابيس النهار - صحيح -
بماذا حلمتِ؟
حلمتُ بإناس أشرار يحاولون تسميرك إلى شجرة
...بالمطارق
وقضبان حديد وأشياء أخرى
كما فعلوا بالمسيح
لكني لم أدعهم يحصلون عليكِ
فأنا أم كالدب الهائج عندما تأتي لإنقاذ صغارها
يمكنني الاعتناء بنفسي
الآن ، تقولي ذلك
يوما ما ستستنجدينني وسأكون حينها بعيدة عنكِ
"...وكان الحريق في مغلاة الشيطان ليلة أمس"
نعم؟ - أبدو مرغوبة بشدة -
شيء جيد لَكِ
"...تعرفين ، عندما تقبلين خليلك للمرة الأولى"
تشعرين بجسدك تسري به رعشة النشوة
نعم
أليس هذا جيد؟
حسناً ، ذلك لطيف
ولكنى مازلتُ مكتئبة قليلاً بخصوص
الحريق العملاق الهائل المشتعل في منتصف البلدة
(تخطيه يا (نيدي لقد إنتهى
الحياة قصيرة جداً لتقضيها في حزن على مصائبها الماضية
(هذا لطيف يا (جن
كما تعلمين إنها سنة الكون بالإضافة لذلك اتعلمين ماذا؟
يجب ان تكوني سعيدة لأجلي ... لأني أعيش أجمل يوم منذ تقريبا
أن إخترع السيد المسيح التقويم
السيد المسيح لم يخترع التقويم
كائن من كان
لدي مكالمة على الخط الثاني ، إنتظري - إرفضيها -
لن تأخذ أكثر من دقيقة
سأحذفها
مرحباً
أحتاج لرؤيتك الآن - "لا يمكنني سماعك" -
لأن (كاميل) تلعب بالبيانو
(توقفِ ، (كاميل - توقف أنت -
"هل بالإمكان أن نجتمع في "ماكولم" بعد 10 دقائق؟"
(توقف عن هذا يا (تشيب وإلا سيتورم قضيبك
15؟
أنا عليّ الذهاب - أنـا الـرب -
حسناً
"سأقابل (تشيب) في متنزه "ماكولم
أتدرين (تشيب) يبدو لي جميل جداً مؤخراً
لذا اخبريني ، هل يتحدث معكِ فى أمور جنسية مشوقة؟
ما القصة بالتحديد؟
عليّ الذهاب
لماذا الشرطة في بيتك؟ - هم ليسوا كذلك -
(هم في منزل (جوناس
لماذا؟، هل حاول بيع مقتنيات والديه ثانية؟
لا يا (نيدي) ... لقد قتل
ماذا؟ - أجل -
(شخص ما مزق (جوناس في الغابة خلف المدرسة
أكلوا أجزاء من جسده
من المفترض لا أحد يعلم إلى الآن
لكن أبي ذهب وتحدث إلى الشرطة هناك
أمه أصابتها صدمة هستيرية
تنظر عبر النافذة الامامية كما لو كانت "تمثال معروض "زومبي الآلي
هذه لايمكن أن تكون مصادفة
مالذي تتحدثين عنه ، (نيدي)؟ - نار تشتعل ليلة أمس -
والآن آكل لحوم بشرية مجنون يهجم على المدرسة! ألا تعقل؟
هذا جنون مريب
كل المشاهد المروعة ستنتهي ، أليس كذلك؟
لا يمكن أن يحدث اسوأ مما حدث ، لا يمكن؟
توافقيني ...صحيح؟
أنت ترتعش
أشعر بالبرد
الجو بارد هنا - أتريد حُضني؟ -
"الأيام تعاقبت كالمعتاد"
ولكن معظمنا منعه الإكتئاب" "من الاستمتاع بوقته
"معظمنا"
لبقية العالم كنا مشهورين" "كنا قديسين
"حانة بلدتنا الوحيدة إحترقت كلياً"
وصعد نجمنا ليجني تعاطف" "الجميع مع مآساتنا
الدولة بآسرها واست بألم شديد" "بلدة مغلاة الشيطان في مُصيبتها
"والصحافة ، يا إلهي"
"لم تمل من نشر خبر تلك البلدة البائسة"
"مازلنا نتعافى"
"مثل (تشيب) تصورنا أن الأمور ستتحسن"
"كان عندنا إيمان"
"إتضح لنا إننا بُـلـداء"
قبل نهاية الفقرة أريد الأعلان عن شيء
كما تعلمون جميعاً أن اليوم ...هو ذكرى مرور شهر على
..."المأساة في "ميلوديلين
(ومقتل (جوناس كوزيل
ممل
(وكما كنتُ أقول ، (جينيفر
...(و(نيدي
أخيراً حصلتُ على الأخبار لأشارككم بها
أعضاء فريق الروك أن رول لوشولدر
قرروا تمديد يد العون لجاليتنا
كما تعلمون ، أغنيتهم
"خلال الأشجار"
أصبحت نشيدنا الوطني الغير رسمي للوحدة والخروج من الأزمة
ولقد قرروا عرضها للبيع كعمل خيري
3%من الأرباح ستذهب للعائلات التي قاست من الأزمة
ماذا عن الآخرون 97 %؟
أعني ، أليست هذه وقاحة؟
وقاحة
جشع ، تربح من المعاناة
لوشولدرز" أميريكيين أبطال" لا ، هم ليسوا كذلك
(أنا كنتُ هناك يا (تشاستي
لم يساعدوا أحد على النجاة من الحريق
لا أعرف حتى كيف بدأت هذه الاشاعة
إشاعة؟
!إنها حقيقية
إنها على الويكبيديا
لم نكن لنعلم حتى من هم لو لم يعزفوا تلك الليلة
لقد استغلونا - اعتذري عن هذا يا (نيدي) يا مُخادعة -
بنات؟
نحتاجهم الآن أكثر من أي وقت مضى
ذلك يكفي
لقد سئمت أغانيهم - إنها حقا مملة -
تبدين مرهقة حقاً
كل شيء بخير؟ - لا -
اشعر بأمور مريبة
جلدي يتشقق وشعري يتقصف من الضعف
يا إلهي
هو مثل أي فتاة طبيعية
هل هى تأثير ما قبُيل الدورة الشهرية أو شيء أخر؟
(قبُيل" هذا المصطلح ليس حقيقي ، (نيدي"
إبتدعه رجل أحمق ليجعلنا مجانين
لا تنظري لي هكذا
فقط قلقة من شيء - ماهو؟ -
(مرحباً ، (نيدي
أهلاً
(جينيفر)
(أهلاً ، (كولين
هل لى ان أستعير واجبك الإنجليزي ثانية؟
(نسيتُ قراءة (هملت
هل يمارس الحب مع أمه؟
أنا لا لا لا أعتقد ذلك
أتيت إلى هنا لأطلب منكِ شيء
تريد أن تعرف أن كنتُ سأخرج معك - لا -
نعم! ماذا؟
كيف عرفتِ؟ فقط أذهب مع أي عاهرة -
حسناً
،لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتِ وأنا
إعتقدتُ ربما تشاهدين فيلم
...أو شيء
،هناك عرض بمنتصف الليل في صالة الروك نهاية الأسبوع القادم
لا أحب أفلام الملاكمة
...نعم ، ولكن هو ليس
فيلم ملاكمة لعين
حسناً ، إنسه
ذلك مُجرح
،أعتدتُ أن يطلب الشباب الخروج معهم (يا (نيدي
كولين) لطيف جداً)
أنه صبي روك يرتدي الآن زي الشواذ
وتطلعاتي أكبر من هذا - حسناً ، لكني أعتقدتُ أنه لطيف جداًَ -
حقيقي؟ - نعم -
إنتظر ، (كولين)؟
لماذا لا تأتي لمنزلي الليلة فحسب؟
"حصلتُ لتوي على قرص مضغوط "أكوامارينا ويحكي عن فتاة نصفها شيطاني
مارست الجنس مع حشرة أو شيء كهذا
حسناً
عظيم! أجل
سأرسل لك رسالة بعنواني
رائع
مرحباً - أهلاً -
(مرحباً ، (تشيب
إحصلوا على غرفة
إذن تتحدثون إلى (كولين) الغامض ، ثانيةً؟
لا
(كان يطلب موعد للخروج مع (جينيفر - ذلك غريب -
هل ستأتين لمنزلي الليلة؟
بكل تأكيد ، أود هذا
ذهبت للسوبر ماركت وجلبتُ المزيد من الواقي الجنسي
شكراً - ليس لسبب يتعلق بإقامة علاقة -
أوه لا ، أنا لم أفترض ذلك
حسناً ، أراكِ الليلة
حسناً
للتلطيف
ينشر الياسمين
أمي احضرته اثناء اجازتها منذ عامين أو ثلاثة
ذلك لطيف
(من (جينفر" الجادة 242 "أراك هناك
مرحبا؟
جينيفر)؟)
للانزلاق الحر؟
نعم ، يجعل البنت بإرتياح تام
رائع
جئت
ما الذي يجري؟
...هذا
هذا ليس بيتك ، أليس كذلك؟
لا ، يا عزيزي
هذا بيتنا
فقط لك ولي
نستطيع أن نلعب أم وأب
هل تعرفي لقبي العائلي؟
سخيف
أرسل لك بإشارات طوال العام
ألم تُلاحظ؟
تسببت فى انتظاري كثيراً
ضعه داخلي
!(جينيفر)
ماذا؟
هل أنت خائف؟
أعتقدت أن شاب مثلك يحب لذة
الخوف والموت
إنزع هذا
شورت لطيف
مُحال
اللعنة
أوه ، جُرح
ذلك هو الإيمو
أحتاجك خائف
أحتاجك يائس
!يائس
ماذا؟
هل آذيتك؟
هل هو ضخم عليكِ؟
ماذا؟
نيدي) ، مالخطب؟)
ماذا فعلت؟
أمي! ، أمي؟
لاتفرعي
مرحباً
...توقفي عن الصراخ يا (نيدي) أنتِ مجرد
إخرسي
لكننا نتشاركُ في سريرك دوماً
لن أعضك
كيف تملكين قميص ، (جوناس)؟
مالذي يحدث؟ - يا إلهي -
لم أسمع مطلقاُ إنكِ تركتي شفاه بلذه التفاح من قبل
رأيتك ، رأيتك
رأيتِ هلوسات بغيضة كالعادة
سأستدعى الشرطة
أوه لن تدلفيني للخارج
(عندي الشرطة في جيبي الخلفي ، (نيدي
أمارس الحب مع طالب عسكري ، تذكرين؟
ماذا تريدين مني؟
أريد توضيح عدة أشياء لكِ
،اضيفي لذلك ، نحنُ أصدقاء لايكتمون أسرار بعض صحيح؟
لأنك تذكرين ليلة الحريق
إختلطت علي الأمور حقاً
"وهؤلاء الشباب من فريق "لوشولدر
شياطين بمعنى الكلمة
هم أساساً مثل وكلاء الشيطان بحلاقة الشعر الرهيبة جداً
أين نحنُ ذاهبون؟
،ليس من الضروري أن تتكلمي إذا لم تريدي ذلك
هل أنتم رجال مغتصبون؟
أوه ، يا إلهي! ، أكره البنات
أنت متأكد حتى إذا هي عذراء ، يا رجل؟
!نعم !نعم ، أَنا عذراء
أنا عذراء ولم أمارس الحب في حياتي ولا أعرف حتى كيف
لذا يجب عليكم أن تبحثوا عن واحدة لديها علم
تعرف كيف
ارأيت يا (ديريك)؟
تدين لي ببيرة
ماذا فعلوا بكِ؟
... فقط دعينى انتهي و
قادوني إلى الشلال
...أنا استمريتُ بالبحث عن مخرج ولكن
...هو مظلم جداً هناك
أين تحسبين نفسك ذاهبت؟
أصبح لدينا هلال يا شباب
تماماًَ كما تقول الطقوس
لماذا ليس معكم شيء تخرسونها به
ديريك) ، إربطوها بإحكام)
لأنني لا أريدها أن تفلت
انا لا أعرف إذا علينا المضي بهذا
(ديريك)
أن كنت ترغب بأن تقضي بقية عمرك في موسوف كافيه فأنا لا أرغب
حسناً؟
... أترغب ان تكون فاشل كبير ، أو
تكون غني
و رائع مثل ذلك الشاب من مورون 5
مورون 5
حسناً ، هذا ما إعتقدته
إذهب وأجلب الطقوس للمضي ، يا أخي
شكراً لك
حسناً
هل هذا كل شيء؟ - نعم ، وجدته على الإنترنت -
...نأتي هنا الليلة لنضحي بجسد
ما اسمك ثانية؟ تيفاني)؟)
(اسمي (جينيفر
ممتاز
...نأتي هنا الليلة
(للتضحية بجسد (جينيفر "من "مغلاة الشيطان
...رجاءً ، رجاءً
،رجاءً دعني أذهب سأمارس معك الحب حتى ترضى
أتعلمين مدي صعوبة أن نقدم قربان في هذه الأيام؟
هناك العديد مننا
العالم رائع لكنه يعاني الامرين مما يحدث عليه
،و!ذا وقفنا دون فعل شيء سيتداعى موافقة؟
الشيطان فرصتنا الوحيدة
نحنُ في الإتحاد الوحشي الآن
ولنأخذ رضاه نرضيه بسخاء
ولنفعل ذلك ، يجب علينا أن نذبحك
ونشرب دمك
ونمزق وجهك
إرتح ، أمزح بشأن الوجه
أما البقية فستحدث
تعرفين ماذا؟ علينا أن نكتب عنكِ أغنية
من معجبة رائعة ذلك رائع ، صحيح؟
بالحقد الأعمق
نُسلم هذه العذراء لك مُخلصة
يا رجل ، ذلك سلاح جريمة مروعة
هذه مدية غمدية
باوي)؟ جيد)
حسناً ، سنذهب ستصبحين على خير مايرام
...ساعدوني رجاءً. . رجاءً ...ساعدوني
إنتظري ، فكرتُ بشيء
(جن)
جن) ، أنتِ فتاتي)
أنتِ لا تعرفيني لَكنك تجعليني سعيداً
،حاولتُ دعوتك قبل ذلك لكني فقدتُ أعصابي
إستعملتُ خيالي
لكن شيء ما أزعجني
جيني) ، حصلتُ على رقمك)
وأحتاج أن اجعلك خاصتي
جيني) ، لا تغيري رقمك)
قَتلوك - !ويحي -
ما زلتُ هنا ، أليس كذلك؟
أعني هم لم يطعنوني بقسوة
...وأن كانت كفيلة بقتلي ولكن
...لسبب ما
لم تنفع
ربما نفعت
على أية حال ، أنا لا أَذكر حقاً ماحدث بعد ذلك
...أنا فقط أعرف بأنني إستيقظتُ و
وجدتُ طريقي بالعودة إليكِ
أتذكر
لم أجلب نفسي لإيذاءك
أعني أنا صديقة طيوبة
أنا فقط كنتُ جائعة
!(أحمد)
هل تتقدم للأمام؟
هل أنت تائه؟
هل عائلتك المضيفة تعلم إنك على قيد الحياة؟
هل أحد يعرف بأنك على قيد الحياة؟
تعال معي
سنفكر بكل هذا سوية
ومنذ ذلك الحين علمتُ ما يجب عليّ فعله لكي أكون قوية
عندما أكون شبعانة كما أنا الآن ... أكون
مُسالمة
،كما يمكنني فعل أشياء كهذا إنظري
هو رائع إنظري كيف تلتئم
هي مثل الرجال الخارقون ، صحيح؟
ماذا تعنين بـ مُسالمة؟
ماذا عن (كيا) كلب أمي؟
لماذا غرفتِ بالدم؟
لم تكوني كالبشر؟
أتعلمي (نيدي) ربما يجب أن تتحدثي لأحد ... عن تلك
الأفكار المضطربة
...التي تنتابك يهمنا جميعاً أمرك
(خصوصاً ، (تشيب
أعتقد أنه ربما سيعيد التفكير بإتجاهك
إرحلي
(بربك ، (نيدي دعيني ابقى الليلة هنا
يمكنا أن نلعب عاشق وعشيقة كما كنا دوماً
ماذا تفعلين؟ - قلتِ إرحلي -
أراكِ بالمدرسة
إجتمعنا هنا لتأبين ذكرى (حياة (كولين جراي
الحائز على أعلى الدرجات الدراسية
(أقاموا حفلة تأبين كبيرة لـ(كولين" "في المدرسة
نحنُ كنا لابد من أن نراقب الأخرين" "وتقديم نبذة عن حظر التجول
"وكيفية الرفيق يتعامل مع الأحزان"
"لكن لا أحد يبدو عليه الإهتمام"
"الحزن كان عاطفة الأسبوع الماضي"
"بكل تأكيد كنا نأمل أن تكون هذه آخر تأبيدة"
"...لكنها لم تكن كذلك"
"قمتُ ببعض الأبحاث"
"أبحاث عن الأمور الخارقة عن العادة"
"التضحية بعذراء لأجل شيطان"
"التغذي على لحوم البشر للأبد"
"تدمير الشيطان"
"الشياطين أضعف عندما تكون جائعة"
"إغرزها بالقلب وتأكد من قتلك للوحش"
"جينيفر) وأنا لم نتكلم منذ لقائنا بالغرفة)"
"في الحقيقة لم أتكلم مع أحد قط"
مرحبا
لقد إشتريتُ تذكرتان
أيمكنك الحجز فى حفلة تشيسكيك فاكتوري؟
تشيب) ، لا يمكنني الذهاب للرقص معك)
لماذا؟
فقط صدقني
يجب أن لاتذهب مطلقاً
عن ماذا تتحدثين؟ - ليس هنا -
ما الذي يجري؟ هل ستنفصلين عني ؟
أرجوك (تشيب) أنا فقط بحاجة لأخبارك شيء
هل هو بشأن (جينيفر)؟ - نعم -
لكني أعدك ستكون هذه أخر مرة - نيدي) ، إني أهتم لأجلك) -
الكثير
كإنسانة وليس كمجرد فتاة عاشرتها لأربع دقائق ذات ليلة
وأنا خائف لما يجري لكِ
أنتِ تتصرفين بغرابة حقاً - فقط دعني أريك -
حسناً
جينيفر) شيطانة)
أعرف
لا ، أعني ، هي شيطانة في الحقيقة
ليس طالبة شيطانية
بحثتُ خمس مرات في قسم الديانات بمكتبة المدرسة
مكتبتنا بها قسم للديانات؟
نعم ، صغيرة جداً
يجب أن تقرأ هذا
"الشيطان" - إنتقال شيطاني -
هذا الشيء الذي يجري
هذا يحدث عندما تحاول التضحية بعذراء للشيطان
بدون إستعمال عذراء حقيقية
شباب الفرقة
حاولوا التضخية بها في الغابة
لكن لم يعلموا
إنها فقدت عذريتها منذ بداية الثانوية
،هذا منطقي الآن إقرأ هذا
"إذا كانت التضحية غير نقية"
"النتيجة قد تكون مكتسبة"
"لكن الشيطان سيسكن روح الضحية للأبد"
هي يجب أن تتغدى على اللحم الحي" "للحفاظ على الشيطان
حسناً - هي تأكل الفتيان -
يجعلوها تبدو حقاً
جميلة ومُتوردة
وشعرها يبدو مدهشاً
وعندما تجوع تكون ضعيفة ومضطربة وقبيحة
أعني قبيحة مع نفسها
هل فهمت؟
حفلة الرقص
سيكون بمثابة مائدة مفتوحة
نيدي) ، أعتقد إنكِ تحتاجين للمساعدة)
أوه ، يا إلهي أنت لا تصدقني
ليس لأني لا أصدقك ولكن لأني لا أصدق هذا
يا إلهي ، هذا كابوس
وماذا عن حفلة الرقص؟
من يهتم بالرقص اللعين يا (تشيب)؟ - أنا -
لقد اشتريتُ التذكرة خصيصاً لأجلك
هي كانت بـ 12 دولار
سأكون في حفلة الرقص
(أنا فقط بحاجة لمراقبة (جينيفر
أوعدني أنك لن تذهب
... نيدي) أود ذلك)
لستُ رجلك بعد الآن؟
تشيب) ، ليس من الآمان أن نكون معاً) في الوقت الراهن
في جميع أنحاء بلدة مغلاة الشيطان" "إستعد الجميع لحفلة الرقص
بينهم خروف مسكين يجهل مصيره" "فى طريقه لأن يكون ضحية للشيطان
!إني في ملابسي الداخلية ، يا أمي - أحتاج لإعطائك شيء -
ماهو يا أمي؟
رذاذ فلفل السيدات"؟"
واضح أن مخبولاً بالخارج يهوى الفتك بالصبيان
أمي ، يمكنني الاعتناء بنفسي فأنا استعمل أدوات التمرين
(هل سمعت كيف كان (كولين جراي عندما عثروا عليه؟
ممزق بالأسنان؟ - سمعت -
ستمر على (نيدي) لتأخدها للرقص؟
سأقابلها بحفلة الرقص
أريد صورة مع أختك قبل أن تذهب
أجل يا أمي
حسناً ، واحدة آخرى
ظهراً لظهر
الإبتسامات الكبيرة
...هنا ، كلنا
هدوء الآن ، رجاءً
يا أولاد؟
شكراً لكم
...مرحباً بكم
في الحفلة الراقصة الربيعية
ألا يمكنك سماعي أنادي بإسمك؟
لم تنادي اسمي
بلا فعلت
لم اسمعك
إسمع ، أريد أن أتحدث معك بخصوص ، أتعرف من؟
(عزيزتنا (نيدي
أتمنى أن يكون الجميع سنحت له الفرصة ...ليتناول بعض من تلك
الحلوى
والمشهيات
التى تبرع بها بسخاء نادي الأباء
لكن المتعة الحقيقية مازالت لم تأتي
هي تتصرف بغرابة مؤخراً
انظر
أعتقد إني أعرف مامشكلتها
،ماذا؟ ما هي؟
هل تعلم كم كانت (نيدي) حزينة منذ موت (كولين جراي)؟
من وقت لآخر كانت تتحدث عن
أنه قتل ببشاعة أو شيء من هذا القبيل
تعرف؟ - !قولي -
نيدي) و(كولين) كانا متحابان)
...وبذلك
وما أعنيه بهذا أن علاقتهم كانت قائمة على أسس علاقة اعتيادية
...لا
هي و(كولين) كانا يمارسون أشياء أنت لم تسمع حتى بها
أشياء جنسية تـُمارسها جماعات مريبة
لا أصدق إنها تلاعبت برأسك لهذا الحد
(أنا مهتمة لأجلك ، (تشيب
أكثر من إني أمتلكت الشجاعة لقول ذلك
هؤلاء أيها السادة الكرام
...لديهم كرم بما فيه الكفاية لآخذ وقت من
حفلاتهم الوطنية المباعة
ليعزفوا رقصاتنا مجاناً
نيدي) لا تستحق ولد مثلك)
أيها الأولاد والبنات
...رجاءً رحبوا بـ
"لـوشـولـدر"
أوه ، أنت مالح جداً
...نعم! أنتِ
مالحة أيضاً
قلها كما لو كُنت تعنيها
(قل إني أفضل من (نيدي - ماذا؟ ، لماذا؟ -
(تشيب)
ماذا ستفعلين؟ - أسبح -
(هيا يا (تشيب
إرني صدرك
أشعر بفراغ شديد
نعم ، وأنا أيضا
لماذا لا تقترب وتقبلني ثانيةً؟
لا أستطيع
أنا آسف
ذلك يبدو غريب
!ساعدوني
(نيدي)
هل يمكنها الطيران؟
هي فقط تعوم
ذلك ليس فعل رائع
عليكِ اللعنة دائماً تفسدين كل شيء أفعله
أنتِ مجرد شخص تفترسه الكراهية
أنتِ تافهة
!(سِباب لطيف يا (هانا مونتانا
هل لديك المزيد من البيض الفاسد ؟
!تعرفين ماذا؟
أنتِ لم تكوني صديقة جيدة مطلقاً
،حتى عندما كنا صغار تسرقين ألعابي
تصبين شراب الليمون على سريري - !والآن آكلُ خليلك -
أترين لازلتُ أملك زمام الأمور
لماذا تحتاجينه؟
يمكنك أن تأخذي أي شخص تريدينه (دون تفكير ، (جينيفر
لماذا (تشيب)؟
هل لأنك فقط تريدي إزعاجي؟
أم لأنكِ حقا لا تشعري بالأمان؟
لستُ بحاجة للأمان
يا إلهي ، هذه نكتة سمجة
كيف لا أشعر بالأمان وأنا ملكة الثلج
...نعم
،قبل سنتين عندما كُنت مقبولة إجتماعياً
لازلتُ مقبولة إجتماعياً
عندما كنتِ تأخذي المُسهلات لتكوني نحيفة؟
...أنا
سأكل روحك
(وامزقك كالفضلات يا (نيدي
إعتقدتُ بأنكِ تقتلين الفتيان فحسب
التهم كل الأجناس
هل لديكِ سدادة؟
فكرتُ بالسؤال
بدوتِ مثل كأنك تودين سده
(أوه ، (تشيب
(نيدي)
كان يجب أن اصدقك
أنا آسف
!لا ، لا! ! إسمع أنا سأتصل وأحصل على بعض المساعدة ، موافق؟
موافق؟ نعم ، حسناً
إنه لايعمل
هيا
(نيدي) ، (نيدي)
أنا ذاهب لمكان ما
لا لا لن تذهب لأي مكان
!نعم ، أَنا
أعتقد إنني مت قبل أن تأتي هنا
ولكني إستيقظت عندما سمعتُ صوتك
أحبك
أحبك أيضاً
أنتِ حقا مثيرة فى هذا الفستان
هل تجاملني؟
...لا ، لستُ
تشيب)؟)
!لا
أصدقاء للأبد؟
!قتلتِ خليلي أيتها السافلة
أيتها المتوحشة اللعينة
أتعرفين من أين هذه؟
هي من صناديق الجراحة
تشتري أسحلة في مستودع منزلك؟
أنتِ لعينة
!(اشطب (جينيفر
!ثديي
...لا
...قلبك
(أوه ، (جينيفر ماذا حدث يا صغيرتي؟
نيدي)؟)
!أوه، يا إلهي
"لم اعد أعرف من هي (نيدي ليزنيكي) بعد الآن"
"أنا شخص مختلف الآن"
"شخص يستعمل كلمات اللعنة"
"ويركل الممرضات ويرى أشياء لا وجود لها"
"شخص سيئ جداً ، شخص مُدمر جداً"
"لكن أحياناً ، يكون التغيير شيء جيد"
على سبيل المثال معظم السحرة" "لا يعرف هذا انه أن عضك شيطان
"أنه إذا تم عضك من قبل شيطان"
"وتعيش"
"ربما تمتص بعض من قدرات الشيطان"
فقط لجعلك محظوظ ولو مرة فى حياتك البائسة
إلى أين تريدي الذهاب يا فتاة؟ - "للشرق ، إلى "ماديسون -
إقفزي في مركبتي
لماذا تتوجهين شرقاً إذن؟
لالحق بفرقة الروك
لابد من أنها فرقة مميزة
الليلة ستكون آخر عروضها
إنظر لهذا يا لعين
إبق الباب مفتوح
...مـوقـع الـديـفـيـدي الـعـربـي يُـقـدم
"(جـسـد (جـيـنـيـفـر"
/// تـــرجـمـة:خـــالـد ســليـمـان /// /// SCOFIELD193 ///