CaSaBlanKa :: تمت الترجمة بواسطة WwW.FoNeKaT.NeT
إنها جميلة للغاية , أليس كذلك؟ - أجل , إنها جميلة -
... هذة السيارة هي لك الآن , دعني أخمن
عائل الأسرة يحتاج الي سيارة ثانية
حتي تستطيع السيدة الصغيرة الذهاب الي نادي الزهور
بينما يشرب هو الخمر مع اصدقائه
في الحقيقة , نحتاج السيارة لتسلق الصخور
تسلق الصخور؟ لماذا يذهب الي شخص لتسلق الصخور؟
يا صاح , العالم يتغير
أتذكر عندما كان الرجال رجالاً والنساء نساءاً
ونستطيع تمييز الناس من الوانهم
بالواقع , اعتقد بأننا سنرحل
هيا يا عزيزتي , لا تكوني عاهرة ولنتكلم عن السعر
لا تتحدث مع زوجتي هكذا
يا فتي , لقد حاربت في الحرب العظمي لا يمكن لأحد أن يخبرني عما افعله
هل تفهم؟ أمسك هذه
ياإلهي - اودي ميرفي" اللعين" -
ليبعد أحدكم "ديك لورينسن" عن المعرض
ما الفرق , سيد "سيليك"؟ لا يبيع أحد شيئاً
إنه مكان ملعون هنا - سيد , "سيليك" اعتقد بأنني قمت بعملية بيع -
"رائع , احسنت عملاً "تيدى - وهو يرغب بأن يدفع نقداً -
عملات ورقية غير متسلسلة ولا تحمل علامات مميزة مخزنة بعناية في هذة الحقيبة القماش
"حسنا , إنها حقيبة من البنك "تيدى
عيني , عيني
تبا , ليبلغ أحدكم الشرطة - إنها تحرقني -
تيدى" , أذهب وأغسل عينيك" - أشعر بأن حوتاً أطلق غازاً بوجهي -
يجب أن نفعل شيئاً
أملك هذا المعرض منذ 27 عاماً وهو الآن ينهار أمام عيني
إما أن نقوم بتغيير جذري أو نغلق المكان
أنا افكر بالأتصال بعامل بارع محارب
أفكر بالأتصال بعميل مستأجر
ماذا؟
عميل مستأجر؟ - تبا , "زوها" .. ليس لدي خيار -
البنك يطاردني من أجل الفوائد
إذا لم نغير هذا المكان بحلول أغسطس
سيصبح هذا المكان معرضاً للمثلجات - ولكن عميل مستأجر؟ -
كل ما يقوموا به هو بيع السيارات ثم يمضوا بطريقهم
"لا يوجد هناك أي ارتباط مع المجتمع , "بين
لا تفعل هذا , لم يصل الأمر لهذا السوء , اليس كذلك؟
أرجوك يا ربي , سامحني علي ما سأقوم به
بالمناسبة , عملية بيع عظيمة - استمع , استمع -
جيد جداً
شكرا عزيزي
لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري
اعتادت أمي دائما أن تطهو لحم الخنزير وهي عارية
كانت تعد لحم الخنزير طوال اليوم
دون الطيب ريدى" , أجل .. حسنا"
هل تريد بيع بعض السيارات حسنا سنكون هناك
عطلة الرابع من يوليو , ثلاث أيام للبيع لدينا تاجر بموقف عصيب
مائتان وأحد عشر سيارة تقف راكدة بالمعرض
"استبطوا الأمر يا رفاق , سنذهب الي "توماكو
"تبا , "دون
يا عزيزي , لقد انهينا أخر عمل منذ 3 ساعات فقط
ما زلت أشم رائحة العملاء
دون" , لا اقصد التذمر"
ولكن مضي عاماً ونصف منذ أخر مرة ذهبت فيها الي المنزل
وانا متأكد بنسبة 90% بأنني تركت الباب مفتوحاًَ
"لا أعرف , "دون ولكن اعتقد بأننا انهينا هذا
"أنت تدفعنا كثيراً منذ ما حدث في "كوركي
أنسي ما حدث في "كوركي" , حسنا؟
ماذا نفعل؟ نحن نبيع السيارات
ماذا يفعل النمر؟ إنه يصطاد ويقتل الضحية
ماذا سنفعل غير ذلك بالحياة؟
احتاج كل فرد منكم في هذا بابز" , هيا .. لنقم بذلك"
"حسنا , سنتوجه الي "توماكو" , "كاليفورنيا
عدد السكان 98.000
إنه عمل وراثي "المالك , "بينجامين ك سيليك
"متزوج منذ 30 عاماً الي زوجته "تامي
أبنة واحدة , "ايفي" لديها 29 عاماً تبدو جيدة في ذلك الجينز
أجل , إنها كذلك
وأبن واحد يسمي "بيتر" عمره 10 سنوات يحب الديناصورات الآلية وتناول البيتزا في الليل
يبدو بأن "بيتر" ذو العشر سنوات لديه ظل كبير
أجل , يبدو بأن هناك خطأ مطبعي بالفاكس
... ليبارك الله "هيوسندا" ولكن خدمات الفاكس لديهم
ماذا تفعل يا عزيزي؟ - امتع نفسي -
سيدي , ممنوع التدخين بالطائرة
أعرف بأن هذا سخيف , اليس كذلك؟ لا تقلقي سأنتهي منها سريعاً
سيدي , إذا اشعلتها سأضطر الي إبلاغ السلطات
ستايسي" , هل تذكرين أول اعلان لمنع التدخين بالطائرات؟"
لا - 1973 -
وهل تعلمين أنه في عام 1969
... عندما كان التدخين مسموحاً به بالطائرات
بأننا صعدنا الي القمر؟ - لم تكن لدي فكرة -
أنظري
هل تعرفين ما هذا؟
هذا تذكار من الأوقات الطيبة ولكنهم قاموا بلحامها لإغلاقها
ويبدأ هذا بمنافض السجائر
وينتهي بعد أن تسلب منا جميع حرياتنا
أتذكر عندما كان المرء يركب الطائرة
ويعلم بأنه يقضي وقتا ممتعاً
بعض التدخين , والشراب - أجل -
والمضيفات
ستايسى" , أنت تنحدرين من سلالة عظيمة " من المضيفات الجميلات المثيرات
والآن لا يمكن للمرء أن يقوم بشئ واحد
دون أن يقوم أحد بالإبلاغ عنه الي الأمن القومي
هل أنت علي حق؟ - هذا صحيح -
"استمع الي "دون - كان علي أن اخلع سروالي -
واقوم بتصغير عضوي الذكري الي 3 اونصات
"حتي اركب الطائرة , "ستايسى
لقد جعلوني القي مطهر الفم
جعلوني اتخلي عن صابون الإستحمام
لقد جعلوني أقوم بترضيع رجل عجوز
هذا ما اتحدث عنه "ولكن لا يجب أن نقبل هذا , "ستايسى
"مثل "هنرى ديفيد ثورو" و"روزا باركز
"و "ديفيد لى روس" عندما غادر "فان هيلين
"يمكننا أن نقول "يكفي , يكفي ظلماً
وعندما نكبر في العمر يمكننا أن ننظر للخلف الي هذا الموقف
ونتذكر عندما كنا علي ارتفاع 30 الف قدم من الأرض
وقمنا بتدخين سيجارة دخنا سيجارة من أجل امريكا
أجل
أيها اللعين
عمل جيد , عمل جيد
من أنت؟
أنا "دون ريدى" , ولدي جميع المتع
هذه اعشاب قاتلة
ثم اخرجت الراهبة رأسها وقالت "تبا , اعتقد بأنه يجب أن اتغرغر"
دون" المسكين , وكأن كل ما يفعله هو " "وسيلة لنسيان ما حدث في "كوركي
هناك كثير من الآلم في بيع السيارات بطريقة هذا الرجل
"أنت هنا بالنيابة عن "محركات سيليك - لا , ولكن أبي كذلك -
من المفترض أن تضع أسم الرجل الذي تستقبله وليس أسمك
أحب الرسم , علي الرغم من هذا
أجل , انا رسام بارع
أحب أن ارسم عضلات البطن أكثر من أي شئ
"يمكنني أن ارسم ايضا خوذة "دارث فيدر ويمكنني رسمه أيضا
يمكنني رسم سيف مبارزة أو السيوف الخفيفة أو السيوف المعتادة
لا يشكل هذا أي فرق
ما مشكلتك؟ هل أنت سكران؟
هل أنت متخلف عقلياً؟ لأننا هنا لمساعدتك
لا تتحرك , أبي , "امبر" , إنذار !بالغون
!خطر غريب !خطر غريب! أبي
خذ , اهدء يا "بيتر" , حسنا؟ اشرب هذا
يبدو بأنه لا يوجد خطأ بجهاز الفاكس يبدو بأنه طفل بهيئة رجل
إنها مشكلة بالغدة النخامية , سيدتي
إنه في العاشرة من عمره بجسد رجل بالغ
آسف يا صديقي , آسف حقا صافحني , اعطني خمسة
"مجهود رائع , من المؤكد أنك "بين "أنا "دون ريدى
هذا أنا - "ومن المؤكد أن هذه هي "ايفى -
ياللروعه , هل يمكنني أن اسألك سؤال سريع؟ كم يزن الدب القطبي؟
لا يكفي - يزن بما فيه الكفاية لكسر الثلج -
دون ريدى" , كيف حالك؟" - ياللروعه -
لقد ذهبت الي المدرسة معك - رائع -
أنا "بابز" وأجل فأنا كما يقال عني
"وهذا الرجل الجميل هنا هو "جيبى
مرحبا - كيف الأحوال؟ -
ومن هذا الرجل؟ أنت بالفعل رجل متناسق البنية
برنت كاج" , سيدى" - برنت كاج" , هذا أسم قوي" -
لا أعرف السبب ولكن يبدو بأنني معجب بك .. كثيراً
ما الذي يحدث؟
بيتر" , ساعد الجماعة بحمل امتعتهم"
رائع , امسك هذا , أبي المتحول
لطيف , اليس كذلك؟
ارغب بمضاجعته
ماذا بك يا سيدة؟ إنه طفل
سنبقي هنا لثلاث أيام فقط
إذا حاولي ألا تقعين في غرامي
آسفه , ولكن هل تصدق الفتيات هذا؟
انا فقط بمرحلة تعبئة الرصاص
وسأستمر بإطلاق النار حتي أصيب شيئاً
هذا مبهر
"كان هناك فتي في الشارع , "كريس بامبرجر
كان لديه واحدة من سيارات السباق المزينة
فرامل جانبية واشرطة علي مقبض القيادة
بتعبير اخر , مجهزة بالكامل
وماذا اقود أنا؟
بالونة مطاطية
مبدئيا هي عبارة عن بالون مع يد تحكم
ومن المحتمل بأنه بها مصد للصدمات بالخلف كما يقال
"والداي لا يعملان"
لذا سرت تجاهه , قفزت تجاهه وقدمت نفسي
وقلت "يبدو بأنك فتي لطيف"
"لماذا ليس لديك بالون مطاطي؟"
اخبرته بأنها اسرع واكثر اناقة
لديها مقبض تحكم علي هيئة أصبع ومحاور لزيادة قوة الوثب
تعاملت مع هذا الفتي كالمحترفين واظهرت له كتيب التعليمات
عرضت عليه لبان مطاطي علي هيئة سيجارة
وقدمت بعض الزواحف الليلة حتي تتعادل الصفقة
ما اريد الوصول اليه هو , لقد كان هذا الفتي سعيداً
للوثب بواسطة البالون
بينما كنت اتجول انا بواسطة سيارته المزينة الجديدة
اعتقد بأن تلك هي أول عملية بيع اتممتها
"هناك تقع "محركات سيليك اعتقد بأنكم ترغبون بالقاء نظرة
بين" , يبدو وكأنه معسكر لاجئين لرجال قذرين"
يبدو بأنه محطة اتوبيس
"سوف نقوم بتصليح المكان , "بين
سنجلب لك ابواق
و اعلام امريكية والبالونات وكل ذلك الهراء
بالإضافة , سوف نحتاج الي راديو وشاشات بلازما
وسنحتاج الي إقامة احتفالية لنجذب الأعين الي المعرض
أعرف بمن يجب أن نتصل
الآن , لنذهب الي "هوسيندا" أو كما أطلق عليها الوطن
لقد دفعت من أجل شراءها سيكون هذا عدم احترام إذا لم اقم بالاستمناء
حسنا , لنجعل هذا عشوائياً لا تنظري الي , لا تنظري الي
لا ... لا تنظري الي
"أجل , "خليج داوسون جيمز فان ديربيك" , رجلي"
حسنا , "بيتر" حان الوقت لكي تجلس علي كرسيك الكبير
الآن , تفضلوا جميعا , لا تكونوا خجولين
"آسف , سيدة "سيليك
أنا احد تلك الطيور النادرة التي تفضل تناول الطعام خارج المنزل
حسنا , يجب أن اخبرك "دون" هذا غريب ووقح
ولكن افعل ما تريد
"أتعرف , سيد "دون ريدى ايفى" تركت مدرسة التخرج"
"لتأتي وتساعدنا بخصوص "بيتر
ياللروعه - هذا هو ما هي عليه -
... يمكن أن تخرج الفتاة من "توماكو" , ولكن
"مرحبا , "برنت
ولكن لا يمكن اخراج "توماكو" من الفتاة
هل تري زوجتي هناك؟
أجل
إنها زيجة وهمية
ولكن كما تعرف نتعلم أن نتعايش بها
تقود بالخارج في الليل وتغلق النوافذ وترفع صوت الموسيقي
بعض الناس يسمون هذا إبحار
أما انا اسميه البحث عن صديق
هل أنت صديقي , "برنت"؟ - لا -
إذا غدا صباحاً رجالي سيتقابلون مع رجالك
في السابعة ثم فجأة سألقي خطاب التقديم
كالأسد الجبلي وهو يقفز فجأة علي الفريسة
تأكد من أن تحكم ارتداء ملابسك الداخلية غدا
لأنه ستصيبك القشعره
آمين
احب سماع تلك الكلمة , اليس كذلك "برنت"؟
بحلول يوم الثلاثاء يا صديقي سوف تعود الي اللعبة مجدداً
حسنا , أنصت , أنصت
"حسنا , سيد "ريدى
هذا العمل يجرى بدماء العائلة منذ 40 عاماً لذا لا تقم بأي عمل غير اخلاقي , حسنا؟
لا تقلقي حيال هذا , عزيزتي
لن نقوم بمخالفة القواعد سنقوم بالالتفاف حولهم قليلاً
حسنا , حسنا , انا فقط ... اعرف نوعك من الرجال
كل ما يهمكم هو متعة الصيد اتفهم هذا
فأنت تحن اليها , تقابلها بالزاوية
ولكن سيد "ريدى" دعني اطرح عليك سؤالاً
هل تعرف ما الذي يجب أن تفعله عندما تمسك بها؟
هل نتحدث هنا عن الفرج؟ - يا عزيزتي , لم تقولي هذا -
هذا ما كانت تقوله - ياإلهي -
آسف , اعتذر فأنا رجل مسيحي
أو على أي دين يسيطر علي المنطقة التي ابيع بها
ولكن يجب أن تعترفي , بأن كلامك اوحي الي هذا
لقد كانت تتحدث عن العضو الأنسوي , اليس كذلك؟
ألم افعل؟ - آمين -
اعتقد بأنك فعلتِ هذا , أجل
بربك يا رجل
جيبى" كان لاعب بولينغ محترف لمدة سنتان خلال الجولة"
ولديه العديد من القصص الجيدة
حسنا , ما عساي أن اقول؟ لقد كان هذا في الثمانيات
مجد الاحتراف في البولينغ النساء , سيارات الليموزين , الأساور
ايفى" , اعتقد بأنك اخذت انطباع خاطئ عني هذا الصباح"
أنا شخص حساس للغاية , حسنا؟
وللعلم , لا احبذ ارسال الرسائل أفضل سماع صوتك
"مرحبا , جميعا .. أنا خطيب "ايفى - أنظروا من وصل -
باكستون" يالها من كلمة غريبة ترددها عندما تدخل غرفة"
حسنا , حتي ادع الجميع يعرفون الأمر
"حسنا , انا "باكستون هاردنج "اعمل في "هاردنج للتوريدات
"ومن المؤكد أنكم الرجال الذين ستنقذون "محركات بين سيليك
أجل , ذلك هو الأمر - لم أعرف اسمك يا صديقي -
لأنني لم أعطك أسمي يا صديقي
حسنا , الاصدقاء من الواجب أن يعرفوا اسماء بعضهما , اليس كذلك؟
"اسمى "دون ريدى - حسنا -
اعتقد بأني ربحت هذة المناظرة البسيطة هل شعرت بذلك؟
بالواقع , دعوني ابدء واتمني لكم حظاً سعيداً
الجميع في "هاردنج للتوريدات" وكل تاجر في هذة المدينة
يشجعونكم
لديكم "هاردنج للتوريدات" كضامن لذلك أقسم علي ذلك
سأذهب للقيام بالبروفة
حسنا؟ , ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد
أنت لطيف للغاية
"أتعرفون , "باكستون" ضمن واحد من اشهر الفرق في "توماكو
"بالز اوت"
"لا , "بيج ابز - بيج ابز" , آسفه" -
متماثلتان
بيج ابز" هو أسم الفرقة" ... إنه أنا و "ريكى" و "جايسون" و نقوم
ونقوم بالغناء عن الحياة والحب والشغف
ولن اكذب عليكم فنحن لدينا بعض الحركات الراقصة الغريبة
هل أنت في فرقة فتيان؟
لا , أنا بفرقة رجال جميعنا تجاوزنا الثلاثين , نطلق عليها فرقة رجال
أنتم رجال في فرقة فتيان
الافتتاح سيكون في "او-توون" هنا في "توماكو" , حسنا؟
"قم بالبحث عنها بموقع "جوجل - لا -
لماذا لا تقوم بالبحث؟ لقد اخبرتك بأن تفعل هذا
"ابحث عن "بيج ابز - أتعرف , لقد بحثت عنها -
ووجدت بأنكم فاشلون
"هذا ما ذكر بموقع "او-توون
أتعرفون , سأتجاوز هذا
"بينما تقوموا بالسخرية سأذهب للقيام بالبروفة مع "بيج ابز
ريكى" و "جايسون" في السيارة , لنذهب"
حسنا , الي اللقاء - اراكم جميعا غدا -
يا صاح , هذا الرجل حثالة
ياله من مغفل
من يرغب بقطعة كبيرة من ذلك اللحم؟
مرحبا يا رجال
"بعض الرجال أتوا الي هنا سابقا ليبحثوا عن "فانيسا
ولدي بعض الأخبار السيئة لكم "لقد ماتت "فانيسا
"هنا راديو "موسكو
إنه مضحك , لم أزر "توماكو" منذ 23 عاماً
أخر مرة كنت هنا
"قضيت يومان كاملان في "هوسيندا
"مع الوصيفة الثانية لملكة جمال "توماكو
لم اراها مجدداً
ما الذي لاحظته علي "سيليك" هذا؟
يجب أن اكون صادقا معك
هل لاحظت بأنه يلمح لي بكلام جنسي؟
ولمسي؟ - لم الاحظ -
هذا مقرف
ولكن لا تفهمني خطأ حدث لدي اثارة
بابز؟
هل يمكنني أن اخبرك بسر عميق لم أبوح به لأحد مطلقاً؟
عزيزي , أنا افضل ألا تقوم بذلك فأنا متعبة
لدي 42 عاماً
ولم أقم علاقة حب مع امراءة من قبل
هل أنت عذراء؟ - طبعا لا -
لا , لقد كنت مع مئات من النساء وربما الآلاف مـنـتديات فـونـيكـات
ولكنني لم اقم فعلا علاقة حب حقيقية مع امراءة فو ني كا ت
لقد قمت بثلاث اوضاع اربعة اوضاع
علاقة ثلاثية , علاقة ثنائية , ستة
"وضع "69" ووضع "89" ووضع "114
حمامات ذهبية وماسية وبلاتينية أحب ذلك
أقصد , لقد قمت بكل اوضاع الممارسة
قمت بكل هذا
ولكنني لم اقم علاقة حب مع امراءة
"ستفعل , "جيبى
طالما نحن صادقين
لدي شئ أود مشاركتك به
اعتقد بأنني ارغب بإقامة علاقة مع طفل ذو 10 سنوات
ماذا؟
ولكنه في جسد رجل ذو 30 عاماً
إذا من قد يلومني؟
أنت البالغة - أجل -
ستقع عليك الملامة
"مرحبا "بابز "مرحبا "جيبى
مرحبا "دون" , هناك ثلاث راقصات هناك
اعتقد بأنهم قد يفيدوا عملية البيع
أجل , وقع معهم , عمل جيد لنجعل العملاء سعداء
يارجال , اجلبوا طلبات الطعام تلك بسرعة
لأنه بغضون 25 دقيقة سيتم تأجير المطبخ لتصوير فيلم إباحي
هل أنت منزعج؟ أنا كذلك - "قم بحجز ال "دي جي -
هل أنت متأكد , "دون"؟ .... "فاعتقد أنه بعد ما حدث في "كوكي
كوركي" كان من الماضي" هذا هو الأمر
لقد حان الوقت لنتجاوز جميعنا هذا حسنا؟
"ونبدأ ذلك بحجز هذا "الدي جي
السابعة صباحاً تبقي 3 ساعات علي الأفتتاح
أين هو؟ لقد ارتديت ملابس داخلية ضيقة من أجل خطاب القشعرة
فقط استرخ يا عزيزي إنه يستعد
وبخصوص الملابس الداخلية كانت عبارة مجازية
ربما اكون ذو طراز قديم
ولكن الرجل قال "ارتدي سروال ضيق"
فقد ارتديت سروالي الضيق
يمكنك فعل هذا , أنت البطل دون ريدى" لديه قلب البطل"
أنا حصان جرئ , كان من الواجب أن اكون ملكاً لأحد شيوخ الشرق الأوسط
لا يوجد ادني شك بأنك اخترعت جملة "كل شئ سيكون جيداً"
بالمدرسة , كلمة "دون ريدى" كانت كناية عن الصلابة
حسنا يا رجال ليتجمع الكل
الآن , جميعكم يعلم الصفقة بخلال الأيام القادمة
دون ريدى" وفريقه سيتحكمون بعمليات البيع"
مبدئيا , سوف يكونوا رؤسائكم خلال فترة العطلة
أنا أثق بهم وإذا وثقتم بهم أنتم ايضا يمكننا سويا بيع السيارات
"أنت كنت أول من يرتدي قبعة "فون دتش تركر
حقا اندم علي ذلك - يجب أن تندم فعلاً -
أنظر الي زوجي "يبدو بأن لديه "دون ريدى
اعطني دقيقة
"أنا "بابز ميريك سوف اخبركم قصة صغيرة
"قصة عن فتاة ترعرعت بأسوء جزء من جنوب "برونكس
حسنا , بأحد الأيام تلك الفتاة الصغيرة "وقعت بحب ملاكم يدعي "وينستون
ولكن حبهم لم يقدر له الاستمرار
"وبأحد الأيام زعيم العصابات والذي يدعي "ايه-كالنج
"قال "وينستون لقد حان الوقت للقضاء عليك
وجد المحققون رصاصتان في قلبه
احد تلك الرصاصات كانت تستهدف فتاته
إنه عالم قاسي , عزيزتي يجب أن تقاومي التيار
"لأن الحياة في "الغيتو
لقد قال الجميع للفتاة الصغير بأن تغلق فمها وتذهب بعيداً
ولكنها لم تفعل هذا
لقد تأكدت من أن كل واحد من اولئك القذارة البشرية
ينظر الي عينيها
"قبل ان تضغط زناد مسدس "بلاتنيوم357
"جوس"
"رامون"
ليس الأمر سهلاً
يجب أن اخبركم يا رفاق , علي التلفاز
لا يظهروا الجثة عندما تخرج القذارة منها
وتأكدوا يا رجال
عندما تموت تخرج القذارة منك
ياصاح , إنها قصة كئيبة
أعرف , فقد اخترعتها أحظوا ببيع جيد , جميعا
ماذا؟ - بيع جيد -
ليس الأمر سهلاً
هل اخترعت ذلك؟ - ليس الأمر سهلا -
"أنا "برنت كاج
إنهم يلقبونني بالساحر فأنا ساحر الحسابات
لم أخسر ابداً عملية بيع بسبب تعذر بالدفع
قصة سريعة , منذ عدة سنوات ماك هامر" هل تذكرونه؟"
لقد كان مفلساً ويعيش في الشارع
ينام علي الجانب الأيسر من سرواله
باليوم التالي
اعطيت هذا الرجل سيارة دون طلب أي شئ
وعاش "هامر" في تلك السيارة لمدة عام ونصف
إذا يا رجال هل ستقومون بالتحكم؟
بواسطة القابكم وثقتكم بأنفسكم؟
اعني , كيف من المفترض أن نشعر الآن؟
أجل , ماذا عن عمليات بيعنا وعمولاتنا؟
كل شئ كما هو
"أنا "دون الطيب ريدى
الجميع هنا اخبروكم بقصتهم وها هي قصتي
لدي جرآة كبيرة وأناأقوم ببيع السيارات النهاية
حسنا , اليوم وغدا ويوم الأثنين
إنه عطلة الرابع من يوليو ونحن ذاهبون الي الحرب
عندما تنغمسوا يا رجال في هذا
اريدكم أن تفكروا بالأبطال الحقيقيون لهذا اليوم
الجندي الثوري الذي قام بقطع قدمه المصابة بالغرغرينا
بدون أي شئ لتخدير الآلم سوا رشفة من الويسكي
"وهذا الرجل الذي يرتدي قبعة غريبة ويعزف علي "الفلوت
ماذا عن الجندي "جونز"؟ جندي بالسابعة عشر من عمره
تم إطلاق النار عليه في حقل الارز , اليس كذلك؟
ديك" يعرف عما اتكلم"
إنه يتحدث عن الحرية ايها الشواذ
"لا تدعوني اتطرق لما حدث في "بيرل هاربر
رجال بحريتنا هناك يستمتعون بشمس هاواي المشرقة
بينما فجأة جاء اليابانيون طائرين بسرعة وعلي مستوي منخفض
هذا المتجر هو ساحة المعركة لا تستسلموا بالقتال
نحن الامريكان وهم الأعداء ليس بعد الآن
ليس بعد الآن , ليس بعد الآن ليس بعد الآن , ليس بعد الآن
لنمسك به
أبي , ألا تعتقد بأن يجب أن تتدخل؟ - لا , يمكنه تحمل ذلك , إنه مقاوم -
توقفوا
ليهدء الجميع "ضعه أرضاً "جيبى
حسنا , لقد اشتركنا جميعا في جريمة عنصرية
هل كانت جريمة عنصرية أم جريمة حرية؟
حسنا , ليهدء الجميع الخلاصه هي
لقد انتهكنا القانون الفيدرالي
مما يعني بأن هذا الرجل سوف يجرجر المعرض بكامله
لنوافق القصة التي سنقولها جميعاً
دانج" انقض علينا بسيف ساموراي"
مطفأة حريق ونجوم صينية طائرة
أجل - هذا يبدو معقولاً -
لا , لم افعل ... لا , لم افعل
يجب أن نجلب سيفاً ونضع بصماته عليه
لا يوجد أي سلاح من أي نوع
حسنا , "دانج" , ماذا عن هذا؟ تحصل علي مكسب بيع أول سيارة
بالمقابل , توافق علي نسيان كونك ضحية لجريمة عنصرية
حسنا
هذا هو , "دانج" , هذا الرجل الذي نحبه - شكرا لك , سيد "سيليك" , أنا حقا آسف -
أنا لست يابانياً , أنا كوري
كوري؟ لماذا لم تقل هذا؟
بهذة الملاحظة , لنقم بتجهيز ساحات المعركة , حسنا؟
ليس بعد الآن
لدينا ساعة لنجعل هذا المكان آنيقاً
بسيط للغاية , إذا اخذنا رقم ستة هذا ونقم بقلبه يكون هذا السعر
هل تعرف ماذا يمكنك فعله بهذا؟
يمكنك أن تأخذ هذا وتحوله الي هذا إذا شئت
لقد خصمت 3.000 دولار من ثمن السيارة هذا هو سعر السيارة الأصلي
... زوها" حتي نبيع يجب أن" - نقيد ونربك ونصارع -
... جيد! "تيدى دانج" حتي تنهي يجب أن
تكذب , تقرض , ترحل
جيد , سيد "ديك ليوزستون"؟
إذهب للجحيم أيها الأصلع اللعين
لقد رأيت شعر اكثر من هذا علي لحم الخنزير - جيد -
ياللروعه , من المؤكد أنكم الفتيات من نادي التعري
"أجل , "هيثير - أجل "هيثير" , من أنت؟ -
وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟
لدي فكرة؟ - أجل -
بما أنه الرابع من يوليو ... انا اعتقد أنه من الجيد التحدث مع العملاء
ما تقوم به الحكومة من خفض الفوائد علي قدامي المحاربين
دعيني أخمن , أنت تقومين بالرقص لتحصلين علي ماجستير في السياسة
أجل , كيف تعرف؟ - لا أعرف -
روايات المتعريات هناك دائما ثلاث مصادر
إما طالبة بالجامعة أو ام وحيدة أو تعاطي الكوكايين
ما أسم أبنك؟
أنا امزح , حقا لا ادري ما الذي اقوله
أنا معتوه أنتم حقا تقومون بعمل رائع
سابيرى" , امسحي أنفك , ياإلهي"
حسنا , سنقوم ببيع بعض السيارات اليوم
وغدا هل تعلمون من تعاقدنا معه للحضور؟ أنا اعلم
"أخو نجم برنامج "امريكان ايدل" الشقيق "بو بايس
أجل , "ايريك بايس" سوف يكون هنا للاستعراض علي المسرح
أيها ال "دي جي" هذا المكان علي وشك الانفجار
لما لا تقوم بتشغيل اغاني "تشارلي دانيلز"؟
اختيار جيد
لا أحد يملي علي "الدي جي" طلبات تشغيل
دعهم يخبروك باغاني لتشغلها وسوف يفقدون احترامهم لك
عندما يفقدون احترامهم لك تفقد أنت السيطرة
ليس اليوم
حسنا
هل ترغب بمصارعة الأصبع؟ - أجل , فأنا رائع -
لقد فزت - لقد تغلبت عليك تماماً -
ماذا ستفعل بي الآن؟ - ماذا؟ -
من الأفضل أن تصفعني أو ما شابه - بابز" , إنه بالعاشرة من عمره" -
العاشرة والنصف
هل سمعت هذا , "ريدى"؟ - العاشرة والنصف
برنت" , هؤلاء هم أطفالي"
أجل , ومن الأرجح بأنهم السبب لعدم قدرتك علي البيع
ما الذي تتحدث عنه؟
زوها" , اعترف بذلك" أنت لديك اولاد ضخام البنية
اعرف ذلك , وأنت تعرف ذلك
وكل من بالمنطقة تلك يعرف ذلك
هل تعرف من لا يجب أن يعرف عن هذا؟ العملاء
لا افهم
أنظر , تضع صورة لأولاد هزيلي البنية
فيقول العملاء لأنفسهم "ياإلهي هذا الرجل بحاجة فعلاً الي العمولة"
"إنه بحاجة لإطعام تلك الأفواه الجائعة"
حسنا , لقد فهمت هذا , فهمت
ألا يجب أن ازيل صورة زوجتي أيضا؟
لا , فهكذا أفضل
أطفال ضخام , يكرهك العميل زوجة ضخمة , يشفق عليك العميل
تبا , "زوها" , إنها أفضل زوجة سمينة رأيتها خلال أربع أو خمس سنوات
هل يمكنني أن أخذ نسخة منها؟
بالونات جيدة
تلك العبارة من المؤكد أنها افقدتهم وعيهم بالمنزل
هيا , أنا احاول الاستمتاع بالوقت وحسب
إذا , هل استعددت لأجل اليوم الكبير؟
أجل , يجب أن يكون عظيماً
إنهم يقولون بأنك ستبيع بعض السيارات لنراك تبيع بعض السيارات
لا , لا .. لا اتحدث عن البيع إنما اتحدث عن زفافك
... هل أنت متحمسة لقضاء الستون عاماً القادمون من حياتك مع
باكستون؟ - باكستون -
فرقة "باكستون" تلك تبدو بأنها فرقة اشقياء
حسنا , ماذا عنك؟
هل لديك أي علاقات استمرت لمدة اكثر من رقصة تعري؟
هل رأيت ما بأستطاعة تلك الفتيات عمله هذة الأيام؟
أقصد نحن نعيش في العصر الذهبي لرقص التعري
من الواضح بأن هذا متعب - لا -
أنت لا ترغب بحياة مستقرة؟
لا ترغب بأن تعيش بصحبة أحد غير نفسك؟
لا وقت لدي , فأنا اتجول منذ 51 ونصف اسبوع زيادة عن عام
وأنا احب نفسي كثيرا , لدي هبة
أتعرف؟ لا اصدقك
اليوم الأول يوجد 211 سيارة بالمعرض
أنظر اليهم , إنهم اصبحوا كالمجانين , أحب هذا
وزع نقانق بالمجان وضع غوريلا ضخمة بالطريق
تنهار كل الحواجز
اشعر تماماً نفس شعوري عندما هبطت في "هيورشيما" , أقسم بذلك
لا يوجد فرق علي الإطلاق
تيدى" , الآلم هو ضعف يغادر الجسد"
بيعوا لهؤلاء الاوغاد السيارات , بيعوا المعدن
بيعوا المعدن , بيعوا المعدن
هيا , هيا , هيا , هيا
"مرحبا بكم في "محركات سيليك لنجلب لك سيارة
مرحبا - مرحبا -
"مرحبا بكم في "محركات سيليك - أجل , سيدي -
"مرحبا بكم في "محركات سيليك
شكرا جزيلاً
ما مشكلتها؟ ما أسمها؟
"ستيفاني"
"مرحبا , "ستيفاني
أنت مذهل ماذا قلت لها؟
أخرسي عليك اللعنة
لما لا نجلب لك أحدي تلك الشاحنات الصغيرة؟
!زوخا
هل تشعر بذلك؟ - أجل -
أطلق علي هذا وقت النشوة
المال مقابل السيارات البائعون يضعون أنفسهم علي خط النار
الرأسمالية , إنها محبوبتي
لم اري مثيل لهذا منذ أن جلبت سيارة "بانديت" تلك
.. أتعرف , هناك شائعة تقول بأنها كانت احدي السيارات
"التي كانت بفيلم "سموكي آند ذا بانديت
هذة العطلة المكان كان ملئ بالناس
كنت افكر بأننا يجب أن نخرجها من هنا
إنها مضرة لعملنا
لا , تلك السيارة آثرية إنها تساوي 200.000 ولن اقبل بسنت أقل من هذا
ولكن بمجلة السيارات لديهم نفس السيارة بسعر أقل من هذا بألف دولار
ياللروعه , يالها من صفقة رائعة
عذرا , هل يمكنني رؤية هذا؟ - بالتأكيد -
إذا امكنك جلب هذة السيارة بسعر أقل بألف دولار
فيجب أن تشتريها بالتأكيد
دعيني أتصل
شكرا لك
ها أنت ذا - شكرا -
مرحبا
مرحبا , أنا اتصل بخصوص السيارة التي تضعون اعلانا لها
هل يمكننا أن نحتسي شراباً سوياً؟
لا , لا ارغب باحتساء شراب - أجل , يمكنني وضعك داخل شاحنتي -
ونتجول بالأنحاء يمكنك رؤيتها وهي تسير
ربما نذهب الي حوض الاستحمام - ... عذرا , أنا -
ونضع السائل علي جسدك - ... من -
نضع السائل علي جسدك - ياإلهي -
أترين , احاول اخبار النساء طوال الوقت
مجلة السيارات كملجأ للقتلة المتسلسلين
لا ارغب برؤية واحدة من هؤلاء في هذا المعرض
اعتقد بأني سأشتري تلك السيارة هنا
"حسنا , تلك هي الصفقة "جاري أعرف السلوك المتبع
أنا امراءة لدي جسد فاتن وارتدي ملابس مثيرة
سأستخدم الجنس لبيع السيارات
أتعرف ما الذي سيبيع تلك السيارة؟ السعر , ولا شئ اخر
أقصد , انا احب الرجال
احب الرجال كثيراً
لا اصدق بأني أفعل هذا هل تعرف ما الذي احبه؟
احب النساء
أجل؟
أعني , انا اتحدث عني وفتاة آسيوية مثيرة ومدرسة في الحمام
أجل - نغسل بعضنا بالصابون ونتبلل سوياً -
ربما تأتي اليكم سيدة إنشاءات
لا تستطيعين تمييز ما إذا كانت جذابة أم لا
حسنا - ولكن حينها تقول -
"يبدو أنه باستطاعتي القيام ببعض الأعمال هنا"
ثم تخلع قبعتها - تسقط أرضا بالتأكيد -
ثم تذهبون أنتن الثلاثة اليها وتقومون بخلع ملابسها
أجل , وخمني أيضا؟ - أجل -
ماذا؟ لا - أنا اسكن بالجوار -
أجل , لأنني المراقب العام
واقوم ببعض الأعمال الكتابية ... مثل كتابة الشيكات , أنا اقول
أجل
ما تلك الضوضاء؟ - هذا غريب -
"لا يفترض بوجود أحد بالبيت المجاور"
"وأقول "من هناك؟ ثم اسمع تأوهاتكن
اتنصت علي الباب لفترة ثم افتحه قائلاً "مرحبا"
ما زلت لا استطيع الرؤية من البخار - وكأنني خائفه للغاية , من هذا؟ -
"من هذا الرجل؟"
"ليس من المفترض تواجدكن هنا"
هل يمكنني أن انصحك بشئ لتقوله؟ - أجل -
قولي هذا , قولي , قولي
"لقد كنت اعرف بأن هناك شئ مفقود في هذة الشقة"
"رجل كبير"
"لقد كنت اعرف بأن هناك شئ مفقود في هذة الشقة , رجل كبير"
"وبينما نمارس الجنس تقول احداكن "أجل
تبا , لقد خطر لدي شئ , يا رجل - ماذا؟ -
كيف ستصل الي هناك؟
أنا اسكن بالجوار , ألا تذكرين؟ سأذهب سيرا علي الأقدام
لا , يا صاح .. إنها اميال واميال بعيدة يجب أن تصل الي هناك بوقت أقرب
أنا لدي بعض المميزات؟
أجل
كيف حالك ... إنها بالجهة المقابلة للمدينة كيف ستصل الي هناك؟
لا أعرف , ليس لدي سيارة ... يجب أن استقل الحافلة
لا يا صاح , يجب أن تأخذ تلك السيارة
أجل , سوف اشتري تلك السيارة إنها سيارة جيدة , اليس كذلك؟
لا - ... لا اهتم لهذا , سوف اشتري -
أذهب لرؤية الرجال بالخلف
اسرع يا رجل اسرع - سأذهب لشراء تلك السيارة -
في بلادك كانوا سيقوموا بقطع يديك
لأنك تسرق منا
لديكم صفقة مذهلة لا أصدق هذا
!أمي ! أمي
كيف تجري الأمور - رائعة -
لقد كنت قلقاً سابقاً ولكننا سنحظي بيوم رائع
تفحص هذا الفتي , إنه ملتهب - أجل , لقد لاحظت -
ألم تكن تلك هي حركتك؟
حسنا , حركتي انتهت بطلقتان تحية الي السماء
ولكن هذة قريبة نوعا ما
هل تذكر عندما أخبرتك بأني ... اجتمعت مع ملكة الجمال تلك
منذ 23 عاماً في "توماكو"؟
لم ارتدي الواقي الذكري
ياللمسيح , "دون" , أنت لا تعتقد بأن "بلايك" هو أبنك؟
سأخبركم بشئ , لما لا تذهبون أيها الشباب الي قسم الحسابات
وسأقابلكم هناك , حسنا؟ - حسنا -
"هذا مذهل , "بلايك أنت موهوب
هل ترعرعت في تلك المتاجر؟
لا , ولكن أمي كانت دائماً ما تقول بأن هذا وراثة
أتذكر تلك المرة عندما كنت طفلاً
قايضت عجلتي الرديئة مع هذا الفتي من الحي
مع سيارته الجديدة اللامعة
بلا مزاح - "بلا مزاح , "دون -
هل كان والدك بجانبك أثناء نشآتك؟
لا , لقد غادر قبل أن اولد
"سأعود الي عملي , "دون
بلايك" , كم عمرك؟" - 22 -
مرحبا يا فتي "دون"
هل تذكر ذلك الشخص الذي اراد سيارة اكتشاف؟
هذا ما جعلته يفعله
اشتري منزله من نفسه بدولار واحد
... لا يعني هذا شيئاً ولكن بالنسبة الي البنك
"دون"
مرحبا - ما الذي يجري؟ -
عمل رائع
ماذا فعلت , "دون"؟
تبا لك , لا احتاج استشارتك
أنظروا الي هذا الرقم تم بيع واحد وسبعون سيارة
أنا انظر الي بائعون حقيقيون هنا , عمل رائع
أجل , لقد بعنا بالفعل 34% من المخزون
أنا فخور بك
وبالمناسبة , تهاني لمن قام بإعادة الشراء النيجرية
لم أري هذا منذ سنوات
هذا كان أنا - ما هي إعادة الشراء النيجرية؟ -
... يقوم شخص ببيع سيارة الي عميل ثم بعدها بعشرون دقيقة
يبيعها الي نفس العميل بسعر أعلي
ونحن ننتظر يوم أفضل بالغد
أخو "بو بايس" سوف يأتي غدا لغناء بعض الأغاني
أصمت , "ايريك بايس"؟
بشحمه ولحمه , لذا فقد فكرت بأن نقيم حفلة صغيرة
وبعد هذا اليوم المثير "هناك طريقة واحدة للإحتفال , "اوكي
ماذا؟ - ما هي "اوكي"؟ -
"اخبرهم عنها , "ديك
إنه يتحدث عن "الكاريوكي" أيها الشواذ الملعونين
تبا , "ديك" يعرف ما اتحدث عنه
لنذهب , لنذهب اليها - عملاً رائعاً , جميعا -
لقفد كنت اراقبك هناك يا فتاة
حركاتك كانت السبب وراء عشر صفقات
حسنا , أي فرد يحاول أن ينمي اهتماماته
بالواقع يقوم بتعزيز اهتمامات المجتمع ككل
إنها عن التجارة يا عزيزتي هذا ما يجعل الأرض تستمر
هذا مضحك , دائماً ما كنت اعتقد بأن الحب هو ما يجعل العالم يستمر
اراك لاحقا
الحب
يا فتي , يجب أن تكون فخوراً
لقد قمت بتحويل مجموعة من الخاسرين الي بائعين من الدرجة الأولي
"هذا ما اقوم به , "بين
"مرحبا "بين - "مرحبا "ستو -
يبدو بأنكم يا رجال حظيتم بيوم رائع
باكستون" لقد أتصل "لانس باص" وقال" بأنه ... نسي الأمر
أجل , وكأنه لديه رقمك
"لانس باص" لم يفتتح ابداً "او-توون"
"رجلي فعل , ابحث عنها بموقع "جوجل
أجل , لقد اخبرتهم يا أبي وقد رفضوا البحث
"حسنا , دعني اتطرق لصلب الموضوع "بين
فرقة ابني "باكستون" "بيج ابز" بدأوا فعلاً بأخذ شهرتهم
وليس لدينا مكان في "هاردنج للتوريدات" من أجل البروفات
لذا اقتح علي "باكستون" فكرة جيدة
لماذا لا نقوم بشراء معرضك
بسعر جيد , قبل أن يحجز عليه البنك
بهذة الطريقة يقوم "باكستون" ببروفاته بمكان البيع
ثم يقوم بعمل تسجيلاته , فما رأيك؟
"لا أعرف , "ستو لقد حظينا بيوم جيد هنا
لقد حظينا بيوم مذهل هنا "لا تكن متواضعاً يا "بين
"حسنا , أنتظر "دون
هلا تعطينا دقيقتان علي إنفراد؟
"حسنا , "بين - "وأنت أيضا "باكستون -
حتي إذا لم يقبل "بين" البيع
سنحصل علي هذا المكان مقابل سعر بخيس بعد أن يعلن إفلاسه
حقا؟ هل ستقوم بتدمير حماك المستقبلي؟
إنه عمل "دون" , حسنا؟
بالإ ضافة الي ذلك , سأقوم بأي شئ حتي تصل "بيج ابز" الي العالمية
إذا , "ايفي" ليست كافيه لك؟
لديك إعجاب بخطيبتي هذا رائع
ها هو الإتفاق , ايها المحارب القديم تجاوز هذا
السبب الذي يجعلني غير مبالي من هذا
واحد , لدي سيارة جميلة - أجل -
أثنان , لدي قصة شعر ب 44 دولار - حسنا -
أجل وثالثاً , لدي ثياب أنيقة
ملابس الرجال , احب مظهري - حسنا -
أنا رجل "توماكو" اللامع الجديد
واحد , يبدو بأنك وقعت بكريم الشعر
... أثنان , بدلتك تبدو وكأنها
"انا سعيد بأننا حللنا تلك المسألة , "بين - تحل أي مسألة؟ -
حسنا , "دون" لقد حان الوقت لأفكر في احفادي القادمين
"لقد بعت المعرض الي "ستو
لقد عرض عليك صفقة رائعة شكرا لخدماتك
وسيتم محاسبتك علي الاربع ايام
ولكننا سننهي هذا
هل يمكننا اخراج كافة امتعتهم من هنا , "برونتو"؟
نريد أن نقوم بالبروفة هنا الليلة
أنتظر , انتظر لحظة
ماذا عن العائلة؟ وماذا عن التاريخ؟
ماذا إذا قمنا بإنقاذ هذا المعرض؟
ماذا إذا ضمنت لك بأن ابيع كافة السيارات في المعرض هنا؟
بين" , هذة حماقة" أنت لا تعرف حتي ذلك الرجل
أنظر اليه إنه رجل للإيجار , متشرد
دون" , إننا نتحدث عن 140 سيارة"
... بالتأكيد هذا سيساعد المعرض ولكن
... حسنا , إما أن ابيع كل السيارات في هذا المعرض
أو اغادر "توماكو" واترك ذلك العمل نهائياً
لم يحركني هذا بتاتاً - ويمكنك الحصول علي "برنت كاج" لليلة -
آسف , "ستو" ولكن الإتفاق ملغي علي الأقل حتي أري ثمار هذا
حسنا
"أتعرف , بما أنك من العائلة يا "بين
هذا ما سأقوم به
سأحفظ لك مكاناً في معرضي بعد أن يقوم البنك بإغلاق معرضك
تبا , لما يقفون في طريق احلامي يا أبي؟
أنظر , هذا هو الإتفاق
أتصل برجلك في التليفزيون وأخبره بأننا نريد حجز مساحة اعلانية فوراً
لدي نص اعلاني لك , لم يفشل من قبل
.. أنتظر , الآن
لقد عرض عليك بأن يدفع لنا ونغادر المدينة علي الفور
وأنت قلت لا
أجل
أيها اللعين - اهدء , اهدء -
"بربك يا رجل , اهدء , إنه "دون
لن يفعل هذا إلا إذا كان هناك سبب وجيه
ثم قلت الي "بين" إذا لم نقم ببيع كل السيارات
بأنه يمكنه الحصول علي "برنت" ليلة
أيها اللعين - حسنا , حسنا -
جيبى" , تعامل معه" - اهدء , اهدء الآن -
حسنا , ها هو السيناريو , حسنا؟
غدا سأقوم ببيع كمية كبيرة من السيارات
واقترح عليكم ايها السادة أن تقوموا بالمثل
ما الذي سنفعله؟
لما لا نهدء قليلاً , "جيبز"؟ فقط اهدء , حسنا , الامر علي ما يرام
لقد اخبرنا "دون" بأنه لدينا اعلان علي التليفزيون غدا , اليس كذلك؟
سيأتي "بايس" الي المدينة وسنستطيع القيام بهذا
"سأغني لكم اغنية صغيرة من أغاني "سيجر
أيها الشقي , أنظر الي , لنركز قليلاً
"هذا الاغنية مهداه الي "بلايك
إنها عن فتي , أبن رجل وابن امراءة
لنجلب له منديلاً لأنه علي وشك البكاء
ما مشكلة هذا الرجل؟
علي طريق طويل وناءِ
"في شرق "اوماها
حسنا , يجب أن اسألك سؤال هل يعرف "دون" ما الذي يقوم به؟
لقد رأيت هذا الرجل يقول الهراء فقط ليبيع السيارات ويخرج من المدن
ولكن هذة المرة هو يعني هذا
يجب أن نقول الحقيقية
"لم يعد كالسابق منذ ما حدث في "كوركي
كوركي؟ - مدينة الكرز -
مدينة كابتن كيرك
"الباكيركي"
من يطلق عليها كابتن كيرك؟ - لا أعرف -
لقد خسرنا رجلاً هناك
هل استقال؟ - لقد مات -
من جراء عملية بيع سيارات؟ - بالطبع أجل -
بقيتنا تجاوزنا هذا ولكن "دون" ما زال يقاوم
ياللروعه
جيف روبنز" لم يكن ينظر لذا" فقد وغزته في رأسه
ما هذا؟ - إنه عصير مبهج -
حسنا - حسنا , ولكن لا تقل الي والدك -
هل تعرف ما الشئ المبهج أيضا؟
الذهاب الي نزل ونتصارع
أحب المصارعة يمكنني أن اجعلك علي هيئة اربع قوائم
مثل هذا , وقدميك ستكون مربوطة بإحكام
رائع
سوف تصرخين - هذا يبدو رائعاً -
حسنا
هل أنت كاتم للإسرار؟ - أجل -
لأنه لدي هدية من أجلك
هدية سرية سأعطيها لك بالخارج بجانب المكب
هل هي مضرب بيبسبول؟
إنها تناسبك مثل مضرب البيبسبول إنها اكثر مثل قفاز , أتمني ذلك
هل هي جديدة أم قديمة؟
ستكون جديدة عليك
حسنا , هذا يعني بأنني سأقوم بفتحها
أجل - سأقوم بفتحها -
... سأقوم ب سأضع كرة هناك , وسأربطها
حسنا
ثم سأضع الصابون والزيت عليها وسأنام وهي تحت وسادتي
"أجل هذا كان "اقلب الصفحة" بواسطة "بوب سيجر
أنا "دون ريدى" , طابت ليلتكم
... إذا استمع , لنتقابل بالخارج بجانب مكب القمامة
إنها 11.30 , وقت الإغلاق - يا رجل -
يجب أن اذهب للمنزل - لا , لا -
لا , يجب أن اذهب للمنزل , وارتدي البيجاما وأقوم بالحلاقة
أعرف , ولكن يا "بيتر" قبل أن نفعل هذا .... سنقوم ب
يمكننا المصارعة لاحقا - ... لا , بالواقع , سأقوم -
أيتها النادلة , هل يمكننا الحصول علي شراب ويسكي أخر؟
... لأجل الطريق و - لقد اغلقنا -
فنجان ورقي , أرجوك .. اللعنة شراب أخر
سأقطع ثدييك بالسكين أيتها العاهرة
بابز" , استمعي , أنا احب تلك الطاقة لنلعب سويا
هناك حفلة في "هوسيندا" , الجميع مرحب به لا للرجال
إذا اردت ان تذهب بعيداً ابتع لنفسك سيارة انطلاق
اليوم الثاني تبقي 140 سيارة بالمعرض
"من "محركات سيليك
لقد بدأت "محركات سيليك" منذ 40 عاماً
ولقد امضيت وقتا رائعاً هنا في متجري وبحياتي
"ولكنني الآن , أنا اموت , "توماكو لدي سرطان الخصية
ولكن قبل أن اموت , اريد أن اري أخر انفجار بالرابع من يوليو
"لذا فعائلتي وأنا نطلب منكم أن تأتوا الي "محركات سيليك
وتشتروا سيارة أخيرة قبل أن اموت
يبدو بأن التفاعل الكيمائي بدأ لذا من الأفضل أن تسرعوا
بين" , لماذا لم تخبرني؟" - أبي -
"إنه مجرد إعلان "بيتر
و "برنت" الجندي ما زال بخير أقسم لك
"جيد لك "بين
"سيفلح هذا , "بين "سيفلح هذا مثل برنامج "جانج باسترز جانج باسترز :: برنامج إذاعي شهير يعرض القصص البوليسية
حقا؟ - أجل -
حسنا , إذا لم تعجبك السيارة فإذهب واشتري شاحنة أيها البخيل
كل يوم , إنها مناسبة لرحلات سفاري الشذوذ أعد الي البالون , ايها الحثالة
شكرا لك , إننا نقدر هذا - آسف جدا -
.... إذا كان هناك شئ استطيع فعله
إنها لمآساة , "تامي" شجاعه جداً
مرحبا , "دون" , لا ارى بأن هذا قد فلح
أعني , الناس من الواضح أنهم مهتمون بي وكل هذا ولكننا لا نبيع أي سيارات
"كن متفائلاً , "بين
سنلاقي الصعوبة حتي الثالثة عندما يأتي "بايس" الي هنا
سيجعلنا نصعد للقمة
مرحبا
هل يمكنك ان تغير النغمة للافضل؟ مـنـتديات فـونـيكـات
شغل شيئا جيداً مثل "واي ام سى ايه" بواسطة إناس القرية
لقد قرأت ما يجول بفكري
من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟
بكل يوم سوف يختبرونك بكل يوم سوف يدفعونك الي الحافة
يجب أن تقومهم "دي جي" , قاومهم
سأفعل شيئاً لم افعله من قبل
سأعطيكم بعض الفرش للأرضية بالمجان , حسنا؟
أنتظر الآن , أنتظر
ياللمسيح - أنتظر , أنتظر , أنتظر -
دون" , ماذا يحدث؟"
أتعرفين؟ إذا قلتي لي منذ 10 سنوات
... "بأنني سأصطدم بالحائط من عملية بيع لثلاث أيام في "توماكو
هل أنت تصطدم بالحائط الآن؟ - أجل -
دعيني اطرح عليك سؤالاً بماذا تعتقدين معني هذا؟
... كان لدي حلم , كنت أقول - مرحبا -
"... أتعرف "استمع يا دون فأنت - ايفي" , هيا لنذهب" -
لدينا موعد غذاء مع أمي في خلال ثانيتين
سأكون معك - يجب أن نسرع -
ستكون سكرانة في خلال 15 دقيقة , دائخة للغاية
دون" , ماذا حدث في "الباكيركي"؟" - لاشئ , لم يحدث شئ -
... هل تمزح؟ لقد كان
اذهبي واقضي وقتا طيبا مع ... خطيبك
حان موعد الانطلاق
دون ريدى" , يبدو بأنك تمر بيوم عصيب"
لا تقلق , فاحيانا هذا يحدث بتجارة السيارات
إذا كنت فاشلاً
أنتظر
يجب أن تعترف يا صاح لقد كان هذا مخرجاً جيداً
حقا؟ لدي واحد أفضل - أجل -
دون ريدى" , ساراك مع الفاشلين" الذين لا يستطيعون بيع السيارات
أجل , تلك لم تكن جيداً
ولكن هذا بسبب أنني لن اكون بالمدينة ايها اللعين
تبا , خدعة , خدعة لقد خدعتك للتو
أنا ذاهب بهذا الطريق , لذا تبا لك
حسنا يا قوم
"لدينا "ايريك بايس اخو "بو بايس" قادم خلال خمس دقائق
ربما تودون الجلوس بواحدة من سيارتنا
"ستكون انقلابة رائعة مع "بايس هذا اليوم سيبدأ في التحسن
نحتاج الي هذا لقد تم ذبحنا هنا اليوم
دون" , لدينا مشكلة , مشكلة كبيرة" - ماذا؟ -
بايس" لن يأتي" - ماذا؟ -
وكيله قال بأن لديه الجديرى
ولكنه اعطاني بعض الخيارات
"تميمة "قروش سان جوز فريق الهوكي
سوف يظهر ولكنه لن يستطيع ارتداء زي القرش
ما الذي سمعته عن "بايس"؟
لقد تلاعب بنا لقد تلاعب بنا كالمحترفين
سأذهب - ماذا؟ -
سأذهب - لا , أنتظر "دون" , كن حذراً -
أنا احس بشعور غريب تجاه هذا الجمهور
ايفي" , ألا ترين , هذا هو كل شئ"
يجب أن اغني حتي نبيع المزيد من السيارات وبالتالي نساعد عائلتك
بالإضافة الي ذلك , يمكن لأبني رؤيتي وأنا اقبض باحكام علي الامور
أي أبن؟
!ايريك بايس ! ايريك بايس
مرحبا , جميعا
أنا "دون ريدى" , بائع سيارات
سيكون هذا جيداً
أجل , الآن ولسوء الحظ
ايريك بايس" لديه الجديري" ولكني سأكون هنا عوضا عنه
القي هذا
إنه ليس بايس , إنه ليس بايس
أجل , كان يجب ان اقول شيئاً دون" مغني سئ"
ارغب في ذلك "الروك آند رول" القديم
تبا لك
ألم تتعبوا أيها الناس من أن يتم خداعكم؟
لنقم بإثارة الشغب
أنتظر دقيقة
أمسكوه
توقف
مرحبا .. مرحبا يا رجال
سيد "سيليك" , يجب أن نخرجك من هنا , هيا
"يجب أن نختبأ "برنت سنكون بأمان في غرفتي
أنتظر دقيقة
أنتظر , لدي عرض كبير
هذا لا يبدو جيداً لك , أيها العم سام
وارتجاج
لا تعبث معه هذا الطفل لديه قوة المتخلفين عقلياً
أحمق
أتري؟
من جلب التماسيح؟
لم أكن أظن بأنني سأقول هذا ولكن حمداً لله بأن الشرطة وصلت
مرحبا بالشرطة
هيا , لنمسك بعض الرجال البيض
أنتم جميعا متخلفون
مرحبا؟
هذا اليوم فشل بالكامل
هل تصدق ما فعله هؤلاء الحيوانات؟
ماذا حدث الي هذة البلد؟
ما الذي تتحدث عنه , "ديك"؟ أنت من بدأ هذا
أتذكر؟ الشرطة اعطتك مخالفة لإحداث شغب أيتها العنزة العجوز
هذا مريع , لنواجه الأمر , لقد انتهينا
لم ينتهي الأمر بعد
متي كانت أخر مرة كان هناك هذا العدد من الكاميرات المسلطة علي المعرض؟
لدينا خمس ساعات متبقية من اليوم , حسنا؟
الآن , انوي بيع بعض السيارات
الآن , تعال الي هنا , ولنراجع بعض النقاط , هيا
عزيزي , إذا كنت علي حق
ساظل أفعل هذا
افعل هذا , هناك و لك
افعل هذا
افعل هذا لك
جوليو" , التقط الخط التاسع" جوليو" , الخط التاسع"
أنظروا يا رجال الي المشكلة الكبيرة هنا؟
نحن بحاجة الي مساحة اكبر للبروفة
ليست مشكلة , هذا هو السبب
"عملية شغب كبيرة في "محركات سيليك لقد اشتعل المكان
سنحصل عليه "إنه موقع البروفة الجديد لفرقة "بيج ابز
هل أنت جاد؟ - أجل -
.... سوف سوف نحصل عليه
عذرا يا فتيان
"بعض الأخبار السيئة من "محركات سيليك
الناس متحمسة لشراء السيارات المستعملة
وغالبا قاموا بحرق واشعال بعض الأشياء
البعض اطلقوا علي هذا شغب
أما أنا اطلق عليه انفعال جراء إنخفاض الأسعار الكبير
"هنا في "محركات سيليك
الشرطة هم الأبطال الحقيقيون هنا
وبسبب هذا نحن نعرض
خصم 20% دون ضرائب شاملة الخصم
لأي ظابط شرطة يأتي أي شخص يرتدي قبعة الشرطة
أي احد يقول كلمة شرطة
هذا الرجل "دون ريدى" كالطفح من بين فخذاي
وإذا وجدت تمساح في سيارتك لك خصم 500 دولار
تهانينا أيها الظابط
هل تري هذا , "بين"؟ هكذا نعود للعمل مجدداً
أيها اللعين , أنا من يقرع الجرس
السبب الذي يجعل اليابانيين يتفوقون بالبيع علينا
هو أنهم يصنعون سيارات غير مستهلكة للوقود
بينما تصر "ديترويت" علي صناعة سيارات الدفع المستهلكة للغاز
تبا لك يا فتاة , أنت تثيرني
هل سيكون من غير اللائق بأن اسألك لتناول شراباً الليلة؟
"لا أعرف , "جيبى لقد تآلمت من قبل
حسنا , مشكلتي هي أنني لم اسمح لنفسي بأن اتآلم
انا احاول ان اكون سريع التأثر بالعواطف
"حسنا , أنت رجل صادق , "جيبى
والصدق هو اول خطوة يجب أن تقوم بها حتي تكون سريع التأثر بالعواطف
يمكنك أن تقلني في التاسعة
"مرحبا "دون - "مرحبا "جيبز -
ما سبب تلك الأبتسامة العريضة؟
لأول مرة في حياتي
لدي فرصة لإقامة علاقة حب مع امراءة
الحب
انا سعيد بأننا وجدنا السيارة المناسبة لك
مرحبا "بلايك" , هل أنت مستعد؟
لماذا؟
بعض اللعب
أتعرف , بدأت بالاعتقاد بأن "ايفي" ربما تكون علي صواب
"ربما حان الوقت للعجوز "دون ريدى
لكي يستقر ويزرع بعض الجذور في هذا العالم المجنون
عظيم
أعني , انا اتجول منذ فترة طويلة ولم تسنح لي الفرصة بأن اتوقف
واحتضن الناس المهمين الي بالحياة
بلايك" , لا تعتقد بأنك غير هام بحياتي , حسنا؟"
عظيم
هل فكرت يوما بأبيك؟
لا
... أعني , من يرغب بالتفكير في
حثالة يجعل امراءة حاملاً ثم يلوذ بالفرار
أتعرف , لست بأفضل حال ولكنني تدبرت امري جيداً
من الأرجح بأنه هناك بدون عائلة ودون شئ حقيقي يتمسك به
هل تتخيل الحياة البائسة التي يعيشها وغد مثله؟
ياله من مغفل
مرحبا - مرحبا -
لا اصدق بأن هذا الشغب ساعدنا أنت مجنون
سأكون غير مسرور عندما اراك ترحل
حسنا , "ايفي" الوداع هو مخاطرة مهنية
حسنا
لا اعرف ماذا يحدث معك
هل أنت مثار أم بارد؟
بلحظة تكون سعيدا وبأخري تسخر مني
... أعني
ماذا حدث في "الباكيركي"؟
"لا ترغبين بأن تعرفي ما حدث في "الباكيركي
بالواقع , ارغب بهذا
هيا , يمكنك أن تثق بي فقط حاول أن تنفتح
ماك ديرمت" كان أفضل اصدقائي"
واعظم "دي جي" بيع سيارات علي الإطلاق
تبا , لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور هكذا
كنت منغمساً تماماً مع تلك المراءة لم تكن العلاقة ستنجح
كنت أعرف ذلك كنت احاول أن ابهرها
كنا قد قمنا ببيع كمية كبيرة من السيارات بهذا الأسبوع
ولكنني اردت الصعود الي القمة
لذا اعتقدت بأننا يمكننا كسب المزيد من النقود
"جلبنا جمهور جيد هناك وكنا سنقوم باسقاط "ماك ديرمت "من الطائرة مرتدياً مثل "آب لينكولن
... كان سينزل ويقول
... لقد حررت العبيد , الآن سوف احرر
تلك السيارات من غلو الأسعار
كان لدينا الكثير من المقولات الجيدة ليقولها
"مثل "جون ويلكز بووث
اسعارنا كانت ستتسلل اليك وتصعقك فو ني كا ت
عندما طلبت منه , لم ترمش عينيه بل وافق علي ذلك
شكرا يا صديقي تلك هي متعة الحياة
!إسقاط! إسقاط
"وأنا كنت علي الأرض مع السيدة "تاليرو
"لقد خططنا بأن نتقابل بمؤخرة سيارة "توروس
هذا جيد , لم يعد زوجي يفعل هذا بي مجدداً , أجل
لقد جعلتني اجهز حقيبة من الأدوات الجنسية
الأساسيات , كما تعرفين احذية بوت , لوالب , قضبان صناعية
واشياء اغرب اقنعة الجلادين , قضبان فرنسية الصنع
أجل! خذني بعيداًُ
المشكلة الوحيدة هي أنني اخذت الحقيبة الخطأ
تبا! لقد اعطاني "دون" الحقيبة الخطأ
كان يمكنني تخيل ما يحدث
بينما يتوجه "ماك ديرمت" الي حتفه
يجب أن ابتعد عن هذا القضيب
الآسي الذي عاني منه
معظم الناس الذين يقعون بموقف كهذا
حياتهم تومض أمامهم ويشعرون بالكثير من الندم
في ال 45 ثانية القادمة , اريد أن اتذكر كل الأشياء التي قمت بها بشكل صائب
"واحد : القيام بعمل وشم علي كامل ظهري في "هاواي
عشرة بالمائة عصير فواكه , ايها اللعين
لقد كان لديه قلب كبير ولكنه كان غبياً
ثلاثة : اعادة درس العقل الي مكانه
ياللمسيح , لقد عاد القضيب
سأدخل في وضع هيدرو ديناميك وأقوم باستخدام القضيب لتخفيف الأصطدام
لقد قتلت صديقي
اتمني أن اقول بأنني لم اعتقد بأن هذا هو نهاية الأمر
ولكن يجب أن اخبرك لقد عرفت بأن هذا ما سيحدث
الموت وانا ارتدي مثل "آب لينكولن" حاملاً قضيب صناعي مطاطي كبير
هذا ما كنت اتخيله
ما اذكره بعدها , السماء كانت تمطر قضبان صناعية
إذا ركزت فقط مع عمليات البيع لما كانت ستؤول الأمور الي هذا
والآن يحدث هذا كله مجدداً "معك ومع "بلايك
أنا افقد تركيزي
هل تعتقدين بأن ذلك الشغب كان مصادفة؟ لا , لا , لا
لقد حدث هذا عندما فقدت تركيزي "هذة كانت اغنية جيدة ل"سيجر
والآن , اقع بحبك , أجل , لا ليس مجدداً , لن افعل هذا
أنتظر , "دون" , لا تذهب
"سأذهب لبيع بعض السيارات , سيدة "هاردنج
"زد"
سبعة
مرحبا يا رفاق - "برنت" -
يجب أن اقول شيئاً
اعتقد بأن "دون" يظن بأنني أبنه
ولكنني قابلت أبي , إنه يعيش في "لويزانا" , ولكنه لم يقم بتربيتي
دون" يمر بمراحل تغير كبيرة في حياته"
والآن أنت الصخرة التي يتمسك بها
هل تقول بأنني يجب أن اتظاهر بأنني ابنه؟
لأنه يا "برنت" , هذا مريع
هل هو كذلك؟ أم هل هو محطم؟
أنظر , "دون ريدى" سيكون أبا جيداً لك
والآن لا أري الكثير من الرجال يقفون بالصف للحصول علي هذا
فكر في هذا , وبينما أنت تقوم بذلك
فكر لماذا تركك والدك؟
"المجئ هنا والقاء اللوم علي "دون هذا سخيف
لقد تبقي 20 دقيقة حتي تصل الساعة "التاسعة هنا في "محركات سيليك
اتمني بأن تكون التقيت بصديقتك المقربة وتستمعون الي الموسيقي سوياً
ما بين الأسطر
أنظر الي هذا , الجميع رحلوا لذا يمكنك أن تغلق هذا , شكرا لك
يبدو بأن هذا اخر شئ لي
طابت ليلتك , "توماكو" الجميلة ... لعل الليه يزيد من
بجدية , اغلق هذا - شكرا لك -
أتري , أنا لا اقوم بما تأمرونني أنا اقوم بالنقيض , حسنا؟
... أنا اكره
هل ستقوم باغلاق الكهرباء وأنا هنا؟ وكأن هذا سيخيفني
لا اهتم بتاتاً
أنا مشرد , ايها اللعين
... مرحبا
ادخلي
"ألا يجب أن تكوني بالمنزل مع "بيل بيف ديفو
تقوموا بكتابة النذور الشخصية أو ما شابه؟
دون" , أنا هنا" لا تجعلني أغير رأيي
"نحن النبض الأول ل "توماكو
"بيج ابز" - "بيج ابز" -
وسنقوم بعرض صارخ مباشر
تماماً هنا في "هاردنج للتوريدات" غدا لذا تعالوا لزيارتنا
تهانينا مجدداً لهذا - شكرا -
هل تقوم بغلقه ؟ - هو يحتاج لرؤية هذا -
سنمارس الحب
الحب
"هيد آند شولدرز" - كيف عرفت هذا؟ -
عمي يستخدمه
نحن حقا نمارس الحب
انا امارس الحب
نحن نمارس الحب
أتعرفين , لم يخبرني احدهم عن ممارسة الحب؟
ماذا؟ - كم هو ممل -
أجل
يمكنك أن تفعلي أي شئ ترغبين به "كلمة الأمان هي "فطائر بالفراولة
حسنا
لنمارس الجنس بكل زاوية في تلك الغرفة
حسنا
بعد 17 ثانية
انا محطم كان يجب أن احصل علي غرفة اكبر
ليست مشكلة - لدي بعض القوة المتبقية التي اريد استغلالها -
إفطار اوروبي بالسرير
"علي اسلوب "هوسيندا - شكرا -
هل تعرفين لماذا يكون هذا أفضل إفطار؟
لماذا؟ - الكعك ومخالب الدب -
عصير برتقال كبير
"أتعرفين , اشعر بالسوء حقا تجاه "باكستون
لم اقصد بأن آتي وأقوم بفصلكم عن بعضكم
ولكن الخطوبات صنعت كي تفسخ
"دون" , لن اترك "باكستون"
ماذا؟
أنت لا تحبينه
حسنا , هذا ليس صحيحاً
وكما تعرف أنا بالثلاثون من عمري
أعني , ماذا يفترض بي ان افعل؟
ارغب باشياء
واريد اسرة و "باكستون" يرغب بتلك الأشياء أيضا
أقصد , لا يوجد أحد يرغب بشراء عربة أحلام متنقلة
ولكننا بعنا واحدة أمس , اليس كذلك؟
... والناس الذين قاموا بشراءها , اشتروها
لأنه شراء عربة "لاند روفر" موديل 2007 ليس بإمكانهم
إذا ما هي اختيارتي , "دون"؟
ماذا عنا؟ ... ماذا عن اعطاءنا فرصة؟ اقصد
أين؟ في "هوسيندا" ب "بويسى"؟
أو في "هوسيندا" ب "ويتشى"؟
لأنه إذا سارت الأمور علي ما يرام
"يمكننا تربية اولادنا في "هوسيندا" ب "موسكجى
ما السبب الذي جعلك تأتين الي هنا؟
لأنني اريد مغامرة أخيرة
وأعرف بأنك لن تبقي بالجوار
إذا , سوف تقومين بممارسة الجنس معي ثم تغادرين؟
هذا يؤلم
اعتقد بأن هذا ما تقصده النساء عندما تقول
"إذا , سوف تقوم بممارسة الجنس معي ثم تغادر , هذا يؤلم"
آسفه
هناك شئ ارغب به تم سلبه مني ولا أحب هذا
لا أحب هذا "هذا بالظبط نفس شعوري في "كوركي
تبا للجميع
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات
"هيا , "دون
هيا
ماذا يجري؟ - "دون" -
دون" لم يتأخر ابداً بأخر يوم للبيع"
"لقد رحل "دون ولم يراني أحد منكم هنا
حسنا
حسنا , هل ذهب للمعرض؟
لا أعرف فقد اهتاج ثم غادر
ما حدث ب "كوركي" سيطر عليه مجدداً
كوركي" اللعينة"
لقد ذهب
بحثت بكل مكان , واتصلت بالشرطة لا يعرف أحد عنه شيئا
آسف يا شباب اعتذر بالنيابة عنا جميعا
لا , انتظر
لقد قمتم بقصاري جهدكم
أعني , لقد كانت معركة ميئوس منها منذ البداية , اليس كذلك؟
ولكننا قمنا ببيع بعض السيارات , اليس كذلك؟
لقد قمنا ببيع بعض السيارات
يمكننا أن نبدأ من جديد
أنتظروا لحظة
عمليا قد قمت ببناء هذا المتجر بنفسي
واتذكر اليوم الذي لم نقبل باليأس
أو التفكير بإغلاق المعرض
العميل كان يدخل الي المعرض وكان المكان يشتعل
"احسنت صنعا , "بين
ومجئ "دون ريدى" الي هنا لثلاث أيام
جعلني أتذكر لماذا رغبت بأن اكون بائع سيارات بالمقام الأول
السيد "سيليك" علي حق
يمكننا فعل هذا لقد علمنا "دون" درساً
لقد كان يعرف عنا أكثر مما نعرفه عن انفسنا
أجل
لم أهتم مطلقاً باليهود أو الشواذ أ و حتي رجال الاسكيمو
ولكن تلك هي طريقة تربيتي
هل هذا ما لديك؟
أجل , اردت فقط ان اقول هذا
كنت اعتقد بأننا نقول ما بقلوبنا هنا
يارجال , يمكننا بيع بعض السيارات
ها أنت ذا - لقد وصل بنا "ريدى" الي هذا الحد -
حسنا , اقول بأننا يجب أن نقوم بدورنا الآن
لذا لنخرج الي هناك ونبيع المعدن من معي؟
نحن معك - نحن معك -
أنا معه , استمع اليه - نحن معك , نحن معك -
نحن معك , نحن معك -
أنت لا تعرف حتي ذلك الرجل
أنظر اليه , إنه رجل للإيجار , متشرد
من الأرجح بأن هناك بدون عائلة وبدون شئ حقيقي ليتمسك به
وأنا اعرف بأنك لن تبقي بالجوار
حسنا , اليس هذا هو "دون ريدى" اللعين؟
"اللعنة , "ماك ديرمت
لقد عاد
"إنه "ماك ديرمت
ياإلهي
لقد كنت أنتظر وقتا طويلاً حتي اسوي الأمور معك يا رجل
إنه يسوي الأمور , ايها اللعين
"لقد وثقت بك , "دون لقد علمت بأن ما نقوم به هو أكبر منا جميعا
... ولكن اتضح بأن كل ما اردت فعله هو أن تقوم باللهو فو ني كا ت
مع امراءة سيئة السمعة
إنها قصة قديمة
تانج" خان ثقته"
"بالز" و "وينر"
هل يتركون الملائكة تخرج من السماء لتلعن البشر؟
أجل , بالطبع هذا ما يحدث ايها المغفل
تبا لك , "دون ريدى" , تبا لعائلتك
"لا افهم ذلك , "ماك ديرمت ... لقد كنت رجلاً متسامحاً و
أجل , لقد كنت كذلك , كنت رجلاً مرحاً وبعد ذلك خمن ما حدث؟
سقطت من الطائرة وارتطمت بالأرض ولم ارتد
ولكن هل تعرف ما الذي ارتد عن الصدمة؟ فتحة الشرج قفزت بوجهي
جيرنيمو , ارتطام
إنزاحت فتحة الشرج عن مكانها
"أنا آسف , "ماك ديرمت
احتاج مساعدتك يا رجل , اشعر بأني خاوي
ألا تفهم بعد "دون"؟ هذا هو المكان الذي ستؤول اليه كل السيارات التي نبيعها
ليس الأمر عن السيارات إنه عن الفريق
وإيجاد إناس تحبهم , هذا هو الأمر
ماذا افعل؟ - أنت تعرف ما يجب أن تفعله -
ابتعد عن هذا يا رجل أعني , بعد أن تصل ال 35 من عمرك يبدو كل هذا سخيفاً
بينما نحن نتحدث عن هذا الموضوع "فأنت رجل كبيراً للتعارف علي موقع "الفيس بوك
"أنا آسف "ماك ديرمت
لا تقلق حيال هذا يا رجل , سوف اراك بعد 28 عاماً هذا هو الوقت الذي ستموت فيه
التاسع عشر من اغسطس عام 2036
كيف سأموت؟
إختناق من فطيرة السجق في نادِ التعري
ألم يكن بإمكانهم أن يلحنوا هذا؟ لأنها تبدو حزينة
لا , إنها ليست غنائية وهي حزينة لذا , لا
... قليلاً؟ قليل من - لا -
لقد تحدثنا عن هذا في المكوك السماوي الذي احضرنا هنا
كان يجب أن نقفز ونغير اتجاهك - لا , لا -
"اراك لاحقا , "دون
ياإلهي , "ايفي" والفريق إنهم بحاجة الي
إنهم يحتاجون الي الآن
"شكرا لك "ماك ديرمت
ابعدهم عن خلف المعرض والي الأمام
هيا , هيا
اعتقد بأنكم ستحبون تلك السيارة إنها تناسبكم للغاية
اخبار جيدة رجل الحسابات لدي يقول بأن الأمور جيدة
هل أنت جاد؟
!زوها
كل هذا بفضل "دون" , هل تفهم؟
كل هذا
متخلف
احبك
لدي بعض الأشياء اريد النزول الي الأرض
"اقوم بهذا لأجل صديقي "ماك ديرمت
لقد مات , وأنا اقفز من اجله
هذا مقنع للغاية
!واحد , اثنان , ثلاثة ! أقفز
حصلت علي صفقة رائعة
!إسحب المقبض! إسحب المقبض
لقد فعلناها بعنا كل السيارات بالمعرض
يا رجل , كم اتمني أن يكون "دون" هنا لرؤية هذا
"أنظروا جميعا , إنه "سوبرمان
اريد أن اهبط تماماُ في "محركات سيليك" , حسنا؟
فهمت - حسنا -
أين السيارات؟
أنتظر لحظة , هل هذا "دون"؟
!احترس! اهرب! اهرب
حاذر علي رأسك , قادم اليكم ايها الفريق
جيبى" أين السيارات؟"
دون" , لقد فعلناه" بعنا كل السيارات
أنت تمزح معي , هذا رائع
لقد قاموا جميعا بالمبادرة - غير معقول -
أنا فخور بكم يا رجال , جميعكم
"لم نكن سنفعل هذا دون مساعدتك سيد "ريدى
لقد علمتنا جميعا بأن نقاوم
وقتك هنا أثمر جيداً وجعلنا نتمتع بالحكمة
لا اعرف ما اقوله
لماذا لا تقول الحقيقية , "دون"؟
"حسنا , الحقيقة أنكم انقذتم ايها الاوغاد "محركات سيليك
"تبا لك "دون ريدى
لم تبعوا السيارات كلها , لقد خسرت أنت فاشل
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد بعنا كل السيارات "سيبقي المعرض مع عائلة "سيليك
هيا "ستو" , الإتفاق هو الإتفاق لقد بعنا كل السيارات التي بالمعرض
"لم يبع أحد سيارة "البانديت القواعد هي القواعد , المعرض لي
"السيارة "الباندين
لقد قال "دون" كل السيارات التي بالمعرض
سيارة "البانديت" هي سيارة وأيضا موجودة بالمعرض
أنتظر ثانية , تلك السيارة هي للدعايا
دون" , إنها ليست للدعايا" إنها سيارة بمبلغ 200.000 دولار
هذا جيد
هل هذا هو "دون ريدى" العظيم يقوم بالتذمر عن المشقة من بيع سيارة؟
هل سمعتم هذا , جميعا؟ هل سمعتم هذا؟
ربما هو ليس عظيماً بل هو فاشل
لذا اعتقد بأنك تخسر
بين" , لقد خسرت المعرض" دون" , يجب أن تغادر المدينة"
اليس كذلك؟
أتعرف يا "باكستون" , لقد كنت افكر بالأيام الماضية
عن ماذا , ايها الحقير؟
احلام
... عنا نحن الاثنان
إما أن نقوم بتشجعيهم أو نتركهم يذهبوا مع الريح
ماذا كنت تود أن تكون عندما كنت طفل؟
"أنا اردت أن اكون حكم في إتحاد "دبليو ان بى ايه
لأنني أحب النساء واحب ايضا كرة السلة
هل يمكنك الابتعاد عن ظهري؟
هل تريد بأن تقوم بذلك لوحدك؟ - أجل , شكرا يا رجل -
لقد فهمت هذا , قوموا بما تريدون
ما الذي حلمت به , "باكستون"؟
الموسيقي , الموسيقي كانت شغفي منذ أن احببت الكلاسيكيات
عندما تقول الكلاسيكيات , ماذا تقصد؟
حسنا , إنها قائمة قصيرة "لدينا "ان سينك
"لدينا "98 ديجريز "و "بويز تو مين
"ثم بعد ذلك "باك ستريت بويز
جاءوا وقاموا بثورة بالموسيقي ككل
مرحبا
ماذا عن "او-توون"؟
كانت تلك افضل ليلة في حياتي
أتري , لم احظي بأفضل ليلة بحياتي بعد , ربما يوما ما
بعد وضع كلا الخلافات جانيا فقد سمعت بأن "بيج ابز" فرقة رائعة
من قال هذا؟ - الناس تتحدث -
هل هو يقوم بما اعتقده؟ - محال -
إذا قام بتحريك تلك السيارة سوف انهش ثدي بنفسي
احسنت يا فتاة
اثنان وثلاثون عاماً بالعمل ولم اري شئ كهذا
تاجر يبيع الي تاجر أخر
هذا انتحار
هيا , "دون" , كن مركزاً
دعني اطرح عليك سؤالاً يا رجل
هل فكرت بأن تتخلي عن كل شئ وتسعي وراء حلمك؟
لا اتحدث عن انشاء استوديو بمعرض سيارات
اتكلم عنك و"ريكى" و "جايسون" تعيشون الحياة يا رجل
وتضعون أنفسكم بوجه الحياة
أنتظر , ماذا تفعل؟
"تخيل هذا , "باكستون
"فرقة "بيج ابز" تقوم بجولة بمنطقة "فلوريدا
حفلة "جاينسفل" , تم حجزها بالكامل
حفلة "بينسكولا" , تم حجزها بالكامل
"والآن وصلنا الي شاطئ "باناما
انطفئت الأنوار
وكل ما تسمعه هو 7.500 فتاة
يصرخون باقصي ما لديهم
والموسيقي تبدأ في الانطلاق
والفتيات تبدأ بالقفز
ريكى" و "جايسون" يقصدون المسرح ويقوموا بالرقص"
ما الذي يحدث بعد ذلك , "باكستون"؟
لا أعرف , ماذا؟
محرك سيارة يزأر عائداً للحياة - ماذا؟ -
أعني , إنه يزأر فحسب
والذي يظهر من خلف المسرح
من؟ - ياللمسيح -
الرجل ذو أفضل قصة شعر بهذا العمل
"باكستون هاردنج" - أجل -
... في سيارة "بانديت" لعينة - ماذا؟ -
سقف متحرك , ونسر ذهبي علي الغطاء
وكما يقال , فهي احدي الخمس سيارات التي شاركت بالفيلم
والفتيات تحب هذا وهل ترغب بمعرفة السبب؟
أجل , لأننا جيدون
أنت علي حق , أنت جيد
أنت يا صديقي , نجم ساطع في تلك السيارة
ياللعنة , من الواضح أنه تمكن منه
اشعر بأني اشاهد احدي العجائب
وكأنني اري الحوت وهو يلد أو الخنزير يضاجع الضبع
"أتعرف , "باكستون
رجل لديه حكمة أكثر مني قال ذات مرة
معظم الرجال يقودون حياتهم الي اليأس
الآن , لا تكتم صوت "بيج ابز" عن الفتيات
لا
لقد سمع العالم المقطع الأول
كم ثمنها؟
مائتان ألف , سأعطيك اياها بمقدم 80 ألف لا توجد أي دفعات حتي يناير
سأخذها
لقد فعلها
من حصل علي 80 الف مقابل تلك السيارة؟
"بيج ابز" - "بيج ابز" -
تلك هي سيارة الفرقة الجديدة
أجل
أنزلها
برنت" , كنا سنقضي عطلة" رائعة في تلك الكابينة , اليس كذلك؟
أتعرف؟ سوف اقوم بإفقادك وعيك
لقد قمت بهذا بالفعل
"مبدئياً , يجب أن استغل فرصتي هنا , "ايفي
اراك لاحقاً
حسنا , الأمر رسمي , أنا عزباء
آسف , "ايفى" , كنت فقد اريد بيع السيارة
هل أنت؟ هل أنت حقا آسف "دون"؟
حسنا , لقد هزمتيني , أنا لست آسف أتعرفين؟
باكستون" و سيارة "بانديت" يركنون بالمعرض"
بينما أنا انوي زرع بعض الجذور
هل تسمعون هذا يا فريق؟ - ماذا؟ -
ماذا , عزيزي؟
"اقطعوا كروت "هوسيندا "أجل , لقد قررت الاستقرار في "توماكو
"دون" - أجل -
لقد كنت افكر كثيراً بخصوص الأصدقاء والعائلة
وقررت بأنه لا استطيع الاهتمام بهم
وأنا اتجول بالأنحاء لذا قررت الاستقرار
بذكر العائلة , أين "بلايك"؟ - "هنا يا "دون -
تعال الي هنا بني
الآن , والدك لن يستطيع تغيير الماضي ... ولكن سأخبرك
أضمن لك بانني سأكون متواجداً لأجلك في المستقبل , حسنا؟
دون" , انا اطول منك"
احضن اباك
تعال هنا بني , ها نحن اولاء
شكرا , أبي أبي
احب هذا , طالما الجميلة "ايفي سيليك" مهتمة فهي تخصني
إنها المختارة - لقد كانت تلك مجرد ليلة واحدة , صديقي -
لا , لا .. أنت امراءتي وهذا هو أبني لا تعيدي التفكير بهذا
الآن , إذا قام احدكم بجلب البيرة
اعتقد بأننا سيكون لدينا كل ما نحتاج لإقامة حفلة رائعة
"ايها "الدي جي" شغل "نحن عائلة" بواسطة الأخت "سليدج
هيا
أخيراً , قام احدهم باختيار موفق هذا ما اتحدث عنه
إنها أغنية رائعة
ما هذا؟
لقد حذرتك مراراً وتكراراً ألا تملي علي عملي
لقد جلبت هذا لنفسك هل أنت سعيد؟
فقط شغل أغنية جيدة
حسنا يا صديقي
ماك ديرمت" , لقد قمنا بذلك" نهاية سعيدة
أجل , إذا تقول بأن بيع السيارات في "توماكو" نهاية سعيدة
"توماكو" ليست مثل "فرسنو"
حسنا , سأستغل أفضل ما فيها ايفى سيليك" تعالِ الي هنا"
دون" و "ايفى" تزوجوا , تبنوا "بلايك" وقاموا بإدارة المعرض كعائلة
تطلقوا بعد عامان
"لم يرغب أي منهم بالوصاية علي "بلايك
بابز" اعتزلت بيع السيارات وأصبحت ممرضة "بمدرسة داخلية للأطفال في "كونتكيت
التحق "بيتر" بالمدرسة في الصيف
.... برنت" استقر وتزوج"
"من زوجة "زوها
انفصل "جيبى" و "هيثير" بعد ستة أشهر
"هيثير" تواعد الآن "ديك ليبوستن"
ليست لديه أدني فكرة بأنها ليست بيضاء
الدي جي" قام بالاعتداء علي صديق العريس" "لتكرار طلب أغنية "موني موني" بواسطة "بيلى ايدول
"سيكون مسجونا في معتقل "لومباك لمدة تتراوح بين 3 - 5 سنوات
CaSaBlanKa :: تمت الترجمة بواسطة WwW.FoNeKaT.NeT