Translated By SALMAN
الصدى
!أنصتي
!أنصتي... صه
هل تسمعينها؟
لأننا لم نكترث !يريدنا أن نرحل
!لا، لا
إنه ليس بعقلي
(بوبي) بوبي)، أين أنت؟)
(بوبي) بوبي)، لم لست هنا؟)
إنها تحدث مجدداً؟
إنهم يسعون ورائي
أنا لست مجنونة، لست مجنونة أنت تسمعينهم، أليس كذلك؟
!لا
نحن نستخدم الذين لا يعملون في النقابات العمالية والنظام الصحي
إذا أردت التأقلم مع ذلك
ألا يوجد شئ في النقل؟ ليس الآن. ألديك مهارات عمل أخرى؟ -
ميكانيكي بارع
يوجد الكثير من الميكانيكيين الذين ينتظرون العمل فعلاً
حسن، الآن في أي وقت أتوقع أن تتصل بي الليلة؟
بشأن ماذا؟
مذكور هنا، أن لديك إطلاق سراح من المجلس. أتفهم ما يعنيه هذا؟
لم أقم بهذا من قبل إطلاق سراح مشروط ومراقب لفترة قصيرة -
عليك أن تتصل خلال الـ 24 ساعة القادمة وإعلامي بمحل إقامتك هذه الليلة
سأقيم في مسكن أمي
حسن. ستأتي كل يوم ثلاثاء في الأشهر الستة القادمة
وهو أمر مهم. لأنك إذا فوت يوماً أصبحت مخالفاً
هل تعلم والدتك بإقامتك معها؟ لا -
ألا تعتقد أنه يجدر بك الإتصال بها وإخبارها؟
لقد توفت عندما كنت في الداخل
آسفة لسماع ذلك هل من أفراد عائلة آخرين؟
إتصل به في الصباح قد يكون لديه عمل
لا يوجد الكثير من المستخدمين يودون استخدام أناساً في مثل حالتك
أتحتاج لشئ؟
(أنا إبن (هيلين رينولدز صاحب تلك الرسالة
نعم، نعم. بالطبع، الغرفة 519 إنتظر هنا
لا أعرف الطريق المصعد، إلى الطابق الخامس -
إضطررت لتغيير الأقفال لماذا؟ -
كان لابد للشرطة من أن يحطموا الباب كما تعلم، عندما وجدوها
لم أفرض عليها أي رسوم رغم ذلك شكراً -
أترغبين بالصعود؟
اللعنة
ماذا تعنين بذلك، أين كنت؟ لم لا تجلسي بداخل المنزل؟
ماذا تفعلين عند هذا الباب؟...
أنا لا أفهم حقاً ما الذي يحدث لك لماذا تريدين تركي؟
سأوافيك حالاً
(أليسا)
مرحباً
هلا سمحتم لي؟
مرحباً
متى عدت؟ قبل يومين -
أتحيا حياة جيدة؟ آمل ذلك -
آسفة بشأن والدتك سمعت بما حدث
...نعم
تبدين رائعة لا، لست كذلك. لست مضطراً لقول ذلك -
ألا يمكننا تناول القهوة؟ وهذا أفضل
لا أستطيع. لدي اختبارات نهائية مدرسة، أتذهبين للمدرسة؟ -
أجل هذا مدهش -
يجب أن أصمم مخططاً كاملاً ...بحلول الأسبوع القادم. إنه
كل شئ مختلف حقاً بالنسبة لي الآن
نعم. ربما في وقت آخر ...ربما في عطلة نهاية الأسبوع هذه، ربما في
أعمل في وظيفتين، والمدرسة ولا أملك وقت فراغ
لا أعتقد أنها فكرة حسنة
أنا آسفة يجب أن أعود للعمل
سررت لرؤيتك أنا أيضاً -
!ساعدني !ساعدني
متى ستجهز؟ في نهاية اليوم -
حسن. هل ترى أي عيب؟
العيب هو ضعف الفرامل أأنت متأكد بشأن هذا؟ -
الرجل يشكو من الصوت المزعج عندما يقود السيارة فوق المطبات، صحيح؟
صحيح. أتعرف كيف تتفقد الإخفاقات في انتظام الضغط؟
أجل
أنظر. يجب أن أكون صادقاً معك
القتل الغير متعمد هذا لا يعتبر تماماً، جريمة بسيطة
لو كان لدي المزيد لأقدمه لك ...بدلاً من وعدي لمنحتك إياه، لكن
أحاول أن أجمع شتات حياتي فحسب
الأجر ليس عالياً لا أحتاج للكثير -
إذا استأجرتك فيجب أن تكون مستقيماً معي، صحيح؟
إستغرق مني بناء ذلك المحل وقتاً طويلاً ولا أريد أي شئ يعرضه للخطر، أتفهم؟
إمنحني أسبوعاً واحداً وسأريك ما بوسعي القيام به
عد غداً
شكراً لك حسن -
سيرج)، إنهض)
إنه موعد العشاء
هو لن يجيب
لدي بعض المشاكل في السباكة أعتقد أني أسمع ضوضاءاً في الجدران
عظيم
(سيدة (تروبيانو (أنا (بوبي رينولدز
نعم، نعم من المدرسة الثانوية
نعم، لقد تم إطلاق سراحي هل (لويس) موجود؟
أحقاً؟ هل لديك رقم هاتف؟
ألو... ألو
أأنت الذي يتولى أمور كل الشقق التي في البناية، يا رجل؟
من أتى إلى شقتي؟ لديك المفتاح الوحيد -
هل كل شئ على ما يرام؟
وجدت هذه
إنها أظافر أعلم ما هي، يا رجل. لم هي في شقتي؟ -
من يحتفظ بهم؟ ربما هي لوالدتك -
لماذا تحتفظ هي بهم؟
متى تكلمت معها آخر مرة؟
قبل عامين ...لا يجدر بك أن تسمع هذا مني. لكن -
الجيران سمعوا من الشرطة
والدتك حبست نفسها في شقتها لأسابيع قبل وفاتها
...لماذا؟
هل لديك أي فكرة عن سبب قيامها بذلك؟
كلا. لقد بدأت العمل هنا فيما بعد لم أقابلها قط
لكن عندما وجدوها كانت في حالة مريعة جداً
ألم تعلم بهذا أبداً؟ ألم يتفقدها أحد؟
لم يكن لديها أي أحد، يا رجل
ربما أحد الجيران في الأعلى يعلم الكثير
مهلاً. لا أقصد الإهانة، يا بني لكن لا أحد هنا يرغب بالتحدث إليك
الجميع يعرفون بأنك كنت في السجن الناس يتكلمون
كانت مريضة. مريضة جداً نعم، هل ستتفقد تلك الضوضاء؟ -
أي ضوضاء؟ في الجدران، مواسير عتيقة. لا أدري -
إنها تأتي من مكان ما، يا رجل
حسن، إنها بناية قائمة ما قبل الحرب
كما تعلم، الجدران سميكة ثمة فتحات تهوية تطل من السقف
لا توجد أصوات يبدو أنك الوحيد الذي يتخيل سماع الأشياء
لم أكن هناك
!لم تكوني هناك ماذا؟ هل أتخيل رؤية الأشياء؟
أنا لا أعرف عما تتحدث عنه
لماذا تواصلين الكذب علي طوال الوقت؟ أنا لا أكذب عليك -
ألست أعمل طوال النهار؟ ...وأعود للمنزل، و
لا... توقف من هو هذا الرجل؟ -
حسن أنت تتصرفين معي، وكأني ماذا؟
هل أنا الرجل السيئ هنا؟
أنت التي كنت بالخارج أنا لم أقل ذلك، لم أقل ذلك -
فما الذي كنت تفعلينه هنا؟
لم أكن أفعل شيئاً
لا أريد أن أمسك بك قرب هذا الباب مجدداً أتفهمين؟
أأنتم بخير هناك؟
حسن، سنبدأ معك بتعديلات المكائن وسنرى مدى سرعتك
وستدخل السيارات أيضاً وتركنهم خلف البوابة كل ليلة
إنه عمل الرجال الجدد لك أنت الرجل الجديد
أرني مهاراتك، وسأعطيك مناوبات أكثر ومسؤوليات أكبر
هل تسمع هذا؟ ماذا؟ -
الصوت إنه شاحذ الصمامات -
مفاتيح السيارة هناك
ما هذا؟ هذا صندوق الإدلاء -
لا تسلم المفاتيح للزبائن حتى يسددوا الأجرة كاملة
أفهمت؟ لدي الكثير من السيارات سحبت بطريق الخطأ
لا يمكنني المخاطرة بمثل هذا النوع من الهراء بعد الآن
أنت. أتسمعني؟
أجل
جيد. باشر العمل -
Translated By SALMAN
قطعتي سكر وبلا حليب لقد إستبدلتها بالقليلة السكر -
سترمينها، أو ستحتسينها؟
ألم تتصل بأحد من الجوار بعد؟
نعم، قمت بالإتصال يبدو أن الجميع قد رحلوا
الناس يكبرون
الأمور ليست كسابق عهدها
هل ظننت أن كل شئ سيكون كالسابق؟
كنت آمل ذلك لبعض الأمور أن تكون كذلك
بوبي)؟) أعلم أن لديك أسئلة؟ -
لا، لا. ليس لدي أسئلة بل كان لدي أسئلة
كان لدي أسئلة في السنوات القليلة الماضية
توقفت عن طرحهم عندما توقفت عن المراسلة
لم أكن أعلم إذا ما كنت حياً أو أنك ستعود
لم انقطعت عني؟
كنت أظن أني أفعل ذلك من أجلك
من أجلي؟ ...لا شئ مما حدث هناك -
له علاقة بما يمكننا التحدث عنه
ماذا تعتقد أنه كان سيحدث هنا؟
،أعني ظهورك المفاجئ إحضارك القهوة، وكل ما تقوم به
ألا تظنين أن الناس يستحقون فرصة أخرى؟
(بوبي)
أترغبين بالقدوم إلى الشقة في وقت ما؟
ربما "سأقبل بـ "ربما -
ربما يجدر بي الذهاب
هل بوسعي مساعدتك؟ لا -
ماذا تفعل؟
هل هي صادرة منك؟ الأصوات. أهي منك؟
ربما من المرأة ماذا قلت؟ -
ثمة امرأة، كانت تعيش هنا ...رأيتها. وقد سمعت
أنت لا تعرف أي شئ بشأن من يعيش هنا
أنت تسمعهم. ألست كذلك؟
ماذا؟ هل أنا الرجل السيئ هنا؟ أنت التي كنت بالخارج
أنا لم أقل ذلك، لم أقل ذلك فما الذي تفعلينه هناك؟ -
لم أكن أفعل أي شئ
لا أريد أن أمسك بك قرب هذا الباب مجدداً، أتفهمين؟
أتفهمين؟
!أنت تؤذيني -
!قولي أنك تفهمين !لا تكرري ذلك مطلقاً
!أنصتي... صه هل تسمعينها؟
!لا، لا
إنه ليس بعقلي
(بوبي) بوبي)، أين أنت؟)
(بوبي) بوبي)، لم لست هنا؟)
إنها تحدث مجدداً؟ صه، صه! إنهم يسعون ورائي
أنا لست مجنونة، لست مجنونة أنت تسمعينهم، أليس كذلك؟
!لا
أأنت ذاهبة إلى الردهة؟
مرحباً
هل تعلمين إذا ما كان بالداخل؟
مرحباً
(بوبي)
بابك مفتوح
مرحباً
لقد أتيت
كيف دخلت؟ الباب مفتوح -
أأنت بخير؟ أجل. من يقطن تلك الشقة؟ -
جيران مزعجون
أعتقد أنهم لا يشعرون بالراحة قط بوجود سجين سابق في البناية
حسن
نعم، إنه لها. كل هذا كل هذا لها، ولا أعرف ماذا أفعل به
...إنه... يبدو عتيقاً -
قبيحاً
هل يعجبك المكان هنا؟
بدأت التعود عليه
الجميع هنا يبدو أنهم منعزلين قليلاً
ماذا؟ إنها القرية الشرقية
تبدو سعيدة لا أظن أنها كانت كذلك -
كانت تتلقى العلاج ...وساءت حالتها إلى درجة أنها
بقيت في شقتها لأسابيع ولم ترحل
...إلى أن، في النهاية
ماتت من الجوع
لا أعلم إذا ما كان هذا انتحاراً لا أحد يعلم
أكره الذهاب إلى غرفة نومها ...يبدو هذا جنوناً، لكن
أشعر أحياناً بأنها لا تزال هنا
(بوبي) سيستغرق الأمر وقتاً لتتحسن
إنها رائعة إنها مجرد رسوم تخطيطية -
ماذا؟
هل تساءلت مرة ماذا سيحدث لو لم أرحل؟
أحياناً
وأنت؟ كل يوم -
كيف كان يبدو الأمر؟
منعزل
لكن في نفس الوقت لن تحظي أبداً بأي خصوصية
تتشبثين بما لديك من أمور فحسب الأمور الحسنة السابقة
تأخر الوقت يجدر بي الذهاب
أجل
سررت برؤيتك أنا أيضاً -
!إفتح الباب !أرجوك، إفتحه وساعدني
!فليساعدني شخص ما، أرجوكم !المساعدة! أنا بحاجة للمساعدة، المساعدة
!مهلاً
أرجوك
أأنت بخير؟
يا آنسة
أتحتاجين للمساعدة بشئ؟
أياً ما يكون أنا بالقرب منك، إذا احتجت لأي شئ
أتحتاج لشئ؟
،أريدك أن تهتم بشؤونك الخاصة إتفقنا؟
!أرجوك، إفتح الباب! أرجوك
!أرجوك، أرجوك، أرجوك
هذه المقاييس ليست صحيحة
هل أنت متأكدة؟ أنظري إلى هذا -
تشكيلتك التخرجية سيتم تقديمها يوم الجمعة وأنت لم تخيطها حتى الآن؟
(ذهبت لرؤية (بوبي وشاهدت امرأة تقف عند بابه
كانت تبكي
لست أدري أعتقد أنه لا يدين لي بأي تفسير
أما زلت تحملين مشاعراً تجاهه؟ لا أدري -
ربما وماذا لو أني كذلك؟
ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك؟
لا أدري ماذا يفترض بي أن أفعل
!أرجوك !فليساعدنا شخص ما
!الباب لن أذهب لأي مكان، أتسمعني؟
!لا !تعالي هنا، تعالي! أدخلي -
دع (كارلي) تذهب !أهربي، حبيبتي! أهربي
!أنظر إلي !دع (كارلي) تذهب وحسب، أرجوك
(كارلي)، (كارلي) !إفعل بي ما تشاء -
إلى أين تذهبين؟ !تباً لهذا -
أأنت بخير؟
أدخلي لا بأس، هيا
ما اسمك؟
إسمي (بوبي). أعلم أنك قد لا تودين التحدث للغرباء، صحيح؟
لكن إذا أخبرتني بما يجري هناك قد أتمكن من مساعدتك. أتودين إخباري؟
أتعزفين على البيانو؟
أترغبين بالعزف على بيانو حقيقي؟
تعالي. لا تعزف الموسيقى إلا على بيانو حقيقي
أتذكر أني لم أكن أستطيع الوصول إلى دواسته
لكن، أراهن أنك تستطيعين ذلك
إبقي مكانك، لحظة واحدة
ماذا تفعلين؟ أخبرتك بأن لا تفعلي ذلك مجدداً، حسناً؟
أتفهمين؟ هل تفهمين؟
هذا جنون
إبقي مكانك هو لن يؤذيك أنت وأمك مجدداً، حسناً؟
لم تواصلين الكذب علي طوال الوقت؟
ألم تكوني هناك؟ ماذا؟ هل أتخيل رؤية الأشياء؟
لا. لم أقل ذلك، لم أقل ذلك فما الذي تفعلينه هناك؟ -
911 ما حالتك الطارئة؟
نعم. أنا أسكن في المبنى 20، جادة (إي)، شقة 519
الرجل في الشقة المجاورة يضرب زوجته
ما هو موقعك، من فضلك؟ (المبنى 20، جادة (إي -
هل أصيب شخص ما، سيدي؟ نعم، لا أدري -
...أرسلي فحسب ألا يمكنك إرسال شخص ما فحسب؟
سيدي، أنا بحاجة للتأكد من إصابة شخص ما
!أنت !بوسعي سماعك هناك
عانقيني لمرة واحدة، حسناً؟ !إفتح الباب اللعين -
وصلت الشرطة المحلية من هنا -
أتعرف المستأجرين؟ لا -
هم دائماً يتشاجرون وقد ساء الأمر كثيراً الليلة
هل رأيت شيئاً؟ لا. ولكن ثمة بنت صغيرة -
،ولم أرغب بالمخاطرة الرجل شرطي
تنح جانباً من فضلك، سيدي
(شرطة (نيويورك هل من أحد بالداخل بحاجة للمساعدة؟
!إفتحوا الباب
أهذه مزحة؟
أين هم؟ أأنت متأكد أنها الشقة المطلوبة؟ -
نعم. نعم، لقد سمعتهم
لا يبدو أن هناك أحد ما كان يعيش هنا منذ أمد بعيد
هل كنت تحتسي الخمر الليلة؟ ...لا، لا -
الإبنة كانت لتوها في شقتي ما اسمها؟ -
لا أدري
والزوجة، المعتدى عليها هل تعرف اسمها؟
لم تخبرني قط
معظم الناس، يعرفون الكثير جداً عن أصدقائهم الخياليين أكثر من هذا، يا صاح؟
لديك مخيلة قوية للغاية
1080 إلغي هذا النداء
علم
لقد كانوا هنا لتوهم
أتعلم؟ في المرة القادمة، لا تتصل بنا لنذهب. إنها مضيعة لوقتي، يا رجل
نعم
من يقطن الشقة المجاورة لشقتي؟ لماذا؟ -
لأني استدعيت الشرطة عليهم وحضروا، ولم يكن هناك أي أحد
فما الذي يجري؟
على من إستدعيت الشرطة؟ على الرجل في الشقة المجاورة. هو شرطي -
لست أدري عما تتحدث عنه
تلك الشقة كانت خاوية منذ أن بدأت العمل هنا
رقم 517، صحيح؟ نعم، لا. ثمة بنت -
ثمة طفلة وأمها والأب يسيئ معاملتهم جميعاً طوال اليوم
كل من في المكان بوسعهم سماع الأمر
ليس الكل لقد... لقد رأيتهم -
لقد مررت بكل ردهة في هذه البناية وبكل مستأجر يعيش هنا
ولم أر بنت أو عائلة في الشقة 517
فقط أنت وذلك الرجل في الشقة 512، تعيشون هناك
والآن دعني أنام
ماذا؟ أنت تقتلينني -- آسفة -
ما زال لدينا فصلين يجب أن أذهب -
!ماذا؟ لماذا؟ مهلاً
هل أنت بخير؟
لقد كانت غلطتي أي غلطة؟ -
بوبي) دخل السجن بسببي) ماذا تعنين؟ -
ذهبنا إلى تلك الحانة (في (ريفينغتون
تبعني شخص ما إلى المرحاض
دفعني إلى الجدار ووضع يده على فمي
ماذا؟
وما أعرفه بعد ذلك ...(أن (بوبي
ضربه بشدة، حتى أني سمعت عظام وجهه وهي تتكسر
ولم يتوقف
كلما ازداد بكائي كلما ازداد (بوبي) بضربه
(آل) لقد قتل شخصاً ما
لست أدري ماذا أفعل
أعني، أنه قضى كل هذه المدة ربما سيؤذيك في يوم ما -
ليس بسببه، ولم يكن هو السبب قط
كان يحاول تقديم المساعدة فحسب
،يجب عليك أن تحترسي فقط إتفقنا؟
ما خطبك، يا رجل؟
هل أنت بخير، يا أخي؟
لدي دم ينزف من أذني
كيف فعلت ذلك، يا رجل؟
لا أدري إذهب لرؤية الطبيب -
يجب أن أنهي نوبتي إذهب لرؤية الطبيب -
نزيف الدم من أذنك ليس بالأمر الطبيعي
أأنت مريض؟ هل أنت بخير؟
ماذا تعني؟
أنا لن أتظاهر وكأني أعرفك
لكن حالتك كانت تتدهور منذ أن عملت بهذه الوظيفة
لو حاولت شرح الأمر فلن يبدو صحيحاً
عندما تماثلت للشفاء بدأت مجدداً أيضاً
كان لدي كفيل أتحدث إليه عندما خرجت الأمور عن السيطرة، أتفهم؟
أنت بحاجة لشخص ما تتحدث إليه وإلا ستتدهور حالتك
إذهب إلى المنزل سأقفل
حسن
سأغادر المدينة، لا يمكنني البقاء هنا لماذا؟ -
أعتقد أن أيا ما حدث لأمي ...يحدث لي، ويجب أن أوقفه. لذا
ماذا؟
أسمع أصواتاً وأرى أناساً لا وجود لهم
(بوبي) أمك كانت مريضة
لم تكن مجنونة
شئ ما دفعها للجنون ربما رحيلك -
أصابها بالإكتئاب
لقد هجرتها كما هجرت العديد من الناس في حياتك
لديك موائد
يجب أن أذهب
!إفتح الباب
!إفتح الباب! أرجوك
ماذا تريدون؟ ماذا تريدون؟
صباح الخير، سيدي نعم -
أتعرف المدعو (جوزيف رايت)؟ يسكن في آخر الردهة
لقد إنتقلت لتوي
هل سمعت أي شئ غير طبيعي؟ أو رأيت أي شخص مريب؟
لا
الجيران أخبرونا بأنك خرجت لتوك من سجن (رايكرز)، أهذا صحيح؟
ما الأمر؟ أكنت بالمنزل طوال المساء؟ -
لا. كنت مع صديق سنعود مع المزيد من الأسئلة -
لا...
(بوبي)
أنت متأخر بساعة ...أنا آسف، يا رجل -
حدث أمر ما في بنايتي اليوم يجب أن نتحدث -- حسن -
هل مررت بالمحل الليلة الماضية؟ لا -
أمتأكد من أنك لم تمر بالمحل الليلة الماضية بعد الإغلاق؟
أجل
تلك السيارة الـ (300)، التي دخلت من أجل موازنة إطاراتها. أتذكرها؟
،لم تكن لي فلم أقم بعمل أي موازنة بالأمس
لقد إختفت
أتيت هذا الصباح ولم أجدها إتصلت بالمالك، وقالت بأنها لم تتسلمها بعد
ألديك سؤال توجهه لي، يا رجل؟
العامل الآخر (كان معي منذ سنين، (بوبي
وكل ما أعرفه عنك هو تاريخك
لكن لدي موقف هنا بلا أي إجابات أخرى
(إذا عادت تلك السيارة الـ (300 في الساعة القادمة، لن أستدعي الشرطة
السيارة ليست معي، يا رجل
أنا أحاول منحك منفعة الشك هنا
إستدع الشرطة، يا رجل السيارة ليست معي
لا يمكنني أن أدعك تواصل العمل (حتى تظهر سيارة الـ (300
نعم، حسناً
مرحباً
ما هذا؟ كيف حدث هذا؟
!اللعنة، يا رجل !راقب المحل
أأنت بخير؟
Translated By SALMAN
...أليسا فولدز)؟) هل يعرفها أحد؟
أليسا فولدز)؟) أتعرفين (أليسا)؟
من المهم حقاً أن أتحدث إليها
آسفة. لا أعرف أين هي
هيا. يجب أن تساعديني
هي وثقت بك كثيراً وسينتهي بك الأمر وأنت تؤذيها مجدداً
لا يمكنها التعامل مع هذا الأمر بحياتها الآن أنت لا تعرفين ما الذي يجري؟ -
أعرف أن (أليسا) لم تأتي الليلة قط أعرف أنها لم تجري اختبارها النهائي
وأعرف أنها بدأت بالتصرف هكذا منذ ظهورك
دعها وشأنها فحسب
هي تعرف بشأن الفتاة الأخرى
أي فتاة أخرى؟
المرأة التي في شقتك
هل تحدثت إليها (أليسا)؟ لا أدري -
يجب أن تتصل بي
(بوبي) (أأنت بالداخل؟ أنا (هيكتور
البلدية سحبت السيارة الخطأ، يا رجل آسف لأني ارتبت بك
ما زلت تملك وظيفتك إن أردتها، يا رجل
(بوبي)
أأنت بخير يا بنت؟
مرحباً
أيتها البنت الصغيرة أأنت بخير؟
مرحباً
أين أنت؟
مرحباً
أيتها البنت الصغيرة
!النجدة !النجدة! أي شخص! النجدة
مرحباً ...(يا سيد (رينولدز -
أتعرف أي يوم هو اليوم؟ لا. ماذا؟ -
إنه موعد مراجعتك الأسبوعية
مواعيدك مع مكتب المراقبة ليست إختيارية ظننت بأننا نفهم بعضنا البعض
...نعم، أعتذر
هل من شئ يجب أن أعرفه؟
(سيد (رينولدز ...لا يمكنني التحدث الآن -
إستمع، دعني أذكر لك ذلك بتفاصيل واضحة
سوف تهرع إلى مكتب مراقبة السجناء الآن
أو ستعتبر منتهكاً للقانون وسنأتي للبحث عنك
هل فهمتني؟
(سيد (رينولدز
!إفتح الباب، أرجوك !أعلم أنك بالداخل، أرجوك
!أرجوك، إفتح الباب
!(بوبي) بوبي)، هل يمكنك سماعي؟)
تلك الأصوات التي سمعتها أعتقد أني ربما أسمعها أيضاً
لست أفهم ما الذي يحدث
كنت ستذكر لي شيئاً ولم أنصت، وأنا آسفة
وسآتي لأجدك. حسناً؟
!إفتح الباب
(بوبي)
!أعلم أنك بالداخل
لا أريد أي مشاكل
كنت تراقبني أراك عبر النافذة. إلام تنظر؟
حدث أمر ما في هذا الطابق
أنت تعلم شيئاً. أليس كذلك؟
ثمة عائلة كانت تعيش هناك
وفي إحدى الليالي الأم، أخذت تصرخ
!إفتح الباب، أرجوك ولكن لم يساعدها أحد -
أمر غير منطقي كان بوسعك استدعاء الشرطة وحسب
أمور مريعة كثيرة تحدث في المدينة كل يوم
إما أنهم إفترضوا أن شخصاً ما سيبلغ الشرطة
أو أنهم كانوا يخشون ما هو أسوأ
البعض منا لم يهتم
وفي الصباح التالي
كانوا كلهم موتى
إنها غلطتكم
كان بوسعكم القيام بشئ تركتموهم يموتون
أي منكم، ومن ضمنكم أمي كان بوسعه إنقاذهم
!أنت تدرك ذلك
!أنت! أنت! أنت! مهلاً آسف. لا يمكنني مساعدتك -
لم لا يتوقفون؟
مرحباً، يا آنسة
إذا كان هو بالداخل فأنا بحاجة حقاً لأن أجده
هل من أحد في المنزل؟
...آسفة
،المرأة التي دخلت هنا ...هل
!إلهي !(أليسا)! (أليسا)
!أنا في غاية الأسف !أنا في غاية الأسف
ماذا فعل بك؟
!يا إلهي! يا إلهي !يا إلهي! أرجوك
الطوارئ 911، ما حالتك الطارئة؟ أنا بحاجة لسيارة إسعاف، أرجوك -
ما هو موقعك الحالي؟
سيدي. أيمكنك سماعي؟
سيدي
تصرفك رائع جداً، حبيبتي
كل شئ سيكون على ما يرام
حسن
أريدك أن تكوني قوية من أجل والدتك
أفهمتني؟ حسناً دعيني أرى ابتسامتك الجميلة
مرحباً. ماذا تفعلين؟
أرجوك. لا تفعل هذا لا أفعل ماذا؟ -
نحن راحلون
لم ترحلون؟
تعرف السبب ...لكن -
!لا، توقف! لا ...لا ترحلوا. مهلاً! ماذا؟ ماذا؟ -
!صه! لا بأس! لا بأس
أين كنت؟
...هنا ...خذي
!أنصتي! أنصتي
لا أريدك بيننا
أغلقي عينيك فحسب واذهبي إلى ذلك المكان المميز، كالمعتاد
لا شئ هناك ...كارلي)، أأنت بخير؟ لم تبكين؟) -
أنا لا أفهم حقاً ما الذي يجري هنا ...حقاً، ماذا
لم تودين تركي؟ لماذا؟ -
أنظر إلي لقد فعلت ذلك بي
أنا لم أفعل ذلك من فعل بك ذلك؟
!إذهبي !أهربي، حبيبتي! أهربي
!أنظر إلي !دع (كارلي) تذهب وحسب، أرجوك
(كارلي) !والآن إفعل بي ما تشاء -
(كارلي) أنا لا أفهم ما الذي يجري هنا
...(والتر)
لماذا؟
!إنها تثير جنوني
،هذا الأمر يثير جنوني كما تعلمين
لم لا تدعنا نذهب وحسب ...أرجوك
حبيبتي أحبك كثيراً
قوليها لي لمرة واحدة فحسب، حسناً
،أخبريني بأنك تحبينني لمرة واحدة فقط. قوليها
قولي بأنك تحبينني !لا، لا! فلينجدنا شخص ما -
!أرجوكم! ليساعدنا شخص ما !إفتحوا هذا الباب! هيا! أرجوكم، شخص ما
!والتر)، لا. مهلاً) !لا، لا، لا
!إفتحوا الباب
!أرجوكم! فلينجدنا شخص ما !تعالوا وساعدوني
!إفتحوا الباب !فلينجدنا شخص ما، أرجوكم
!لا !والتر)! لا! لا)
!لا
!لا! لا! لا
!والتر)! لا)
!توقف
يجب أن تتوقف
إهتم أنت بشؤونك الخاصة
!(أليسا)
(أليسا)
لا بأس. لا بأس
Translated By SALMAN