يا جف دنام (Jeff Dunham), انا احدثك يا صديقي. إنها ليلتك و إنه وقتك.
يجب عليك ان تسدح الجمهور ارضاً مثل المصارع ففتي سنت.
يجب عليك ان "تفّلها" مثل أشِر(Usher) المغني(يستخد كلمات سوقية خاصه بالسود).
أتعني الآشورين (ناس يعملون بالكنيسة ليرحبون بالزوار)
لا يا رجل, يجب ان افكر بأشياء خاصة بالبيض، شيء للناس البيض…!
- أتقصد : أجتهد و أبدع مثل المغني توبي كيث"مغني الكنتري". - هااه؟
- أعتقد اني فهمتك. - أنت رجلي "صديقي" يا جف.
شكراً يا سويت دادي.
حضن جماعي ؟
ماذا؟؟؟
آه حسناً جف. يمكنك ان تضعني في الأرض الآن...
آمــم لدينا عرض يجب ان نقوم به!
إنهم ينتضرونك ؟.
Ah...shit
سيداتي سادتي ، أرجوكم رحبو بــ(Jeff Dunham).
شكراً!
شكراً جزيلاً!
حسناً!
شكراً
إنكم متوقعين الكثير مني, سيداتي و سادتي
لاكن شكرا لحضوركم الليله. انا سعيد لوجودي في أورج كاونتي.
و انا سعيد لوجودي في مدينة (Santa Ana).
أُم زوجتي كانت تملك استديو للرقص. و قد ملكته لمدة ٣٠ سنة.
ملكته و ادارته بنفسها.
قبل بضع اشهر, و قبل ٤ ايام من بيع استديو الرقص
خطّطت لبيعه و اخذ المال و التقاعد و تكون مسؤلة عن نفسها و تعيش هكذا بقية حياتها.
ثم اتت العواصف... خمنوا أين وجددت استديو الرقص
في فلوريدا في الساحل الغربي.
خمنوا من يسكن معي و مع عائلتي في لوس انجلس؟
فسأقولها مرره اخرى:أنا سعيد لوجودي في سانتا آنّا.
أين كرس روك عندما تحتاج لرجل؟
في بيت واحد, يوجد أنا, زوجتي, ثلاثة بنات
٣ كلاب إناث، فأران إناث ، و سمكه أنثى.
و الآن أم زوجتي و هدية مع ذالك حصلت على أخت زوجتي.
و الآن ينمو عندي رَحِم في جسمي.
الذكر الوحيد غيري في المنزل , هو كلبي بِيل.
و قد قامو بخصيه.
اوه انه محزن، اتيت البيت بعد غياب ٥ ايام
مشيت للباب الأمامي. بِيل مستلقي على الكرسي.
و ينظر إلي بطريقة: "يا رجل...
لن تصدق ما فعلوا بي
"أُهرب!!"
‫.‬
الآن, بناتي هم ٨، ١٠ و يا رب أغثني ال كبرا ١٤ سنه.
أشكر لكم تعاطفكم.
زوجتي و أنا اكتشفنا أنّنا نعيش في جهنم.
لأنه ما فهمت , عندما تعيش النساء في بيت واحد,
الواضح, أن للقدر حس فكاهي.
لأنه يتضح ان ساعتهم البيلوجيه تتزامن.
ف أعلم عندما بناتي يصبحون بذلك العمر,
سأجلس على الهاتف مع مدير أعمالي في كل ٣ أسابيع و نصف وأقول:
"يجب أن تخرجني من هنا!!"
باب مكتبي يكون مغلق و كل ما أسمعه هو:
"أبـــــيـي...
دعنا ندخل..."
و بِيل يكون جالس بجانبي و يقول: "لا تفتح الباب!"
أعرف أن البعض منكم يعلم ما سوف يحدث هذا المساء.
لدي أصدقاء صغار في صناديق...
يجب أن أقول, إن طريقة الأمن في المطارات هذه الأيام.
عندما تحاول أن تُقِر حظورك و يوجد معك شخص صغير في حقيبة...
إنهم يوقفونك!!.
أكثر المطارات هذه الأيام لديهم أجهزه معقده للتأكد من أمتعتك
لديهم أشعه لتعرف ما في الحقيبه نوع المواد التي بالحقيبة
ولكن بعض المطارات الصغيرة لايملكونها!! جميعنا يعرف مطار "Burbank"بضعة آميال شمالاً من هنا.
ليس لديهم كل هذه الأجهزة الحديثة. و يقوموا بفحص الأمتعة يدوياً.
كنت بالصف، قبل ٣ أسابيع و نصف، صباحاً ، و كان مزحوماً
و أكثر الناس عندما يأتي وقت الفحص اليدوي للأمتعة يكون شيأً عاديا بالنسبة لهم
فربما يخرج لك ملابس داخلية و تكون "آهه لا!"
لكن بالنسبة لي كانو يخرجون دمى.
قلت له ان النكتة سخيفة.
و علمت ان الطريقة التي يقومون بإختيارك للفحص اليدوي للأمتعة
يكون مطلقاً للحكمة و شكل المسافر
فهم ينظرون إليك و يقررون ، و يبدو أنني أشبه إرهابياً بـ"شنطة سيارة"
فما حدث:"سيدي ممكن أفتش حقيبة السيارة التي معك" و قلت في نفس: "يا إلاهي هاقد بداءنا"
فأخذ حقيبتي الكبيرة و وضعها على الطاولة.
وقام بفتحِها و أول شيء رآه هو صديقي الصغير "بينوت"
سترونه لاحقاً, بعضكم يعرف "بينوت" صديقي.
و يخرج "بينوت" من الحقيبة و يقول "هي" و الناس خلفي جميعاً "هيـي!!"
و أنا قلت "أوهــه"
و يوجد لديهم ممسحات، يمسحون بها أي شيء أمامهم
ثم أخذ قطعة قماش و وضعها في الفاحص
ثم تفحص الآلة إن كان أغراضك أقتربت من أي أشياء خطيرة
كيميائية أو أياً كانت..
فالرجل يحمل "بينوت" بيد والممسحة باليد الأخرى
هذا كلله حقيقه، فإنه غبي جدا لأستطيع تخيلها
فكان بإمكانه بالمسح على رأس "بينوت" أو على قدمه…
لكن لا، أمام الله و الجميع قام بالمسح على مؤخرة "بينوت" هكذا
أعلم أنها ليست إلا دمية… لكنني أعمل مع هذا الشخص
يوجد علاقة هنا!!
و أنا واقف هناك أنظر إلى ذلك وأول ما بَدَرَ في ذهني هو:
يا أيه المريــــض!!
ماذا!!!
لماذا تمسح على مؤخرة صديقي!!؟؟
ثم أخذ الممسحة، وضعها في الآلة، و أقفل الباب، أعتقد أننا إنتهينا،
و بدأنا في جمع لاأغراض...
فجأه قامت الآله الصغيرة بــــ :
ثلاثة رجال آخرين أتوا، وضعوا وجهي على الجدار.
قاموا بالتأكد من أوراقي الثبوتية، يراجعون أوراقي بالإنترنت.
قامو بمراجعة كل مافي حياتي، أخذ ذلك ١٥دقيقة.
والآن إنتهينا، و كل شيء ممتاز.
ثم قمنا بإعادة الأشياء، ثم بدأت أفكر...
ما الذي يمكن...
أن يكـــون على مؤخرة "بينوت" ؟؟!
و الذي جعل مني مشتبه بعمل إرهابي؟؟
هذا كله حقيقة، و سألت الرجل فقال:
"حسناً، كله موجود بالحاسوب ، فلنرى."
فقال: "هذا متفجرات من الدرجه العسكرية" و قلت: "هي،هي، هــي..."
‫"ماذا؟؟؟"‬
ثم قال: "في الحقيقة بعض الأحيان الآلة لا تفرق بين المرهم و…"
فقلت: "هاهـا لا، لا يوجد أي مراهم على موخرة الدمية!!"
أنا أصنع متفجرات في الجراج.
أمسكت بي الآن!
أشكركم لأنكم ستهذبوني!
لا أريد أن أسافر عبر مطار "Burbank" مرره أخرى.
و يوجد فقط مجموعة رجال هم الذين يقومون بالفحص و التفتيش.
و أعلم في المره القادمة لو مررت بهم، سيأشر علي أحدهم و يقول:
‫"هاهو ! الرجل الإرهابي الشاذ صاحب الدمى"‬
"وجدنا مرهم على مؤخرة دميتة سابقاً "
أنتم توأم؟
سيداتي و سادتي، لدي بعض الأصحاب سأقدمهم لكم الليلة.
أولهم تعرفت عليه منذ فترة طويلة عندما كنت في الجامعة.
و هو أحد المحاربين القدامى في فيتنام.
و كان يعمل حداداً
و هو متزوج منذ فترة طويلة..
و قد تعب من الجلوس في المنزل لفترة طويلة، و أراد الخروج.
رأى ما أقوم به في إجازتي الأسبوعية
وفكر أنها ستكون فكرة رآئعة أن يحضر و يقابل الجمهور و فقط يتحدث.
ليعطي رأية في أمور كثيرة.
فجربنا ذلك بضع مرات، و كان رآئعاً
وكنا فريقاً منذ ذلك الوقت أرجوكم رحبوا بصديقي العزيز "والتر"
أغلقوا أفواهكم!!
‫-‬ ‫"‬والتر" هل أنت سعيد بوجودك هنا؟ ‫-‬ في قمّت السعادة.
في الأسبوع الماضي، كنت مستلقياً على الشاطيء في "ماوي" و لم أستطع أن أقرر..
هل أضل في "هاواي" أو أذهب ل مدينة "Santa Ana"
الحمد لله ، أستطيع أن أموت سعيداً الآن!
‫-‬ إنها مدينة رآئعة. ‫-‬ لا يهمني رأيك!
‫-‬ ماذا بك؟ ‫-‬ لا أعلم.
إن المناخ حار جداً في الخارج، جلدي جاف و يحكني..
و أنت تلبسني معطف "sweater"
و بكل تأكيد ، لن أسألك لتعطيني مرهم
‫-‬ أنت تعلم ، ليس عليك أن تفعل ذلك! ‫-‬ نعم، أستطيع أن أحصل على عمل حقيقي.
‫-‬ مثل ماذا ؟ ‫-‬ أريد أن أكون مرحبا في محلات "وال مارت"
ما المضحك؟
في "وال مارت"، و ما ستكون كلمت الترحيب التي تقولها؟
‫أهلا في "وال مارت" خذ أغراضك‬ وأغرب عن وجهي
و أتمنى لك يوماً سعيدا
‫-‬ هل يوجد شيء آخر يضايقك؟ ‫-‬ لا أعلم.
أنا و زوجتي لم نجد مكان قريبا لنركن السياره به .
و حقير آخر يركن سيارة "المرسيدس" الجديدة في مواقف المعاقين.
و يخرج من السيارة و لا يشكو من أي إعاقة
ألا تكرهون ذلك؟
فصدمته بسيارتي.
جعلت منه رجلاً صادقاً و ليس كاذب.
وخرجت أمه من الباب الآخر ، ملوحةً بعكازها علي.
فصدمتها أيضاً
- ألا تشعر بالذنب؟ ‫-‬ لا يهمني، لماذا لم تقود سيارتها؟
‫-‬ ألا تعتقد أن الشرطه رأتك؟ ‫-‬ لا تخيفني الشرطة في مدينة "سانتاأنا"
‫-‬ هل رأيت أشكالهم؟ ‫-‬ ماذا؟
شرطي بدراجة هوائية
‫-‬ ما المشكلة بذلك؟ ‫-‬ إنه مخيف تخيل:
‫"حسناً ، سيدي أوقف سيارتك!"‬
و ماذا يفعلون عندما يقبضون عليك؟ " حسناً، إركب السللة "
نعم سيداتي ، كتبت هذه النكتة.
أو أن تظع الشرطي الجديد داخل كره مثل الفأران و تقول أركض.
‫-‬ إذا زوجتك في المدينة؟ ‫-‬ نعم !
‫-‬ أتمضي وقتاً سعيداً؟ ‫-‬ هي دائما تمضي وقتا سعيدا.
في إزعاجي!
‫-‬ إنها سيدة رائعة! ‫-‬ إنها عجوز.
‫-‬ النساء يتقدمون بالسن مثل الخمر ‫"الأقدم يكون أفضل"‬
و هي مثل الحليب.
‫-‬ و هل تعاركتم هذا الصباح. ‫-‬ نعم.
‫-‬ و ماذا حدث؟ ‫- لا أعلم!‬
صحت هذا الصباح، و ركبت دراجة الدورة الشهرية..
و دعستني بها.
لم أسمع بهذه الدراجه سابقاً، كيف أعرفها..
أوه ، و لها صوت أيضا. مثل:
‪)‬قرقر، قرقر، قرقر‪(‬ ‪*‬قرقر= الكلام الكثير‪*‬
كم، مضى على زواجك؟ ‫-‬ آه، دعني أرى؟ ٤٦ سنه.
ما كانت أسعد لحضه، في حياتك.
قبل ٤٧ سنه.
- و كم مضا على زواجك أنت؟ ‫- ١٥سنة‬
سترى ما سيحدث.
‫-‬ سأرى ماذا؟ ‫-‬ أتذكر في الكنيسة عندما قلت :
‫-‬ ‫"حتى يفرق بيننا الموت"‬ ‫-‬ نعم!
ستكتشف لاحقاً ، أنك وضعت هدف في حياتك.
‫-‬ ‫"والتر"‬ ماذا يعني الزواج لك؟ ‫-‬ إنه كشرب عصير "السلاش" المثلج
‫في أول رشقه منه تشعر مثل:‬ ‫"إن هذا حقاً شراب رائع،أنا سعيد أني أخذته"‬
ثم تشرب المزيد منه، و يضرب في رأسك الألم مباشرة ،و تسأل نفسك…
‫"ما الذي كنت أفكر به لأفعل ذلك"‬
‫"فليقتلني أحد أرجوكم"‬
لكن الألم يتوقف بعد فترة
نعم، و تكون غبياً جدا لدرجة أنك تأخذ رشقة أخرى
ـ ليس كالسابق، أليس كذلك؟؟ ‫-‬ ماذا؟
أعني أن تكون متزوجا طول هذه الفترة. لا تستطيع النظر إلى النساء.
لا تستطيع التحدث معهم، لا تستطيع فعل شيء.
‫-‬ ما الذي تتكلم عنة؟ ‫-‬ سأريك ما الذي أتحدث عنه...
أترى هذه السيده الجميلة.. التي تجلس في الصف الأول هنا..
هذا الشيء الجميل هناك..
‫-‬ أتراها؟ ‫-‬ نعم..
حسناً..
هذا أكثر شيء تستطيع فعله الآن.
الزواج هو كأن تشتري سيارة جديدة.
أتعلم عندم تحدق بالسيارة داخل المعرض، قبل أن تأخذها إلىى المنزل..
‫-‬ نعم ‫-‬ و هذا أفضل شكل تصل إليه.
ثم بعد فترة بصيطة، تأتيك الطعجات و الخربشات، وقطع تحتاج التغير.
ثــم بعد ذلك تأتيك الموديلات الجديدة و تقول :
‫"عزيزتي إمكاني الجلوس بها فقط"‬ لا ، تذكر!!
‫-‬ والتر ، كيف حيات الحب عندك؟ ‫-‬ أتعني الجنس ؟
‫-‬ نعم. ‫-‬ أنا متزوج يا أيه الغبي.
‫-‬ و أنا كبير بالسن أيضاً ‫-‬ أنت لست كبير بالسن.
‫-‬ و ما أدراك أنت؟ ‫-‬ لا أعلم، لكن أعلم شيء
لدي جدي و جدتي، و عمرهم الآن في الثمانين و لا يزال كلا منهما سعيدا.
‫في عمرهم الثمانين‬ يا إلاهي..
أي نوع من الجنس هذا؟
‫-‬ ‫"هل أعجبك ذلك؟"‬ ‫- "ماذا، لا أتذكر !"‬
‫- " لقد إنتهينا للتو."‬ ‫-‬ ‫"‬ ماذا، من أنت؟"
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟
إنها صعبه جدا تتذمر من كل شيء
مثل ماذا؟
تقول لي أني لا أحدث الأصوات المناسبة في السرير
‫- أنا أسف على ذلك.‬ - أتريد أن تعرف ما أفعل ؟
لا
‫-‬ حسناً، أجبرتني على أن أقول. ‫-‬ إنتظر لحظه!
الآن إحذر، سأتكلم عن شيء خاص بالكبار
‫"قومي عني"‬
"لا أستطيع أن أرى قناة الطقس"
‫"قومي عني "‬
اوه هذا مضحك لا ليس مضحك.
أعلم أنك أعلم مني بوضعك ، لكن هل هناك أي مداعبة بينكم؟
مداعبة؟ في عمرنا؟
نعم هي تصل عند: ‫"هي إستيقض"‬
‫-‬ أتعلم ما هو الجنس عبر الفم بالنسبة لنا؟
هي تصرخ: "تبا لك" و أنا أرد :"عليكي اللعنة"
هيا "والتر" في عمرك، كيف تحافظ على العلاقة في الغرفة و تجعلها جميلة.
أستخذم المعطر
لا أعلم، زوجتي و أنا سمعنا أن القهوة جيدة للحياة الجنسية
القهوة؟ و هل كانت كذلك؟
لا، أبقتني صاحياً طوال الفتره في الغرفة.
و لم يكن عندي عذر كي لا أشارك
و قال الطبيب أنها ليست جيدة لقلبي؟
‫-‬ أوه ، تعني الكافين؟ ‫-‬ لا، أن أرى زوجتي عارية.
‫-‬ هذا مزعج! ‫-‬ اوه، و أنت رأيتها عاريه أيضا.
حسنا، قل لي هل القهو أفادة حياتك الجنسية أو لا؟
لا أعلم ، ولاكني أعلم أنهم لن يدخلوني مقهى"ستاربكس" مرره أخرى.
إستخدمنا الفلتر.
‫"والتر"‬ أعتقد مع كل هذا السلوك، أعتقد أنك كنت زير نساء
كنت ألاحق الفساتين حول العالم.
‫-‬ حقا؟ ‫-‬ نعم، حتى وصلت إلى "إسكتلندا"
يا إلاهي، كنت متفاجئ.
‫-‬ حسناً، فعرفت نساء من كل مكان. ‫-‬ تعرفت على فتاه في الهند.
‫-‬ حقاً ‫-‬ فتاة رائعة، و دولة حقاً متخلفة.
‫-‬ ما المشكلة بالهند؟ ‫-‬ لا أعلم؟
أكثر نسائهم لديهم نقطة حمراء على جباههم
ما معنى ذلك؟ ربمامثل الخريطة:"أنت هنا"
أو ربما أنها تنير عندما تكون القهوة جاهزة؟
أنا آسف.
‫- "إكشط لتربح"‬ ‫-‬ هل لا توقفت
ما رأيك بذلك: " يبدوا أنها كانت تصورني منذ البداية"
طلبنا من أعزائنا الحظور بأن يطرحو الأسإلة عليك.
و قبل أن يبداء العرض، كل الحضور أعطي الفرصة ليسألك بعض الأسئلة.
لا يهمني رأي أحد!
أنت يا صاحب القميص الأزرق!! هل كتبت لي سؤال؟
ألوووو ! ! !
هــل ! مــلــئــت ورقـــة ســــؤال!!!
أنت! أين أنت ذاهب؟ عد وإجلس على الكرسي!
يا أيه اللعين هذا تسجيل خاص بالتلفاز!!
مالذي يحدث ؟
أتعتقد أنه ذهب ليبول؟
هذه تذاكر مكلفة، وتنظيم و إنتاج مكلف...
قم بحساب ذالك كله مع غيابه لمدة ٣ دقائق ستجد أن تكلفت بوله ٦٠٠ دولار
الأبله !
هل سيعود؟
حسناً
سننتظره
‫- ما إسم ذلك الرجل؟‬ ‫-‬ ‫"مايك"‬
مايك ، الأبله
‫-‬ هل يوجد مذياع في دورة المياة؟ ‫-‬ نعم.
يـــــــــا "مـــــايك"
نحن ننتظرك، يا مايك!!
إنه من الصعب، أن تنتهي من دورة المياه، و الكل ينتظرك!
"مايك" !
أخرج !!
لقد احتاج الكثير من الوقت.
يبدو أنه يشكوا من مرض ؟
ما هو عمل "مايك" ؟
مواصلات
هو يعمل مواصلات ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟
المواصلات الطبية.
المواصلات الطبية ؟!
بالله عليك ما يعني ذلك؟
مرحباً بعودتك، أيه الغبي؟
‫"مايك"‬ هل إستطعت سماعنا بالداخل؟
يا مايك!
فل يقم أحد بتشغيله، إنه لا يتكلم!
‫"مايك"‬ هل إستطعت سماعنا بالداخل؟
لا، لم أستطع سماعك!
حسناً، إستطعنا نحن سماعك في الحمام.
ولم تغسل يديك!
لا يهمني أمره!
عدنا لك أيها الغبي!
آسف كنت أمزح معك، ما هو اسمك، أنت يا صاحب الأزرق!
‫"نك"‬
ماذا تعمل يا "نك"
‫-‬ أعمل في البناء ‫-‬ أي نوع من البناء
‫-‬ أعمل مع مقاول عام. ‫-‬ مقاول عام
‫-‬ أنت تعمل معه؟ ‫لست مقاول عام.‬
‫-‬ إذا ما هو مسماك الوضيفي ‫-‬ تستطيع أن تقول في ترميم الجدران
ترميم الجدران!
ألديك نكته على ذلك أيه الغبي!
أتعلم يا "نك" لدينا نكت عن الأطباء، والمحامين و أيضاً عمال النظافة.
لكن عامل الترميم والبناء….
ليست موجودة في كيس الرد السريع لدينا..
فلا تعتقد، أني سأعود للمنزل و أبدأ كتابة نكته من أجلك!!
لنه بالله عليك! من يتوقع أني سأقابل آخر مثلك.
أنا آسف.
- حسناً أسمك "نك" صحيح؟ ‫-‬ نعم
‫"‬نك" و "مايك" ‫"‬مايك" و "نك"
أغبياء
‫-‬ ألا يمكنك أن تكون أفضل مع الجمهور. ‫-‬ لا يهمني أحد
‫-‬ بعض الجمهور وضع أسمه على الورقة و البعض لا ‫-‬ لا يهمني أحد
‫-‬ أين "فــالري" ؟ أو ما هذا؟ ‫-‬ أرني!… ما هذا "رامني" أو "رامزي"
‫-‬ يا "فالري" أين أنتِ؟ ‫-‬ هناك
‫(عزيزي "والتر"‬ ، كيف ترفع ١٠ سنوات عنك و تبدو دائما شاباً )
أستخدم مواد التلميع و البناء
هذه من "ميلتون": عزيزي والتر، زوجتي تعيش في المنزل ، ولا تريد العمل
‫" كيف أجعلها تعمل‬ ‫"‬
في الحقيقة "ملتون" يجب عليك أن تموت.
هذا سيعلمها درساً
‫-‬ أين "نك مانوز" ؟ ‫-‬ هنا!!
أوه "نك"
‫"‬نك" يقول : عزيزي والتر، إنك تبدو عصبياً دائماً.
‫" متى أسعدتك زوجتك آخر مرره"‬
تباً!! إنه الشاذ الذي يترصّد بي
إني أريد مواصلات طبية!
هذه من "ستيف": عزيزي والتر هل تستطيع أن ترشح لي، طبيب للتدليك.
‫"‬توني ويتير" اوه، " توني ويتر" من كارليفونيا.
‫-‬ ركز يا أيه الغبي. ‫-‬ أنا آسف.
‫"‬عزيزي والتر، مره بعد مره، أملء هذه الورقة ست مررات"
‫"‬و أنت لم تجب على سؤالي أبدا، ما الذي يعــــطـــيك… "
‫-‬ ما رأيك أن تترك هذا السؤال ‫-‬ حسنا
هذه من "كرس" إنها فتاة.
‫"‬عزيزي…،" أنت إقرأها..
‫"عزيزي والتر، أعيش مع صديقي الآن مدة ٩ سنوات‬ ، و هو لم (يقذف) السوءال بعد"
كتبت يقذف خطأ.
أعتقد أنكي تحتاجين لدروس في الإملاء...
كيف تقذف السؤال؟
ربما يجب أن تضعي أذنك في الفتحة الأخرى…
‫"‬ عزيزي والتر، لماذا لا يوجد حَلَمة في صدر الدجاج؟"
ماذا!؟
ربما لأنها عندما تصبح بارده، ستخترق الكيس الحافظ.
الجديد من الكنتاكي: دجاج و صدور.
‫"‬ عزيزي والتر، أعلمني أحد أكبر أسرار "جف" "
نعم لديه دمية خاصة بالجنس.
‫-‬ هذا ليس صحيح. ‫-‬ بلا إنه صحيح.
‫-‬ لا ‫-‬ بلا ، و الغبي في ذالك هو..
أنه يستطيع أن يجعلها تتكلم...
‫-‬ و يا لها من كاذبه..!! ‫-‬ هلا توقفت !!
‫"‬ عزيزي والتر، ما كانت أفضل لعبة لديك في صغرك."
الرمل
و كنا سعداء
أولاد هذه الأيام، لديهم الكثير، الإنترنت ألعاب الكمبيوتر و أشياء أخرى..
و هم أيضا يوزعون الواقي الذكري بينهم في المداس، أتعلمون ذلك..!
‫-‬ نعم ‫-‬ يا إلاهي.
عندما كنت في عمرهم، كنت أمشي ٥ أميال للحصول على واحد.
صعوداً
في الثلج
‫-‬ و متحمسا ‫-‬ فقط أوقف ذلك
رميت هذه ، لأني أعتقذت أنها خارجة عن الحدود،
ولكن تعدينا ذلك عدة مرات
‫-‬ أنت إقرأها. ‫-‬ لماذا.
‫-‬ لا أستطيع. ‫- حسناً، لا يهمني أحد.‬
‫"‬ عزيزي والتر، لماذا عندما أنظف لساني بالفرشاة أتقياء مباشرة..
‫لكن لا يحدث ذلك عندما أفعلها لزوجي"‬
من الواضح أن الفرشاة أكبر..
و هذا والتر ..
شكرا!
شكرا جزيلاً
و الآن سيداتي سادتي.
أعزائي، في العمل الإستعراضي
تحتاج للتجديد ، تجديد نفسك.
تستخدم القدرات حولك لتصبح أفضل.
و توقعت ، منذ فترة أنه الأفضل أن أجد مدير أعمال جديد.
فطردت مدير أعمالي و إتفقد مع آخر جديد.
هو موجود الليلة، و كان يرجو أن يستضيع قول كلمه
أرد آن يتعلم عملي أكثر، و أن يعرف جمهوري
سيعجبكم، لأنه ذكي و أنا أحترمه جداً
حيوا معي، مدير أعمالي "سويت دادي دي"
حان الوقت، لقد إنتظروني كثيرا
‫-‬ كيف حالك "سويت دادي" ‫-‬ لا ليس "سويت دادي" إنه سويت دادي ديــي"
أنا سعيد بأن أناديك مدير أعمالي الجديد.
أنا ما تسميه اللعوب في منصب إداري.
نعم!
"قواد"
‫-‬ أأنت كذالك؟ ‫-‬ هذا يحعلك عاهرتي.
‫-‬ أنا لست كذلك ‫-‬ كيف تكسب عيشك.
‫-‬ أجعل الناس تضحك. ‫-‬ تجعلهم سعداء
‫-‬ نعم ‫-‬ أنت عاهره.
‫-‬ هذا ليس صحيح. ‫-‬ لم تفعل ما تفعة
لماذا؟ لأنها تمتعني، و هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أكسب رزقي.
أنت عاهرة!
انتظر، ماذا لو قلت،أنني أفعلها فقط للمال.
أنت العاهرة الغبية.
حسناً، ما الأفكار الجديده لديك لعملي.
أول شيء يجب أن أعلمك الكلام السوقي
‫-‬ السوقي ‫-‬ كلمة = (بالضبط).
‫-‬ ماذا؟ ‫-‬ كلمة
أي كلمة؟
ماذا
‫-‬ قلت كلمة ‫-‬ كلمة
‫-‬ أي كلمة ‫- اوه تبا، ما الحصل‬
يا رجل "كلمة" تعني "سمعت ما قلته"
‫-‬ سمعت ماذا ‫-‬ اوه ، تباً
يا رجل أنت لست فقط أبيض أنت أبيض نيلي.
أنت أبيض لدرجة تجعل من "بري مانلوا" ان يكون أخي ‫"مغني البيتلز"‬
‫-‬ أحب " بيري مانلوا" ‫-‬ أنت شاذ؟
لا
سمعت بموضوع المرهم...
‫-‬أنا لست شاذ ‫-‬ أنت فقط إبيض
‫-‬ نعم ‫-‬ حسناً إذا
‫-‬ هل تعتقذ أن العمل بيننا سينجح ‫-‬ دعنا نقوم بحساب ذلك.
إذا كنا طعاما
سأكون كأس خمر يمكن شربه في اي وقت.
‫-‬ و ماذا عني. ‫-‬ كل كأس خمر يجب أن يكون معة مكسرات
هذا مضحك جدا!!
يجب أن تضحكوا على ذلك.
‫اووه، لدينا مرأه جذابه هناك‬ "سيدة بصدر كبير"
مرحباا!!!
أتريدين العودة لمنزلك مع شيئ يعجبك..
أيعجبك؟
قد أكون قصيراً لكنها ليست قدمي التي أقف عليها.
‫-‬ ‫"‬سويت دادي مالذي تفعلة؟ ‫-‬ أحاول أيجاد المزيد من العاهرات "هوز"= خراطيم
خراطيم
آه قصد فتيات ‫سمعت ما قلته‬
أعني "كلمه"
لا تفعل ذلك أبدا مره أخرى
لا أعلم ما تحاول فعله، لاكنك أحرجت الجميع
حتى الناس البيض ينظرون إليك:"مالذي حصل!!"
اتعلم نحن السود لدينا مثل نقوله
‫-‬ إبق أسود ‫-‬ نعم
‫-‬ لدي نصيحة لك ‫-‬ ماذا
إبق أبيض
أعرف الكثير من البيض يقلدون السود في عاداتهم
‫-‬ ليجعلو من نفسهم أكثر بمظهر أفضل ‫-‬ نعم ، و نحن السود لدينا كلمة لذالك...
‫-‬ ما هي؟ ‫-‬ مزعج
فسأقول ذلك مره أخرى لجميع من في الصاله
سأبقى أسود، و أبقوا بيضاَ
و لإخوتي اللاتينين و المكسكين..
تعلموا الإنجليزية يا أغبياء
هذا مضحك صح!!
اعتقد أني محظوظ جدا بأني سأعود للمنزل في حقيبة
قل لي يا "سويت دادي" من هم عملائك غيري
‫-‬ لا أستطيع أن أقول لك ‫- لماذا‬
‫-‬ يجب أن أحمي هويتهم. ‫-‬ إذا..
أعطينا بعض الدلالات مثل رموز اسمهم.
‫"‬او.جاي"(خاص باسم اوجاي سمبسن) تباً
‫-‬ فلديك بعض الرياضين و الرياضين المعتزلين. ‫-‬ اوه نعم..
‫-‬ فأنت تحب الرياضة ‫-‬ طبعا
احب الرياضة، دعنا نتكلم عنها.
ما رأيك بالإضراب في لعبة ال"هوكي" قبل فترة
الماذا؟؟ (السود لا يحبون الهوكي و الألعاب الثلجية)
‫-‬ أتعرف إضراب لعبة " الهوكي " ‫-‬ اوه، نعم
أنا و جماعتي كنا مستلقين على صطح السيارة ثم علمنى بالخبر و كنا نقول:
‫"‬ يا إلاهي ، ماذا سنفعل الآن بدون لعبة الهوكي الآن"
‫"حمداً لله بقي لدينا سباق سيارات ال"ناس كار‬" ‫"‬ ‫(‬جميع مشاهدين السيارات هم البيض و ليس السود)
الناس كار هذه أيضا رياضه غبية.
‫-‬ الناس كار رياضة شعبية جدا ‫-‬أعلم ذالك ، ولم أستطع فهم ذلك.
الكثير من الرجال البيض، يقطعون ال٥٠٠ ميل في حلقة دائرية.
ما هذا بالله عليكم!
كيف تستطيع التشجيع في هذه اللعبه! ‫"أنظر أنهم ينعطفون يساراً"‬
‫"‬ يا إلاهي ، أنعطفوا يميناً مره أخرى"
‫"‬ يا إلاهي ، أنعطافة لليمين مره أخرى"
ليتني أعرف ما سيحدث بعد ذلك؟؟
‫"‬ سنذهب للإعلانات ، و نعود بعد ١٠ دقائق
لن يفوتكم شئ "
أليس هذا الرجل الذي كان يكلمه "والتر" سابقاً؟
هناك.
كنت أكلمة بالخارج قبل العرض.
كان يهينني، ملابسي.
‫-‬ لم تعجبه ملابسك؟ ‫-‬ نعم!
و سألني : لم أسمك سويت دادي؟ أتعلم ما قلت له!
أسأل أمك!
لا تغظب مني يا فتى ! لست الوحيد الذي على المسرح.
و إن لم أكن مضحكاً،ليست غلطتي.
‫-‬ أتعل يا صاحبي أنى مثل القهوة ‫-‬ القهوة؟
قبل أن تذوق لوني البني الرائع.. يجب أن أمر بفلتر أبيض
هذا مضحك، أليس كذلك..!
‫-‬ "سويت دادي" قل لي ، هل أعجبك الجمهور؟ ‫-‬ أحببتهم.
لاكني أحس أني من الأقليات..
ألا يوجد أخ أسود في الغرفة؟
يا أخي!!! أهرب!
جهز السيارة في الخلف، أنا قادم..
كأنها حفله خاصة بالبيض!
قل لي يا سويت دادي! لم أخترتني كعميل لك؟
‫-‬ لأنك آمن!! ‫-‬ ماذا؟
الكثير من عملائي يقعون في مشاكل و يذهبون للسجن و لا يظهر عليك ذلك!
شكرا
طبعاً، في حالة واحدة فقط، إذا جعلو المرهم من الممنوعات القانونية
‫-‬ هل لا وضعت موضوع المرهم جانباً ‫-‬ طبعا، ولاكن لن ارفعه مره أخرى
هذا سويت دادي ديــــــــــــــــي
شكرا
الآن سيداتي سادتي، كيف أصف هذا الصديق لكم.
أنه بكل بساطة، قروي يعيش في عربه.
رحبوا معي بـ"بــبــا جي"
‫-‬ كيف أنت يا "ببا جي" ‫-‬ جيد
‫-‬ حسن ، أنا سعيد أنك هنا معنا. ‫-‬ نعم ، كنت أجهز نفسي للقدوم
ثم خرجت من الباب ذاك للقدوم هنا.
فقدمت هنا ، كي أصل هنا.
و ها أنا.
قل لي يا "ببا جي" الحرف "جي" إختصار لماذا
أسمي الأخير هو "جونير"
‫-‬ جيد أنهم لم يجعلو أسمك الأول "جونير" ‫-‬ نعم فيكون أسمي غبي و يصبح "جونير جونير"
هذا أسم أخي.
ماذا كنت تفعل اليوم؟
كنت أشاهد سيارات"الناس كار" و أشرب البيرة
‫-‬ هذه رياضتك المفضلة؟ ‫-‬ نعم و أيضا سيارات "ناس كار"
‫"‬الناس كار" لها شعبية كبيرة هذه الأيام.
نعم الجميع يحبها
أتعلم "سويت دادي" يقول أنها عبارة عن سيارات يقودونها بشكل دائري
اعلم ذلك، و هذا أفضل جزء عندي.
"إنهم ينعطفون يميناً"
إنها رياضه جميلة، و يمكنك متابعتها بسهوله عندما تكون مخموراً.
‫-‬ أرى ، أنه لديك وشم جديد! ‫-‬ نعم، و لدي آخر في مكان..
ينمو بنفسة
‫-‬ هل فهمتها ؟ ‫-‬ فهموها!!
تعبت من سماع ، أن مشجعين ال"ناس كار" يشربون كثيرا!
- أتعني أن ذلك ليس صحيحاً. ‫-‬ بلا صحيح…..
لاكن أنا تعبت من سماع ذلك.
و يجعلني أعطش لشراب آخر.
‫-‬ أتشربون شيء آخر بدلاً من البيره؟ ‫-‬ نعم نشرب الخمره المعلبة.
‫-‬ نعم إنه خمر يكون في علبه.
الجيد بذلك هو أنك بعد شربها و تريد أن تتقيء يمكنك أن تستخدم العلبة.
‫"‬بــبا جــي" ألا تخاف على صحتك؟
‫-‬ هاه؟ ‫-‬ صحتك..؟
‫-‬ مثل ماذا.. ‫-‬ كبدك؟
لا
عندما خطفتني الكأنات الفضائية أخذت كبدي.
‫-‬ أتعتقد أن الفضائين خطفوك! ‫-‬ لا أعتقد ذلك!! أعلم ذلك.
أخذوني ، و غرزو شيئ في مؤخرتي.
و ليس بالطريقة التي تروق لي!
عندما تذهب لحلبات ال"ناس كار" و تحتفل و تشرب هناك و تسكَر…
من يقود سيارتك في العودة
ماذا تعني
‫-‬ هل تقود سيارتك و أنت بحالة سكَر ‫-‬ لا سيدي الشرطي
آسف، لقد عودت نفسي على السؤال
‫-‬ هل قام أحد بمواجهتك … ‫-‬ نعم، و بعد المضادات الحيوة شفيت...
ابن عمي الغبي...
كان ابن عمي الآخر..!
هذه منطة يمكن التدخل بها..
‫-‬ هل تلعب أي رياضات..؟ ‫-‬ هل اللعب بالقروش تعتبر رياضة..
لا
‫-‬ هل لديك مشكلة شرب؟ ‫-‬ لا، فقد حللتها ..
‫-‬ ما هي أفضل بيرة لديك..؟ ‫-‬ التي تم فتحها!
‫-‬ كيف تعلم أنك أكثرت الشرب! ‫-‬ عندما تنتهي
هل ذهبت لتأهيل مدمني الشراب
لا، إنها للضعيفين
سيد "دنم" ، كنت أفكر ماذا تعمل؟
‫-‬ أنا كميدي. ‫-‬ حقا؟ انت كذلك!
‫-‬ هل لديك مقولة خاصه بك؟ ‫-‬ كما تعلم أنا "فنترلكوست"= متكلم من بطنة
لا تأكل اللحم!
ماذا؟
‫-"‬بــبا جــي" هل أنت متزوج؟ ‫-‬ نعم !
‫-‬ هل زوجتك جميلة؟ ‫-‬ نــــع.م...
لا
‫-‬ ما الذي جعل الفرق ؟ ‫-‬ النور..
‫-‬ أين قابلتها أول مره ‫-‬ في إجتماع عائلي..
ماذاااا؟
‫-‬ اين كان ذلك الأجتماع؟ ‫- في ملاهي ترفيهية..‬
لما لا تعلمنا عن أول مره قابلت بها زوجتك.
حسناً
ها هي كانت….
‫-‬ المزيد ‫-‬ نعم المزيد
‫-‬ أين كانت؟ ‫-‬ كانت متكئه على أحد الألعاب...
كي تعدل الثنية بتلك اللعبة..
و الشمس ، كانت تلمع على شعرها..
لديها شطيرة بيد، و بيرة الـ"بدوايزر" بيدها الأخرى
وشمي بداء ينموا !!
ذهبت لها و قلت: ‫"‬ يا أيتها الفتاة، تبدين أطعم من...
المينوز، و هو ينزلق من السندوتش"
ثم إبتسمت
و يا له من ضرس وحيد
‫-‬ و تواعدتم لفترة ‫-‬ نعم لفترة..
‫-‬ ثم طلبت ها للزواج منها..؟ ‫-‬ لا والدها فعل ذلك لي..
‫-‬ كيف حدث ذلك؟ ‫-‬ كان يجب أن أصل لبيتها الساعه ٧ لأخذها
و لكني وصلت السابعة و النصف..
و كان والدها على ينتظر عند الباب و معة البندقية، و قال لي:
"يا بــبا جي، إحزر ما الذي تأخر اليوم أيضا"
انا سعيد انك ضحكتم، لأني لم أفهم ذلك إلى اليوم.
لم أفهم ما حدث؟
‫-‬ اعتقد انكم قمتم بالمراسم في الكنيسة؟ ‫- نعم‬
‫-‬ و العرس؟ ‫-‬ في "وال مارت"
‫-‬ ‫"‬ وال مارت" ‫-‬ نعم
‫-‬ لماذا ‫-‬ أسهل في إعادة الهدايا..
مشينا في البوابة الرئيسية و كان هناك عجوز يقول:
‫"‬ أهلا بكم في وال مارت خذ أغراضك و أذهب"
‫-‬ ودعوا "بــبا جـي"
قابلت هذا الرفيق قبل عدة سنين، حتى عندما كنت في الجامعة.
هو ليس من هنا، هو من جزيرة صغيرة في المحيط اهادئ
و رأى سفينة السياح، و قفز و ركبها إلى فلوردا حيث قابلتة
تحدثت معة، و أعتقد أنه مرح و فكاهي، و خرجنى على المسرح أكثر من مرة.
أرجوكم رحبوا معي بصديقي "بينوت"
‫-‬ كيف حالك "بينوت" ‫-‬ انا في حال رائعة ، كيف حلك أنت؟
‫-‬ أنا بخير ‫-‬ هذا جيد، جيد، جيد ..
‫-‬ يبدو، أن جمهورنا كبير الليلة ‫-‬ أعجبك المكان؟
اوه ، أحب أن آتي لــــ … آه..آهــــه
لهذه المدينه..
‫-‬ أي مدينة؟ ‫-‬هذه
‫-‬ و هـــــيَ ؟ ‫-‬ التي نحن بها الآن..
‫"‬بينوت" ، أي نحن؟
لا تـــعــرف ؟؟
‫-‬ لا أعتقد أنكَ، أنت تعرف؟ ‫-‬ لقد نسيتها.
‫-‬ نسيت؟ ‫-‬ نذهب لأماكن كثيرة ، و نــــســــــــيــــــت!
‫-‬ حاول أن تتذكر ‫-‬ حسنا، حسنا ، حـــــســـــنــا...
تباً!!!
‫-‬ قُدنا بقرب النهر ‫-‬ و كان جحيماً
‫-‬ من ثم الشوارع ؟ ‫-‬ مقرفه كالجحيم
‫-‬ و قائدو السيارات؟ ‫-‬ غاضبون كالجحيم.
‫-‬ و أنت؟ ‫-‬ كنت خائف خوف الجحيم
‫-‬ و المواقف؟ ‫-‬ أيضا كالجحيم
‫-‬ إذا ؟ ‫-‬ نحن في الجــحــيـــم!!
و هؤلاء أصدقاء الجحيم
فكر بها، أذا قيل لك في مره : ‫"إذهب الى الجحيم"‬ فتأتي هنا….
‫-‬ أين نحن؟ ‫-‬ لا أعــــــر ف!!
ساعدني ســــــاعــــــدنــــي!
آســـــــف
‫-‬ كتبتها لك … ‫-‬ رائع، كتبتهــــــا!
أوه ! أنا أحب القدوم لـــــ….. ‫*‬ ‫سانتا آنا‬ ‫*‬
سا..
نتـــــآ
نــــا
ما هذا ؟؟؟
ســــــا نــــتــــا آ نـــــا
ما هذه بالله عليك! محمية هنود حمر؟؟
ســـــآ نــــتــا آنـــــــا "هاو" = مرحبا بلغة الهنود الحمر
- إنها "سانتا آنا" ‫-‬ ماذا ‫- " سانتا آنآ "‬
اسمع!، أنا أعرف أني لم أنجح من المدرسة لكن مكتوب هنا "ســــا نـــتـــا آ نــــا"
يا غــــبـــــي !!!
لن أرمش بعيــــنـــي
‫-‬ هم ينطقونها "سنتا آنا" ‫-‬ إذا هم مخطـــــون!!!
‫ســـــــا نـــــتــــا آ نــــــــا‬ * مثل الهنود الحمر*
‫-‬ إنها "سانتا آنا" ‫-‬ هل أنت متأكد ؟
- نعم !! ‫-‬ حــــســـــنـــا!!!
‫-‬ هل أنت سعيد لقدومك هنا؟ ‫-‬ مــــاذا؟
‫-‬ هل أنت سعيد لقدومك هنا؟ ‫-‬ اه، نعم سعيــــــــــــد….
صدقني ، الأسبوع الماضي كنت مستلقيا على السرير و أبكي قائلاً...
لن أتوقف عن البكاء حتـــى أذهب إلى…..
"ســـــا نــتــــا آ نـــــــا"
و الآن ، نحن هنـــــــا !
شكرا، لأنك أحضرتـــنــــــي!
‫-‬ إنها مدينة جميلة. ‫-‬ حـــــســـــنا..
‫-‬ و نحن في مسرح جميل. ‫-‬ حـــــســـــنا..
هذه مدينة جميلة
إنها مدينة جميلة
هل نظرت حولك؟؟
يا إلاهي!
إنها مُمِله
‫-‬ يوجد الكثير من التاريخ بهذه المدينة. ‫-‬ و ترجمة ذلك : "أشياء قديمة"
لقد قاموا بالتطوير و التجديد..
‫" القرد في عين أمه غزال"‬
‫-‬ إنها مدينة رائعة ‫-‬ حــــــســـــــــنــــا!
آســـــــــف !
‫-‬ لكن القيادة إلى هنا كانت مملة ‫-‬ نعم ذلك صحيح
يا إلاهي !!
كان الطريق مزدحم، و أشغلنا المذياع لنستمع لتحليل حركة المرور .
‫-‬ و ما أفادنا سماع ذلك؟ ‫-‬ لا شيء بتاتاً !
ـ أكره تحليل حركة المرور، إنها مضيعة للوقت. ‫-‬ لماذا ؟
‫-‬ فقط دعني أنا أقوم بذلك لكم، سأوفر لكم الكثير من الوقت و المال.
‫"‬ يا بينوت، أنها الساعة الثامنة صباحا، يوجد أزدحام شديد في الخارج ما السبب؟ "
‫"‬ إنها الســـــاعـــــــة الثـــامـــنـة صـــبـــاحـــا !!!
الــجــمـــيــع خــرج مــن مــنـــزلة في الــوقـــت نفسة
نعود الآن للأستديو"
‫"‬ و إن كلمتـــني الــســاعــة الــخــامــسة عصرا ســأقــول لك نفس الـــشــيء"
لاكن بفرق واحد فقط أنهم يستخدمون الطريق الآخر للعودة
أتعلم ما الشيء الآخر الذي أزعجني اليوم؟ حاول إستخدام الهاتف الجوال
‫-‬ هل تعاني متاعب؟ ‫-‬ إنها مثل تلك الدعاية..
‫"‬ أتستطيع سماعي الآن؟ حسنا و الآن؟ ماذا عن الآن؟ و الآن؟ "
أتعلم ما الذي تسمعة في الدعاية؟ المتحدث الآخر؟
الحقيــــــــــر!!
أتعلم ما هو الجنس عبر الهاتف؟ ‫"‬ أتحس بلمستي الآن؟ ماذا عن الآن؟"
توقف !
هذا الرجل لم يفهم ولا نكتة! أنا أراقبة منذ البداية ، و هو شكله...
أنا أمزح معك يا رجل. ما اسمك؟
مـــــا هــو اســــــــــمـــــك؟؟
أنا أنظر إليك يا ابله!!
‫-‬ ألست كذلك؟ ‫-‬ أعتقد!
أصلح عيني يا أبله!
يصعب عليك التكلم مع شخص، أذا كنت لا تنظر إليه مباشرة.
أنها مثلما تكلم رجل أحول، و لا تعلم أي عين تركز عليها.
تكلمه و أنت تفكر : " تبا، هل يجب أن أنظر لهذه العين أو هذه؟"
ركز يا مغفل!!
مــــاذا ؟!
‫-‬ ماذا لو كان في الجمهور أحد مثل ذلك؟ ‫-‬ سأشتت إنتباهه. " أنا هنا، لا هنا"
ـ أتعلم ما هي ال"بيستو"؟ ‫-‬ نعم ، يضعونها على الصلطة و البيتزا.
لا إنها ساحر "أثرم"
‫-‬ ماذا لو مان أحد الجمهور هكذا؟ ‫-‬ ‫"‬ آثــف "
توقف!!
يا إلاهي ماذا لوكان ، " أحول" و "أثرم" سيكون حقا " عثبي = عصبي"
فلنعد إليك يا..
لا أمزح معك، أنت يا صحب الشعر الأشقر، و تلبس النظارة.
‫-‬ ما هو أسمك الأول؟ ‫-‬ ‫"‬تيري"
"تــيري"
ماذا تعمل، " تيري" ؟
‫-‬ أنا محلل مالي. ‫-‬ محلل مالي!
رائع
تذهب لعمل مالي و تقول:
‫"‬ أنتم ماليـّون"
‫-‬ و أين كنا قبل ذلك؟ ‫-‬ قبل أن نأتي هنا، كنا في "دي سي"
اوه نعم، " واشنطن دي سي"
قمنا بعرض في الــــمــسرح. في الـــمـــسـرح الجميل.
و بعد خمس دقائق من العرض ، لاحظت أسفل مني..
مكانك أنت يا رجل، كان هناك رجل جالس..
ولكن كان مواجه الجهة الأخرى
و كل كلمة أقولها أرى الرجل يقوم بـــ:
و قلت: " يا رجل! ، ماذا تفعل؟" ثم يقوم الرجل بـــ:
كان متكلم بالإشارة!! بـــالإشـــــارة!!
فكروا قليلاً….. أحظروا بعض الصم. ليروا رجل يتحدث من بطنة!
ماذا!!!
أتأخذون بعض العميان، لترونهم أعمال سحرية؟؟
‫"‬ الفيل إختفا "
‫"‬ إنه فقط إختفا "
يا إلاهي إنه يلعب بالكرات! يجب أن ترى …. او، آسف!
ماذا كانوا يتوقعون؟
و مع مرور العرض، فإن هذا الرجل قد أزعجني!
فقلت ، دعني ألعب بهذا الرجل قليلاً، وفي منتصف العرض قمت بقول أشياء مثل هذا:
‫"‬ هيي، إشارة توقف، إتجه يمينا، دنق دنق، حذوة حصان، سلحفة، بلق بلق بلق…"
و هذا المسكين لازال يقوم بالإشارة..!
و كل الجمهور الصم كانوا :
‫"‬ مالذي يحدث؟ "
‫"‬ مترجمنا لا يعرف الترجمة! "
ثم حقا جعلت منه غبي عندما قمت بـــ :
و بالطبع هو معطيني ظهره و ينتظر كلامي...
و كل الصم جالسون مثل:
‫"‬ هيــــااا!!!
‫لا نريد أن يفوتنا شيء "‬
المحزن في الأمر .. أن ذلك كله حدث
سنذهب للجحيم، أليس كلك؟
إنتظر ، نحن هــــنـــــا!
اوه أنظروا ! أنظروا،أنظروا،أنظروا،..
‫-‬ هل أنت جاهز؟ ‫-‬ نعم سيدي "سي سنيور"
هناك شيء لا يعرفه البعض. قل لهم ما أنت...
أنا الفلفل على العصاة " هلابينو أون آ ستيك"
‫-‬ هذه فلفلنا على العصاة ‫-‬ نعم " ســـي"
‫-‬ قل لهم ما اسمك ‫-‬ إسمي خوزيه "‪"‬José
- خوزيه ماذا؟ ‫-‬ خوزيه هلابينوا
على العـــصــــاة
‫-‬ و أنت مكسيكي؟ ‫-‬ لا سيدي، المكسيكين من المكسيــك…
أنا كوبي.
أنا من فلوريدا في أمريكا..
‫-‬ أعتقد يا شباب أن يومكم كان رائع ؟ ‫-‬ نعم، كان جدا رائع.
‫-‬ لا ليس صحيح. ‫-‬ بلا !
‫-‬ لا ‫-‬ بلا
لا، لم يكن يومنا رائعا.. ‫*بالهجه الأسبانيه الركيكة*‬
بلا ، كـــــان…..
يومـــنا رائـــــع!
مــــــاذا؟؟؟
‫-‬ هل كان يومك رائع؟ ‫-‬ نعم
‫-‬ لا ‫-‬ أسكت
‫-‬ يوم رائع؟ ‫-‬ نعم
‫-‬ لا ‫-‬ أسكت
‫-‬ كان يجب أن تأخذه إلى السبا "مكان التجميل" ـ أخذته إلى هناك
وضعني في قدر الضغط مع الخضار
إنه نفس الشيء!
ليس نفس الشيء!
بلا، إنه يصبح حار، ثم بخار ثم يقول :
يا أيه البنفسجي الخسيس.
يا أيه النكهة المكسيكية
‫-‬ نكهة؟ ـ لا أستخدمها
‫-‬ لا تستخدمها؟ ‫-‬ ولا أمك أيضا
اوه، هذه رائعة! أعجبتني!
واو… أنت حقا فنـــان
يجب أن تحسنها قليلا
‫-‬ لأنه من عندي تبدوا كأن
الصوت خرج من مؤخرتي
و الآن أصبح لي مكان أضع بها عصاتي!
حقا!؟ أنت أمك تبدو مثل الكورن دوج
على عصاة
ـ حسنا خوزيه، هل أنت سعيد؟ ـ نعم سيدي. أنا "سأيد = سعيد"
من قال أن هناك شيء أسمه "سأيد = سعيد"
‫-‬ هل دائما أنت سعيد؟ ‫-‬ لست سعيد في عيد"الخلوين= الهلوين"
ما مشكلة عيد الهلوين؟
لا يوجد ملابس تنكر على عصاة.
بإمكانك أن تكون " حلاوة مصاص "
‫-‬ هل يوجد شيء آخر حدث اليوم؟ ‫-‬ لا
‫-‬ بلا ‫-‬ تـــبـــا
‫-‬ مذا حدث أيضا؟ ‫-‬ كنا خارجين من السيارة اليوم.
أغلق الباب على عصاتي
والآن عصاتي أصبحت أقصر.
‫"‬ بينوت" هل تأسفت؟
‫-‬ لا ‫-‬ لماذا؟
لأني لم أستطع! لم أستطع التنفس!!
‫-‬ لم َ لم تستطع التنفس؟ ‫-‬ لأنه كان يضحك
يا إلاهي كان شكله مضحك جدا يا رجل، كأنه جائزه من "تاكو بل" معلقة بالسيارة
‫-‬ أعتقد أنه يجب عليك الإعتذار! ‫ـ حسنا، حسنا، حسنا..‬
‫"‬خوزيه" أنا .. آسف
لا مشكلة
أتمنى أن تموت
أنظر، يجب عليك أن تكون أفضل معة
‫-‬ كيف أنت؟ ‫-‬ جيد جدا *بالأسبانية*
‫-‬ هل تريد أن تشرب شيء؟ ‫-‬ نعم ، لم لا
‫-‬ ماذا تفعل؟ ‫-‬ أتكلم مع "خوزيه" بلغته
‫-‬ لا نفعل ذلك! ‫-‬ لم لا؟
في الحقيقة… تجعلني … أحس… أني وحيد.
ماذا!؟
لا أتكلم الأسبانية
كما تريد!!
حسنا "خوزيه"،أنت شخص فريد من نوعة، ما أكثر ما يسعدك
‫- ال"BMW"‬ خاصتي - لديه BMW‪"‬"
نعم Big ‪ Mexican Woman"‬" *نساء مكسيكيات سمينات*
على عصاة!
ـ خوزيه هل هو أفضل لك في الصندوق؟ ‫-‬ إنه أفضل بكثير.
واوووو.. يا رجل! حسبتك أوقعته!
ولسكون ذالك مضحكا جدا
‫-‬ لا توقعني يا سيدي! ‫-‬ لن أفعل يا "خوزيه"
سيصبح إسمي بعد ذلك ‫"‬خوزيه هلابينو على الأرض"
و إذا رقصنا فوقك تصبح صلصة حارة
‫-‬ هذا لا يصلح!! ‫-‬ ليس عندما تضع بعض الـ"شبس" معه
‫-‬ أنا آسف " خوزيه" ‫-‬ لا مشكلة
سأنتقم منه في يوم ما.
‫-‬ سأجعل منك صحن الــ"جواكامولي" (أكله) ‫-‬ توقف
سأستعمل عصاتك للطبخ
هكذا نخرك الأكل…نحرك الأكل…نحرك الأكل…
"أوليي" ‫*يشجع بالمكسيكية*‬
‫-‬ آسف "خوزيه ‫-‬ لا مشكلة
لا تقفل الباب
‫-‬ لماذا ؟ ـ يوجد صرصار
يوجد صرصار في الصندوق؟
و كبير جدا!
على عصاة
- سيدي! ‫- ماذا؟‬
‫- أحتاج أن أخرج من هنا.‬ - لا لدي عرض أحتاج أن أقوم به.
‫-‬ سيدي! ‫-‬ ماذا؟
أريدك أنت تــــخـــــرجــــنـــي!
لا تستطيع أن تــــــخــــرج
‫-‬ أريد أن أرى السيدات "سنيو ريتاز" ‫-‬ ماذا؟
‫-‬ أريد أن أرى الفتيات ‫-‬ أي بنات؟
‫-‬ أي بنات! ‫-‬ لماذا تعتقد أنهم يريدون رؤيتك؟
لأن "خوزيه" لديه العصاة
كأن الوضع بدأ يصبح عنصرياً هنا. أليس كذلك؟
‫-‬ ‫" خوزيه" أنت إجلس مكانك..‬ - أنا أريد أن أغني أغنية للآنسات..
‫-‬ لا ، لن تغني! ‫-‬ سوف أغني.
لا لن تفغل
أنا "خوزيه" هالابينيو
تحبون الهلابينيو...
فسوف تحبونني، أكيد
تحبون الهلابينيو، وعصاتي هي لكم
شكراً "خوزيه"
إنك حقا فنان يا "سيدي"
‫-‬ فلنودع "خوزيه" ‫-‬ وداعا "غوزيه"
‫-‬ و هذا كان "خوزيه" هالابينيو على العصاة
‫*باللهجه اليابانية*‬ اوووه، هذا خوزيه هالابينيو على العصاة
‫-‬ ماذا تفعل؟ ‫-‬ أتكلم اليابانية "يعني مثل المسلسلات المدبلجة"
‫-‬ أنت لا تعرف اليابانية! ‫-‬ بلا أعرف أنظر: "تويوتا"
اووه "جودزيلا"
‫-‬ لا هم لا يقولون ذلك. ‫-‬ اوه صحيح. هي هكذا: "جودزيلا"
توقف!!
‫-‬ ما مشكلتك؟! ‫-‬ أكثرت من الستاربكس، قهوة، قهوة قهوة!!!
‫-‬ لم تشرب قهوة قبل العرض!! ‫-‬ حسنا، سأعترف.. كانت مخدرات
لا!!
‫-‬ أنت لا تشرب المخدرات! ‫-‬ حسنا إذا أنت قمت بذلك.
‫- لا!!‬ - هل أنت متأكد؟
بالله عليك… لأنه يبدو لي أنه أحدنا قام بذلك.
‫-‬ هل شربت المخدرات قبل العرض؟ ‫-‬ لا!
‫-‬ مذا عن خلال العرض؟ ‫-‬ لا.
‫-‬ بعد العرض؟ ‫-‬ لا
‫-‬ إذن متى؟ ‫-‬ لم يسبق لي ذلك !
‫-‬ ماذا!!؟ ‫-‬ أنا لم أشرب المخدرات في حياتي!
‫-‬ هل أنت متأكد؟ ‫-‬ نعم
‫-‬ هل أنت تكذب؟ ‫-‬ لا
‫-‬ ألا ترى كيف أنت عصبي؟! ‫-‬ نعم.
ذلك من المخدرات!!!!
‫-‬ لا يوجد معي أي مخدرات! ‫-‬ يا إلآهي، لقد باعها...
هل لا قلت للجمهور أني لا أشرب المخدرات!
حسناً
‫-‬ هيا !، لا تقل أنك لم تجربها ؟ ‫-‬ لا
‫-‬ لا لم أجربها أيضا ‫-‬ أبدا؟
‫-‬ لا ‫-‬ ولم تدخنها؟
‫-‬ لم تجرب المخدرات؟ ‫-‬ لا
‫إذا قل لي كيف ابتكرت شــخـصــيـتــي؟؟‬
أنت رجل مريض!!
‫-‬ هلا قلت لهم؟ ‫-‬ حـــــســـــنـــا
‫-‬ ‫"‬ جف" لا يشرب المخدرات ‫-‬ شكراً
إنه مدمن خمر
سيكون حقا مضحك، رجل الدمى السكران
‫"‬ أنظروا أستطيع أن أتكلم بلا تحريك شفايفي "
‫-‬ يجب أن تسكر و تذهب لنادي عراة! ‫- لماذا؟‬
ستجعل أماكن تتكلم ، و هي لم تنطق في حياتها
تأتي فتاة للرقص أمامك ثم الجميع يسمع:
‫"‬ دعني أخرج
المكان مظلم هنا!!"
‫-‬ لا تضع القروش لو سمحت.." ‫-‬ توقف أرجوك!
‫-‬ ألا تعتقد أن ذلك مضحك؟ ‫-‬ لا !
‫-‬ هل أنت شاذ؟ ‫-‬ لا
شاذ، شاذ،شاذ أنت شـــــــــاذ!!
‫-‬ لدي زوجة و ثلاث أطفال!! ‫-‬ أفضل تنكر!
أتعلم ما يحتاجه الشواذ؟
‫-‬ بطل خارق (مثل سوبر مان) ‫-‬ بطل خارق شاذ؟
الـــبــــطــل الشــــاذ!!
‫"‬ أهــــلاً "
‫"‬ هاقد وصلت لأنقذ الـــــيــــوم "
‫"‬ و أبدو رائــــع "
نعم ، وعندما يطير، مؤخرته تصفر...
‫"‬ أنظروا إنه البطل الشاذ "
‫- " إحذر لا تعطيه ظهرك!! "‬ - اووه ، توقف!!
إلا إن كان معك المرهم…
كنت جمهور رائع، أشكر لكم حظوركم الليلة!
أتمنى أن تكون الترجمة قد حازة على رضاكم مع تحيات Saudi‪.‬Redneck