355
00:00:03,977 --> 00:00:06,521
لم أتوقع أنك ستتطوع

356
00:00:06,688 --> 00:00:09,566
أي أرض جيدة لهذه السيقان

357
00:00:09,983 --> 00:00:11,651
حتى الأرض الخطيرة ؟

358
00:00:11,818 --> 00:00:15,363
خطيرة ؟ لم تخبرنى ابداْ انها خطيرة

359
00:00:15,530 --> 00:00:17,115
انت لم تسأل

360
00:00:33,006 --> 00:00:36,050
الوصول  لهذه الشواطئ
سبب للإحتفال

361
00:00:36,217 --> 00:00:40,305
عد بهم إلى السفينة
وتأكد أن كل شخص حصل على شراب

362
00:00:46,978 --> 00:00:52,358
أعرف أنك تريد الذهاب لوحدك
لكن نحن الأثنين فقط ؟

363
00:00:54,194 --> 00:00:58,948
"لن نفتقر إلى الحماية يا "أحمد
لن نفتقر

364
00:01:11,044 --> 00:01:12,420
توقفوا

365
00:01:23,515 --> 00:01:25,266
سندباد" إنظر"

366
00:02:12,146 --> 00:02:14,274
شجاعتك تخلت عنك ؟

367
00:02:14,440 --> 00:02:17,902
انا ؟ كلا
قلبى ملىء بالشجاعة

368
00:02:19,779 --> 00:02:21,656
لَكني عندي سيقان جبانة

369
00:02:30,290 --> 00:02:33,960
: كما هو مكتوب
معبد ذو الأوجه العديدة

370
00:02:34,127 --> 00:02:37,046
انه معبد ساحر كل المعرفة

371
00:02:37,213 --> 00:02:42,343
لكن لم أعتقد أننى سأقف هنا
يجب أن نبحث عن السمو العظيم

372
00:03:43,321 --> 00:03:45,698
هل هذا هو الساحر ؟
كلا , ولى الآمر

373
00:03:45,865 --> 00:03:49,327
المراقب الذى يجب أن نقدم
أنفسنا لة

374
00:04:02,841 --> 00:04:05,260
إحضرت لك رسالة سيطرة

375
00:04:05,510 --> 00:04:08,680
"علامة من سلطان " مراجن

376
00:04:13,685 --> 00:04:17,814
لقد جئنا بتواضع طالبين
ساحر كل المعرفة

377
00:04:18,022 --> 00:04:21,651
قرصان ذهبيان يمثلوا واحد

378
00:05:29,511 --> 00:05:36,142
قرصان ظهرا إلى الضوء
رغم ذلك الثالث بعيد عن الرؤية

379
00:05:36,684 --> 00:05:37,560
ثالث ؟

380
00:05:37,727 --> 00:05:43,483
مكان أخير لابد من إيجادة
مكان يقع تحت الأرض

381
00:05:43,691 --> 00:05:48,446
انه يتحدث بالألغاز
لن يفقد شىء حتى ينتصر

382
00:05:48,613 --> 00:05:52,408
وخلفك تماماً
يأتى الأسود و الإبن الشرير

383
00:05:52,575 --> 00:05:58,081
إبن الشيطان , رضع من حليب أسود
فى شكل إنسانى

384
00:06:00,124 --> 00:06:03,127
يرتدى ملابس حريرية

385
00:06:04,629 --> 00:06:07,632
القدر , القدر

386
00:06:07,799 --> 00:06:13,721
القدر مرئي لحد الآن مخفي
والرجال تحاول الإختباء

387
00:06:13,888 --> 00:06:19,769
رغم ذلك مياهه واضحة
مثل قوس قزح في السماء

388
00:06:20,937 --> 00:06:26,693
القدر هو المكان
حيث ينتظر كل من الخير والشر

389
00:06:26,860 --> 00:06:31,114
ورغم ذلك متساوين
فى القوة

390
00:06:32,198 --> 00:06:36,578
لأنه الأعمال ذاتها
من رجال ضعفاء وهالكين

391
00:06:36,744 --> 00:06:39,873
الذي قد يرجح كفة الميزان
بشكل أو بآخر

392
00:06:40,039 --> 00:06:44,586
وبعد ذلك العالم سيهلك
وأنتم ستعرفون

393
00:06:44,752 --> 00:06:49,465
أى طريق شائت
الأقدار أن تمضوا فية

394
00:06:49,716 --> 00:06:51,259
إذهبوا

395
00:06:52,260 --> 00:06:54,345
إذهبوا الآن

396
00:06:54,762 --> 00:06:57,348
إذهبوا ؟
إذهبوا شمالاْ

397
00:06:58,391 --> 00:07:05,190
شمالاْ إلى الأراضي القاحلة
إلى أماكن وثنية وشعوب وثنية

398
00:07:05,899 --> 00:07:11,237
قبل أن تتصرف الالهة بعدة طرق

399
00:07:13,239 --> 00:07:18,536
والموت لكل الدخلاء
فى معابدهم

400
00:07:18,828 --> 00:07:21,122
في ذلك المكان المقدس

401
00:07:21,289 --> 00:07:26,169
مخفى عن عيون الرجال
القرص الذهبي الثالث

402
00:07:26,336 --> 00:07:29,214
الذي يكمل الخطة

403
00:07:29,756 --> 00:07:31,966
إذهبوا الآن

404
00:07:34,844 --> 00:07:37,430
إذهبوا الآن

405
00:07:38,264 --> 00:07:42,393
إذهبوا شمالاْ
إذهبوا شمالاْ

406
00:08:50,962 --> 00:08:53,256
للخلف , عودوا للخلف

407
00:08:55,008 --> 00:08:57,969
إذهبوا للإسفل , بالداخل

408
00:09:31,002 --> 00:09:32,420
كابتن

409
00:09:33,922 --> 00:09:36,716
إن المدخل مسدود

410
00:09:45,683 --> 00:09:47,727
"الوداع "سندباد

411
00:09:55,944 --> 00:09:59,322
ربما يكون مصيرنا أن ندفن أحياء

412
00:09:59,489 --> 00:10:02,408
قدر الرجل بين يدية

413
00:10:03,785 --> 00:10:07,080
كلب حى أفضل من أسد ميت

414
00:10:13,169 --> 00:10:15,171
راشيد" إعطنى قوسك"

415
00:10:15,922 --> 00:10:19,759
كل منكم ، عمائمك وزنانيرك
إصنعوا حبل قوى

416
00:10:26,266 --> 00:10:29,143
كنت أعرف أننا نصاب بالجنون بالإسفل هنا
في النهاية

417
00:10:40,405 --> 00:10:43,491
سهم
سهم قوى ومستقيم

418
00:10:45,535 --> 00:10:47,704
حبل قوى

419
00:10:54,836 --> 00:10:57,589
هيا يا رجال
ثقوا فى الله

420
00:10:58,381 --> 00:11:00,425
ولكن أربط جملك

421
00:11:01,301 --> 00:11:04,137
إفعلوا كما يقول
عمائمك وزنانيرك

422
00:11:04,929 --> 00:11:06,431
بسرعة

423
00:11:11,352 --> 00:11:13,188
إربطوا بقوة

424
00:11:15,857 --> 00:11:17,317
بقوة

425
00:11:21,487 --> 00:11:23,281
جيد , جيد

426
00:11:25,450 --> 00:11:27,118
"راشيد"

427
00:11:49,933 --> 00:11:52,227
سندباد" لقد فعلتها"

428
00:12:11,287 --> 00:12:14,791
انا الأخف وزناْ
لكن أنا الأكثر تهوراً

429
00:12:22,465 --> 00:12:24,717
تمهل يا كابتن
انه يمضى بسرعة

430
00:12:36,020 --> 00:12:37,397
انه يذهب لفوق

431
00:12:51,828 --> 00:12:53,705
إستمر يا كابتن

432
00:13:04,299 --> 00:13:06,092
سندباد" إحذر"

433
00:13:38,917 --> 00:13:40,919
ماذا هناك يا سيدى ؟

434
00:14:05,485 --> 00:14:08,655
كل منكم , إصعدوا بالإعلى هنا
ماريانا" أولاْ"

435
00:14:59,539 --> 00:15:01,124
الذهاب شمالاْ

436
00:15:01,875 --> 00:15:06,087
كما قال الساحر
هناك صخور حادة أمامنا

437
00:16:40,473 --> 00:16:42,392
ما هذا يا سيدى ؟

438
00:16:44,352 --> 00:16:48,273
انهم يريدون التضحية بنا
إلى إلههم الحى , لا تفعل

439
00:16:56,614 --> 00:17:00,869
يا "كالى" العظيم
الأقوى من الجميع

440
00:17:01,286 --> 00:17:03,371
إسجد لى

441
00:18:13,149 --> 00:18:16,444
إرقص , إرقص لي

442
00:18:17,862 --> 00:18:18,696
ترجمة \ جورج منصور

443
00:18:51,396 --> 00:18:52,480
توقف

444
00:19:04,701 --> 00:19:06,327
"أحمد"
سيدى ؟

445
00:19:06,578 --> 00:19:10,331
سأبقى وأجلس مع إلههم
إذهب انت

446
00:19:13,793 --> 00:19:15,295
إذهب الآن

447
00:19:30,351 --> 00:19:37,025
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر
القرص الذهبي الثالث

448
00:19:37,192 --> 00:19:42,655
القرص الذهبي الثالث هنا فى مكان ما
ولابد أن أجدة

449
00:20:02,759 --> 00:20:04,344
لابد أن أجدة

450
00:20:49,013 --> 00:20:52,392
لن أفشل , لن

451
00:21:01,234 --> 00:21:02,694
"كورا"

452
00:21:05,864 --> 00:21:07,866
تقابلنا مرة آخرى

453
00:21:19,961 --> 00:21:22,630
حتى الموت
حتى الموت

454
00:21:39,230 --> 00:21:42,400
"حتى الموت "كالى
الموت إلى عدونا

455
00:22:53,471 --> 00:22:55,765
كلا , إنتظر لا تفعل

456
00:22:56,683 --> 00:22:57,684
أبتعد عنة

457
00:24:02,123 --> 00:24:03,208
إبتعدوا

458
00:25:28,459 --> 00:25:30,837
القرص الذهبي الثالث

459
00:26:03,953 --> 00:26:05,788
مكتوب هنا

460
00:26:05,955 --> 00:26:10,084
أن نافورة القدرِ تقع ضمن الموكب

461
00:26:10,502 --> 00:26:14,797
نعم , حيث تبتسم الألهة للبشر الهالكين

462
00:26:14,964 --> 00:26:18,551
ولكن لن أدخل المكان المقدس بأيدى فارغة

463
00:26:18,718 --> 00:26:20,178
لأنة مكتوب أيضاْ

464
00:26:20,345 --> 00:26:25,433
أن الرجل الذى سيضع الأقراص الذهبية الثلاثة
فى مياة النافورة

465
00:26:25,600 --> 00:26:27,519
....سيستقبل عودة

466
00:26:28,102 --> 00:26:29,729
الشباب

467
00:26:30,730 --> 00:26:32,899
درع الظلام

468
00:26:33,066 --> 00:26:37,111
 : وأفضل شىء
تاج الثروات الهائلة

469
00:26:38,029 --> 00:26:40,990
كل هذا هو قدرى انا

470
00:26:41,741 --> 00:26:48,039
لكن أخاف أن قدرك يقع أمامك
انت الذى دمرت وحشهم الثمين ؟

471
00:26:52,126 --> 00:26:56,005
لعل الله يقبلكم
الوداع

472
00:27:17,902 --> 00:27:23,241
رحلتهم أنتهت ورحلتى أوشكت
"عد إلى السفينة يا "أحمد

473
00:27:23,533 --> 00:27:28,121
السمع والطاعة يا سيدى
جهز الطاقم للرحيل

474
00:27:28,788 --> 00:27:30,373
سيدى

475
00:27:41,718 --> 00:27:46,347
يعتقدون انها واحدة منهم
ألهة , لقد إنقدتنا

476
00:27:46,848 --> 00:27:51,186
كلا , انها المختارة من إلههم
ذو العين الواحدة

477
00:28:22,842 --> 00:28:24,844
"سندباد"
"ماريانا"

478
00:30:29,552 --> 00:30:31,346
أيها الوزير , إخلع قناعك

479
00:30:31,804 --> 00:30:33,806
إكشف وجهك

480
00:31:10,218 --> 00:31:11,928
"سندباد"

481
00:31:30,697 --> 00:31:33,074
إلى النفق من هنا

482
00:32:32,675 --> 00:32:34,886
راشيد" هناك"

483
00:32:36,930 --> 00:32:40,266
أيها الوزير من هنا
"لابد أن نجد "ماريانا

484
00:33:09,838 --> 00:33:12,715
دعهم يتحملونني

485
00:34:08,354 --> 00:34:11,774
ماريانا" ؟"

486
00:34:56,277 --> 00:34:59,864
نافورة القدر
المكان الأخير

487
00:36:26,993 --> 00:36:29,704
ماريانا" .... تعالى"

488
00:36:43,885 --> 00:36:46,971
تبعتنى بدلاْ من "كورا" ؟

489
00:36:47,722 --> 00:36:51,476
إذن لقد ربح السباق
السباق ربما

490
00:36:51,643 --> 00:36:55,063
والجائزة ؟
ليس الجائزة

491
00:36:55,688 --> 00:37:00,401
..... تاج الثروات الهائلة
لا أندم على شىء

492
00:37:36,187 --> 00:37:39,524
أخفتك ؟
ماريانا" ؟"

493
00:37:54,122 --> 00:37:56,416
المكان الأخير

494
00:38:41,920 --> 00:38:46,132
طاقة الشباب ملكي ثانية
"لقد تأخرت كثيراْ "سندباد

495
00:38:48,885 --> 00:38:53,515
درع الظلام , تاج الثروات الهائلة
سأحرمك منهم

496
00:38:53,723 --> 00:38:58,186
آلهة وشياطين الظلام
خلصوني إلى الأبد من هذا العدو

497
00:38:58,394 --> 00:39:03,107
الذى يقف بينى وبين قدرى
أتوسل إليكم

498
00:39:05,860 --> 00:39:08,947
"انهم لا يسمعوك "كورا
أناشدكم

499
00:39:36,516 --> 00:39:38,142
أقتلة

500
00:39:38,434 --> 00:39:40,562
"دمر "سندباد

501
00:42:06,082 --> 00:42:08,042
انه كما تنبأ الساحر

502
00:42:08,251 --> 00:42:11,838
قوات الخير والشر
تحارب إلى الأبد

503
00:42:12,297 --> 00:42:16,759
تنبأَ أيضاً بأعمال الرجال الضعفاء والهالكين

504
00:42:16,926 --> 00:42:20,430
الذي قد يرجح كفة الميزان
.... بشكل أو بآخر

505
00:43:07,936 --> 00:43:09,229
"راشيد"

506
00:43:39,509 --> 00:43:40,760
"سندباد"

507
00:44:58,213 --> 00:44:59,589
"والآن "سندباد

508
00:44:59,797 --> 00:45:03,801
درع الظلام سيكون ملكى
لا أرى أى درع

509
00:45:05,220 --> 00:45:06,846
سترى

510
00:45:28,117 --> 00:45:32,121
"إنظر جيداْ "سندباد
ما لا تراة , لا تستطيع قتلة

511
00:45:51,891 --> 00:45:54,143
أهنئك يا كابتن

512
00:45:54,519 --> 00:45:58,231
ذراع سيفك ممتاز
لكن عيونك تخدعك

513
00:45:58,398 --> 00:46:00,692
الآن , لا تستطيع رؤيتي مطلقاً

514
00:46:01,609 --> 00:46:04,654
بكل قوتك
انت عاجز

515
00:46:04,904 --> 00:46:07,448
عاجز مثل الطفل

516
00:46:08,032 --> 00:46:11,578
أستطيع قتلك فى أى وقت يا كابتن
فى أى وقت

517
00:46:54,204 --> 00:46:55,663
هل انا هنا ؟

518
00:46:58,208 --> 00:47:00,293
أو هناك بجانبك ؟

519
00:47:00,460 --> 00:47:01,920
..... كلا

520
00:47:02,670 --> 00:47:07,425
لا تستطيع قتلى
لكنى أستطيع تحطيمك , كلكم

521
00:47:19,437 --> 00:47:20,522
"سندباد"

522
00:48:57,327 --> 00:49:00,205
تاج الثروات الهائلة

523
00:49:11,341 --> 00:49:12,759
فخامتك

524
00:49:12,926 --> 00:49:17,597
أليس انت الوريث الحقيقى والجدير
بعرش "مارابيا" ؟

525
00:49:17,764 --> 00:49:20,725
ألم يسلم الله لى هذا التاج

526
00:49:20,892 --> 00:49:25,688
إلى يديى من مياة نافورة القدر العجيبة

527
00:49:25,855 --> 00:49:28,107
لتستقر على رأسك ؟

528
00:50:10,567 --> 00:50:13,903
الحمد لله الرحيم جداً

529
00:50:39,387 --> 00:50:42,974
لا أستطيع أن أفهم
لماذا فعلت هذا ؟

530
00:50:43,224 --> 00:50:47,228
تترك مملكة كاملة
كنز ثمين , لماذا ؟

531
00:50:49,355 --> 00:50:53,234
انا أقدر الحرية
الملك ليس حراْ فى الحقيقة

532
00:50:55,111 --> 00:50:58,031
ألم يخبرك من سيتزوج

533
00:51:03,578 --> 00:51:06,164
كابتن , كابتن

534
00:51:06,623 --> 00:51:09,918
هل ستأخدنى معك
كبحار الآن ؟

535
00:51:10,084 --> 00:51:12,462
نعم , وأسرع مع هذا الحبل

536
00:51:12,629 --> 00:51:15,465
لا تقلق
انا أثق فى الله دائماْ

537
00:51:18,593 --> 00:51:20,220
ولكن إربط جملك