الصدى
اسمع.
هل تسمع ؟
يجب أن ترحل بعيدا!
ليست في رأسي.
بوبي , أين أنت ؟
بوبي , لماذا أنت هنا؟
يحدث مرة أخرى.
انهم يتبعوني.
أنا لست مجنونا. انها تسمع لك؟
لا!
حَسناً, هم يَستأجرونَ الغير نقابيين في اعمال المجاري, إذا كنت مهتمّ
لا يوجد عماله للنقل حتي هذه اللحظه ؟
هل لديك مهارات أخرى؟
ميكانيكي
العديد من الميكانيكيين ينتظروا العمل
الان متي تستطيع ان تتصل بي الليله ؟
لماذا؟
تقول انك تحت الافراج المشروط هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟
لم يحدث لي هذا من قبل
يعني الإفراج المشروط شروط صارمة
يمكنك الاتصال بي في خلال 24 ساعة القادمه.
وهل لي أن أعرف لك اين يمكنك البقاء الليلة
مع والدتي.
حسنا
ستحضر كل يوم ثلاثاء للأشهر الستة القادمه.
هذا مهم جدا , لو فاتك يوم تكزن انتهكت الافراج المشروط
هل تعلم والدتك انك ستاتي اليها؟ لا
ربما يجب عليك ان تخبرها بذلك
توفيت عندما كنت في السجن
آسفه لسماع ذلك. هَلْ لديك أيّ عائلة أخرى؟
تحدث اليهم في الصباح ! قد يوجد عمل لك
أصحاب الأعمال لا يريدوا إسْتِئْجار السجناء السابقين
هل تريد شيء؟
أناابن , هيلين رينولدز. هل تركت رساله
أوه , نعم , شقه 519
انتظر هنا.
لا أعرف أين أذهب ؟ المصعد الى الطابق الخامس.
قم بتغيير الأقفال
لماذا؟
قامت الشرطة بكسر الباب
عندما عثروا عليها وأنا أعول عليك
شكرا لك.
ستصعدين ؟
ترجمه : المهندس محمود
اللعنة!
ما أعنيه , أين كنت ؟ لم تكن هنا.
ماذا كنت تفعل في هذا الباب؟
أنت لم تكن هناك! أنا رَأيتُك خارج من هذا الباب
أنا لا ماذا يجري هنا.
ماذا تريدون مني أغادر؟
وهذه قصة مختلفة.
لماذا لا يفهم.
وأنا أحاول أن أفهم , ولكن لماذا يجب عليهم دائما ذاهب؟
سأكون معك حالا.
ماذا تُريدونَ أيها الرجال؟
ما الجيد لديكم ؟
ميليسا.
مرحبا.
هل تعذرونني.
مرحبا.
متى خرجت ؟
قبل بضعة أيام.
هل ستبقي هنا ؟
آامل ذلك.
آسف على أمك. سمعت ما حدث.
تبدين رائعة لا...
لا لا تقول ذلك ليس من الضروري أن تَقُولُ ذلك
أريد فنجانا من القهوة أو اي شيئا؟
لا أستطيع. لدي الامتحانات النهائيه
تذهبين الى المدرسة ؟ نعم.
هذا هو عظيم.
لابد ان اقدم مجموعة من التصاميم الاسبوع القادم.
كل شيء مختلف الآن بالنسبة لي
نعم , ربما وقت أخر. نهاية الاسبوع أو نحو ذلك.
اعمل فترتين و لدي المدرسة.
ليس لدي وقت فراغ.
ليست فكرة جيدة.
آسف , لا بد لي من العودة للعمل.
وكان لطيفا أن اراكي . وأنت أيضا.
ماما!
ساعدني!
هل ترى شيئا خاطئا؟
وأعتقد أن لديك قطعة تعليق.
هل أنت متأكد؟
تسمع حشرجة اذا كنت تقود علي المطبات؟
نعم.
اتَعْرفُ كيف تُدقّقُ الفشل في الضغطِ ؟
نعم.
سأكون صريحا معك
القتل غير المتعمد لا جريمة فيه.
لو كان لدي المزيد أود أن أعطيه لك تي.
احاول ان اعود بحياتي للمسار الصحيح
لا ندفع الكثيرا.
لست بحاجة للكثير.
اذا عملت يجب ان تكون صادق معي
أَخذَت وقت طويل لبِناء هذه الورشه,
ولن اخاطر مفهوم
أعطني أسبوعا واحدا ستري مايمكنني عمله
احضر في الغد
شكرا لك. حسنا.
سيرج , قف.
انه وقت العشاء.
لن يجيب.
لدي بعض المشاكل بالانابيب
وأعتقد أنني أسمع اصوات من الجدران.
عظيم.
الانسه تروبيانا
بوبي رينولدز.
نعم , من المدرسة الثانويه.
نعم , وأطلق سراحي.
هل لويس هناك ؟
هل لديك رقم مختلف أو شيء؟
مرحبا؟ ترجمه : المهندس محمود
هل أنت المسؤول عن جميع الشقق هنا؟
من كان في شقتي؟ مفتاح واحد فقط
هل كل شيء بخير؟
لقد وجدت هذا.
أظافر اليدين؟
أعلم ما هم, لماذا هم في شقتي ؟
من يحتفظ بهم ؟ ربما هم يخصوا والدتك؟
لماذا تحتفظ بهم ؟
متى آخر مرة تحدثت إليها ؟
سنتان
لا يجب ان تسمع مني هذا , ولكن ...
الجيران عرفوا من الشرطة.
أمك اغلقت عليها الباب لعدة اسابيع قبل وفاتها
هل أي فكرة ماذا فعلت ؟
لا اعرف
بدأت العمل هنا بعد ذلك أنا لم اقابلها
ولكن عندما وجدوها , كانت حالتها سيئة للغاية
ألم تعرف بذلك ؟
لم يأتي أحد لرؤيتها
ليس لديها احدا غيري
ربما أحد الجيرانِ بالطابق الاعلي يعرف .... ؟
ليست سيئة التصميم , ولكن لا أحد هنا يريد التحدث معك.
يعلم الجميع هنا أنك كنت في السجن.
الناس تتكلم
كانت مريضة , مريضة جدا
هل تستطيع التحقق من تلك الأصوات ؟ -- ما هي الأصوات؟
في الجدران.
الأنابيب الصدئة أو شيء من هذا , أعلم انها تأتي من مكان ما
المبني تم بناءه قبل الحرب , والجدران سميك
هناك فتحات التهوية من خلال السقف لا يوجد صوت.
يبدو أنك الوحيد الذي يسمع هذه الاشياء
أنت لم تكن هناك , أحيانا ارى الأشياء؟
لا اعرف عما تتحدث
لماذا تَستمرُّ بالكَذِب كُلّ هذا الوَقت ؟
أذهب كل يوم للعمل وأعود إلى البيت و... من هو هذا الرجل؟
انها مثل... ماذا , هل أنا سيء؟
كنت أحد الذين... -- قلت لا.
ماذا تفعل هناك؟
كل شيء بخير هناك؟
ساتركك تبدء العمل وسنري مدي سرعتك في العمل
نأتي بالسيارات الي الداخل.
وتُوقفُ السيارات وراء السياج كُلَّ لَيلة
عمل المبتدئين , ولكنك الوافد الجديد.
أن كان لديك موهبة يمكنك الحصول على المزيد من الاعمال
سمعت ذلك ؟
ماذا؟
هذا صوت.
وهو حجر الرحي.
مفاتيح السيارة هناك.
ما هو ذلك؟
وهذا غطاء السيارة.
لا تعطي المفاتيح للزبائن قبل أن يدفعوا.
فهمت؟
هناك العديد من السيارات في المحل
لا اَستطيعُ المُخَاطَرَة بذلك النوعِ من الهراءِ
يا هل انت معي ؟
نعم.
ابدء العمل
قطعتين سكر وبدون حليب
اشربه الان قليل السكر
لا يمكنك الذهاب للشرب؟
وقد دعا لك شخص ما للخروج من الحي؟ -- نعم...
دعوت لويس , لكنه قد انتقل
الناس يكبرون.
الأمور ليست على ما كانت عليه.
كنت تعتقد أن كل شيء سيظل كما هو ؟
وكنت آمل أن بعض الأشياء ,
هكذا سيكون.
بوبي... أعرف لديك أسئلة
لا , لم أكن.
كان لدي أسئلة , كنت أسأل ,
خلال السنوات الأخيرة , وتوقفت عن الاسئله عندما توقفت عن الكتابة.
لم أكن أعرف إذا ما كنت على قيد الحياة ,
أو أنك ستعود
ماذا يمكنك استبعادي ؟
ظننت أنني فعلت ذلك من أجلك. لي ؟
شيء ما حدث هناك , لا يستحق الحديث عنه.
ماذا كنت تعتقد أن ذلك سيحدث؟ كانت مجرد تحديات ,
احضر لي القهوة وأَغْفرُ لك ؟
هل تعتقدين أن الناس تستحق فرصة ثانية؟
هل تريد أن تكرر مرة أخرى؟
ربما.
أنا , ربما.
ربما أنا يجب أن أذهب.
هل أستطيع مساعدتك؟
لا.
ماذا تفعل؟
هل تاتي من عندك
الأصوات. أنت؟
ربما كانت امرأة؟
ماذا تقول ؟
هناك امراة عاشت هنا
هل تعرف شئ عن التي كانت تعيش هنا
سمعتهم ؟
أليس كذلك؟ ترجمه : المهندس محمود
أنا سيء , وكنت أحد الذين... -- قلت لا.
ماذا تفعل هناك؟
لا أريد رؤياك بهذا الباب ثانيةً, اتفهم؟
فهمت؟
أليس كذلك؟
نعم.
يقولون أنك لن تفعل! نفعل ذلك أبدا...
ترجمه : المهندس محمود
اسمع
ايمكنك سماع هذا ؟
انها ليست في رأسي.
بوبي , أين أنت؟
بوبي , لماذا أنت هنا!
أوه, يَحْدثُ ثانيةً.
انهم يلاحقوني, أنا لست مجنونا.
اتَسْمعُهم, أليس كذلك ؟
انها لا تستمع لك؟ لا , لا...
لا!
تنتقل إلى اللوبي؟
مرحبا؟
هل تعرفين ان كان احد بالداخل ؟
مرحبا.
بوبي؟
بابك مفتوح.
حضرتي
كيف دخلتي ؟
بابك كَانَ مفتوح.
هل أنت بخير؟ نعم...
من الذي يعيش في تلك الشقة؟
الجيران الغرباء,
لن يشعروا بالراحة مع سجين سابق بالمبني
نعم , هو لها. كل هذا.
كل شيء لها ,أعلم لا أعرف ماذا أفعل معها؟
هو الى حد بعيد...
خمر؟
قبيح.
هل ترغب في ذلك هنا؟
أنا فقط.
الجميع هنا يبدو مجنون قليلا.
فهو الجزء الشرقي من القرية.
انها تبدو سعيدة. -- لا اعتقد انها كانت.
أخذت دواء.
كانت سيئة إلى درجة أنها...
ظلت هنا بالشقه لاسابيع
حتى النهاية مات من الجوع.
لا أعرف ما إذا كان انتحار.
لا أحد يعرف.
لا أستطيع الدخول الي غرفة نومها
كلام عير منطقي , ولكن أنا
إنني أشعر أحيانا بأنها لا تزال هنا
بوبي , سيستغرق وقتا طويلا لتتعود .
هذه مُدهِش انها مجرد رسومات
ماذا؟
هل سبق أن تساءلت ماذا كان سيحدث لو لم ارحل ؟
أحيانا.
وأنت؟
كل يوم
كيف كان ذلك ؟
وحيد
ولكن في نفس الوقت ليس لديك اي خصوصية
كنت جذب لك الأشياء التي قد. تعلمون , فإن الأشياء الجيدة.
الوقت تأخّرُ
يجب أن أذهب.
وكان لطيفا أن اراك مرة أخرى. نعم , أنت أيضا.
شخص يساعدني!
فتح! شخص يساعدني!
توقف وانتظر.
من فضلك.
هل أنت بخير؟
يا سيدتي؟
هل تحتاجين مساعدة في شيء؟
انا بالشقة المجاورة اذا كنت تحتاجين الى شيء
هل تريد شيء؟
أُريدُك أَنْ تَتدبّرَ أعمالك الخاصة حسنا
من فضلك , افتح الباب!
هذه المقاييسِ غير صحيحة.
هل أنت متأكدة ؟ نعم ,انظرة الي هذه مرة أخرى
المجموعة الكبيرة يوم الجمعة ولم تفعلي شئ بعد
ذَهبتُ لرؤية بوبي.
رأيت امرأة تقف امام شقته,
كَانتْ تَبْكي
أنا لا أعرف , أَفترضُ بأنّني لا اريد منه تفسير أَو أيّ شئ
هل لديك مشاعر له ؟
لا أعرف
ربما
وإذا كان الأمر كذلك ؟
ماذا علي أن أفعل؟
لا أعرف ما يجب ان اقوم به.
شخص ما يساعدني
بسرعة
تعالي هنا ادخلي
انظري لي!
على عجل!
أريده أن ترى ماذا يدعو لي!
هل أنت بخير؟
لماذا تكذب علي كل هذا الوقت ؟
أذهب كل يوم للعمل واعود للمنزل
تعالي كل شئ بخير , تعالي
ما اسمك؟
اسمي بوبي
وأنا أعلم أنك لا تريدين التحدث الى الغرباء ,
ولكن اذا قلتي ماالخطأ ربما يمكنني المساعدة
ستقولين ؟
هل تعزفين على البيانو؟
هل تريدين ان تعزفي على بيانو حقيقي ؟ هيا
لماذا لا نعزف بعض الموسيقى على بيانو حقيقي ؟
وأتذكر عندما كنت لا استطيع ويمكن الوصول إلى الدواسات , ولكن يمكنك انت
إبقَ هناك , لحظة واحدة
هذا غير طبيعي
إبقَ هناك , هو لن يؤذيكي او يوذئ امك مرة اخري
لماذا تكذب علي طوال الوقت ؟
كيف هو رأيتك عند الباب؟
كان هناك , أنا أحيانا نرى الأشياء؟
لا , لم أكن. -- ماذا تفعل هناك؟
911 خدمات الطوارئ , ما هي الحالات الطوارئ ؟
أنا أعيش في شارع 20 اي
519 شقة.
الرجل في الشقة المجاورة يَضْربُ زوجتَه
ما عنوانك مرة أخرى ؟
شارع 20 اي
لا تؤذي أحدا؟ أنا لا أعرف.
لا يمكنك ارسال شخص فقط؟
أحتاج تأكيد وقد اصيب شخص.
يمكنني سماعك
افتح هذا الباب الملعون!
ضبّاط محليون وَصلوا من هنا
هل تعرف المستأجرين؟ لا , يتعاركون كثيرا.
وهذا المساء كانت سيئه للغايه
هل رأيت شيئا؟
لا , ولكن هناك طفلة صغيرة.
ولم اعطيه الفرصه
الرجل شرطي
من فضلك ارجع للخلف
الشرطة! هل هناك أي شخص يحتاج مساعدة؟
فتح!
هل هذه نكتة؟
أين هم ؟
هل أنت متأكد ان هذه هي الشقة؟
نعم.
نعم , لقد سمعتهم
يبدو انه لا أحد يعيش هنا منذ فترة طويلة
هل شربت الليلة ؟
لا.
ابنتة كانت عندي في شقتي منذ لحظة
ما اسمها؟
لا أعرف
والمرأة التي ضُرِبَت هَلْ تَعْرفُ اسمَها؟
لم تخبرني
معظم الناس يعرفون كثيرا عن الأصدقاء الوهميين من ذلك
لديك خيال واسع جدا
1080 إلغيء الاستدعاء رقم فهمت
كانوا هنا منذ دقائق.
اتعلم المرة القادمة لا تستدعينا دعنا نذهب
انت تضيع وقتنا يا رجل
من الذي يعيش في الشقة المجاورة لي؟
لماذا؟
لقد طلبت الشرطة لهم و وتأكدنا من انه لا يوجد أحد
اللعنة ماذا يحدث هنا ؟
اتصلت بالشرطة لمن؟
لذلك الرجل في الشقة المجاورة فهو شرطي
لا أعرف عما نتحدث عنه , بالاضافة ان هذه الشقة خالية ,
منذ بدئت العمل هنا أليست 517 ؟
نعم
لا , هناك فتاة , هناك فتاة و والدتها
والوالد يعتدي عليهم جميعا طوال اليوم ,الجميع يمكنه سماع هذا
ليس الجميع أنا...
رأيتهم. انظر
أعرف كل ركن في هذا المبنى أعرف كل مستأجر في هذا المبنى
لم اشاهد فتاة او اسرة في 517
فقط أنت والرجل الذي يعيش في 512
دعني انام
ماذا؟ توترينني
آسف
لا يزال لدينا فصلين اخرين
يجب أن أذهب. ماذا؟
انتظري
هل أنت بخير؟
كان خطأي ماهذا ؟
بوبي ذهب الى السجن بسببي .
ماذا تعني ؟
جلسنا في أحد البارات , في ريفينغتون.
شخص ما لاحقني إلى المرحاض
دفعني الي الحائط ووضع يده على فمي
ماذا؟
الشيء الذي انذكره أن بوبي
ضربه بشده حتي انني سمعت صوت تكسير عظام وجهه
ولم يتوقف.
وكلما بكيت اكثر كلما بوبي ضربه أكثر
لقد قتل الرجل
لا أعرف ماذا أفعل ؟
أعني , فعل كل ذلك من اجلي
َرُبَّمَا سَيَآْذيك يوماً ما
أنه أنه ليس هو ولن يكون أبدا
انه فقط حاول المساعدة
يجب أن تكون حذره , حسنا؟
ما هي مشكلتك ؟
كل شيء بخير؟
كانت هناك دماءعلي أذني
كيف فعلت ذلك؟
لا أعرف
اذهب لرؤية الطبيب
لابد لي من الانتهاء من نوبتي اذهب لرؤية الطبيب
خروج الدم عن طريق أذنيك ليس طبيعي
هل أنت مريض أم ماذا؟
هو كل شيء بخير؟
ماذا تعني؟
لن أدعي أنني أعرفك .
ولكنك منهار منذ ان استلمت العمل
اذا حاولت تفسير ذلك لن يبدو تفسير مقبولا
عندما تستعيد عافيتك سنبدء العمل من جديد
انا المسئول عنجما تخرج الامور عن السيطرة
اتفهم ما أقول؟ بحاجة إلى التحدث الي شخص ما
او انك ستنهار ارجع الي المنزل
سإغلاقه حسنا
أنا ساغادر المدينة. لا استطيع البقاء هنا.
لماذا؟
وأعتقد أن ما حدث لأمي حدث لي
ولا بد لي من التوقف
ماذا , لماذا؟
أسمع أصوات واري اناس غير متواجدين
بوبي أمك كانت مريضه
و ليست مجنونة , شيءجعلها مجنونه.
ربما تركك لها اصابها بالاكتئاب ؟
فقد هَجرتَها
مثلما هَجرتَ كثير من الناس في حياتك
لدينا زبائن.
يجب أن أذهب.
ترجمه : المهندس محمود
اَفْتحُ البابَ
إفتحْ البابَ , من فضلك أعرف أنك هنا
ماذا تريدون ؟
صباح الخير , سيدي. نعم
هل تعرف جوزيف رايت ؟
يعيش هنا في الممر
انتقلت هنا توا
هل سمعت أي شيء غير عادي , أو رأيت اي شخص مشبوه؟
لا.
الجيران قالوا خرجت من السجن مؤخرا هل هذا صحيح
لماذا كل هذا ؟
كنت الليله في المنزل ؟
لا , كنت مع صديق
من المحتمل ان اعود لك لمزيد من الأسئلة
بوبي ؟
عندك ساعة تأخير
آسف , هناك شيء يحدث في بنايتي اليوم
يجب ان نتحدث نعم
هل عدت للمحل ليلة امس؟ لا
هل أنت متأكد أنك لم تحضرالليلة الماضية للمحل , بعد الإغلاق ؟
نعم.
كان هناك الـسيارة 300 تتذكر ذلك ؟
لم اعمل بها امس
اختفت
جئت هذا الصباح اختفت
إستدعيتُ المالكَ, لم ياخذ شئ
هل هناك شيئا تسالني عنه ؟
رجالي الأخرين أعرفهم منذ سنوات , بوبي
كل الذي اعرفه عنك هو تاريخك
ولكن لدي مشكلة ولا أحد يقول شيئا ,
لو لم تعد الـ300 خلال ساعة سابلغ الشرطة
ولكن ليس لدي سيارة.
أحاول الاستفادة من الشك في ذلك
استدعي الشرطة , ليس لدي سيارة
لا أستطيع استخدامك حتي ترحع الـ300
نعم , حسنا.
مرحبا.
مرحبا؟
ما هذا؟
كيف تم ذلك ؟
اللعنة , رجل راقبْ المحلَ
هل أنت بخير؟
أليسا فولدز , شخص ما , لا احد يعرفها ؟
أليسا فولدز , هل تعرفيها ؟
من المهم جدا أن أتكلم معها
آسف , لا أعرف أين هي.
هيا , يجب أن تساعدني.
وضعت ثقتها فيك
وستجرحها مرة اخري
لا يمكنها الاستمرار هكذا لا تعرفين ماذا يحدث
انها لم تظهر الليله ولم تقدم أطروحتها
وأعرف بانها تتصرف هكذا منذ ظهورك
اتركها وحدها
انها تعرف عن المرأة الأخرى.
اي امرأة أخرى ؟
المرأة التي في شقتك
هل أليسا تحدثت معها؟
لا أعرف
دعيها تكلمني
بوبي ؟
هل أنت هناك؟
هذا هيكتور
الونش سَحب السيارة الخاطئة, رجل آسف لأني شككت فيك
العمل لا يزال موجود إذا كنت تريده
بوبي ؟
هل أنت بخير ؟
طفلتي , هل أنت بخير ؟
مرحبا؟
أين أنت؟
مرحبا؟
طفلتي
ساعدوني
ساعدوني, شخص ما يساعدني
اللعنة!
مرحبا. سيد رينولدز
أتعرف ماهو اليوم ؟ لا , ما هو ؟
يوم التاكد الإسبوعيُ.
موعدك معي الافراج المشروط ,
لا يوجد فيه اختيار , اعتقد اننا نفهم بعضنا البعض؟
نعم , أنا آسف.
هل هناك شيء تود ان اعرفه ؟
سيد رينولدز ؟ لا استطيع ان اتحدث
دعوني اقول لكم تفسيرا جيدا.
اذهب مسرعا الي مكتب الافراج المشروط
أَو أنت تَنتهكُ بشكل غير قانوني الافراج المشروط
هل تفهمني ؟
أعرف أنك هنا! من فضلك , افتح الباب!
بوبي , هل تسمعني؟
اسمع , هذه الأصوات التي سمعتها أعتقد أنني
اسمعا ايضا
لا أفهم ماذا يجري
كُنْتَ تُحاولُ إخْباري وأنا وأنا لَمْ أَصغي, آسفه
وسوف احضر لاجدك , حسنا؟
افتح الباب
بوبي؟
وأنا أعرف أنك هنا
لا أريد أية مشاكل
أنت تُراقبُني أَراك في النافذةِ
ماذا تبحثون ؟
حدث شيء في هذا الطابق.
انت تعرف شيئا , هاه؟
عاشت هناك عائلة
ذات ليلة المرأة كانت تصرخ
افتح الباب , من فضلك!
ولكن لا أحد ساعدها
هذا لا معنى له , كان يجب ان تستدعي الشرطة
كثير مِنْ الأشياءِ الفظيعةِ تحدثْ في هذه المدينةِ كُلّ يوم
افترضنا ان شخص ما سيستدعي الشرطة
أَو كُنّا نَخْشاهم, أَو أسوأ
بعض منا لم يكترث
في صباح اليوم التالي كانوا جميعا أموات
خطاؤك
كان عليك ان تفعل شيئا.
تركتهم يموتون كل واحد منكم ,
امي معكم ايضا كان يمكنكم إنقاذهم.
أنت تدرك ذلك.
أوه , وانتظر. عذرا
لا أستطيع مساعدتك. لماذا يَتوقّفوا ؟
مرحبا , يا سيدتي ؟
هل هو لديكي أود حقا ان اجده .
هل احد بالداخل ؟
آسفه , أنا...
المرأة دخلت هنا هل ...
ترجمه : المهندس محمود
أليسا!
أنا آسفة جدا.
ما الذي فعله؟
911 ما هي حاله الطوارئ لديك ؟ من فضلك , أحتاج سيارة إسعاف!
ما هو عنوانك ؟
سيدي , هل تسمعني؟
سيدي ؟
تفعلين شئ جيدا عزيزتي كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ
أريدك ان تكوني قويه لأمك ؟ هل تفهمين ؟
نعم. دعيني أرى ابتسامتك الجميلة
ماذا تفعلين ؟
من فضلك , لا!
لا ماذا؟
سنرحل بعيدا
لماذا تتركيني ؟
تعرف لماذا! لا يمكنك تركي!
ماذا؟
انه بخير.
أين كنت؟
هنا هنا هنا هنا هنا هنا
اسمعي اسمعي تذكري ما قلته لك
فقط اغمض عينيك , واذهبي إلى المكان الخاص , كما هو الحال دائما
هل أنت بخير , لماذا تبكين ؟
أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا
لماذا تريدون الرحيل عني ؟
انظر الي لقد فعلت هذا بي
لم افعل هذا
من الذي فعل ذلك ؟
اذهبي اجري طفلتي اجري
انظر لي , اترك كارلي تذهب , من فضلك.
كارلي! افعل ماتريده معي
أنا لا افهم ماذا يجري هنا
تجعلوني غاضبا
أريد فقط أن أعرف لماذا
لماذا لا تجعلنا نرحل
من فضلك!
أحبك كثيرا.
قوليها مرة واحدة فقط
فقط قولي انك تحبينني
قولي ذلك!
قوليها فقط لا
شخص ما يساعدني! افتح الباب
هيا , من فضلك
لا
فتح الباب
من فضلك , شخص ما يساعدنا
هيا , اسرعوا
شخص ما يساعدني , من فضلك!
لا!
توقف
يجب أن تتوقف
خليك في حالك
أليسا
انه بخير
ترجمه : المهندس محمود