* المدمّر: الإنقاذ *
* سجن (لونغفيو) الإصلاحي * * عام 2003 *
(ماركوس)
كيف حالك؟
باقي ساعة واحدة
فكّرت أن أحاول للمرة الأخيرة
(كان يجدر بكِ البقاء في (سان فرانسيسكو (يا د.(كوغان
بتوقيعك لهذه الأوراق، فأنت تتبرع بجسدك لهدف نبيل
.. سوف تحظى بفرصة أخرى
من خلال أبحاثي لتعيش مرة أخرى
تعلمين ما الذي فعلته
مات أخي وضابطيّ شرطة بسببي
لست أبحث عن فرصة أخرى
ولكني لست الوحيد المحكوم عليه بالإعدام، أليس كذلك؟
أتظنين أنني سأتسبب بشفائكِ من السرطان، (سيرينا)؟
لست قلقة حيال نفسي
بل قلقة حيال مستقبل الجنس البشري
سأبيعكِ جسدي
مقابل ماذا؟ - قُبلة -
!إذاً، هذا هو مذاق الموت
* مؤسسة "سايبرداين" للأنظمة * * قِسم علم الوراثة *
أنت تقوم بعمل نبيل جداً
لا، أنا مُذنب
قطّعوني حتى لا يتبقى مني شيئاً
"بينما أسير في وادي ظلّ الموت"
،لن أخشى أيّ شئ" "لأن الرّب معي
"عصاي وعكّازي يريحاني"
ألديك أيّة كلمات أخيرة؟
في أوائل القرن الـ21، أصبحت شبكة الدفاع" العسكرية "سكاي نت" مدركة ذاتياً
،رأت الإنسانية كمصدر تهديد لوجودها فقررت "سكاي نت" البدء بالهجوم
الناجون من الهجوم النووي أطلقوا .. على ذاك اليوم
"يوم الدينونة"..
.. عاشوا ليواجهوا كابوساً جديداً
الحرب ضد الآلات
،ولِمحو الجنس البشري صمّمت "سكاي نت" المُدمّرين
،ومع بلوغ الحرب ذروة حميمتها زاد يأس قادة المقاومة البشرية
بعضهم اعتقد أن ثمّة رجُل واحد يحمل مفتاح الخلاص
واعتقد الآخرون أنه نبيّ مزيّف
(اسمه (جون كونور
"العام 2018
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail. Com
* الإقتراب من الهدف * * مؤسسة "سكاي نت" للأبحاث والتطوير *
"بان غارد"، هنا "بلاك كوك 6" "نقترب من هدف "سكاي نت
وقت الوصول الإفتراضي بعد 11 ثانية، الخطر قريب
!تحركوا - !هيّا! تحركوا -
هبط (كونور) على الأرض
هذه المهمّة ستتم دخولاً وخروجاً بسرعة
إيجاد تلك الحاسبات هي أولويتنا
كونور)، لا يوجد أثر للآلات) لقد اختفوا
المكان هادئ تماماً
وكأنهم نصبوا لنا فخّاً
ما تلك الرائحة يا رجُل؟
أترون هذا؟
تم تحديد مكان الهدف
ثمّة شئ آخر يجب أن ترونه
خذوا ما أتينا لأجله، أيها البرابرة الوقت يمر
انتشروا، قوموا بتأمين كلّ متر من المكان
يوجد ثغرة كبيرة هنا
لمَ لمْ نعلم بشأن هذا؟
سيّدي، أعتقد أن هذا ما تبحث عنه القيادة لقد دخلت مصدر معلوماتهم
أخذ هؤلاء الناس إلى الشمال (في (سان فرانسيسكو
مشروع ما لصنع نوع جديد من المدمّرين
ارسل تلك المعلومات للقيادة
جاري التحميل أحتاج إلى دقيقتين
مهلاً، مهلاً عُد، عُد
توقف
تي-800"؟" - مدمّر جديد -
كما قلت أنه سيكون - بل أسوأ -
كونور)، لا تتدخل في ذلك) فهذا ليس من شأنك
أنت لست قائد هذه المهمّة
هيّا، لنطلق سراح هؤلاء المساكين
!هيّا، تحركوا
غيتو"، أجِب"
"أجب، "غيتو
كونور)، اصعد للأعلى)
ذكّر أولئك الرجال أن يُجيبوا على اللاسلكي
حتى ولو كانوا أمواتاً
!(كونور)
!كونور)، اخبر أولئك الرجال أن يُجيبوا)
ثمّة خطب ما هنا
!أجِب
أرى طائرة معادية سوف ألحق بها
ثمّة مساجين من البشر على متن تلك الطائرة، إلحق بها
اكتمل تحميل البيانات .. كونور)، سوف)
"برافو 10"، "برافو 10" هل تسمعني؟ حوّل
"من "إيغل1" إلى "برافو10 برافو 10"، هل تسمعني؟ حوّل"
"برافو 10"، "برافو 10" هل تسمعني؟ حوّل
أنا هنا - برافو10"، عرّف نفسك، حوّل" -
!(كونور)
سنُرسل وحدة إنقاذ إلى نقطة الإخلاء
كم ناجٍ معك؟ حوّل
واحد
تلقّيت ذلك
هل نعود إلى القاعدة، سيّدي؟
آر جي بي"؟" - سلبي -
خُذني إلى القيادة - سيّدي؟ -
!القيادة
تلقّينا ذلك
تم رفض الطلب
ترفض القيادة البوح بموقعها
انتهى الإرسال اللاسلكي - هل هم هناك؟ -
تم رفض الطلب، سيّدي
عليك العودة للديار في الحال
!افتح ذلك اللاسلكي
وأخبرهم أني بحاجة إلى وحدة غوص إنقاذ
!الآن
هذا جنون
* المقر الرئيسي لقيادة المقاومة *
(جون كونور)
القائد المتنبئ له بقيادة المقاومة
أيها الجندي، لقد عرّضت حياة .. كلّ رجُل وامرأة على متن الغواصة
للخطر بأفعال الضفدع.. البشري تلك
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي وجدناه هناك؟
سيتم إعلامك بما يجب أن تعرفه فقط
أنا أريد أن أعرف
لأن رجالي ماتوا في ذلك المكان
ما الذي وجدناه هناك؟ - .. (وجدنا حلاًّ يا (كونور -
يمكنه إيقاف هذه الحرب مرة واحدة وإلى الأبد
نعرف أن الآلات تستخدم أجهزة إرسال .. قصيرة المدى
للتواصل فيما بينها
وجدت استخباراتنا إشارة مخفية تحت القناة الرئيسية
تسمح بالتحكم المباشر بالآلات
سكاي نت" آلة" كلهم آلات
ولديهم زرّ إغلاق
هل هذا سيفلح؟ - سيفلح؟ بلى -
إن اختبرناه في الميدان؟ كلاّ
اسند المهمّة لي
سأقوم بذلك
سأختبرها
كونور)، هذه عملية كبيرة) سوف تسجّل في التاريخ
حسناً
أخرجوا (كونور) من الغوّاصة واستعدوا للإغلاق
كونور)، إن أنجزنا هذه المهمّة بنجاح) فسوف تنتهي الحرب
سنهاجم الهجوم الأخير خلال 4 أيام
(كونور)
هذه هي رموز الإشارة
حظاً موفقاً - لماذا أربعة أيام؟ -
تم اعتراض قائمة وفيات "من "سكاي نت
مكتوب بها أن جميع من بهذه الغرفة سيموت بحلول نهاية الأسبوع
أنت رقم إثنان في القائمة
ومَن رقم واحد؟ - شخص مجهول -
(مدنيّ يُدعى (كايل ريس
(بارنز)
أخي لم ينج، أليس كذلك؟
(هذا الشريط رقم 28 من (سارة كونور (إلى ابني (جون
يصعب عليّ كثيراً محاولة .. إخبارك بما يجب فعله
وما لا يجب فعله
كان يجدر بي إخبارك بشأن أبيك
هل سيؤثر على قرارك أن تُرسله .. عبر الزمن إلى الماضي
ليحميني، وأنت تعلم أنه أبيك؟
،وسيكون أصغر منك سيكون مراهقاً عندما تقابله
يا إلهي! مجرد التفكير في هذا يفقد المرء عقله
(ولكن إن لم تُرسل (كايل فلن تولد قطّ
وسوف تفوز (سكاي نت) بالحرب
أتريد التحدث عن الأمر؟
كايل) بالخارج في مكان ما وحده) و"سكاي نت" تطارده
وماذا عن الإشارة؟
ما رأيكِ؟
إن نجح الأمر، فهذا مُذهل - !بلى -
يجب أن نأخذ حذرنا - أوافقكِ الرأي -
ولكن علينا أن نحاول - حسناً -
إذاً، ابدأ بشئ صغير شئ أنت تعرف مسبقاً
"يجب أن نحاول إعتقال المدمّر "هيدروبوت ونُحضره هنا لإجراء الإختبارات
نعم
ماذا هنالك يا (جون)؟
،(اقتل (كايل ريس غيّر المستقبل
(لا وجود لـ(جون كونور
* ريد كلاون"، مصنع ألعاب" *
رافقني إن كنت تريد النجاة
ما هذا؟
إنها لا تتحدث، ولكن يحسن بك البدء بالكلام
من أين أتيت بهذه السترة؟
صاحبها لم يكن بحاجة إليها
أترى ذلك اللون الأحمر؟ إنه يرمز للدم
إنه رمز المقاومة ومن الواضح أنك لست من المقاومة
لذا، اخلعها
!اخلعها
.. عندما تصوب سلاحك نحو أحدهم
فمن الأفضل أن تكون مستعداً للضغط على الزناد
سأسألك مرة أخرى فحسب
ماذا كان ذلك الشئ؟ - مدمّر -
"من طراز "تي-600
في أيّ يوم نحن؟
في أيّ عام؟
عام 2018
ماذا حدث هنا؟
"حدث "يوم الدينونة
يجب أن أرحل من هذا المكان
لا يمكنك الرحيل سيراً على الأقدام فسوف تقتلك الآلات
أنت بحاجة للسرعة
أريد سيّارة
ثمّة بعض السيارات بالقرب "من مرصد "غريفيث
اذهب بنفسك - خُذني إلى هناك -
!انبطح
"كانت تلك "صيّاد قاتل
بفضلك، يعرفون أننا هنا
ما اسمك يا فتى؟
(كايل ريس)
هيّا
.. أحرقنا أجهزة الإرسال
"حتى لا تتحدث مع "أصدقائها
ولكنها لا تزال تستقبل معلومات
شغّليها
تباً - هل فعلتها؟ -
امسكوا بها جيداً
اطفئي الإشارة
!أعتقد أنها أفلحت - !يا للهول -
لا أصدق ذلك
هل هذا مثبّت؟ - لابدّ أن تستمر الإشارة -
.. إن حصل أيّ اعتراض
اضبطي الإعدادات لنأخذها
فأريد تجربة هذا على آلة أكبر في الميدان
حسناً
دمّروا هذا الشئ
إذاً، أين السيّارات؟ - لن ترغب بالرحيل ليلاً -
الصيّادين القتلة" لديهم آشعة تحت الحمراء" يصيدون أفضل في وقت الليل
سنرحل جميعاً صباح الغد
ما هذا؟ - ذئب برّي مرّ عليه يومان -
أفضل من الذئب الذي مرّ عليه 3 أيام
خُذه مني - ماذا؟ -
خذه منه
هذا سحر
هل فهمت؟ - أجل -
شكراً
أهذا المذياع يعمل؟ - كلاّ -
،حاول أبي إصلاحه ولكنه لم يتمكن من تشغيله أبداً
امسكي هذا
أين الجميع؟ - لقد ماتوا -
إذاً، فلماذا مازلتما هنا؟
لأننا من المقاومة (وحدة (لوس أنجلوس
مرحباً بك في المقرّ الرئيسي
تقاومون ماذا؟
"الآلات، "سكاي نت
أنتما فقط؟ - أجل -
إذاً، فلمَ لا تحصلان على واحد من هذا؟
لأنني لم أستحق الحصول عليها بعد
أتمنى أن يستمع إلى هذا
نحن نقاتل منذ أمدٍ طويل
،وفقدنا جميعاً الكثير ومات الكثير من أحبائنا
ولكنك لست وحدك
وحدات المقاومة تجوب .. الكوكب بأكمله
بحثاً عنك..
لنُعيد تركيب الطاقة امسكي هذا
اضغطي على الزرّ
أقل من 100 متر..
.. حصل تبادل إطلاق نيران كثيف، ولكن
الـ"تي-600" كانوا مسلّحين جيداً وهدفهم هو التدمير
من هذا؟ - إن كنت تستطيع الهرب -
(كونور) - فلديك خيار واحد -
.. لحاء الطاقة
الموجودة في مؤخرة رقابهم
إطلاق النار في هذه المنطقة .. سوف يعطّل أنظمة تعقّبهم
ولكن ليس لوقت طويل
وقبل كلّ شئ، انج بنفسك
ليست تدري مقدار أهمّيتك
وكم ستصبح مهمّاً
الآلات تحاول تعقّبك أسرع مما أخبرتك
لقد رأيت هذا بعيناي
إنهم يصنعون مدمّرين جدد
طرق جديدة لقتلنا
سكاي نت" تخطط لشئ كبير"
ولكن المقاومة تخطط لشئ أكبر
(أنا (جون كونور
إن كنت تستمتع إلى هذا
فأنت من المقاومة
(جون كونور)
يجب أن نجد هذا الرجُل
إذاً، هل أصلحتها؟
أوشكت على ذلك - عظيم -
اسمع، فكّرت أن نتجه شرقاً، حسناً؟
نعبر الصحراء وننضم للمقاومة
سأتوجه نحو الشمال - .. لا، لا، لا -
الآلات تسيطر على القطاع .. الشمالي بأكمله
(حتى (سان فرانسيسكو "فهذا مركز "سكاي نت
يجب أن أجد شخص ما - .. ثمّة الكثير مما لا تعرفه -
عن "سكاي نت"، حسناً؟ الذهاب إلى هناك أمر خطير للغاية
ماذا عن وحدة (لوس أنجلوس)؟
بحقك يا رجُل (يجب أن نغادر (لوس أنجلوس
ما هذا؟
شئ ما كان أخي يستمع إليه
ستار)، اخرجي)
(لا ترمقيني بهذه النظرة، (ستار
!اخرجي
هل ستغادر؟ ستتركنا؟
أتفهّم ذلك
أتعرف ما الفرق بيننا وبين الآلات؟
نحن ندفن موتانا
ولكن لن يأتي أحد ليدفنك
!هجوم جوّي
إنها كشّافة للمدمّرين - !هيّا، قُد السيّارة -
إن توقفنا، شغّل الموسيقى
حافظ على ثباتها - لم أقود سيّارة من قبل -
امسك عجلة القيادة
هذا الشئ بدأ يزعجني * (كايل ريس) *
!تماسك
الفكرة أن تظل على قيد الحياة
سوف أقود أنا
نرصد الكثير من تحركات العدو (في (لوس أنجلوس
ألدينا أناس في هذه المنطقة؟
لا يوجد أحد على الأرض وهناك طائرتي "8-10" في الجوّ
(ويليامز) و(مارهارتي)
ارسل الطائرات
ارشدهما إلى منطقة آمنة
تلقّيت، "برافو" 6-7
إلى "ليما ألفا" 125793
تلقيت ذلك - "تلقيت ذلك، "وايلد إيغل -
يوجد أحد هنا
انبطحوا - !تحركوا -
ارموا أسلحتكم ضعوا يديكم فوق رؤوسكم
!هيّا - ماذا؟ -
أهناك مشكلة؟ - رأينا علامة المقاومة خاصّتك -
السيدة العجوز وضعتها وليس أنا
ماذا تريدون؟ - نبحث عن وقود -
اقترب موسم المراوغة
لدينا ما يسدّ حاجتنا
عندما تصوّب سلاحك نحو أحدهم
فمن الأفضل أن تكون مستعداً للضغط على الزناد
اخفضوا أسلحتكم جميعاً
اسمعي، جئنا فقط للبحث عن خلايا المقومة ليس إلاّ
المقاومة؟ !يا لها من مزحة
إيجاد تلك الآلات أمر مستحيل
عندما نخفض رؤوسنا يتجاهلوننا
اخفض رأسك وسوف يطاردوك في النهاية
ربما يفعلوا إن ساعدناكم
هؤلاء الناس لن يساعدونا هيّا بنا
لن تبرحوا مكانكم
ليس قبل أن تأكل هذه الصغيرة
احضر لي سلّة
تفضّلوا
هيّا، ساعدوا أنفسكم تناولوا الطعام
هل أنت بخير، يا بنيّ؟
هذا طعامنا وقودنا
!التصرف بهم ليس قراركِ
هل أنت بخير؟ - ماذا؟ -
هل أنت بخير؟
!(ستار)! (ستار)
!اللعنة أنتم أحضرتموهم إلى هنا
!أنت
!توقف، توقف - !اذهب، اذهب -
!أنت - !توقف -
!(كايل)
احذروا - !إلى الشاحنة -
!(ماركوس)، (ماركوس)
لا يمكننا الهرب هكذا
!اركضوا
!اطلق عليها
!اذهب! اذهب! اذهب
!اذهب
لم يفلح الأمر
!اللعنة
!رائع
درّاجات نارية مدمّرة
اطلق النار على ذاك السافل
*إلتحم مع الهدف*
ماركوس)، انعطف من هنا)
!تماسك
أين الآخر؟
اصعد إلى هنا
!هيّا - !يا إلهي -
هيّا
ستار)، أعطيني السلاح)
السلاح
!أجل
!تماسك
اطلق الخطّاف - حسناً -
!(كايل) - !(ماركوس) -
تراجع
!(ماركوس)! (ماركوس)
أرى هدفين - لدينا عدوّين عند الـ270 درجة -
لم يأتيا هنا من قبل إنهما تبحثان عن شئ
"تمّ إسقاط "صياد قاتل
لدينا "صياد قاتل" يتجه نحونا
جاري إلغاء العملية
!مناورات مراوغة فوراً
تلقيت ضربة، تضرّر الجانب اليساري
لقد حاصركِ اخرجي
اخرجي من الطائرة (ويليامز)، اخرجي - تلقيت ذلك -
يتم نقل السجناء عبر المنطقة الشمالية الغربية
(إحداثيات 2-8-9 نحو (سان فرانسيسكو
سوف نختبر الإشارة
ونصلّي أن يفلح ذلك
هل أنتِ بخير؟
خُذ سكّيني إنها في حذائي الأيسر
ما اسمكِ؟ - (بلير ويليامز) -
ما اسمك؟
(اسمي (ماركوس
(يمكنك إنزالي الآن يا (ماركوس
إلى أين ذهب ذلك الشئ؟ - الناقلة؟ -
"إلى "سكاي نت ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
سألحق بتلك الناقلة
.. أكره أن أحبطك، ولكن
لو كان لك أصدقاء على متن .. تلك الناقلة
فهم أموات على الأرجح
وهذا سيكون مصيرك أيضاً إن استمريت في ذلك الإتجاه
أصدقائي أموات منذ فترة بدأت أعتاد الأمر
لمَ لا ترافقني إلى قاعدتي؟
ربما يعرف (كونور) طريقة
.. اسمع، إن كان لديك مشكلة مع الآلات
فهو الرجُل الذي سترغب في الحديث إليه بالتأكيد
كم تبعد قاعدتكِ؟ - مسيرة يومين أو ثلاثة على الأقدام -
من ذلك الإتجاه
ماذا تقولان؟ !تحدثا بالإنجليزية
.. كنت أخبره
ليس صحيحاً أن الآلات ستقتلنا
سيقتلوننا سيقتلون الجميع
،نحن على متن ناقلة ماشية وذاهبين إلى المسلخ
اهدأ أنت لا تساعد أحداً هكذا
.. أهم شئ يجب فعله الآن
هو أن نبقى أحياءاً هنا وهنا
اتفقنا؟ حافظوا على حياتكم فحسب
هناك
جِد شيئاً قابلاً للإحتراق سنصل إلى قاعدتي غداً
هل أنتِ مصابة؟
أنا بخير
ماذا لديكِ هناك؟
بعض المضادات الحيوية
يصعب إيجاد المضادات الحيوية هذه الأيام
اسمعوا، ليس لديّ الكثير ولكن خُذوا ما تحتاجون
لقد كنا نراقبكِ
أتبحثين عن هذا؟
بحقكم يا رفاق الآلات هي العدوّ
نحن جميعاً على نفس الجانب - كلاّ، كلاّ -
لديّ بعض الأصدقاء إلى جانبي
،ربما يحملونك إلى المنزل حينما أنتهي منك
ربما تود التفكير في الأمر
اقتلني، لأنهم سيفوزون بهذه الحرب
!يا إلهي
أشعر بالبرد قليلاً
.. استرخِ
أريد حرارة جسدية فحسب
لديك قلب قويّ
ربّاه، أحب هذا الصوت
شكراً لك
لإنقاذي هناك
لا أقابل الكثير من الرجال الصالحين هذه الأيام
لست رجلاً صالحاً
بل أنت كذلك
ولكنك لا تعرف ذلك بعدْ
أتظنين أن الناس يستحقون فرصة ثانية؟
أظن ذلك
.هذا هو "وادي موت "سكاي نت
لم نصل لهذا العمق من قبل
يجب أن نتأكد أن هذا الجهاز يعمل في أرضهم
على الآلات الكبيرة
هذا سوف يًُحضرهم
طائرة "صيّاد قاتل" قادمة
!شغّلها
إنها تعمل يا رجُل الإشارة تعمل
!هذا جميل
القائد (آشداون) على اللاسلكي - كونور)، أخبرني أنها تعمل) -
إنها تعمل. هذا إيجابي الإشارة تعمل
عظيم
سيبدأ الهجوم غداً الساعة 0400 في كلّ أنحاء العالم
ستقوم وحدتك بقصف المركز "الرئيسي لـ"سكاي نت
ما هي خطة إخلاء السجناء؟
إخلاء؟ لا توجد خطة لإخلاء السجناء
سوف ندمر كل شئ
.. سلبي. لقد أخبرتك
"المركز الرئيسي لـ"سكاي نت مليئ بالأسرى البشر
(هذه حرب يا (كونور القيادة لها ثمنها
أنت من بين الجميع يجدر بك معرفة ذلك
(أجِب (آشداون (كونور) يطلب (آشداون)
!تباً
!تراجعوا جميعاً
!تراجعوا
يجب أن تهدأ الآن
(بلير) - ماذا؟ -
هذه تخصنا حقل ألغام مغناطيسي
،إن اتجهنا غرباً من هنا فسوف نصل إلى وجهتنا
سأذهب أولاً
(هيّا بنا، (ماركوس أنا أتضوّر جوعاً
لأن الرّب معي"
عصاي وعكّازي
"يريحاني، أبتاه
هذه بداية شئ رائع
السافل أفاق - ماذا لدينا هنا؟ -
خطا على لغم أرضي
اعطوه حقنة وريدية افتح عينيك
المزيد من "المورفين". ما اسمه؟ - (ماركوس) -
ألديه ساق اصطناعية؟ - ماذا؟ -
حسناً، النبض مستقر - لنرَ ما لدينا هنا -
.. (بارنز)
كانت أيدي الشيطان مشغولة
ما هذا؟ - جلد ودم حقيقيان -
ويعالج نفسه سريعاً
القلب بشري، وقوي جداً
والدماغ أيضاً، ولكن به رقاقة
لديه نظام عصبي هجين
.. نصف إنسان
ونصف آلة - ما الذي فعلوه؟ -
من صنعك؟
(اسمي (ماركوس رايت
أتظن أنك إنسان؟ - أنا إنسان -
!لا
!يا إلهي
أنت مصنوع
.. لقد ولدت
في الـ22 من آب عام 1975
أعرفك
لقد سمعت صوتك على المذياع
(أنت (جون كونور - بالطبع تعرفني -
لقد أرسلت لقتلي
لتدمير القيادة
لا أدري ما الذي تتحدث عنه - إذاً، فلمَ أنت هنا؟ -
أخبرتني (بلير) أنك تستطيع مساعدتي في إيجاد من أبحث عنه
والآن، أنزلني - .. إن أنزلتك -
فستقتل كل من بهذه الغرفة
(أنت فقط يا (كونور
لأنني لا آبه لأمرك
لم أكن أعرف اسمك حتى قبل يومين
حقاً؟
.. أنا وأنت
في حالة حرب
وقبل تواجد أحدنا في هذه الدنيا
(أنت حاولت قتل أمي، (سارة كونور
(وقتلت أبي، (كايل ريس
ولن تقتلني
كايل ريس) على متن ناقلة متجهة) "إلى "سكاي نت
.. لو أردت قتله
(كنت لأفعلها في (لوس أنجلوس
أين وجدتِ ذلك الشئ؟
أنت أرسلتني أنا و(ماريا) لحماية بعض المدنيين
لقد كان واحداً من المدنيين - أكان هناك فتى مراهق؟ -
بصراحة لا أعرف لقد أخذوا جميعاً على متن ناقلة
وهو الوحيد الذي نجى - "ليس "هو" يا (بلير)، بل "ذاك الشئ -
ذاك الشئ هو الذي تبقى لا تكوني ساذجة
ذاك الشئ أنقذ حياتي
ماذا سيحدث له؟
فصله - تعنين قتله؟ -
"ربما لديه معلومات عن "سكاي نت
أعرف أنه ليس عدوّنا
لقد أصبت على يدِ العدو وهو ليس العدوّ
تلك الآلة أنقذتكِ لتتمكن من الوصول إلينا لقتلنا جميعاً
سنكون بخير لا تقلقي
لأجل أخي
كونور) يريد رؤيتك) - لماذا؟ -
(وكأنه سيخبرني، (بارنز
أعطني هذا
أتريدني أن أخبر (كونور) أنك لن تذهب؟
كلاّ
راقبي هذا الشئ
(لقد أخبرتك بكل ما أعرفه يا (جون
شبكة "سكاي نت" قوية ولا يمكن التنبئ بأفعالها
سيستخدمون أفضل جزء فيك ضدك
.. والآليات ليس لها تخيل أو واقع
يمكنني مساعدتك به
وعندما تكون غير متأكد، اتبع (قلبك دوماً يا (جون
أحبك وداعاً
لا يوجد شئ على الشرائط يحكي عن آلات ذات أعضاء بشرية
.. ذاك الشئ هناك
ظننت أنني أعرف عدوّنا
.. ولكن ذاك الشئ
يجعلني أشعر وكأنني لا أعرف شيئاً البتّة
،نظرته في عينيه .. وهو مقتنع
مقتنع تماماً أنه إنسان
يصدق أيّ شئ يقال
"ويخبرني أن (كايل ريس) في "سكاي نت
لو كان هذا صحيحاً
.. فالقيادة على وشك قصف أبي
وبقيّة أولئك السجناء وأنا لا أستطيع إيقافهم
شكراً لكِ
ادخل
ما الأمر؟ أخبرتني (بلير) أنك تحتاجني
ادخلي
!اقتلوا
بارنز)، ماذا عن (بلير)؟)
لقد اختارت - انبطحي -
لنتحرك
أهناك أحد؟ - لقد عدنا لحقل الألغام -
لديّ خطة
هناك
!هيّا !اركضي
هل أنتِ بخير؟ - نعم، أنا بخير -
!عودوا إلى مواقعكم - !ها هما -
!اركضي !اللعنة
ماذا الآن؟
نأخذ سيّارة هجوم
سوف أتلقى ضرب النيران وأنتِ دمّري الأضواء
!أرى الهدف
خلف الجدار - !تحركي -
!انخفضي !انخفضي واركضي
اجعلي رأسكِ منخفضاً .. هيا، هيا، هيا
.. تحركوا، تحركوا - !هيّا بنا -
!اطلقوا النيران
!هيّا! هيّا
هل أنتِ بخير؟ - لنخرجك من هنا -
!ها هما
ابقي منبطحة ابقي منبطحة
!لا تتحركي - !راقبوها -
استديري
سكاي 1"، الآلة على مرمى البصر"
امسك سلاحي
فتشوا من النهر
هل تراه؟
!تحرك
!يا إلهي
!إنني أسقط
!تباً
!أعطني يدك !أعطني يدك
أعرف ماهيتك، حتى ولو كنت لا تعرفها
!كفى
هذا السلاح لن يوقف شيئاً
لم يصيبك أحد في القلب
وأرى هذا الشئ يقتل أيّ شخص في دقيقة
.. (كايل ريس)
في "سكاي نت"، إن فعلت هذا فسيموت
يمكنني إدخالك
كيف ذلك؟
انظر إليّ
لهذا لا أثق بك
أنا أملك الوحيد
أريد إيجاد من فعل هذا بي
وكذلك أنت
الخيار لك
.. أدخلني
(أخبرني أين أجد (كايل ريس
اتفقنا؟ - سأفعل -
تواصل معي عبر هذا
أعلمني إن مازلت على قيد الحياة
ما أنت؟ - لا أدري -
هنا
هل أنت بخير؟
هل من أثر له؟
لقد رحل
لمَ فعلتِ ذلك؟
رأيت رجُلاً على آلة
كيف حال ساقكِ؟
سأعيش - !اطلقوا سراحها -
كونور)؟) القيادة تطلبك
(أنا (كونور - كونور)، هل رجالك مستعدون؟) -
سلبي لم يستعد أحد
إن لم نكن مستعدين فأنتم كذلك
يجب أن نحبط الهجوم لقد تغيرت اللعبة
عمّا تتحدث؟ لقد تجاوزت جميع عناصرنا مواقع الإطلاق
!لقد اتخذوا وضعية الهجوم
،إذاً، قم بتأجيل الهجوم على الأقل قم بتأجيل الهجوم
"لديّ فرصة لإختراق "سكاي نت وإطلاق سراح أولئك السجناء
أعطني تلك الفرصة
كلاّ، لا محالة
الوقت لا يسمح بمهمّة إنقاذ
ما تطلبه سيؤثر سلبياً على العملية بأكملها
(اعتقلت "سكاي نت"، (كايل ريس
هذا هو القدر - كلاّ، هذا قدرنا -
يجب أن أنقذه فهو المفتاح
مفتاح المستقبل والماضي
بدونه، فسنخسر كل شئ
!كلاّ! نفّذ الخطّة
إن نفّذنا الخطة، فسنموت
!سنموت جميعاً
.. من هذه اللحظة أيها الجندي
أنت معفي من قيادتك
لم تعد طرفاً في هذه المقاومة بعد الآن
لم أسمع ذلك البيان الأخير
ولا أنا
(هنا (جون كونور .. إن كنت تسمع هذا
فأنت من المقاومة
.. اسمعوا جيداً، إن هاجمنا الليلة
فسنخسر إنسانيتنا
تريدنا القيادة أن نحارب كالآلات
تريدنا أن نتخذ قارات باردة ومحسوبة
ولكننا لسنا آلات
وإن فعلنا مثلهم، فما الهدف؟
سيفوزون
"ستأمركم القيادة بمهاجمة "سكاي نت
وأنا أطلب منكم ألا تفعلوا
إن وقعت قنبلة واحدة حتى على .. سكاي نت" قبل شروق الشمس"
سيضيع مستقبلنا
لذا، أرجوكم تراجعوا
أعطوني وقتاً لأحمي مستقبلنا .. الذي نحن جميعاً
نحارب لأجله
(هنا (جون كونور
بماذا أخبر رجالك عندما يكتشفون أنك رحلت؟
سأعود
* "الحدود الخارجية لـ"سكاي نت * * البوابة الشمالية *
... جاري التحليل
ماركوس رايت)، الحالة: نشيط) * * الدخول مسموح
أنا قادم لأجلك
(هيّا، (ماركوس
(ماركوس رايت)* *تمّ التعرف عليه
* اكتمل التزامن *
* برج الأسلحة الشمالي *
* تمّ تعطيل السلاح *
* (تحديد مكان (كايل ريس *
*.. جاري استقبال المعلومات *
حسناً
القاتل (ماركوس رايت) يتبرع * * بجسده للأبحاث العلمية
* الطبيبة (كوغان) تستسلم للسرطان *
بيعت شبكة "سايبرداين" للأنظمة * * إلى القوات الجوية الأمريكية
* سكاي نت": متصلة" *
استقبال الإشارة قوي، سيّدي
عظيم "لنبدأ بقصف "سكاي نت
حصلنا على الضوء الأخضر للهجوم
"هنا "بيكرزفيلد
الأمر الأخير سلبي
هنا "رينو" الأمر الأخير سلبي
"يوجين"، "رينو"، "بيكرزفيلد" لقد تراجعوا جميعاً
لن يبدأوا بالهجوم مالم يأمر (كونور) بذلك
*الزنزانات مغلقة*
*فُتحت الأقفال*
كايل ريس)؟) - لا -
اذهبوا إلى الناقلة !هيّا
هل (كايل ريس) هنا؟
(مرحباً بعودتك إلى الديار، (ماركوس كنا متأكدين أنك ستعود
فقبل كل شئ، كان هذا مبرمجاً داخلك
وأنت نفذت تلك البرمجة بشكل جميل
ما أنا؟
أنت نسخة معدّلة عن الآخرين
الوحيد من نوعك
لقد صنعناك
.. "أتيت بأعمال "سايبرداين
وحققتها - أنتِ ميتة -
تغيير الوجوه أمر يسهل عليك كثيراً
يمكنك أن تكون شخصاً غير نفسك لو أردت
.. (ماركوس)
ماذا ستكون لو لم تكن آلة؟
رجُل
لم تعد الحالة الإنسانية تنطبق عليك
تقبّل ما تعرفه
أنك صُنعت لهدف
لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
للإختراق، وإيجاد الهدف، ومن ثمَّ إحضار ذلك الهدف إلينا
نحن في حالة حرب قبل أن يتواجد أحدنا
(لقد حاولت قتل أمي، (سارة كونور
(أدخلني، وأخبرني أين أجد (كايل ريس
اتفقنا؟ - سأفعل -
(كايل ريس) !تحركوا! تحركوا
!(كايل ريس)
عودوا إلى الناقلة
!(كايل ريس)
!أنتِ، تحركي
في أوقات اليأس، يصدق الناس ما يرغبون بتصديقه
لذا، أعطيناهم ما أرادوا تصديقه
خدعة على شكل إشارة
التي ظنت المقاومة أنها ستنهي الحرب
وهم على حق، هذا سينهي الحرب
عدا أن المقاومة سيُمحى أثرها
"وليس "سكاي نت
"شغّلوا إشارة الهجوم على "سكاي نت مرة أخرى
أريد تحليق الطائرات في السماء فوراً
سيدي، لدينا رادار يتبع العدو قريب من موقعنا
الإشارة؟
لقد تسببنا بدمار أنفسنا
لقد تعقبت "سكاي نت" إشارتنا وقادتهم نحونا مباشرة
أفضل آلاتنا فشلت في إتمام مهامها على أكمل وجه
ثمّة شئ ما مفقود فكّرنا بكل شئ
ثمّ صنعناك
صنعنا أفضل آلة تدمير
(أنت يا (ماركوس
"أنت فعلت ما فشلت "سكاي نت في فعله طوال سنوات عدّة
(لقد قتلت (جون كونور
!(كايل)
(لا تقاوم ذلك يا (ماركوس
تذكّر ماهيتك
أعرف ماهيتي
أنا أفضل هكذا - لن تحظى بفرصة أخرى -
(لا يمكنك إنقاذ (جون كونور
راقبيني
(تلقينا رسالة من (كونور
"إنه داخل "سكاي نت وبحاجة للدعم الجوّي
!لنذهب جهّزوا طائراتكم
!توقفي! توقفي !لا تفعلي
!مُت! مُت
!مُت! هيّا بنا !هيّا بنا
!اذهبي
ما اسمك؟ - (كايل ريس) -
إبقَ معي
!تراجعا
!هيّا، تحركا، تحركا
"المدمّر "تي-800
!ثمّة الكثير منهم
!احذري
ما هذه؟ - خلايا وقود -
"مصدر طاقة للمدمّر "تي-800
وقود نووي
يكفي لمحو هذا المكان
احتمي
استعدا
ها هي اللحظة
!اركضا
!هيا، هيا، لنذهب
!هيّا
هيّا - !هيّا -
!يجب أن نصل إلى الناقلة
إلى أين تذهب؟ - !يجب أن أنهي هذا الأمر -
!لا! لا !لن أتركك
أنت لم تتركني - مَن أنت؟ -
!(جون كونور)
* (الهدف الرئيسي (جون كونور *
* (تعقّب (جون كونور *
* خطأ، المكان: مجهول *
جون كونور) بالداخل)
أين؟ - لايزال بالداخل -
!بسرعة، إلى الناقلة
ماذا؟ - جون كونور) بالداخل) -
!تعال معي
!(كونور)
!ساعدني
!جون)، أنا (كايل)، ساعدني)
!ابتعد أيها اللعين
!تباً
!هيّا
لنخرج من هنا
(جون)
لن نستطيع العودة إلى القاعدة
الإستقبال متعطل سنذهب إلى المنطقة الآمنة
إخلاء طبي عاجل
استدعوا الفريق الجراحي (المريض (كونور
كم لديه من الوقت؟
.. قلبه لا يحتمل
ستكون الأمور على ما يرام (ستكون الأمور على ما يرام، (كيت
كيف؟
خُذها
أنت تستحقها
.. (كيت)
!خُذي قلبي
ماركوس)؟)
يستحق الجميع فرصة أخرى
هذه هي فرصتي الأخرى
ما الذي يجعلنا بشراً؟
إنه ليس شيئاً يمكنك برمجته
لا يمكنك وضعه داخل رقاقة
إنها قوّة القلب البشري
الفرق الذي بيننا وبين الآلات
.. ثمّة عاصفة في الأفق
الأوقات الصعبة والمؤلمة
انتهت هذه المعركة
ولكن مازالت الحرب ضد الآلات مستمرة
شبكة "سكاي نت" العالمية مازالت قويّة
ولكننا لن نستسلم
حتى نمحوها من الوجود
(أنا (جون كونور
نحن مَن نصنع أقدارنا