لا أعرف شيئا عن هذا "يا "بونيسكى
"دارفوليا"
أريد أن أصبح خطية أريد أن تلتهمنى سحابة الرغبة المشتعلة
أريد أن ألتهم بواسطتك
ارنيكا"؟"
"أنا "ايرجيبيت "أنت "ارنيكا
لا أريد أن أموت محروقة مثلك
إذا ما مت الآن فستصبحين شابة للأبد
لا يجب عليك أن تسافرى بمفردك فهذا غير آمن
وخاصة أثناء الحرب
لدى كل الحماية التى أحتاجها- أنا أمثل الملك "ماثياس" هنا-
أتمنى أنك لا تنوين إهانتى
أنت محظوظ فليس لدى القوة لفعل هذا
إن مشعوذتك العجوز قد وصلت بالفعل للمحكمة
إنها تسوء سمعتك تخلصى منها
إن أمر "دارفوليا" لا يعنيك- "يجب أن تفكرى فى مستقبل "بال-
"إذا ما انضمت قوتى أنا وأنت إلى "الهاسبورجيين فسوف ينتصرون فى الحرب
وسوف نصبح أغنياء جدا
عائلة "باثورى" لن تتحول أبدا إلى الكاثوليكية
أنا بروتستانتى مثلك تماما ولكن فكرى فى الأمر
"إذا ما تمكنا معا من تحقيق السلام بين "الهاسبورجيين والنبلاء الهنغاريون
فقد يصبح ابنك امبراطورا
وهل هذا واحدا من اهتمامات الملك؟- هذا ما أريده أنا-
وأريدك أنت
ماذا تفعل؟
فيرينيز" سوف يقتلك"- إنه ميت-
سأقتلك أنا إذن أيها الوغد
أنا آسفة يا سيدتى فقد انزلقت يدى
لقد أردت أن تقتلينى
لا يا سيدتى فأنا على استعداد للتضحية بحياتى من أجلك
"أنا أعرف يا "سارة أعرف
لم أعد يمكننى التفرقة بين الحلم والحقيقة
لقد تعبت وأريد أن أموت
لا يمكنك أن ترحلى هكذا يا عزيزتى
أطفالك يحتاجونك
وخاصة بال" الصغير"
"بال"- نعم,ابنك-
ليس لدى ابن
أنا لا أفهم هذا
إن الدواء الذى اعتاد أن يساعدك يعمل ضدك الآن
يا إلهى,واحدة أخرى هل رأيت ذلك الشعار؟
ثلاثة أسنان لتنين
يقال أنها تقتل العذارى وتخزن دمائهن فى براميل الخمر لديها
عاجلا أم آجلا ستكون معها دمائنا كلنا
إذا ما لم تُنقذوا بالأفعال الجيدة
فسوف تُقتلون بالأفعال الشريرة
جيزيبيل" مازالت بيننا" تختبىء خلف جدران قلعتها
وتغتسل فى دماء العذارى البريئات
ارحلوا الحقيقة سوف تتبعكم
انظروا,إنها معجزة لقد أكد الرب كلماتى
لقد وصلت رسالة
"مارجيتا" أسرعى
"مارجيتا"
"سيريل" ما الأمر هذه المرة؟
إن الكاردينال "فورجاتش "يريد إثباتا على صحة كلام "بونيسكى
علينا أن ندخل إلى القلعة
ألا تظن أنه غريبا أنها تبدو أقل من عمرها الحقيقى بعشرين عاما؟
"أنت تكرهها فعلا أيها الأب "بيتر أليس كذلك؟
لم أتت "سارة" لتمشيط شعرى؟- ألا تتذكرين؟حقا؟-
ما الذى تشربينه طوال الوقت؟- جرعة أعشابك-
يا إلهى
عيش الغراب
لا تأكلى أو تشربى أى شىء لم أعده من أجلك
هل تفهميننى؟
تناولى هذا
لا, لن آكل المزيد من الكبد الخام- أنت تحتاجينه لتنقية دمائك-
دم دم
أنا أريد "سارة".أين هى؟- لقد ماتت-
"لقد قتلت "سارة- يمكننى أن أساعدك-
"لقد قتلت "سارة- يمكننا أن نقوم بالأمر معا-
"لقد أرادت "سارة أن تُسمم روحك
لا
انظرى,إلى ما حولك إليه عيش الغراب
قاتلة- لا-
أنا لم أقتلها أنت خدعتينى كل هذه السنوات
"فيتزكو"
"فيتزكو"- نعم يا سيدتى-
خذ هذه الساحرة وقيدها بسلسلة فى حائط
أنا لست عدوتك
ولا يمكننى أن أؤذيك أبدا
خذى سمك معك
سامحك الرب يا "ايرجيبيت"
استيقظ أيها الأب استيقظ
لقد وصلنا فى الوقت المناسب
كان علينا أن نستخدم شيئا آخر- تذكر-
عندما يدخل الضيف منزلا كأن الرب يدخل
حتى لو كان كاثوليكى
لم لم ندخل إذن من البوابة الرئيسية؟
"لويسا" انتظرينى
"هيا يا "سيريل
ساحرة
علينا أن نجد براميل الدم تلك
"أيها الأب "بيتر
لقد كان "بونيسكى" محقا
يا إلهى- اجعل الجهاز فى وضع الإستعداد-
فلنلتقط هذه الصورة
دليل رائع "سيريل"
جواسيس- لقد كنا ننظر فقط-
ما أنتم؟
جواسيس؟لصوص؟- نحن رساموا خرائط-
"نحن نعد خريطة للمستوطنات فى "هنغاريا العليا
أنتم تتجولون فى أرضى بدون إذن هذا ما تفعلونه
سوف أقتلع أعينكم
نحن تحت حماية الكاردينال "فورجاتش"
ولا حتى البابا نفسه قادر على حمايتكم هنا
سيريل"؟"
الفتى الذى عالجته الذى هاجمته الذئاب
نعم,إنه أنا لقد عالجتينى وأرسلتينى إلى المدرسة
شكرا لك يا سيدتى سأصلى من أجلك
ولكنك أصبحت كاثوليكى
لم خرجت عن إيمان ومعتقدات أسلافك؟
لقد أردت دوما أن أكون رسام خرائط
أمى "لقد وجدنا "سارة
"إنها "سارة
ما الذى فعلوه بها؟ لقد كانت مدفونة فى مقابر الكنيسة
لقد حفر شخص ما وأخرجها- كيف وصلت تلك الجثة إلى هنا؟-
لقد كنت أحرس المكان طيلة اليوم يا سيدتى ولم يمر أى شىء
يبدو وأنه قد هاجمها مصاص دماء ومص دمائها
روحها لن تجد السلام أبدا
إن هذا ليس مصاص دماء إنهم يحاولون أن يخدعوننا
انظر إلى حوض الإستحمام
احضروا "دارفوليا" إلى هنا
أين هى؟ لقد رحلت,ساحرة بالفعل-
شكرا للرب
يبدو وأن شخصا ما قد ساعدها فالسلسة قُطعت
اخرج هذين الجاسوسين خارج القلعة الآن
دعونى وشأنى
شكرا لك شكرا لك
شكرا لك أيها الري على إخراجنا من تلك القلعة المليئة بالدماء
إن وجود خادمة واحدة مقتولة لا يجعل منها قاتلة أو مصاصة دماء
وماذا عن الدم الموجود فى حوض الإستحمام؟
أعشاب حمراء فقط انظر
أعشاب حمراء
أنت تقف بجوار كونتيستك المحبوبة ثانية
فاللوثرى سيظل لوثرى "له علاقة بالمصلح الدينى لوثر"
أنا مؤمن أنها بريئة- أنت مساح خرائط-
يجب أن لا تؤمن بل أن تقيس
إنها لا تستحم فى الدم
أغلبها أساطير والقليل منها حقائق
كل شىء كنت أؤمن به لم يعد يعطى معنى
فلا يوجد مصاصين دماء أو إستحمام فى الدم
دارفوليا"؟"
ولكن ما كان يقلقنى هو إختفاء "الساحرة "دارفوليا
لقد أصبح تحدى بالنسبة لى "كجاسوس للكادردينال "فورجاتش
أن أكتشف من وراء تلك الأحداث الغريبة
ثورزو"؟"
"بيتا" "مقاطعة عائلة "ثورزو
أنا سعيدة جدا لأنك قبلت "دعوتنا يا "ايرجيبيت
وكيف يمكننى أن أرفض؟- مرحبا بك فى المكتبة-
هل أنت بخير؟- نعم ,شكرا لك-
نجن سعداء أنك بصحة جيدة ثانية
لدينا كتب علمية مكتوبة بخمس لغات
ولكننى لدى كتاب آخر أعتقد أنه سيثير إهتمامك أكثر
إن ملكك مفقود- وأنت فاقدة شىء أيضا-
كيف حصلت على كتابى؟- أنت ترسمين بشكل رائع-
ولكنك تدركين أنه إذا ما اكتشفت الكنيسة هذا
سوف تُحرقين
جميعنا نفعل هذا,أليس كذلك؟ ولكن يجب أن يكون الشخص كتوما
كل ذلك الكلام فى القرى عن تشويه الجثث
سوف تؤذيك على المدى الطويل
تماما مثل قصة طعن خادمة حتى الموت بالمقص
كيف تعرفين هذا؟
دارفوليا"؟"
"تلك الساحرة ظنت أنك و"ثورزو أعداء
قأتت إلى هنا زاحفة لكى تعطينى كتابك
كيف أمكنك هذا؟- لقد نسيت أن أقول-
لم يعد لديها لسان ولكنها مازالت تحتفظ بروحها السوداء
سوف أعيدها إلى هناك
لقد أخبرتك أن تبعدى نفسك عن تلك الساحرة
تخيلى لو كانت ذهبت إلى شخص آخر يتمنى أن يؤذيك؟
ومن يريد أن يؤذينى؟- الهابسبورجيون-
إنهم يريدون الثروة ويريدون أن يعودوا كاثوليكيين ثانية
وأنت أقوى بروتستانتية فى البلاد تقف فى طريقهم
أنت تريد أن تصبح كبير موظفى البلاط
يمكننى أن أحميك
ففى "هنغاريا" حتى الأرملة القوية من الممكن أن تفقد كل شىء فى لمح البصر
كما قلت سابقا فأنا سوف أعتنى بنفسى
"أمى,إن الفتيات ذاهبات إلى "فيينا "لرؤية الملك "ماثياس
هل يمكننا أن نذهب أيضا؟
أرجوك
نعم,لا يمكنهم أن يُفوتوا رؤية الكرة الملكية "فصانع تلك الكرة سيعرضها على الناس ويطلق عليها إسم"أوبرا
كما أن الرسام "كارفاجيو" سوف يعرض آخر لوحاته فى الكاتدرائية
كارافاجيو"؟"
نحن من نفس النسيج الذى تُصنع منه الأحلام
فمن يسعى للقوة والثروة قد يبيع روحه حتى للجحيم
هذه كانت حقيقتى المريرة
"فيينا" عاصمة الإمبراطورية الرومانية
مازال لديك نفس أعين "وابتسامة "الموناليزا
"ماريسى"
إذا ,أنت تفضلين أن تستمعى إلى تلك الأوركسترا عن
مشاهدة عملى الفنى المميز الجديد؟
إن تلك اللوحة ليست جيدة بالصورة الكافية
فلوحتك السابقة أفضل من لوحة "مادونا" هذه
أنا أعرف أننى أكبر سنا
إن اللوحة تصور جمالك للأبد
أريد أن أشتم رائحة نفسك ثانية
ليس هنا ,ليس هنا إنها خطيئة
إذا فسيكون علينا أن نذهب بعدها للإعتراف
منذ أن أعطيتنى ذلك الخاتم
كان على أن أبيعه لأعود للوطن
هذا واحد آخر من أجلك
سوف يجلب لك الحظ- أزرق مثل الزهرة الفينيسية-
أنا أعرض عليك الصداقة الأبدية
إن الملك "ماثياس" يريد أن يراك هل يعجبك قناعى؟
أنا سعيد لرؤيتك تُمتعين نفسك
أنا سعيد لقبولك دعوتى "وقدوم إلى "فيينا
إنها ليست بالذكاء الذى كنت تعتقده
أيها الرب,ارحمها وسامحها أرجوك
اجعلها تتذكر نبوئتى
أيها الرب,لقد ضاعت قواى بعد أن كانت تحت حمايتى
اجعلها تُصبح تحت حمايتك
جلالة الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى"
والتى أصبح جمالها الدائم غير الفانى أسطورة
أيتها الكونتيسة أتمنى أن أعرف سرك
أى سر؟- سر جمالك الدائم-
إذا ما جعلت الملك يعرف سرك سوف يجعلك تطلعين على المستقبل
إن عرافتى عمياء ولكنها يمكنها رؤية المستقبل بوضوح
لن تكونى سعيدة
أنت فى رحلة وتسافرين بسرعة كبيرة وتزداد سرعتك
أنت تتخركين نحو اللهيب
لقد تآمرت مع الشيطان ونهايتك حتما أصبحت وشيكة
لا يجب أن تتفهمى هذا بصورة حرفية أيتها الكونتيسة
كل هذا الوقت وأنت تمهد طريقى نحو الجحيم
بالعكس
أنا هنا لأحمى أمنك وصالحك
ولكنك رفضتينى
سوف ترين ما سيحدث لك بدون حمايتى
سوف أطلب حماية الملك- أنا الوحيد الذى يمكنه مساعدتك-
والآن أريد ثلث ممتلكاتك
أو ستتحقق نبوءة تلك الغجرية قبل الغد
يا إلهى,لا يمكننى أن أصدق أنه حتى أنت يمكن أن تصل لهذه الدرجة
كان يمكننا أن نفعل هذا بالطرق السهلة وكان يمكننا أن ندع الملك خارج هذا الموضوع
إذا لم تكونى عنيدة إن هذا هو عرضى الأخير
مهما فعلت لن ترانى راكعة على ركبتى
بالتأكيد سأراك ربما ليس اليوم ولكن بالتأكيد غدا سيحدث هذا
فى القريب سأكون الرجل الثانى بعد الملك
وغد
كلمة واحدة ويمكن أن يصبح كل شىء مختلفا
فى يوم من الأيام سوف تدركين أننى "كرجل أفضل من "فيرينيز
إن الملك يدعمنى
فلتقطع بطون الخادمات حتى تحظى الكونتيسة بحمام لطيف دافىء
عندما تنتهى اخرج من الباب الخلفى
منذ متى يدخل الكابتن غرفة الكونتيسة
بدون إذن؟
"دارفوليا" "دارفوليا"
دارفوليا"؟"
لا لا
"ثورزو"
"سامحينى يا "دارفوليا أعدك أننى سأنتقم لك
من الآن فصاعدا ستذهب أرباح الأراضى
"إلى إبن عمى "جابور "فى "ترانسلفانيا
هل أنت واثقة من هذا؟ إن "جابور" مجرد قريب لنا من بعيد
إنه الوحيد الذى أثق به
والوحيد الذى يمكنه أن يقف فى وجه الملك
أنت تصنعين قرار حيال الأموال التى ستصبح فى النهاية لنا
سوف يكون هناك مالك واحد "لممتلكات العائلة وهو "بال
وأنت ستحتاجين حمايته
وهو يمكنه أن يفعل هذا فقط إذا ما كان قويا
وماذا عننا؟ لقد تزوجنا بناتك؟
ما الذى سنحصل عليه؟- سوف تحصلون على حمايته أيضا-
الجزء الثالث "ثورزو"
لقد أصبحت كبير البلاط "يا "ثورزو
"بريسبيرج مقر البلاط الهنغارى
أقسم أنك تفعل هذا من أجلنا وليس من أجلها
اخرجى
لا تنامى "يا "ايرجيبيت
استيقظى استيقظى
لم لا يمكنك أن تجدى الراحة والسلام بعد الموت يا "دافوليا"؟
اتركه إنه مسمم
لقد حاولوا أن يقتلوا ابنى
إنهم قتلة "ثورزو" المأجورين لقد تمكن الثالث من الهرب
ألقوا رؤوسهم "عند عتبة بيت "ثورزو
إنه يريد أن يلعب سوف ألعب
الترك
إن الأتراك يهاجموننا خبأى أطفالك
ثورزو" سوف يعلم أنه كنا نحن" "وليس الترك أيتها العمة "ايرجيبيت
هذا ما أريده- أنا أرى أن هذا ليس نهاية الأمر-
قد يقوم بتهديدك إذا ما احتجت لأى شىء
ارسلى رسالة إلى وسأجلب جيشى بأكمله
"شكرا لك يا "جابور
لدى أخبار سيئة لقد مات الرسام الإيطالى
"كارافاجيو"- فليقدس الرب روحه-
لقد مات بالحمى وحيدا
لم تواتنى الفرصة لأودعه
الرسم يمكنه أن يحافظ على ما يدمره الزمن
"لا شىء يبقى يا "مايرسى ولا حتى الوجوه فى اللوحات
لم يرحل عنى كل من أحببتهم؟
إن هذا تحذير
"ذلك الترانسلفانى القذر "جابور أحرق قريتك الثالثة
إنه على إستعداد ليعلن الحرب ضد الملك ليحمى فقط عمته
يجب أن نستدع تلك العاهرة للمحكمة فى الحال
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة
إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها
لم لا نحاصر قلعتها؟- قد يستغرق هذا شهورا وربما سنوات-
لا,إن الطريقة الوحيد للنيل منها "هى الإمساك بها فى "فلاجرانت ديليكتو
متلبسة بإرتكاب جريمة قتل
وأن نجهز شهودا على وحشيتها
لقد غضبت الكونتيسة
إنها تقتل أثناء النهار
لقد عاد الشيطان يجب أن أبلغ البلاط الملكى
إن "بونيسكى" طلب فى الرسالة من الملك
ويطلب منى أنا كقائد البلاط الملكى الجديد
أن نضع حدا لجرائم قتل الكونتيسة
كونها إمرأة نبيلة يجعلها لها حق سيادى أن تعاقب بالموت أى من رعاياها
نحن نتحدث عن عشرات من جرائم القتل
إن جواب القس يقول أنها قد حولت نفسها إلى قطة سوداء
.......إذا ما كان يمكننا أن نتهمها بالشعوذة- هذا لن يجدى-
إذا ما تم إحراقها بسبب أنها ساحرة سوف تصادر الكنيسة كل ممتلكاتها
ونحن نسعى للحفاظ على المصالح المالية للملك,أليس كذلك؟
"شارفار"
أنت تغضبين جدا عندما تقاتلين وهذا ليس بالشىء الجيد
إن الغضب هو أفضل أسلحتى "يا "باتيانى
"رسالة من "جاتيزيا سموك
إن حربى لم تنته بعد "يجب أن أعود إلى "جاتيزيا
"إن "ثورزو سيقوم بحركته التالية
أى قلعة يمكن أن تقتحم من داخلها
إن قلعة "جاتيزيا" منيعة
إنها سوف تحمينى من الأتراك "وسوف تحمينى من "ثورزو
لقد اتخذت قرارى أنا راحلة
ليس هنا يا "مارجيتا"
"مارجريتا"
أنت تقبلين كاثوليكيا؟ اذهبى واغسلى فمك
إنه يريد أن يتزوجنى
وأن يؤمن بعقيدتنا من أجلى
إذن أنت تريدين أن تتزوجى مرتدا عن دينه اذهبى من هنا
ابعد عنها وإلا سوف تخسر أكثر من الأذن
نحن لم نعد مُرحبا بنا هنا
أنا لن أعود للدير لقد سئمت من كونى جاسوسا
سوف يرسلون جواسيسا آخرين اصغ
موسيقى مقدسة "ترانيم"
لم نستطع بعد أن نتخلص "من الأمير "جابور
"ولكن قضية "باثورى تمضى فى الطريق الصحيح
لقد وقع الشهود على استمارات يشهدون فيها على جرائمها
إذا ما تمكنت من تحقيق هذا سوف أعطيك مرتبا سنويا ضخما مدى الحياة
من هذا؟
"الكونت "دروجيت "زوج "كاترينا
إنه جزء من العائلة
لا يمكننى بعد الآن أن أبق على جرائم قتل الكونتيسة كسر
وإذا ما قُبض عليها فسوف تُصادر أملاكها بواسطة الأسقفية
ولكنك قلت أنها قد تُقسم فيما بيننا
هناك حل
إنه غير سار ولكن إذا ما كنتما مخلصان تمام فسوف ينجح
يمكنك أن تعتمد علينا
فى حالة إذا ما لم تذهب ملكيتها إلى الملك ولا إلى الكنيسة
فسوف تظل فى العائلة وهى أنتم
وهى سوف تُقسم بالتساوى بينكم وبين حاميكم وهو أنا
ولكن ماذا إذا كانت بريئة؟
الآن, أريد من كلاكما أن تقسما على الموافقة على هذه الخطة
"لقد حمى أباك "هنغاريا بهذا السيف
وقبله قام بهذا أبيه وجده
إن العم "جابور" سوف يعلمك كيف تستخدم هذا
وسوف تكون حامينا
دم عائلتنا
مهما حدث فيجب أن تتذكر من أنت وإلى أين تنتمى
نعم
اعذرينى على وصولى بدون موعد
"لقد كنت أعد أنا و"آنا لعيد الميلاد
ولقد فكرنا فى أن نقض الإجازة معا كعائلة
أنا آسفة- إن "دروجيت و"كاتلين موافقان-
"لا يا "ميكوش
لقد وعدت "بال" بأننا سنقضى السنة الجديدة فى "ترانسلفانيا "كعائلة
يجب أن نغادر قبل الكريسماس
ولكن بناتك كانوا يتطلعون بشدة أن يكونوا برفقتك
ابق على الأقل حتى يوم الكريسماس- أنا بالفعل أريد أن أرى أخواتى يا أمى-
بضعة أيام قليلة لن تشكل أى فارق اذهب
لابد وأنه هناك خائن بين خدمك
"كيف علم "ثورزو أنك تستعدين للرحيل؟
إنهم يخططون لشىء ما
لقد زرعوا دوريات من الحرس الملكى "حول قلعة "جاتيزيا
إن المدينة محاصرة
امسك به
إن أمنك وحمايتك فى خطر سموك
"لا تقلق "جابور سوف يحمينى
سوف أرسل إليه رسالة فى الحال ليأتى قبل الكريسماس ومعه جيشه وحتى ذلك الحين
سوف أحتفل بمولد ربنا هنا فى قلعة عائلتى
"لقد وعدت "بال هذا من أجل خدماتك
تذكرنى فى صلواتك- شكرا لك-
إن الحمامة تحمل رسالة من القلعة- أطلق عليها بسرعة-
"جاتيزيا" 29ديسمبر 1610
"فيتزكو" هذا سوف يدفئك
لقد كان هذا رائعا أعطوا حلوى لكل الأطفال
ولكل شخص فى هذه القلعة ضيفنا على وشك الوصول
"لوسيا" تعال معى
أنا سعيدة جدا لأننى لن أذهب معك يا سيدتى وخصوصا الآن
لقد تعلمت أن أثقب عروقى بنفسى
أنا أعلم أنك تودين المساعدة ولكننى لا أحتاج لشىء سوى الأعشاب
لم أعد أتمكن من النظر إلى الدم
ما الذى تفعلينه هنا يا "دوروتا"؟- لقد نسيت أن أغلق النافذة-
اذهبى
إن هذه هديتى لك بمناسبة الكريسماس
"خذى كل الأعشاب ل "فيتزكو فى القلعة
ثم اذهبى للبيت
الحرية لى ولعائلتى؟
أنا لا أستحق هذا- "بل تستحقينه يا "لوسيا-
أنت مثل ابنتى
هل يمكننى أن أعطيك قبلة الوداع يا سيدتى؟
"MoOraEL3aGeEB"
لقد أوشكت على الإظلام
و"لوسيا" لم تعد للمنزل بعد
"فيتزكو" لقد أعطتنا السيدة حريتنا
أين كنت؟- لا تتحركى-
من أنت؟
ألم تكن هذه "لوسيا"؟- "لوسيا"-
ولم قد تكون فى الكنيسة فى هذه الساعة؟
حسنا,لابد وأنه كان أحد ما
هناك شخص هنا بالتأكيد هل ترين الضوء؟
إلى أين تؤدى هذه؟
اللعنة- "الرب يسمعك يا "سيريل-
لا تسير على أرض مبتلة أيها الأب
ما الذى يفعله الحرس الملكى هنا؟
إن "فيتزكو" هو الخائن- إن هذا يبدو أنه ممر سرى للقلعة-
افتحوا البوابة "إنه أنا "زرينى
أيها السيد "زرينى"
إن الكونتيسة منتظرة قدومك
أيها الأب فتيات مسكينات علينا أن نساعدهم
اذهبوا اذهبوا بسرعة
اخرجهم من هنا سوف يكونن آمنات فى البرج
لا,دعنى وشأنى- أين العاهرات؟-
لقد هربن لابد وأنك لم تربطهم جيدا
"فيتزكو"- أيها الخنزير البغيض-
أسرعى يا "لوسيا"
من أنت؟
"دورا"- "لا تقتلنى يا "فيتزكو-
علينا أن نحذر الكونتيسة
"ثورزو" الحقير
أيها الرب إذا ا كان بإمكانى أن أفعل شيئا
......لقد حان الآن وقت واحدا من
اللعنة
"هيا يا "بال عليك أن تسرع
لم أكن أتوقع كل هؤلاء الضيوف
عيد كريسماس سعيد- عيد كريسماس سعيد لك-
لقد سمعت إشاعات عن أنك راحلة
ولم أستطع أن أتركك ترحلين بدون أن أودعك
من الناحية الأخرى
"ايرجيبيت باثورى" أقبض عليك بإسم الملك
بتهمة تعذيب وقتل الفتيات الشابات فى قبو قلعتك
لا يمكنك أن تقبض على إمرأة نبيلة بدون شهود مساويين لها
أنت تخرق القانون- إن القانون لن يعمل هذه المرة لأننى-
قبضت عليك متلبسة خذها إلى القبو
واعثروا على ابنها
أيتها الخائنة
توقف
أين باقى الفتيات؟-
أين هن؟- لقد هربن-
لقد فعلنا كل شىء أمرتنا به يا سيدى
ما الذى تتحدثين عنه؟ أيتها العاهرة الغبية
إنهم أولئك الكهنة هم من حرروهن- اعثروا عليهم-
إنها أعشاب- فى أعين معظم الناس تعد دليلا-
إن الناس يحبون الأساطير أكثر من الحقائق
كلمة واحدة فقط وكل شىء سيصبح مختلفا
هل سيكون هذا مجرد كش أم سيموت الملك بالفعل؟
كش ومات الملك
خطوة واحدة,خطوة واحدة وسوف أرسلك إلى الجحيم حيث تنتمى
القوا أسلحتكم- افعلوا كما قالت-
"كاتالين" ضعى هؤلاء الجنود خلف القضبان
انزل سلاحك افتح البوابة
احضر "بال" إنه فى الغرفة السرية- حسنا يا سيدتى-
اخفض سلاحك "إنه أمر من رئيس البلاط الملكى "ثورزو
اجلس
افتحوا البوابة
دعوا الكونتيسة تغادر
لقد تمت خيانتك أيتها الكونتيسة
اغلق البوابة- حرروا رئيس البلاط-
لن أدعهم يأخذوك يا أمى- دعه أيها المتوحش-
"بال"- سوف أقاتل من أجلك يا أمى-
افعل كما يأمرك الجنود وإلا سوف يأذونك
حسنا يا أمى وسوف أنتظرك
سوف أكون لك دوما وسوف تكون لى
أحبك
"بال"
"بال"- أحبك-
"بال" وسوف تكون لىسوف أكون لك دوما
لقد وجدنا صندوقا مليئا بالمجوهرات
اصنع قائمة به واجعلهم يحملونه إلى عربة الجليد
حسنا
"لقد وجد رئيس البلاط "ثورزو دليلا جديدا
إنها جثث مشوهة لفتيات وجدت مدفونة فى حديقة القصر
وكنتم تسخرون منى
لأننى شبهت تلك المتوحشة عديمة الرحمة بمصاص الدماء المتعطش للدماء
تعالوا إلى تلك المنضدة ووقعوا إقرارا بما رأيتموه
أنت
عقد ذهبى وسبعة لآلىء
وزمرد فى حجم العملة المعدنية
عقد من الياقوت
به أربعة قلادات
هذه كانت رسالتى الأخيرة لك أيها الكاردينال
يا له من شىء رائع أيها الرب لأنك أعطيت الملائكة أجنحة
لو كان الرب أعطى أجنحة للبشر
كان سيكون بإمكاننا أن نحلق عاليا ونرى
كم نحن مثيرين للشفقة
لماذا توقفنا؟- إن الخيول خائفة من الذئاب-
امسكوا العاهرة
أيها الأحمق,نحن نحتاجها حية سوف تدفع ثمن هذا
"دوروتا سينيتيز" هل تحتفظ الكونتيسة بقائمة فيها أسماء ضحاياها؟
نعم,لقد كتبت أسماؤهم فى الكتاب
كم كان عددهم؟
30- كاذبة-
ثلاثون كل شهر- أيتها العاهرة-
"سيريل" يجب أن نفترق الآن,باركك الرب
"بيتا" 21يناير 1611
بصفتى المدعى العام الملكى أطالب بأقصى عقوبة
لجميع المشاركين تطوعا فى هذه الجرائم المقززة
ستصدر المحكمة حكمها الآن
"جانوش اويفار" المعروف بإسم "فيتزكو" و"ايلونا يو" "و"كاتالين بانيتزكيا" و"دوروتا سيمتيش
سوف يتم أخذهم إلى مكان قريب من قاعة المحكمة
وسوف يتم قطع كل أصابعهم أما "فيتزكو" فسوف تُقطع رأسه
"وحكم على الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى بالسجن مدى الحياة
فى معزل عن العالم
سوف يتم وضع مشانق حمراء "فوق قلعة "جاتيزيا
كرمز لموتها البطىء
أنا بريئة
لقد قمت بسجن الكونتيسة "باثورى" فى قبعتها وهذا ضد رغبتنا
نعم,ولكن أنا لدى إقرارات من مئات الشهود
نعم ولكنهم جميعا من العامة
وشهادتهم لا يعترف بها فى المحكمة
هل تقول لى سموك
أن المناخ السياسى قد تغير؟
لا يمكن حتى للنبلاء أن يكونوا فوق القانون
"أنا "ماثياس الثانى لن أسمح بسجن إمرأة نبيلة
بدون دليل واضح قوى على أنها مذنبة
"لقد حُكم على لكونتيسة "باثورى فى غيابها
لم تكن حاضرة وبالتالى لم يمكنها الدفاع عن نفسها
وكل الشهود الرئيسيين تم إعدامهم بسرعة
تحت ظروف كلها مثيرة للشبهات
إذا ما كان ليس بإمكانك أن تؤكد لنا أنك كنت تتصرف بنية حسنة
فليرحمك الرب عندها
لا يجب أن تتم أى محاكمة هنا- لقد انقلبت القضية ضد سموك-
أنت ربما قمت بإعدام شهودها
ولكن الكونتيسة "باثورى" لا يمكن أن تظل سجينة فى قلعتها للأبد
.....ما لم- ما لم.....ماذا؟-
ما لم يجعل الإبن البار أمه الكنيسة أن تستفيد
بحصة من أملاكها والتى أخذها من قلعتها
على سبيل المثال,تسعة صناديق من المجوهرات ....وعقد
حسنا,أريد أن أنتصر؟
ولكننى جيد عند الخسارة أيضا
الشىء الوحيد الذى أطلبه فى المقاب هى أسماء أولئك الرهبان
لا يمكننى أن أساعدك فى هذا فكلاهما ماتا
يا إلهى من الذى يمكنه أن يوقف هذه القسوة؟
ومن أيضا يمكنه أن يُقوم ما جعلته ملتويا بنفسك؟
هل العدالة محجوزة فقط للأقوى؟
"قلعة "جاتيزيا 1614 البرج الأسود
المعذرة يا سيدتى هناك راهب يريد أن يراك
سموك
"بيتر"
لا تنظر إلى هكذا
أعلم أننى كبرت فى السن
ما الذى يحدث فى الخارج؟ أنا لا تصلنى أى أخبار هنا
"إن "ثورزو يلعب على كلا الجانبين
:ولكنه لديه هدف واحد فقط أن ينتزع ملكية عائلتك
لم لا يفعل "جابور" شيئا ليساعدنى؟- "لقد مات "جابور-
لقد قتله رجاله وربما "ثورزو" هو من كان وراء هذا
إن "الهابسبورجيين" يربحون
"أنا متخوفة أن أسأل على "بال
إن "زرينى" هو حارسه الآن
إنه واقع تحت ضغط من أجل أن يتبرأ منك
ابنى لن يتبرأ منى أبدا
يجب أن تعطيه وصيتى فسوف يحتاجها
"يجب أن لا تدع "ثورزو ينتصر
إذا ما بقيت على إعتقادى بأن اللة قادر على كل شىء
فسوف أصلى من أجلك
لقد ولدت فى وقت لم يكن صالحا لى
أنا لست قوية كما كنت أظن
تذكرنى بعدما أرحل
أيها الرب
إن ما وضعتنى فيه هنا أكثر مما يمكننى إحتماله
انقذ روحى
"إن الكونتيسة "باثورى سوف تحصل على جنازة محترمة
لقد انتحرت أيها الرئيس
لقد سُمعت وهى تغنى ترانيم من الكتاب المقدس
لقد قتلت نفسها وآخرين
لا يمكن أن تُدفن فى أرض مقدسة
أيها الأفاك المنافق من الذى أعطاك الحق فى الحكم عليها؟
لقد قامت بخطوة شجاعة جدا خطوة لم أكن أتوقعها
خطوة فازت بها باللعبة
لقد أحببتها
"لحق "ثورزو" بالكونتيسة "باثورى بعد سنتين
وثروته التى جمعها بصعوبة "انتقلت إلى الكونتيسة "اشتيرازى
والتى خلفته فى مكتب البلاط الهنغارى
"وأرملة "ثورزو ماتت فى فقر وعزلة
"واستمرت سلالة "بال ناداشدى حتى وقتنا الحالى
ونتيجة لما ورد فى سندات إتهامات "ثورزو"
"تم وضع اسم الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى فى موسوعة "جينيس" كأكبر قاتلة عبر التاريخ
SuBtitleD bY "MoOraEl3aGeEB"