0
00:00:26,572 --> 00:01:20,024
Yaadein group تـــرجمة
Bollywood World / منتديـــات شبكة الإقـــلاع 


1
00:01:26,533 --> 00:01:27,795
إتصلي بي عند وصولك - 

وداعاً -

2
00:01:27,868 --> 00:01:29,267
وداعاً ميرا -

أراك لاحقاً -

3
00:01:32,272 --> 00:01:33,330
شكراً لك -

لاداعي -

4
00:01:42,416 --> 00:01:43,678
نعم .. أين أنتم؟

5
00:01:45,952 --> 00:01:47,214
.. إنظر إنها تنظر إلينا أيضاً

6
00:01:47,287 --> 00:01:49,221
هيا .. هيا إذهب إليها -

إذهب  آيها الخيل الجامح -


7
00:01:49,289 --> 00:01:50,551
أجل فأنت تشبهه .. إنطلق

8
00:01:51,792 --> 00:01:53,623
 
9
00:01:57,230 --> 00:01:58,288
! مرحبا

10
00:01:58,598 --> 00:02:00,225
أهلاً

11
00:02:00,300 --> 00:02:01,790
.. لم أقصد أن اضايقك واجمع الناس حولك ولكن

12
00:02:01,868 --> 00:02:02,926
إذا لا تفعل ذلك

13
00:02:04,404 --> 00:02:06,304
لما تفعل هذا وأنت لاتريد ؟

14
00:02:06,706 --> 00:02:07,764
.. المضايقه

15
00:02:08,241 --> 00:02:09,299
.. ألا يوجد سبب

16
00:02:10,577 --> 00:02:11,635
.. كلامك صحيح

17
00:02:14,314 --> 00:02:15,372
.. زاوية جديدة

18
00:02:16,249 --> 00:02:18,308

في الحقيقة يجب علينا مناقشه هذا التباعد

19
00:02:20,654 --> 00:02:22,451
يقول بأنكِ مثيرة جداً

20
00:02:24,391 --> 00:02:25,449
! مثيرة

21
00:02:26,259 --> 00:02:27,317
أعلم ذلك

22
00:02:27,461 --> 00:02:28,519
رائع -

أجل -


23
00:02:30,697 --> 00:02:31,755
إنها تعلم ذلك

24
00:02:32,265 --> 00:02:33,391
لست بحاجه لإزعاجها

25
00:02:33,934 --> 00:02:35,834
.. لم أقصد مضايقتك ، ولكن

26
00:02:35,902 --> 00:02:37,267
ماذا ؟ .. هل أنت متأكد ؟

27
00:02:37,337 --> 00:02:38,770
!ليست لديك الرغبه لمضايقتي

28
00:02:38,972 --> 00:02:40,405

وهل تظنين أصلاً أنني سأفعل؟

29
00:02:40,841 --> 00:02:41,899
.. إمهليني دقيقة لأفكر بهذا

30
00:02:42,709 --> 00:02:43,869
وداعاً -
وداعاً شباب -

31
00:02:43,944 --> 00:02:45,639
وداعا ميرا -

نراك لاحقاً -

32
00:02:47,013 --> 00:02:48,344
.. يراودني ذلك النوع من الشعور

33
00:02:49,282 --> 00:02:50,340
أي نوع ؟

34
00:02:51,885 --> 00:02:53,409
.. وكأنما شي ما سيحدث

35
00:03:32,893 --> 00:03:36,056
من رأى هذا ؟  من رأى هذا؟

36
00:03:36,730 --> 00:03:37,788
لا أحد

37
00:03:39,933 --> 00:03:40,991
لا

38
00:03:42,068 --> 00:03:44,059
ماذا ؟ -
قهوة سوداء بدون سكر؟ -

39
00:03:44,404 --> 00:03:47,032
في صحتك -
وهذا فقط من أجل أن تبهر الفتيات..هل هذا صحيح؟ -

40
00:03:47,340 --> 00:03:48,739
لا يبدو عليك أنكِ معجبة بهذا

41
00:03:48,875 --> 00:03:50,399
! أشعر بالغثيان

42
00:03:51,077 --> 00:03:52,408
لا

43
00:03:54,481 --> 00:03:57,678
الطموح نحو عبور البوابة الذهبية

44
00:03:57,851 --> 00:04:00,012
في سان فرانسيسكو وتكوين الجسور ؟


45
00:04:02,355 --> 00:04:03,413
.. من أجل ريتشارد ، ومن أجل

46
00:04:03,490 --> 00:04:06,550
لايتعلم الناس أبداً أتظنينهم يتعلمون ؟ -

.. المشاركه معاً في المرض و-

47
00:04:06,626 --> 00:04:07,684
.. الكثير من هؤلاء يتزوج

48
00:04:07,761 --> 00:04:09,626
.. وبعدها يندم كثيراً

49
00:04:10,363 --> 00:04:11,660
لقد إنتهت اللعبة يا رفاق

50
00:04:12,032 --> 00:04:13,556
لقد إنتهيت

51
00:04:14,367 --> 00:04:15,664
.. فكل شيء إنتهى مع

52
00:04:16,469 --> 00:04:17,629
.. لا يضع السلام الفرصة الآن

53
00:04:17,704 --> 00:04:18,762
هل ستصمت ؟

54
00:04:18,838 --> 00:04:20,635
إنتهى .. النهاية
الأ تستطعين التحكم به ؟ -

55
00:04:21,908 --> 00:04:24,001
أفتح عينيك  بحق  الإله

56
00:04:25,378 --> 00:04:26,970
إذاً أنت لاتؤمن بالزواج؟

57
00:04:27,047 --> 00:04:28,446
"في السراء والضراء"..

58
00:04:29,449 --> 00:04:31,383
وهل أنتي وقعتي في حبي بالصدفة؟

59
00:04:31,451 --> 00:04:34,579
و وضعتي الخطط لزواجك مني وإنجاب الأطفال؟

60
00:04:34,721 --> 00:04:35,779
! لا

61
00:04:36,122 --> 00:04:37,453
"وحتى يفرقنا الموت..."

62
00:04:37,524 --> 00:04:39,958
و لكنك في أعماقك تظنين بأني هذا الشخص المناسب
أليس كذلك ؟

63
00:04:40,393 --> 00:04:41,587
!! لا مستحيل

64
00:04:41,828 --> 00:04:42,886
! الحمد لله

65
00:04:49,469 --> 00:04:50,766
عادة هل تحضر كل صديقاتك هنا ؟

66
00:04:50,904 --> 00:04:52,462
أجل .. فهذا جسر رائع

67
00:04:52,672 --> 00:04:53,934
فهذا المكان دائماً مايعجب النساء

68
00:04:55,575 --> 00:04:57,406
.. لقد كنت أستعد للذهاب للبوابة الذهبية لثلاثة سنوات

69
00:04:57,477 --> 00:04:58,705
.. لظروف عملي

70
00:04:59,412 --> 00:05:00,504
! لا

71
00:05:01,681 --> 00:05:02,909
.. الاوراق والدورات الخاصة

72
00:05:02,983 --> 00:05:04,041
.. والكثير من الأشياء

73
00:05:04,551 --> 00:05:05,609
.. لنرى ماذا سيحدث

74
00:05:05,852 --> 00:05:07,012

.. أجل وهذا ما سيحدث مع ميرا

75
00:05:07,621 --> 00:05:12,024
.. تريد أن تعود للهند لرسم المباني القديمة

76
00:05:12,092 --> 00:05:13,423
الترميم ياجدتي

77
00:05:13,493 --> 00:05:16,485
فهي ترسم الفريسكو
*الفريسكو:يقصد به فن الرسم عالحجر

78
00:05:16,563 --> 00:05:17,962
هل تعلم ماذا يعني الفريسكو؟

79
00:05:18,031 --> 00:05:19,089
لا ياجدتي

80
00:05:19,432 --> 00:05:21,525
فأنا لا أعرف سوى الديسكو.. متأسف

81
00:05:22,002 --> 00:05:24,903
انظري فلا أحد يعلم ماذا تفعلين

82
00:05:26,106 --> 00:05:27,164
! رائع

83
00:05:27,507 --> 00:05:28,565
هل أعجبتك ؟

84
00:05:28,908 --> 00:05:29,966
كثيراً

85
00:05:30,744 --> 00:05:31,904
العمل في تقدم

86
00:05:32,445 --> 00:05:33,707
! مدهش

87
00:05:35,882 --> 00:05:36,940
هل أنت تنظر إلى الفريسكو؟

88
00:05:37,017 --> 00:05:38,882
!أم تقوم بالديسكو؟

89
00:05:42,555 --> 00:05:43,647
.. روب و مارلي

90
00:05:43,790 --> 00:05:45,951
صديقتي ميرا -
مرحبا .. اهلا -

91
00:05:46,026 --> 00:05:47,687
حبيبتك ؟ -
حبيبتي ؟ -

92
00:05:49,729 --> 00:05:50,787
!حبيبتي ؟

93
00:05:52,866 --> 00:05:53,924
هل نحن  عاشقان؟

94
00:05:54,901 --> 00:05:55,959
لا أعلم

95
00:05:56,536 --> 00:05:57,594
لماذا هذا هنا؟

96
00:05:57,737 --> 00:05:58,795
فهم يحتاجون لطاولة آخرى

97
00:05:58,872 --> 00:05:59,930


98
00:06:00,006 --> 00:06:01,473
.. أتمنى بأنه لم يخبرك الكثير عن


99
00:06:01,541 --> 00:06:02,838
مدرسته.. هل تكلم عنها؟

100
00:06:03,610 --> 00:06:04,872
.. آجل ولكن بشكل مختصر

101
00:06:04,944 --> 00:06:06,002
.. سأتجه الآن  للجانب الآخر

102
00:06:06,746 --> 00:06:08,475
سيكون هناك الكثير من التجمع
المروري بجانب المدرج الرياضي

103
00:06:08,548 --> 00:06:09,742
حسناً ، وأنا سأذهب بإتجاه النفق

104
00:06:13,219 --> 00:06:14,618
وداعاً ياعزيزتي -

وداعاً -

105
00:06:15,055 --> 00:06:16,113
آسف

106
00:06:19,959 --> 00:06:21,017
كيف يبدو علي؟

107
00:06:23,496 --> 00:06:24,554
آخبرني

108
00:06:24,698 --> 00:06:26,097
لماذا تسأليني إذا لم تقتنعي بإجابتي؟

109
00:06:26,900 --> 00:06:27,958
.. آخبرني

110
00:06:28,034 --> 00:06:29,092
يبدو رائعاً

111
00:06:29,502 --> 00:06:31,595
! مدهش وفخم ورائع جداً

112
00:06:31,671 --> 00:06:34,572
يا إلهي ! لايمكنني أن 
! أصدق بوجود فستان مثل هذا

113
00:06:34,641 --> 00:06:36,700
دعينا نشتريه بسرعة ، قبل
أن يراه أحد آخر ويأخذه

114
00:06:36,776 --> 00:06:37,834
هيا بنا ، هيا بنا 
.. هيا 

115
00:06:37,911 --> 00:06:38,969
تعالي معي .. هل سنذهب؟


116
00:06:40,246 --> 00:06:41,577
.. ولكنه منخفض قليلاً من آعلى رقبتي

117
00:06:42,515 --> 00:06:44,881
١
٢
٣


118
00:06:45,251 --> 00:06:48,846


119
00:06:48,988 --> 00:06:50,080
! يا إلهي ! فأنا ثملاً جداً

120
00:06:50,957 --> 00:06:52,015
سنة سعيدة

121
00:06:59,199 --> 00:07:00,257
حسناً ، ارآك لاحقاً

122
00:07:01,534 --> 00:07:02,592
عند الساعه الخامسه تماماً

123
00:07:02,669 --> 00:07:03,966
! من فضلك لاتستعجل بالمغادره

124
00:07:04,537 --> 00:07:05,799
هل لديك آي موعد بالمساء؟


125
00:07:06,539 --> 00:07:07,733
! لا يمكن الاستعجال اليوم

126
00:07:08,274 --> 00:07:10,640
هل كل شيء على مايرام؟ -
آجل وانتي؟ -

127
00:07:10,944 --> 00:07:12,002
بأحسن حال

128
00:07:12,212 --> 00:07:13,270
.. الخامسه تماماً

129
00:07:28,828 --> 00:07:29,920
وداعـاً

130
00:07:49,716 --> 00:07:53,652
" هذه المسافات " 

131
00:07:57,590 --> 00:08:02,653
" هذه المسافات " 

132
00:08:05,331 --> 00:08:07,925
" هذه المسافات " 

133
00:08:08,001 --> 00:08:11,664
" المسافات في طرقنا " 

134
00:08:12,038 --> 00:08:15,667
" المسافات في رؤيتنا " 

135
00:08:15,775 --> 00:08:19,711
" المسافة بين رفقاء السفر "

136
00:08:19,879 --> 00:08:23,975
" لتدمر كل تلك المسافات "

137
00:08:26,019 --> 00:08:28,681
" لم يكون شخصاً ما قريب " 

138
00:08:28,755 --> 00:08:31,155
" وشخص ما بعيد ؟ "

139
00:08:31,224 --> 00:08:35,354
" يبدو أن لا أحد يعلم " 

140
00:08:37,864 --> 00:08:40,264
" هل أنا أقترب ؟ "

141
00:08:40,633 --> 00:08:42,863
" أم هل أنا أبتعد ؟ "

142
00:08:42,936 --> 00:08:47,066
" لاأعلم أين اقف " 

143
00:08:48,341 --> 00:08:50,866
" هذه المسافات " 

144
00:08:50,977 --> 00:08:54,708
" المسافات في طرقنا " 

145
00:08:55,081 --> 00:08:58,710
" المسافات في رؤيتنا " 

146
00:08:58,818 --> 00:09:02,720
" المسافة بين رفقاء السفر "

147
00:09:02,856 --> 00:09:07,156
" لندمر كل تلك المسافات "

148
00:09:11,764 --> 00:09:16,030
" هذه المسافات "  

149
00:09:19,672 --> 00:09:23,836
" هذه المسافات " 


150
00:09:27,413 --> 00:09:32,009
" هذه المسافات " 

151
00:09:38,258 --> 00:09:40,192
" لا بد أن تحدث " 

152
00:09:40,260 --> 00:09:42,228
" حتى في الطريق الفارغ " 

153
00:09:42,295 --> 00:09:45,423
" أنتي بجانبي " 

154
00:09:46,132 --> 00:09:48,066
" مرة بعد ملاقاتك " 

155
00:09:48,134 --> 00:09:49,999
" عاد قلبي " 

156
00:09:50,069 --> 00:09:52,765
" لكنه كان فارغ اليدين " 

157
00:09:52,839 --> 00:09:56,104
" هذا أيضا حدث " 

158
00:09:56,709 --> 00:10:00,042
" كما يحدث هذ الآن " 

159
00:10:00,713 --> 00:10:05,912
" أنني أجدك في كل شيء " 

160
00:10:06,719 --> 00:10:12,817
" إنها تجعلني ملكاً لك "

161
00:10:13,192 --> 00:10:16,821
" إنها تعذبني .. هذه المسافات " 

162
00:10:16,896 --> 00:10:20,798
" إنها تحرمني .. هذه المسافات " 

163
00:10:21,000 --> 00:10:26,233
" لندمر كل تلك المسافات "

164
00:10:52,131 --> 00:10:53,223
هل آنتما مستعدان لطلب آي شي؟

165
00:10:53,833 --> 00:10:55,130
رائع


166
00:10:55,368 --> 00:10:56,426


167
00:10:57,437 --> 00:10:58,495
حسنا .. جميل

168
00:10:58,972 --> 00:11:00,030
.. ميرا مايحصل يشبه

169
00:11:00,940 --> 00:11:01,998
مرحبآ حبيبتي

170
00:11:02,775 --> 00:11:03,833
كيف حالك؟

171
00:11:05,445 --> 00:11:06,503
ماذا حدث يا جاي ؟

172
00:11:06,846 --> 00:11:07,904
ماذا حدث ؟

173
00:11:09,515 --> 00:11:10,777
.. حسناً ، آولا يجب علي أن أخبرك بأن

174
00:11:10,850 --> 00:11:12,044
.. من الصعب جداً علي

175
00:11:12,218 --> 00:11:13,981
..حسناً ، صعب للغاية


176
00:11:14,854 --> 00:11:16,344
لا أعلم كيف سأقوم بـ ..
لماذا نحن واقفان؟

177
00:11:17,790 --> 00:11:18,848
! ياللغباء

178
00:11:18,925 --> 00:11:19,983
! إجلسي

179
00:11:23,029 --> 00:11:24,860
.. لن تفكري بأن

180
00:11:25,198 --> 00:11:26,256
في الحقيقة أنا لا أعلم

181
00:11:26,332 --> 00:11:27,390
ربما أنا الشخص الذي يفكر بهذة الطريقة

182
00:11:27,533 --> 00:11:30,161
فأنتِ ربما تقفزين وتصرخين
! رائع ! جميل ! آخيراً

183
00:11:30,236 --> 00:11:31,294
! ردة فعل مغايرة جداً لي

184
00:11:31,371 --> 00:11:33,362
هل سيحصل هذا؟ -
جاي -

185
00:11:33,439 --> 00:11:35,407
فأنتِ تعرفين شعوري نحوكِ ، هل هذا صحيح؟

186
00:11:35,808 --> 00:11:37,400
.. أعني لم أتحدث كثيراً ولكن

187
00:11:37,944 --> 00:11:39,309
آجل ، حسناً .. أنا اعلم

188
00:11:39,912 --> 00:11:42,005
ولكنك تعرفين هذا؟ -
جاي اسمعني -

189
00:11:42,081 --> 00:11:43,810
أعتقد بأن كل شيء واضح جداً
وليس هنالك مجال للشك

190
00:11:43,883 --> 00:11:45,111
آسف

191
00:11:45,385 --> 00:11:46,443
.. كنتِ تقولين

192
00:11:47,086 --> 00:11:48,144
ماذا كنتِ تقولين؟

193
00:11:59,232 --> 00:12:00,893
! هذا الإزدحام المروري  ياميرا

194
00:12:01,934 --> 00:12:03,834
! فأنا أنزعج تماماً من أصوات ابواق السيارات المزعجة

195
00:12:03,903 --> 00:12:05,837
ومواقف السيارات
!أين يمكنني إيقاف سيارتي؟

196
00:12:05,905 --> 00:12:06,963
هل  نتجول ونحن نضع سياراتنا في جيوبنا؟

197
00:12:07,040 --> 00:12:08,337
أخرس جاي -
حقا -

198
00:12:08,408 --> 00:12:09,898
أجل -
حسنا -

199
00:12:11,210 --> 00:12:12,268
حسناً

200
00:12:22,922 --> 00:12:23,980
روميو و جولييت

201
00:12:26,125 --> 00:12:27,183
هير و رانجها

202
00:12:27,927 --> 00:12:28,985
ليلى و مجنونها

203
00:12:29,495 --> 00:12:30,860
.. هل  لاحظتِ بأن إسم الفتاة

204
00:12:30,930 --> 00:12:33,023
دائماً مايأتي في المقدمة في قصص الحب الهندية ؟

205
00:12:33,332 --> 00:12:34,458
ماذا أقول؟

206
00:12:35,401 --> 00:12:36,493
أجل

207
00:12:36,602 --> 00:12:38,536
هير و رانجها

208
00:12:38,871 --> 00:12:40,395
هؤلاء هم الناس الذين يبقون معاً طوال حياتهم

209
00:12:40,606 --> 00:12:41,937
فهم موجودون فقط في القصص

210
00:12:42,942 --> 00:12:44,967
شخصان منفصلان في السماء

211
00:12:45,144 --> 00:12:46,475
جسدان في روح واحدة

212
00:12:46,546 --> 00:12:47,877
.. ولكن هنا، على أرض الواقع

213
00:12:47,947 --> 00:12:49,107
.. يبحثان عن بعضهما

214
00:12:50,016 --> 00:12:51,074
ماهذا؟

215
00:12:51,884 --> 00:12:53,875
.. هؤلاء النوع من الناس دائما ما

216
00:12:53,953 --> 00:12:55,352
يسببوا  الفوضى في حياه الآخرين

217
00:12:55,988 --> 00:12:58,479
فنحن أشخاص طبيعيين

218
00:12:58,958 --> 00:13:00,016
هل هذا صحيح؟

219
00:13:00,093 --> 00:13:01,151
ماذا تقولين؟

220
00:13:01,227 --> 00:13:02,285
العامه..العاديين

221
00:13:02,361 --> 00:13:03,988
الرجل المعروف، صحيح؟

222
00:13:04,197 --> 00:13:05,255
علينا أن نكون عمليين

223
00:13:05,898 --> 00:13:07,160
.. فالحياة تتطلب العمليه

224
00:13:08,634 --> 00:13:10,101
جاي لقد كنت أفكر -
بماذا ؟ -

225
00:13:10,903 --> 00:13:11,961
بماذا تفكرين؟

226
00:13:13,573 --> 00:13:15,632
.. كل زوجان  يظنان بأنهمها مميزان

227
00:13:16,008 --> 00:13:18,306
.. لذلك فهم مميزان كسائر البقية

228
00:13:18,377 --> 00:13:21,972
ها قد ذهبتي -
أجل سأذهب -

229
00:13:22,048 --> 00:13:23,982
في هذا الاسبوع؟ -
بعد عشرة أيام -

230
00:13:24,050 --> 00:13:26,382
.. ما أقصده بأنكِ ستغادرين إلى الآبد

231
00:13:27,019 --> 00:13:28,111
.. فأنتِ ستذهبين للعمل هناك

232
00:13:28,387 --> 00:13:30,014
.. في عمل مشروع الرسم الذي ستعملينه

233
00:13:30,089 --> 00:13:31,351
.. فهناك العديد من المعالم التذكارية في الهند

234
00:13:31,424 --> 00:13:32,482
فلن ينتهي عملكِ ابداً

235
00:13:32,925 --> 00:13:34,916
.. وفي حال خططتِ الاستقرار هناك

236
00:13:34,994 --> 00:13:36,086
وأنت ستذهب للولايات المتحدة

237
00:13:36,996 --> 00:13:39,260
سنرى -
بالطبع ستذهب -

238
00:13:39,532 --> 00:13:40,590
البوابة الذهبية

239
00:13:41,601 --> 00:13:42,659
شكراً

240
00:13:43,669 --> 00:13:45,660
علاقة بعيدة المدى والمسافة

241
00:13:47,940 --> 00:13:49,271
أتتذكر ماذ حصل مع مادهفي؟

242
00:13:49,475 --> 00:13:51,306
أترين؟ لم تفلح علاقتهم

243
00:13:51,677 --> 00:13:53,008
يجب أن نكون عمليان

244
00:13:53,279 --> 00:13:54,473
سندردش عبر الانترنت

245
00:13:54,547 --> 00:13:55,605
ونراسل بعضاً

246
00:13:55,681 --> 00:13:58,149
نتحدث عبر الهاتف -
! ولكن هذا الشيء سيقل بالتدريج -

247
00:13:58,217 --> 00:13:59,275
وعندها سنبدأ الاتهامات

248
00:13:59,552 --> 00:14:01,019
لن تردي على رسالتي عبر البريد الالكتروني

249
00:14:01,087 --> 00:14:02,145
ولن تتصلِ اطلاقاً

250
00:14:02,221 --> 00:14:04,018
ندخل في عراك ونبدأ بتوجيه أصابع الإتهام -
و لما كل هذا ؟ -

251
00:14:04,157 --> 00:14:05,522
.. فأنت لن تكن موجود معي هناك جسدياً

252
00:14:05,691 --> 00:14:07,352
فمن الطبيعي بأن الجزء الرئيسي من العلاقة سيكون مفقود

253
00:14:07,460 --> 00:14:09,951
.. ولكن المشاكل -
! افعلِ هذا .. لاتفعلِ ذلك -

254
00:14:10,029 --> 00:14:11,428
هذا كله موجود..
الضغط

255
00:14:13,566 --> 00:14:16,034
لا أريد أن اسبب لك الضغوطات -
بالطبع -

256
00:14:16,102 --> 00:14:17,967
وخاصة أن كل شي كان على مايرام فيما بيننا

257
00:14:18,037 --> 00:14:19,095
! يا إلهي

258
00:14:19,972 --> 00:14:21,963
فعل في الماضي " كان"

259
00:14:22,041 --> 00:14:23,099
! جاي -
أعلم .. أعلم -

260
00:14:23,176 --> 00:14:24,507
النهاية يجب أن تكون مؤلمة

261
00:14:24,577 --> 00:14:26,044



262
00:14:26,112 --> 00:14:27,170


263
00:14:27,246 --> 00:14:30,079


264
00:14:30,149 --> 00:14:31,207
.. إذاً، علينا أن

265
00:14:31,717 --> 00:14:33,378
ماذا؟ -
ماذا يعني ذلك؟ -

266
00:14:33,986 --> 00:14:35,977
.. قلها -
أنتِ تعرفين ماذا أحاول أن اقول -

267
00:14:36,055 --> 00:14:37,113
.. آقصد بأننا يجب

268
00:14:38,090 --> 00:14:39,148
ماذا؟

269
00:14:41,661 --> 00:14:42,719
.. ننفصل

270
00:14:44,730 --> 00:14:46,129
يجب علينا الإنفصال

271
00:14:51,003 --> 00:14:52,163
شعرت بهذا الشيء 

272
00:14:54,607 --> 00:14:55,665
! بهذة السهولة

273
00:14:56,108 --> 00:14:57,166
! رائع

274
00:15:00,079 --> 00:15:02,172
.. لقد كنت متوتراً جداً وأفكر ماذا يمكنك

275
00:15:03,282 --> 00:15:04,340
.. أنتي 

276
00:15:05,418 --> 00:15:08,012
! هل قررتي مسبقاً بالانفصال عني ؟


277
00:15:08,087 --> 00:15:09,145
هل قررتِ؟

278
00:15:09,689 --> 00:15:11,088
ما الاختلاف الذي سيحدث ؟

279
00:15:15,428 --> 00:15:16,622
لقد كنتِ رائعة ياميرا

280
00:15:17,330 --> 00:15:19,423
سأشتاق لكِ كثيراً

281
00:15:20,433 --> 00:15:21,491
أعلم هذا

282
00:15:23,369 --> 00:15:24,529
إذا ماحالتكِ الآن؟


283
00:15:25,104 --> 00:15:26,571
.. هل إنفصلنا ،او متى

284
00:15:26,639 --> 00:15:28,231
يجب أن يعرف كل شخص أننا إنفصلنا

285
00:15:28,307 --> 00:15:31,105
دائماً ماتقولين القرار الصحيح ياعزيزتي

286
00:15:32,044 --> 00:15:33,136
سندعو كل شخص

287
00:15:33,613 --> 00:15:36,741
! هيا ! لنقوم بالتجهيز لحفلتنا

288
00:15:38,651 --> 00:15:40,050
! حفلة الانفصال

289
00:15:40,119 --> 00:15:41,177
! أجل ، لما لا

290
00:15:42,121 --> 00:15:44,146
ماذا؟ -
يبدو شيء غريب  جداً ..معك حق -



291
00:15:44,290 --> 00:15:45,587
آجل -
عظيم -

292
00:15:45,725 --> 00:15:46,783
إذا لنقوم بعملها

293
00:15:48,294 --> 00:15:50,057
لن نكون حفلتنا مملة ومحملة بالبكاء و الانتحاب

294
00:15:50,129 --> 00:15:52,393
كما الحال عند آي زوجين تافهين

295
00:15:53,065 --> 00:15:55,625
كلانا سيبدأ حياة جديدة ومختلفة

296
00:15:56,469 --> 00:15:57,527
لذلك فلتحتفل

297
00:15:59,071 --> 00:16:00,197
! حفلة إنفصال

298
00:16:01,641 --> 00:16:02,699
عملياً

299
00:16:04,477 --> 00:16:07,139
اريدك أن تخبرني هل يجب علي أن ابدو سعيدا
أم حزيناً في هذه الحفلة ؟

300
00:16:07,313 --> 00:16:09,144
أعني مانوع الزي الذي يجب علي أن ألبسه؟

301
00:16:09,348 --> 00:16:11,077
! لمناسبة حزينة كما لو نحن في جنازه

302
00:16:11,150 --> 00:16:12,242
أم حدث سعيد؟

303
00:16:12,318 --> 00:16:13,683
كما لو أنها ذكرى سنوية أوعيد ميلاد ؟

304
00:16:14,220 --> 00:16:17,212
و ماذا أتمنى لهم ؟ماذا يجب علي أن أقول؟

305
00:16:17,290 --> 00:16:19,781
مرحبا يارفاق
تهانينا لإنفصالكم عن بعض؟

306
00:16:20,092 --> 00:16:22,151
! أم نكون حزينين عند تلقي الخبر

307
00:16:22,228 --> 00:16:23,559
! وأننا قادمون لكي نشاركك الآمك

308
00:16:24,163 --> 00:16:25,425
.. حفلة الانفصال هذة

309
00:16:25,498 --> 00:16:27,090
! ..تقودني للجنون

310
00:16:27,166 --> 00:16:29,157

كم عدد الاشخاص الحاضرين؟ -
اغلبهم سيأتي -

311
00:16:29,235 --> 00:16:31,203
كنت أظن علاقتهم ستستمر

312
00:16:31,270 --> 00:16:33,101
! أجل اعلم هذا.. فهو خبر محزن جداً

313
00:16:33,172 --> 00:16:35,106
ولماذا حزين؟
! إنه رائع

314
00:16:35,174 --> 00:16:36,232
فهم سيحتفلون  بسعادة

315
00:16:36,309 --> 00:16:37,571
وسيظلون أصدقاء

316
00:16:37,777 --> 00:16:38,835
وهل ستفعلين ذلك لو كنتِ مكانها؟

317
00:16:39,111 --> 00:16:40,635

بالتأكيد
جميل 

318
00:16:40,846 --> 00:16:43,110
! اذاً الآن كل ماتحتاجينه هو الصديق

319
00:16:43,182 --> 00:16:44,308
! فتاة تافهة

320
00:16:44,517 --> 00:16:46,451
.. اثنان من اصدقاءنا قررا الانفصال

321
00:16:46,519 --> 00:16:47,713
وعلينا شراء هدية لهما؟

322
00:16:47,853 --> 00:16:49,616
لذلك مثل هذة المناسبة
..المناسبه الخاصة

323
00:16:49,689 --> 00:16:52,385
هل لديك هدية مناسبة ؟

324
00:16:52,625 --> 00:16:54,684
شيء يناسب هذا الانفصال المميز ؟

325
00:17:01,267 --> 00:17:02,325
ماذا تفعل هنا؟

326
00:17:02,401 --> 00:17:03,834
هناك اشخاص يريدونك هناك.. إذهب لهم

327
00:17:05,871 --> 00:17:07,395
أتمنى لك  الأفضل -
شكراً لك -

328
00:17:07,473 --> 00:17:08,531
لحياتك الجديدة المقبلة عليها

329
00:17:08,607 --> 00:17:10,199


330
00:17:10,276 --> 00:17:12,267
كيف  وجدتي كلامي؟ -
ليس سيئاً -

331
00:17:13,212 --> 00:17:14,611
التمنى للافضل دائما ما ينال الاستحسان -
عذرا -

332
00:17:15,247 --> 00:17:17,147
.. الزوج والجنازه
مرحبا.. كيف حالك؟

333
00:17:17,216 --> 00:17:18,740
اهلاً
اهلاً يارفاق

334
00:17:18,884 --> 00:17:20,215
ها هي هديتك

335
00:17:20,286 --> 00:17:22,254
تهانينا لانفصالك

336
00:17:22,321 --> 00:17:23,481
فلن يوجد الخوف بعد اليوم

337
00:17:23,656 --> 00:17:25,521
فأنت  دائماً كما الخيل الجامح 

338
00:17:25,591 --> 00:17:26,819
مرحبا بك في النادي

339
00:17:27,226 --> 00:17:29,421
اذهبوا الآن للحانة -
هل جاي أعزب الآن؟ -


340
00:17:30,596 --> 00:17:33,224
آجل -

اذاً بإستطاعتي الذهاب معه اليس كذلك؟ -

341
00:17:33,366 --> 00:17:34,424
بالتأكيد

342
00:17:34,500 --> 00:17:35,558
! رائع

343
00:17:35,634 --> 00:17:37,363
إذهب معها .. موفق

344
00:17:37,603 --> 00:17:38,661
شكراً

345
00:17:40,573 --> 00:17:42,234
هذا عمل لطيف منكِ

346
00:17:45,644 --> 00:17:46,702
إذاً أيها الوسيم

347
00:17:50,616 --> 00:17:52,379
ماخططك ليوم غد؟

348
00:17:52,685 --> 00:17:53,743
! هيا ياكولي

349
00:17:53,819 --> 00:17:54,877
أتريدني أنت ايضاَ ؟

350
00:17:56,722 --> 00:17:57,780
! ميرا

351
00:17:58,457 --> 00:17:59,515
يجب أن تعتاد على هذا

352
00:17:59,725 --> 00:18:01,317
فأنت آصبحت فظاً خلال السنتين الماضيتين

353
00:18:02,261 --> 00:18:03,592
! هيا ياجاي

354
00:18:07,533 --> 00:18:08,625
! إذاً

355
00:18:10,202 --> 00:18:11,260
ما الخطة؟

356
00:18:11,337 --> 00:18:13,362
! رائع ! قلها

357
00:18:14,407 --> 00:18:15,465
أيجب علي أن أريك ماذا سأفعل؟

358
00:18:18,310 --> 00:18:20,210
! وهل سأحب

359
00:18:20,279 --> 00:18:21,337
.. ما لديكِ لتريني إياه؟

360
00:18:25,317 --> 00:18:28,309
يعتمد على ذوقك

361
00:18:29,955 --> 00:18:31,388
وهل بإمكان رفاقي رؤيته أيضاً؟

362
00:18:31,490 --> 00:18:33,390
أجل -
.. هيا -

363
00:19:07,326 --> 00:19:08,384
إذاً هذا كل شيء ؟

364
00:19:09,862 --> 00:19:10,920
ميرا بانديت

365
00:19:13,732 --> 00:19:15,324
بالتأكيد سنبقى على إتصال

366
00:19:16,268 --> 00:19:17,860
عندما تأتي في إجازه إلى لندن

367
00:19:19,271 --> 00:19:20,363
إذا بقيت هنا

368
00:19:20,506 --> 00:19:21,564
.. لأننا

369
00:19:27,746 --> 00:19:28,872
سنبقى على إتصال.. هذا شيء مؤكد

370
00:19:28,948 --> 00:19:30,347
لا أشك في ذلك

371
00:19:32,284 --> 00:19:33,342
.. الانترنت

372
00:19:35,020 --> 00:19:36,351
.. الرسائل عبر البريد الالكتروني والدردشة

373
00:19:37,289 --> 00:19:38,381
.. غرف الدردشة

374
00:19:39,291 --> 00:19:40,781
.. الاتصال  والرسائل عبر الهاتف

375
00:19:43,028 --> 00:19:44,586
إنه عصر الإتصالات

376
00:20:05,851 --> 00:20:06,909
لو سمحت

377
00:20:07,019 --> 00:20:08,316
أيمكنك عمل كوب من القهوة السادة ؟

378
00:20:08,387 --> 00:20:09,945
عذراً ؟ -
قهوة سوداء -

379
00:20:10,055 --> 00:20:11,317
لا .. فنحن قد أغلقنا

380
00:20:11,390 --> 00:20:12,789
لقد أنفصل صديقي للتو ياسيدتي

381
00:20:12,858 --> 00:20:13,916
آسفة ولكننا أغلقنا

382
00:20:13,993 --> 00:20:15,460
إنظري! اسبق لكَ أن إنفصلتي عن شخص ما؟

383
00:20:15,528 --> 00:20:16,790
.. كـنادل طويل او شخص ما

384
00:20:16,862 --> 00:20:17,920
لا بأس يا بربرا

385
00:20:17,997 --> 00:20:19,430
أعطيهم مايريدون

386
00:20:19,665 --> 00:20:21,394
حسنا -
مازلت الحفلة موجودة ياشباب -

387
00:20:21,667 --> 00:20:22,861
واطلب مايحلو لك

388
00:20:22,935 --> 00:20:23,993
شكراً لك سيدي

389
00:20:24,069 --> 00:20:26,401
إنه مكان سكني
فالمطبخ ممكن أن يفتح بأي وقت

390
00:20:26,505 --> 00:20:28,735
حسناً -
من فضلك أريدك قهوة؟ -

391
00:20:29,008 --> 00:20:30,066؟
.. ثم ماذا ؟

392
00:20:30,543 --> 00:20:31,601
أكل شيء على مايرام؟

393
00:20:32,678 --> 00:20:33,736
أجل

394
00:20:34,079 --> 00:20:35,876
.. لقد إنفصلت

395
00:20:35,948 --> 00:20:37,006
لماذا؟

396
00:20:40,452 --> 00:20:41,510
لن تجاوبني؟

397
00:20:43,355 --> 00:20:44,549
سيدي، هذا موضوع شخصي

398
00:20:45,591 --> 00:20:46,683
وليس هناك مجال لتدخلك

399
00:20:46,926 --> 00:20:47,984
يبدو عليها أنها فتاة رائعة

400
00:20:48,460 --> 00:20:50,018
لماذا لم تحبها؟

401
00:20:50,362 --> 00:20:51,420
ماذا؟

402
00:20:53,365 --> 00:20:54,593
وهل قلت لك بأنني لم أحبها؟


403
00:20:54,833 --> 00:20:55,891
آجل؟

404
00:20:56,435 --> 00:20:58,460
ماذا ؟ -
لماذا انفصلت عنها؟ -

405
00:20:58,837 --> 00:20:59,895
هل كانت عائلتك  ضد الموضوع؟

406
00:21:01,507 --> 00:21:03,099
ولماذا سيتدخلون عائلتي بموضوع مثل هذا؟

407
00:21:03,809 --> 00:21:05,037
وما عليك أنت ايضاً لتسألني؟

408
00:21:05,110 --> 00:21:07,874
لاعليك ، أخبرني فقط

409
00:21:07,947 --> 00:21:09,005
إحتفظ بقهوتك

410
00:21:09,081 --> 00:21:10,514
لحظه! وهل أسأت لك؟

411
00:21:10,583 --> 00:21:11,811
تعال.. وإجلس

412
00:21:11,884 --> 00:21:13,442
تفضل بالجلوس

413
00:21:13,519 --> 00:21:14,577
! أجلس

414
00:21:14,820 --> 00:21:16,617

يجب عليك أن تريح  رأسك قليلاً

415
00:21:18,123 --> 00:21:19,556
والآن ، أخبرني ماذا حدث؟

416
00:21:21,460 --> 00:21:22,984
لا عليك يا بني

417
00:21:23,462 --> 00:21:24,793
فقط أخبرني

418
00:21:25,497 --> 00:21:27,465
.. هناك بعض الأسباب العملية

419
00:21:27,900 --> 00:21:29,458
فكلانا سينتقل لدولة آخرى

420
00:21:29,535 --> 00:21:31,002
نعم لقد سمعت بهذا

421
00:21:31,403 --> 00:21:34,133
ذلك اليوم عندما قمت بكل تلك الأعذار

422
00:21:35,908 --> 00:21:36,966
!أسمعتني؟

423
00:21:37,409 --> 00:21:38,467
! وهل كان ماقلته حقيقة ؟

424
00:21:38,544 --> 00:21:39,602
جميل

425
00:21:40,479 --> 00:21:41,571
ما الذي يجري؟

426
00:21:42,748 --> 00:21:44,477
إنه العالم العملي

427
00:21:45,150 --> 00:21:46,640
على أي حال فهذة حياتك يا ولدي

428
00:21:46,852 --> 00:21:47,910
ماذا بإستطاعتي أن أفعل؟

429
00:21:48,587 --> 00:21:49,645
! بالطبع

430
00:21:50,623 --> 00:21:52,488
بالطبع ليس هناك أي شي يمكنك عمله

431
00:21:52,558 --> 00:21:53,616
ماذا يمكنك أن تفعل؟

432
00:21:54,493 --> 00:21:55,551
إنه  يكذب

433
00:21:56,528 --> 00:21:57,620
إذا ستغادر غداً

434
00:21:59,665 --> 00:22:00,723
أجل

435
00:22:00,833 --> 00:22:01,891
وهل ستأخذها للمطار؟

436
00:22:02,501 --> 00:22:03,593
لا -
ولماذا؟ -

437
00:22:03,869 --> 00:22:05,131
لأنها طلبت مني أن لا أفعل

438
00:22:05,504 --> 00:22:06,562
الآن لماذا قالت لي هذا؟

439
00:22:06,639 --> 00:22:08,436
مالسبب؟
أنت تريد أن تعرف السبب اليس صحيح؟

440
00:22:08,507 --> 00:22:09,633
فهو مهم بالنسبه لك

441
00:22:09,842 --> 00:22:11,901
لأن سيارتي ليست معي بالغد

442
00:22:11,977 --> 00:22:13,035
ولماذ ليست معي؟
لأن "نيها" أخذتها مني..


443
00:22:13,112 --> 00:22:14,545
ومن تكون "نيها"؟ إنها أختي

444
00:22:14,613 --> 00:22:15,910
ولأين ذهبت.. لإجراء امتحانها

445
00:22:15,981 --> 00:22:17,505
لأي ماده؟ -
سيارة آجرة ؟ -

446
00:22:17,650 --> 00:22:18,912
باص ؟ قطار؟

447
00:22:19,184 --> 00:22:20,742
ستقلع رحلتها من ستانسد

448
00:22:21,520 --> 00:22:22,578
والطريق هناك يتم إصلاحه

449
00:22:22,655 --> 00:22:24,714
وسيكون هناك زحمه مرورية 
كما أنني لا أريد الذهاب بسيارة أجرة

450
00:22:24,790 --> 00:22:26,758
لا عليك .. سنذهب بسيارتي

451
00:22:27,459 --> 00:22:29,051
فالمقهى يفتتح بعد الظهر

452
00:22:29,461 --> 00:22:30,519
لذلك سنستطيع الذهاب

453
00:22:31,063 --> 00:22:32,530
هل ستأخذني للمطار؟

454
00:22:32,898 --> 00:22:33,956
بالتأكيد؟

455
00:22:35,134 --> 00:22:37,193
لماذا؟ ماغايتك؟

456
00:22:37,569 --> 00:22:38,627
غايتي؟

457
00:22:38,904 --> 00:22:39,962
أيجب علي إخبارك؟


458
00:22:41,640 --> 00:22:42,698
أجل

459
00:22:43,876 --> 00:22:45,537
أحببتك كثيراً

460
00:22:45,878 --> 00:22:46,936
لا آسف .. آسف

461
00:22:47,646 --> 00:22:48,738
ليس هذا السبب

462
00:22:49,581 --> 00:22:50,912
فطريقتك  في الوقت الحالي

463
00:22:51,650 --> 00:22:54,050
ذكرتني بنفسي منذ سنوات  عديدة مضت

464
00:22:54,486 --> 00:22:55,544
ديتو .. بالضبط

465
00:22:57,489 --> 00:22:58,547
ويجب علي إخبارك أيضاً

466
00:22:59,224 --> 00:23:02,955
بأنني شديد الوسامة في شبابي

467
00:23:04,830 --> 00:23:05,888
شكراً لك

468
00:23:05,964 --> 00:23:08,626
فأنا أتذكر نفسي عندما أنظر إليك

469
00:23:11,003 --> 00:23:12,061
سأخذك

470
00:23:12,838 --> 00:23:14,135
فمن المهم لك أن تذهب

471
00:23:16,642 --> 00:23:17,700
انظر ياسيدي

472
00:23:18,777 --> 00:23:19,835
شكراً لك

473
00:23:19,912 --> 00:23:20,970
حقاً

474
00:23:22,047 --> 00:23:24,072
! ولكنها لا تريدني أن أذهب واراها وهي ستغادر

475
00:23:24,516 --> 00:23:27,110
! أجننت؟
.. بالتأكيد تريد منك المجىء اليها

476
00:23:27,586 --> 00:23:28,883
بكل تأكيد تريدك

477
00:23:37,529 --> 00:23:38,587
! كنت أعلم

478
00:23:38,964 --> 00:23:40,625
كنت أعلم أنك ستأتي

479
00:23:40,933 --> 00:23:41,991
حقاً؟

480
00:23:42,101 --> 00:23:45,093
عفواً ولكن من الصعوبة أن تفاجئني بعد مرور سنتين

481
00:23:46,772 --> 00:23:47,830
وأتيت

482
00:23:50,042 --> 00:23:53,102
أمي سأتأخر جداً.. او قليلاً -
الزهور -

483
00:23:53,178 --> 00:23:54,975
بسرعة ياعزيزتي -
- لي أنا؟ - .. لها


484
00:23:55,114 --> 00:23:56,547
إمهليني  ٥ دقائق -
لا..لا -

485
00:23:56,615 --> 00:23:57,946
لست من الشباب المحبين لإعطاء الزهور

486
00:23:58,550 --> 00:23:59,608
مرحبا يا عمي -
مرحبا -

487
00:23:59,952 --> 00:24:01,010
.. جا

488
00:24:01,820 --> 00:24:03,287
! يا إلهي.. لا

489
00:24:03,989 --> 00:24:05,047
! هذا غير ممكن

490
00:24:05,958 --> 00:24:07,755
! جاي فردهن سنق و باقه من الزهور

491
00:24:09,762 --> 00:24:11,127
يجب أن يكون هنالك شيء مميز جداً

492
00:24:15,234 --> 00:24:16,292


493
00:24:16,835 --> 00:24:17,927
الآن أصبحت عاطفية

494
00:24:20,572 --> 00:24:21,971
وللمره الأولى ايضا ياجاي

495
00:24:22,641 --> 00:24:23,699
شكراً لك ياجاي

496
00:24:24,076 --> 00:24:26,874
.. أتعلم أنني كنت بإنتظارك

497
00:24:28,046 --> 00:24:29,104
.. و لو لم تأتي

498
00:24:29,581 --> 00:24:31,640
سأكون  قلقة ومتوترة طوال الطريق

499
00:24:32,151 --> 00:24:33,641
أنا سعيد حقا لقدومي ياميرا

500
00:24:35,020 --> 00:24:36,647
.. عمي لماذا

501
00:24:36,722 --> 00:24:38,587
.. ليس من المهم كم قلنا وداعاً من مره

502
00:24:38,657 --> 00:24:40,750
ولكن المهم مقابلتهم قبل المغادره؟

503
00:24:42,060 --> 00:24:43,652
ولكن الآن سأغادر وأنا سعيدة

504
00:24:43,762 --> 00:24:44,820
.. ليس مهماً كم سأمضي من وقت هناك

505
00:24:44,897 --> 00:24:46,125
.. او كم المسافه التي سأقضيها

506
00:25:19,965 --> 00:25:21,830
! توقف

507
00:25:46,658 --> 00:25:48,717
! تناول بعض من الشاي الساخن

508
00:25:48,827 --> 00:25:52,729
الشاي الساخن

509
00:25:55,734 --> 00:25:57,861
ومن تكون هذه؟ -
من؟ -

510
00:25:58,337 --> 00:26:01,363
الفتاة التي تأتي ذكرياتها كفلم في رأسك؟

511
00:26:07,412 --> 00:26:08,743
أخبرني .. أخبرني

512
00:26:09,081 --> 00:26:10,275
إنه أمر شخصي

513
00:26:10,349 --> 00:26:11,407
! وليس لك علاقة به

514
00:26:12,684 --> 00:26:13,981
.. إنه دورك الآن

515
00:26:14,052 --> 00:26:15,815
ولن أتركك.. هيا أخبرني

516
00:26:17,289 --> 00:26:18,950
ولا اريد أن يتركني أحد ايضاً

517
00:26:19,691 --> 00:26:22,125
ماهذه؟ -
لا .. أتدفع لي لأسكت؟ -

518
00:26:24,096 --> 00:26:25,188
.. أسمها

519
00:26:25,764 --> 00:26:27,322
هارلين -
هارلين -

520
00:26:28,233 --> 00:26:29,291
مرحبا يا هارلين

521
00:26:29,835 --> 00:26:31,029
هارلين كور

522
00:26:35,207 --> 00:26:36,299
أتعطلت العجله مرة آخرى؟

523
00:26:36,909 --> 00:26:38,774
الطريق في حالة سيئة جداً

524
00:26:39,044 --> 00:26:40,102
ماذا يمكنني أن أفعل؟

525
00:26:40,178 --> 00:26:41,941
لن أتركهم .. إنتظر وسترى

526
00:26:43,448 --> 00:26:44,710
سيجيت ألن تخبرني مباشره 

527
00:26:44,783 --> 00:26:47,217
سأصل مع  الشباب لاحقاً

528
00:26:47,286 --> 00:26:48,776
لم تسمع آي كلمه مني

529
00:26:48,987 --> 00:26:50,045
لم تقل شيئاً

530
00:26:50,122 --> 00:26:51,180
ولو قلت لكنت سأتذكر

531
00:26:51,256 --> 00:26:52,814
إنتظر .. إنتظر فأنا استخدم هذة

532
00:26:52,891 --> 00:26:54,950
وإذا كنت تستخدمها لماذا هي ملقيه عالأرض؟

533
00:26:55,027 --> 00:26:56,995
لحظة -
ماذا ؟ -

534
00:26:57,262 --> 00:26:58,786
! فير لاتقع في مشاكل مع هذا الرجل

535
00:26:58,897 --> 00:26:59,955
فهو دائماً على عجله من أمره

536
00:27:00,299 --> 00:27:01,425
ولدي اليوم بأكمله

537
00:27:02,067 --> 00:27:03,295
لا تتدخل وابقى خارج الموضوع

538
00:27:03,735 --> 00:27:05,066
وإلا سأبدا بمشاكلي معك عوضاً عنه

539
00:27:10,809 --> 00:27:11,867
! والناس هنا تنظر

540
00:27:16,481 --> 00:27:17,812
ولماذا أنت مستعجل هكذا؟

541
00:27:18,817 --> 00:27:19,875
إلى أين ستذهب؟

542
00:27:21,253 --> 00:27:22,311
تفضل

543
00:27:24,823 --> 00:27:25,881
! خذها

544
00:27:27,125 --> 00:27:28,183
.. بسرعة

545
00:27:37,369 --> 00:27:38,927
إنه مستعجل -
حقاً -

546
00:27:39,838 --> 00:27:40,896
دعه يستخدمها

547
00:27:41,373 --> 00:27:42,431
حسناً

548
00:27:46,912 --> 00:27:47,970
.. إنها قادمة

549
00:27:48,780 --> 00:27:49,838
قف هناك

550
00:27:50,782 --> 00:27:54,115
.. هيا لنذهب

551
00:27:54,186 --> 00:27:55,380
.. ادفعها فقط

552
00:27:55,887 --> 00:27:56,945
..بسرعة

553
00:27:57,856 --> 00:27:58,914
! هيا

554
00:28:01,526 --> 00:28:02,891
! فير ، كن حذراً

555
00:28:02,961 --> 00:28:04,394
! لا تسرع يافير

556
00:28:07,299 --> 00:28:08,857
.. كنت أشبهك كثيراً

557
00:28:10,135 --> 00:28:11,193
ولكني مختلف الآن

558
00:28:13,071 --> 00:28:14,163
كانت اوقات مختلفة جداً

559
00:28:15,874 --> 00:28:17,034
وعالم مختلف تماماً

560
00:28:18,543 --> 00:28:20,477
الا تعلم ماذا حدث لفير ..؟

561
00:28:20,545 --> 00:28:22,809
يبدو سعيداً جداً هذة الأيام

562
00:28:22,881 --> 00:28:26,510
! وكأنه رأى الملكة التي في القصص

563
00:28:28,553 --> 00:28:30,282
! مرحباً ياسيدي، سعيد بلقائك

564
00:28:47,839 --> 00:28:48,897
.. تعال إلى هنا ياولد

565
00:28:49,041 --> 00:28:51,066
ماذا هناك؟
أتعلم ماهو الشاي المسكر؟

566
00:28:51,910 --> 00:28:53,343
.. الشاي الأسود الذي يشربه الانجليز

567
00:28:53,845 --> 00:28:56,313
آجل -
لاتغله كثيراً ولا تضف عليه حليب أو سكر، إذهب -


568
00:28:57,315 --> 00:28:59,476
أتحولت لرجل إنجليزي؟

569
00:28:59,918 --> 00:29:03,513
إنظر ، عندما تضيف الحليب للشاي فستزيد من قوتك

570
00:29:05,090 --> 00:29:06,990
وهنا البنجاب يفهمون بعض المفاهيم بشكل خاطيء

571
00:29:07,225 --> 00:29:09,250
إذا كنت تريد القوة فإشرب الحليب

572
00:29:09,327 --> 00:29:10,385
او إشرب حليب بالزبدة

573
00:29:10,462 --> 00:29:12,157
لماذا تضيف القوة للشاي؟

574
00:29:12,330 --> 00:29:14,298
أسمع فير.. ما بك ؟ -
أنظر إلى هناك -

575
00:29:15,967 --> 00:29:17,867


576
00:29:17,936 --> 00:29:19,369
٢٥٠غرام من الحلوى لو سمحت
آجل -

577
00:29:19,604 --> 00:29:21,469
تأكد من كون الحلوى طازجه ياعم

578
00:29:21,540 --> 00:29:22,598
إذهب لمنزلك

579
00:29:23,475 --> 00:29:24,533
ها هو الشاي الأسود الذي طلبته

580
00:29:25,043 --> 00:29:26,874
لا أحب كل هذا

581
00:29:26,945 --> 00:29:28,412
ماذا؟ -
أتيت معك؟ -


582
00:29:28,880 --> 00:29:30,142
تتبعني ومعك كل هؤلاء الناس

583
00:29:31,016 --> 00:29:32,278
! لست مثل الفتيات الاخريات

584
00:29:33,618 --> 00:29:35,142
.. ربما هذة  نكته بالنسبه لك

585
00:29:35,487 --> 00:29:38,012
ولكن بالنسبة لي تجلب لي الكثير المشاكل والمتاعب


586
00:29:39,491 --> 00:29:40,958
أرجوك إتركني لوحدي

587
00:29:42,027 --> 00:29:44,052
وإلا سأفقد إحترامي في كل مكان

588
00:29:48,266 --> 00:29:50,962
لن  أدعها تفقد إحترامها ياسرجيت

589
00:29:51,169 --> 00:29:52,227
آجل ..آجل

590
00:29:52,304 --> 00:29:53,362
آبداً

591
00:29:54,573 --> 00:29:55,631
بغض النظر عما حدث

592
00:29:56,108 --> 00:29:57,166
شرفها

593
00:30:00,011 --> 00:30:01,069
...الان هو شرفي

594
00:30:01,913 --> 00:30:02,971
بالتأكيد

595
00:30:03,448 --> 00:30:04,506
اذاً .. هكذا اذاً

596
00:30:06,318 --> 00:30:08,479
لن اركب دراجتي ورائها

597
00:30:09,588 --> 00:30:10,646
لكن قلبي

598
00:30:11,323 --> 00:30:12,483
هذا ليس بدراجه

599
00:30:12,557 --> 00:30:13,615
سيتابع الركض 

600
00:30:14,993 --> 00:30:16,051
..ورائها

601
00:30:16,394 --> 00:30:17,986
مشاعر قويه 

602
00:30:18,497 --> 00:30:19,930
حصل عليها بشكل سيئ هذه المرة

603
00:30:19,998 --> 00:30:21,056
الان هي قدري

604
00:30:22,667 --> 00:30:23,998
عالمي كله

605
00:30:24,936 --> 00:30:26,028
..كل صلواتي

606
00:30:31,209 --> 00:30:34,007
ليس هناك احداً غيرها..سيجيت

607
00:30:34,279 --> 00:30:36,042
هذا جيد..حقاً جيد

608
00:30:37,549 --> 00:30:39,039
هارلين كور

609
00:30:39,618 --> 00:30:41,017
ستأتي مره اخرى غداً

610
00:30:41,119 --> 00:30:42,177
حقاً

611
00:30:58,203 --> 00:30:59,261
!يا الهي

612
00:31:00,138 --> 00:31:01,400
!مولاي

613
00:31:02,974 --> 00:31:04,066
اعدك

614
00:31:05,110 --> 00:31:07,101
بما بقي لي من عمر 

615
00:31:08,213 --> 00:31:09,544
...ستكون زوجتي

616
00:31:10,315 --> 00:31:11,373
هي فقط

617
00:31:12,217 --> 00:31:14,048
هارلين كور

618
00:31:14,986 --> 00:31:17,045
..او مهما يكن اسمها
سنكون معاً ايضا في كل حياة

619
00:31:19,124 --> 00:31:20,182
هي فقط

620
00:31:20,392 --> 00:31:21,450
لا احد آخر

621
00:31:22,427 --> 00:31:24,054
..هذا وعدي لك

622
00:31:28,233 --> 00:31:29,530
وعدي  ..؟
ماذا؟ - 

623
00:31:30,669 --> 00:31:31,727
وعد

624
00:31:34,606 --> 00:31:36,631
وااو مذهل 

625
00:31:37,008 --> 00:31:38,202
ما المضحك في الامر؟

626
00:31:38,276 --> 00:31:39,470
ما المضحك في الامر؟

627
00:31:40,011 --> 00:31:41,103
هل انت جاد؟

628
00:31:41,279 --> 00:31:43,076
 انك لم تقل حتى مرحباً
كيف حالك.؟

629
00:31:43,215 --> 00:31:45,080
!ولكنك قررت ان تتزوجها

630
00:31:45,283 --> 00:31:46,580
وفي كل عمر لك

631
00:31:47,018 --> 00:31:50,249
مهما يكن اسمها ستكونان معاً
في كل حياه

632
00:31:50,355 --> 00:31:51,413
اذاً -
 اذاً -

633
00:31:52,424 --> 00:31:55,222
تشعر أنك قد فعلت شيئا عظيما؟ 

634
00:31:56,628 --> 00:31:57,686
!وعد

635
00:31:58,363 --> 00:31:59,421
الهي

636
00:31:59,764 --> 00:32:02,164
اسف.كيف يمكنك ان تفعل شيء 
كهذا

637
00:32:02,234 --> 00:32:03,292
لا افهم

638
00:32:03,468 --> 00:32:05,197
انك لن تستطيع فهمه..بني

639
00:32:05,637 --> 00:32:07,104
"هذا ما يسمونه "بالحب

640
00:32:07,372 --> 00:32:09,772
..وجيلك كله لم يفهموه

641
00:32:10,041 --> 00:32:11,770
واو ..هذا بالصميم

642
00:32:12,510 --> 00:32:14,341
لانك شخصاً لا يملك قلباً

643
00:32:14,446 --> 00:32:16,038
هل اعطاك الإله عقل

644
00:32:16,114 --> 00:32:17,513
انها نفس القصه مع كل واحد منكم

645
00:32:18,049 --> 00:32:19,243
اصبحت سخيف الان

646
00:32:19,317 --> 00:32:21,114
هل نذهب ..؟
لننظر إليك

647
00:32:21,186 --> 00:32:22,676
انت افضل مثال على ذلك

648
00:32:23,655 --> 00:32:24,713
مثلاً ماذا؟

649
00:32:24,789 --> 00:32:26,450
كيف تركتها تغادر هكذا.؟

650
00:32:26,791 --> 00:32:29,259
لو لديك قلب
هل كنت ستتركها تغادر.؟

651
00:32:29,728 --> 00:32:30,786
انظر

652
00:32:31,663 --> 00:32:32,721
حسناً

653
00:32:34,266 --> 00:32:35,460
انت لا تفهمني

654
00:32:35,600 --> 00:32:37,659
ولا استطيع فهمك.. صحيح

655
00:32:37,802 --> 00:32:39,133
ولكن لا بأس بذلك

656
00:32:39,271 --> 00:32:40,795
لماذا نحتاج لان نفهم بعضنا البعض؟

657
00:32:41,072 --> 00:32:43,131
ليس هناك نقص في
فهم الأشياء

658
00:32:43,208 --> 00:32:44,539
قواعد المرور ، وأوراق العقد

659
00:32:44,609 --> 00:32:46,270
سياسات التأمين
 وقائمة الأدوية الأساسية , المخططات

660
00:32:46,344 --> 00:32:47,402
ظاهرة الاحتباس الحراري

661
00:32:47,479 --> 00:32:49,606
هناك الكثير من الاشياء في حياتك

662
00:32:50,682 --> 00:32:53,082
العلم المتقدم مثل الكثير

663
00:32:53,151 --> 00:32:54,550
حياتكم مليئة به

664
00:32:55,553 --> 00:32:57,487


665
00:32:57,689 --> 00:32:59,554
وهناك في كل شيء الوف الخيارات

666
00:32:59,824 --> 00:33:01,086
اذاً ما المشكلة في ذلك.؟

667
00:33:01,293 --> 00:33:02,624
من الجيد ان هناك خيارات اخرى الان 

668
00:33:03,828 --> 00:33:05,819
ربما لم نعتاد على استخدام الخيارات

669
00:33:07,098 --> 00:33:08,793
ربما كنا مضطرين

670
00:33:09,434 --> 00:33:11,095
لم يكن لدي اي خيار

671
00:33:11,169 --> 00:33:12,693
بين حبي لهارلين وبين عدم حبي لها 

672
00:33:12,771 --> 00:33:14,238
هل يجب علي ان اوقفها او ادعها تذهب

673
00:33:16,508 --> 00:33:17,702
اذاً . هل ستبقى ام سترحل؟

674
00:33:18,843 --> 00:33:20,105
لقد رحلت

675
00:33:20,779 --> 00:33:21,837
الى اين.؟

676
00:33:22,113 --> 00:33:23,171
كالكوتآ

677
00:33:23,715 --> 00:33:25,239
غادرت دلهي بشكل نهائي

678
00:33:26,451 --> 00:33:27,850
كل عائلتها ذهبوا هناك

679
00:33:29,454 --> 00:33:30,512
لم استطع فعل شيء

680
00:33:30,822 --> 00:33:32,449
كنت فقط اتسكع مع اصدقائي

681
00:33:34,259 --> 00:33:35,851
ثم استيقظت متفاجئاً

682
00:33:37,128 --> 00:33:38,755
باني لن اراها مجدداً

683
00:33:58,750 --> 00:33:59,808
لقد رحلت بعيداً

684
00:34:01,152 --> 00:34:02,414
الاف الاميـال بعيداً 

685
00:34:03,154 --> 00:34:04,280
للابد

686
00:34:09,828 --> 00:34:11,159
اريد ان اراها مرة اخرى

687
00:34:11,763 --> 00:34:12,821
للمره الاخيرة

688
00:34:20,238 --> 00:34:22,172
في آخر لحظة ، قبل الفراق

689
00:34:22,240 --> 00:34:23,298
لماذا هو مهم جداً للقاء

690
00:34:29,714 --> 00:34:30,772
لماذا حدث هذا.؟

691
00:34:43,194 --> 00:34:44,252
أسـف

692
00:34:46,464 --> 00:34:47,522
مـيرآ

693
00:34:48,333 --> 00:34:49,391
هل تعرف ماذا..؟

694
00:34:49,601 --> 00:34:52,195
بعد هذا ..نحن سنتحدث لبعضنا
عن طريق الاتصالات الدوليه

695
00:34:52,270 --> 00:34:54,397
لذا دعنا نتحدث 
 حتى أصاب بالملل

696
00:34:55,340 --> 00:34:56,398
ذكيه

697
00:34:56,474 --> 00:34:57,532
اذا..أين وصلت.؟

698
00:34:57,742 --> 00:34:59,209
انا اسير الى موقف السيارات

699
00:34:59,477 --> 00:35:00,535
..فقط مغادر الان 

700
00:35:00,678 --> 00:35:02,407
استمع .. انه مهم

701
00:35:02,747 --> 00:35:04,214
 زوج الاحذية الحمراء

702
00:35:04,282 --> 00:35:06,216
الذي تراه جميل وانيق

703
00:35:06,818 --> 00:35:08,479
الجميع يسخر منه

704
00:35:08,753 --> 00:35:10,277
ارجوك ارمها بعيداً

705
00:35:10,488 --> 00:35:11,546
ماذا.؟

706
00:35:11,623 --> 00:35:12,954
ولا تجعل شاربك ينمو ابداً

707
00:35:13,224 --> 00:35:14,282
تبدو  مريع

708
00:35:14,359 --> 00:35:15,951
!مفهوم.؟ كالقوادين

709
00:35:16,227 --> 00:35:17,626
هل جننت تماما..؟

710
00:35:17,962 --> 00:35:19,623
انني ابدو لطيفا بالشاربين

711
00:35:20,632 --> 00:35:21,690
لا

712
00:35:22,233 --> 00:35:23,291
قواد

713
00:35:23,368 --> 00:35:24,767
عندما كنت صديقتك

714
00:35:24,836 --> 00:35:26,394
لم استطع ان اقول لك هذه
 الاشياء بحريه

715
00:35:26,638 --> 00:35:27,696
الان . استطيع

716
00:35:27,839 --> 00:35:29,306
اخذتي الفائدة الكامله من انفصالنا

717
00:35:30,375 --> 00:35:31,433
قولي المزيد

718
00:35:31,509 --> 00:35:32,771
ودائما تذكر

719
00:35:32,977 --> 00:35:34,239
عندما لا تحاول كثيراً

720
00:35:34,312 --> 00:35:35,973
 ...تكون حقا مثيرا

721
00:35:36,247 --> 00:35:37,441
... هنا تسحرني

722
00:35:37,649 --> 00:35:38,775
..عندما تبذل مجهوداً

723
00:35:38,850 --> 00:35:39,908
..تبدوو كالابـله

724
00:35:39,984 --> 00:35:41,246
شكراً

725
00:35:41,719 --> 00:35:43,880
ولكني لا اعرف كيفية أستخدام 
هذه المعلومات

726
00:35:44,255 --> 00:35:45,449
كيف لا احاول لشخص مآ.؟

727
00:35:45,990 --> 00:35:47,389
كيف "لعدم المحاوله" ان تعمل.؟

728
00:35:47,659 --> 00:35:49,854
غطه..اخفه

729
00:35:49,994 --> 00:35:53,395
هل سبق لك ان عرفت انني
 احاول من اجلك؟

730
00:35:53,465 --> 00:35:54,727
اكره ذلك

731
00:35:54,866 --> 00:35:56,265
عليك ان تبقي كل شيء بداخلك

732
00:35:57,268 --> 00:35:58,735
الشخص الآخر سيشعر بعدم الامان

733
00:35:58,803 --> 00:35:59,861
اعلم

734
00:35:59,938 --> 00:36:02,270
سأحاول واغير نفسي..حسناً؟

735
00:36:02,340 --> 00:36:04,274
انتي مقنعه جداً

736
00:36:04,342 --> 00:36:05,400
عندما تتحدثين

737
00:36:05,543 --> 00:36:07,010
الكثير من الناس لا يستطيعون
 التعامل مع ذلك

738
00:36:07,345 --> 00:36:08,744
والموسيقى الذي تستمعين لها

739
00:36:08,880 --> 00:36:10,279
لديك ذوق مريع

740
00:36:10,415 --> 00:36:12,815
اكره كل الاغاني التي بأيبودك

741
00:36:12,951 --> 00:36:14,009
حقاً.؟

742
00:36:14,752 --> 00:36:15,810
لم اكن اعلم ذلك؟

743
00:36:16,488 --> 00:36:17,887
و تعلم

744
00:36:18,022 --> 00:36:20,820
لا استطيع فهم اختك

745
00:36:20,959 --> 00:36:22,017
نيها.؟

746
00:36:22,494 --> 00:36:23,552
هذا مضحك

747
00:36:23,628 --> 00:36:25,687
انها لا تنفك تثرثر طوال الوقت

748
00:36:26,431 --> 00:36:29,298
وانت..انت دائما تنظر لنفسك 
في المرآة

749
00:36:29,367 --> 00:36:30,834
الفتيات لا يحببن ذلك

750
00:36:30,902 --> 00:36:31,960
لا تفعل ذلك

751
00:36:32,036 --> 00:36:33,628
انت تفقد كل فرصك

752
00:36:34,439 --> 00:36:35,770
..لقد طلبت منك ان تطفئي هاتفك

753
00:36:35,840 --> 00:36:38,308
لا ترتدي في انفك شيء ابداً

754
00:36:39,978 --> 00:36:42,708
و لا تشربي في رفقة الغرباء ، ميرا

755
00:36:43,314 --> 00:36:45,976
انني اخذ الفرصه كامله . عزيزتي

756
00:36:46,050 --> 00:36:49,781
ذكي..انني اعلم دائما
 ماذا تفعل..مفهوم؟

757
00:36:49,921 --> 00:36:51,912
ان لم أكن يوما في حالة سكر 

758
00:36:51,990 --> 00:36:54,515
انا اتصرف هكذا فقط  لاجعلك
 تفعل اي شيء

759
00:36:56,027 --> 00:36:57,995
ماذا ؟ كان يجب ان تخبريني..؟

760
00:36:58,062 --> 00:36:59,324
لن اقول لا ابداً

761
00:36:59,464 --> 00:37:00,522
 سيدتي -
ثانية واحدة

762
00:37:00,665 --> 00:37:02,394
لقد استغليتك.؟

763
00:37:02,534 --> 00:37:03,660
اعترف لك بذلك اليوم

764
00:37:03,735 --> 00:37:04,793
لدى شعورك بالذنب

765
00:37:05,003 --> 00:37:06,732
انت سريعا جدا في أن تعترف
أنك قد ارتكبت خطأ

766
00:37:06,871 --> 00:37:07,997
"تتجنب كلمة  "اسف

767
00:37:08,072 --> 00:37:11,064
..وتتفادي الارجواني..وتتفادي الاخضر 
وتتفادي البني

768
00:37:11,609 --> 00:37:13,668
في الحقيقه الاخضر جيد
ولكن درجات معينه فقط

769
00:37:13,745 --> 00:37:14,871
سيدتي ارجوك

770
00:37:14,946 --> 00:37:16,072
الملصقات في غرفتك

771
00:37:16,347 --> 00:37:17,405
والقلاده المعلقه في مرآة سيارتك

772
00:37:17,482 --> 00:37:18,540
ونظارتك الشمسيه الزرقاء

773
00:37:18,616 --> 00:37:19,674
عديمة الفائدة! القي بها بعيدا

774
00:37:19,751 --> 00:37:21,343
ابتسامتك ، ميرا

775
00:37:22,353 --> 00:37:23,843
لا تكوني مبالغه في إبتسامتك

776
00:37:24,355 --> 00:37:27,085
انتي تجعلين الرجال جامحين
 بسبب ابتسامتك

777
00:37:27,358 --> 00:37:29,690
يجب ان ابتسم مثل فيكرام جوشي اذاً

778
00:37:29,894 --> 00:37:31,828
انه ينوي ادارة مشروع دلهي

779
00:37:32,430 --> 00:37:33,488
الاجتماع غداً

780
00:37:33,631 --> 00:37:35,428
اتمنى بان انظم الى فريقه بطريقة مآ

781
00:37:35,500 --> 00:37:37,627
!سوف تنظمين ميرا لا احد يستطيع ان يمنعك

782
00:37:37,702 --> 00:37:38,760
انتي ذكية جداً

783
00:37:38,836 --> 00:37:41,361
وحتى على استعداد لان
تقدمي تنازلات في الحياة

784
00:37:41,506 --> 00:37:44,031
لقد اجتمعت مع الكثير من
الأصدقاء القدامى من الكلية

785
00:37:44,375 --> 00:37:45,433
مثل شيشنا

786
00:37:45,510 --> 00:37:46,568
رفيقتي بالسكن السابق

787
00:37:46,978 --> 00:37:48,104
 ستعجبك

788
00:37:48,379 --> 00:37:49,573
وهي من نوعك المفضل

789
00:37:49,914 --> 00:37:51,040
نوعي المفضل.؟

790
00:37:51,382 --> 00:37:53,009
لقد فكرت بانك انتي نوعي المفضل

791
00:37:53,384 --> 00:37:54,442
اذا . جاي ؟

792
00:37:54,919 --> 00:37:55,977
...هل غادرت

793
00:37:56,387 --> 00:37:57,445
 ...من افكارك

794
00:37:57,989 --> 00:38:00,116
انت تعلمين..اعتقد انك غادرتها

795
00:38:00,792 --> 00:38:02,919
ولكن هناك بمحل السيديات
 في اليوم السابق فتاه 

796
00:38:03,394 --> 00:38:04,452
انها فعلا نوعي المفضل

797
00:38:04,662 --> 00:38:05,924
لقد اعطتني نظره

798
00:38:06,397 --> 00:38:07,694
...لانني لم اكن احاول

799
00:38:09,867 --> 00:38:11,459
لقد ابتسمت عندما اصبحت قريبا

800
00:38:12,937 --> 00:38:13,995
وابتسمت بالمقابل

801
00:38:14,606 --> 00:38:16,403
عندئذ استدرت راحلاً

802
00:38:16,874 --> 00:38:18,136
يجب أن يكون بسببك

803
00:38:18,543 --> 00:38:19,601
غبي

804
00:38:19,677 --> 00:38:20,803
معجبه جدا بك

805
00:38:21,145 --> 00:38:22,407
حقاً

806
00:38:23,081 --> 00:38:24,139
لقد اعتقدت بانها مجرد مزحه

807
00:38:24,415 --> 00:38:25,473
جرب ذلك

808
00:38:25,550 --> 00:38:26,608
ستحب ذلك.؟

809
00:38:26,684 --> 00:38:28,618
كل شيء سيكون جيد بالنسبة لها

810
00:38:28,753 --> 00:38:29,811
وماهي قصتك.؟

811
00:38:30,755 --> 00:38:31,813
صباحا خارجا.؟

812
00:38:32,423 --> 00:38:33,549
...ومساء 

813
00:38:33,825 --> 00:38:35,486
جاي اريد التحدث اليك بخصوص امر ما

814
00:38:37,095 --> 00:38:38,562
رئيسي فيكرام

815
00:38:39,430 --> 00:38:41,159
لقد درس في لندن

816
00:38:41,766 --> 00:38:44,166
قدم الفن
 جميع أنحاء العالم

817
00:38:44,702 --> 00:38:48,160
أختي ، راديكا ، وزوجها 
يعتقدون بانه لطيف

818
00:38:48,773 --> 00:38:49,899
الان فيكرام 

819
00:38:50,575 --> 00:38:52,770
...كان يقول لي أنه ينبغي

820
00:38:53,778 --> 00:38:54,836
انت تعلم

821
00:38:55,713 --> 00:38:56,771
...العشاء وكل شيء

822
00:38:56,848 --> 00:38:57,906
ثانيه واحده . ميرا

823
00:38:58,116 --> 00:38:59,174
شخص ما يطرق الباب

824
00:38:59,651 --> 00:39:00,709
انتظري رجاء . ارجوك

825
00:39:12,730 --> 00:39:13,788
نعم . اسف

826
00:39:13,998 --> 00:39:15,056
ماذا كنت تقولين؟

827
00:39:19,070 --> 00:39:20,128
حسناً

828
00:39:20,204 --> 00:39:21,466
انظر انه شاب لطيف

829
00:39:21,539 --> 00:39:22,597
هذا ليس بمشكله

830
00:39:22,674 --> 00:39:23,732
اذاً

831
00:39:23,875 --> 00:39:24,933
تحققي من ذلك

832
00:39:25,143 --> 00:39:26,201
..اخرجي معه للعشاء

833
00:39:27,078 --> 00:39:28,136
هل يجب علي ذلك

834
00:39:29,013 --> 00:39:30,071
لما لا.؟

835
00:39:31,082 --> 00:39:33,482
انا معه طوال اليوم..على اي حال

836
00:39:34,485 --> 00:39:36,544
اذا تناول العشاء معه ليس
 بمشكلة كبيره

837
00:39:38,690 --> 00:39:39,748
...الامر هو

838
00:39:40,692 --> 00:39:41,818
لدي احساس

839
00:39:42,160 --> 00:39:43,218
بانني اعجبه كثيراً

840
00:39:44,629 --> 00:39:46,494
وانا اعتقد انك معجبه به ايضاً

841
00:39:48,099 --> 00:39:49,498
نعم ، ولكن ليس بهذه الطريقة

842
00:39:49,767 --> 00:39:51,234
ربما ستبدأين بالشعور بهذه الطريقه

843
00:39:51,569 --> 00:39:52,627
اذا اعطيته فرصه

844
00:39:53,705 --> 00:39:55,900
حقيقة اننا نعمل معاً مشكلة

845
00:39:56,240 --> 00:39:58,208
ستكون تلك فضوى

846
00:39:58,509 --> 00:39:59,771
وااو . ميرا

847
00:40:00,511 --> 00:40:02,103
هل تعتقدين ان هذا كثير عندما 
كنا معاً

848
00:40:03,047 --> 00:40:04,105
ينبغي أن يكون

849
00:40:04,248 --> 00:40:05,806
ولكنك مازلتي تحاولين الخروج من 
هذه الفوضى

850
00:40:06,117 --> 00:40:07,243
عليك الخروج من هذه ايضاً

851
00:40:09,921 --> 00:40:11,513
اذا تعتقد بانه يجب علي ان احاول؟

852
00:40:14,192 --> 00:40:15,250
مئة بالمئة

853
00:40:15,526 --> 00:40:16,584
لا بأس

854
00:40:16,661 --> 00:40:17,992
لكن يجب عليك ان توجهني

855
00:40:18,196 --> 00:40:19,720
..هناك شيء واحد يمكنك فعله

856
00:40:20,998 --> 00:40:22,056
حسناً

857
00:40:22,133 --> 00:40:23,725
كل الاخطاء التي ارتكبتها معك

858
00:40:23,801 --> 00:40:25,200
لا اريد تكرارها

859
00:40:26,204 --> 00:40:27,262
حسناً

860
00:40:27,538 --> 00:40:28,596
لا بأس

861
00:40:29,006 --> 00:40:30,064
وداعاً

862
00:40:30,141 --> 00:40:31,199
وداعاً

863
00:40:51,295 --> 00:40:52,557
رائع

864
00:40:53,231 --> 00:40:54,289


865
00:40:55,299 --> 00:40:56,960
انها تخرج مع شخص اخر

866
00:40:57,101 --> 00:40:58,568
والان يجب علي ان اتابع حياتي

867
00:40:58,636 --> 00:40:59,694
مذهل

868
00:41:00,171 --> 00:41:01,695
و اذا شهور عدة مضت

869
00:41:02,039 --> 00:41:03,097
ماذا افعل صباحا.؟

870
00:41:03,574 --> 00:41:05,565
هذه  المرحله الرجوليه  الجامحه

871
00:41:05,643 --> 00:41:06,837
يجب ان اضاعف ذلك

872
00:41:07,245 --> 00:41:08,303
حريه

873
00:41:10,581 --> 00:41:12,572
أنت بخير ، أليس كذلك؟

874
00:41:14,986 --> 00:41:16,044
ليس حقاً

875
00:41:17,588 --> 00:41:18,850
سأهتز الان

876
00:41:21,192 --> 00:41:22,250
مثير

877
00:41:24,328 --> 00:41:25,852
.ولكن وقد لاحظت شيئا

878
00:41:26,664 --> 00:41:28,256
لا استطيع ان اظل غير سعيد لفتره طويله

879
00:41:29,333 --> 00:41:30,595


880
00:41:31,602 --> 00:41:32,660
ساتخطى ذلك في لحظه

881
00:41:36,207 --> 00:41:37,606
مالذي فعلته يا اخي ؟

882
00:41:38,276 --> 00:41:39,334
متى غادرت.؟

883
00:41:40,611 --> 00:41:42,306
لقد كنت غير سعيد لفتره
 طويله من الزمن

884
00:41:43,347 --> 00:41:44,609
شهور مرت

885
00:41:45,616 --> 00:41:46,674
لكن الشوق والحزن مستمر

886
00:41:48,753 --> 00:41:50,084
ثم اخيرا اتخذت قرار

887
00:41:50,621 --> 00:41:52,145
ساضع 25 روبيه

888
00:41:52,223 --> 00:41:53,281
هذا يجعل المجموع 75 روبيه 

889
00:41:53,357 --> 00:41:54,619
ماذا عنك ..؟

890
00:41:54,692 --> 00:41:57,160
 روبيه و 20 روبيه15
ماذا يكون؟  15روبيه او 20 روبيه ؟

891
00:41:57,228 --> 00:41:58,354
15 روبيه بكل تاكيد
15 روبيه -

892
00:41:58,629 --> 00:41:59,687
اذاً هذا يجعلها 90 روبيه

893
00:41:59,764 --> 00:42:00,822
وانت..؟

894
00:42:00,898 --> 00:42:02,365
 روبيات10

895
00:42:35,666 --> 00:42:36,724
هاي اسمع

896
00:42:37,735 --> 00:42:40,203
هاي.. هل انت مصغي

897
00:42:45,076 --> 00:42:46,668
ساتو . اذهب

898
00:42:48,145 --> 00:42:49,908
خذ هذه ثم ارحل
عمامتك يجب ان تكون مقيده

899
00:42:51,282 --> 00:42:53,216
عزيزي تعال جدتك تريدك

900
00:42:53,417 --> 00:42:54,679
تعال عزيزي
 لا لا -

901
00:43:00,424 --> 00:43:04,087
"الفجر الطالع  "

902
00:43:04,428 --> 00:43:08,694
"هو لون بشرتك  "

903
00:43:08,966 --> 00:43:12,424
"الفجر الطالع  "

904
00:43:12,770 --> 00:43:16,831
"هو لون بشرتك  "

905
00:43:17,308 --> 00:43:22,245
"هذ اليوم ,كوردة تتفتح  "

906
00:43:22,713 --> 00:43:24,908
"إلهي ، اجعل هذا اليوم لا ينتهي  "

907
00:43:25,449 --> 00:43:27,883
"هذه الفتاة اللتي قابلتها في أحلامي  "

908
00:43:28,319 --> 00:43:30,787
"أرجوك اجعلها لي  "

909
00:43:31,389 --> 00:43:33,448
"لأجل قلبي  "

910
00:43:33,724 --> 00:43:36,318
"إلهي ، لقد أتيت إلى عتبة بابها  "

911
00:43:36,727 --> 00:43:39,127
"وتركت العالم كله ورائي  "

912
00:43:39,397 --> 00:43:41,922
"أرجوك أن تحقق أحلامي  "

913
00:43:42,466 --> 00:43:44,798
"لأجل قلبي "

914
00:43:56,881 --> 00:43:59,748
الخضروات للبيع 

915
00:44:06,757 --> 00:44:07,951
"لقد عفوت عن ذنوب  "

916
00:44:08,025 --> 00:44:09,424
"وأجبت دعوات  "

917
00:44:09,493 --> 00:44:11,757
"إلهي ، لقد منحت الحب  "

918
00:44:11,829 --> 00:44:14,821
"لكل شخص في هذا العالم  "

919
00:44:14,966 --> 00:44:16,365
"استمع إلى آهاتي أيضاً  "

920
00:44:16,434 --> 00:44:17,833
"وأجب دعواتي  "

921
00:44:17,902 --> 00:44:19,767
"أعطني إياها  "

922
00:44:19,971 --> 00:44:23,372
"هي التي ملكت قلبي  "

923
00:44:29,046 --> 00:44:30,308
"لقد عفوت عن ذنوب  "

924
00:44:30,381 --> 00:44:31,780
"وأجبت دعوات  "

925
00:44:31,849 --> 00:44:33,783
"إلهي ، لقد منحت الحب  "

926
00:44:33,851 --> 00:44:36,911
"لكل شخص في هذا العالم  "

927
00:44:37,388 --> 00:44:38,514
"استمع إلى آهاتي ايضاً "

928
00:44:38,789 --> 00:44:40,188
"وأجب دعواتي  "

929
00:44:40,257 --> 00:44:42,191
"اعطيني إياها "

930
00:44:42,259 --> 00:44:45,786
"تلك التي عندها قلبي  "

931
00:44:46,263 --> 00:44:48,390
"هي رغبتي ، هي عطشي  "

932
00:44:48,532 --> 00:44:50,796
"وأنا اريدها الآن  "

933
00:44:50,868 --> 00:44:52,995
"هي التي تراني وتبتسم  "

934
00:44:53,471 --> 00:44:55,803
"هي التي أتمناها ليل نهار "

935
00:44:56,273 --> 00:44:58,798
"إلهي ، ألن تجعلها ملكي ؟ "

936
00:44:59,410 --> 00:45:01,503
"لأجل قلبي  "

937
00:45:02,013 --> 00:45:03,071
لا لا

938
00:45:04,548 --> 00:45:06,015
اخبرني بأنك تكذب

939
00:45:07,151 --> 00:45:08,209
انت

940
00:45:08,486 --> 00:45:09,544
لا

941
00:45:10,421 --> 00:45:11,479
نعم

942
00:45:12,023 --> 00:45:13,081
يا رجل

943
00:45:13,557 --> 00:45:14,819
جائزة بهارات رتنا

944
00:45:15,493 --> 00:45:16,551
وبادما بوشان

945
00:45:16,827 --> 00:45:18,522
كان يجب ان تحصل على بعض هذه الجوائز

946
00:45:20,431 --> 00:45:21,557
من ماذا انت مصنوع.؟

947
00:45:22,299 --> 00:45:23,891
كيف نجوت كل هذه المده.؟

948
00:45:24,235 --> 00:45:25,293
كيف نجحت في
بناء كل هذا؟ 

949
00:45:26,837 --> 00:45:28,099
هذا بسببها

950
00:45:29,040 --> 00:45:30,098
هارلين

951
00:45:30,508 --> 00:45:31,566
كيف.؟

952
00:45:31,976 --> 00:45:33,841
في وقت سابق كنت اتسكع بدون
 ان افعل شيء

953
00:45:33,911 --> 00:45:35,845
جنبا إلى جنب مع جميع
اصدقائي المفلسين

954
00:45:37,248 --> 00:45:38,306
لكني بحثت عن عمل

955
00:45:38,382 --> 00:45:39,576
لاني احتجت ان اجني المال

956
00:45:39,850 --> 00:45:41,147
حتى اطلب من هارلين الزواج

957
00:45:41,852 --> 00:45:43,843
على امل ان تقضي بقية حياتها معي

958
00:45:43,921 --> 00:45:44,979
لقد اخذت الحياه بجدية

959
00:45:46,190 --> 00:45:48,124
وانت جديّ

960
00:45:48,859 --> 00:45:50,383
انفصلت عن ميرآ

961
00:45:50,861 --> 00:45:52,351
.. لذا عملك لا يعاني

962
00:46:01,605 --> 00:46:02,867
اخبرني شيئاً

963
00:46:04,608 --> 00:46:07,406
لقد مرت سنه وانت وهارلين معاً 

964
00:46:09,613 --> 00:46:11,513
كل هذا الوقت..ولم يحدث شيء.؟

965
00:46:12,416 --> 00:46:13,474
...اعني

966
00:46:13,951 --> 00:46:15,009
لاشيء بتاتاً

967
00:46:15,286 --> 00:46:16,344
تعرف

968
00:46:16,554 --> 00:46:17,885
...هذا الشيء الذي تتحدث عنه

969
00:46:18,222 --> 00:46:19,883
..هذا الامر
لم يكن منتشر بالانحاء

970
00:46:19,957 --> 00:46:21,447
مثل السكر واللوز

971
00:46:22,226 --> 00:46:23,557
نحن لسنا بحيوانات

972
00:46:25,496 --> 00:46:26,554
...هناك احترام

973
00:46:26,630 --> 00:46:27,892
. وطريقة صحيحة لفعل الأشياء

974
00:46:28,032 --> 00:46:29,090
اولاً .. يجب ان نقع في الحب

975
00:46:29,166 --> 00:46:30,360
 ثم نخبر عائلاتنا

976
00:46:30,434 --> 00:46:31,492
بعد ذلك ، سنتزوج

977
00:46:31,635 --> 00:46:33,500
ثم هذا 'الشيء' سيحدث

978
00:46:34,238 --> 00:46:35,296
ليس مثل الان

979
00:46:35,639 --> 00:46:37,038
اذا حدث هذا منذ البدايه؟

980
00:46:37,108 --> 00:46:39,440
ثم يسأل احد
ما هو اسمك يا اخت؟

981
00:46:39,643 --> 00:46:40,905
لقد نسيت ان اسألك اسمك؟

982
00:46:41,912 --> 00:46:42,970
لم تكن تحدث بهذا الشكل

983
00:46:43,180 --> 00:46:44,238
اوه هيا

984
00:46:44,315 --> 00:46:45,907
ولماذا يا اخت.؟ ارجوك

985
00:46:46,117 --> 00:46:47,175
لو كل هذا حدث منذ البدايه

986
00:46:47,251 --> 00:46:48,309
اذا مالذي تبقى.؟

987
00:46:48,919 --> 00:46:50,045
كيف لقلبك ان يكون له مشاكل

988
00:46:50,121 --> 00:46:51,179
اذاً انا محظوظ

989
00:46:51,522 --> 00:46:53,251
انني محظوظ بانني ولدت
 في هذا الوقت

990
00:46:53,457 --> 00:46:55,391
لا املك قلباً او مشاكل بالقلب

991
00:46:55,459 --> 00:46:56,653
ولا اريدهم ايضاً

992
00:46:58,129 --> 00:47:00,256
شكرا الهي ليس علي ان اتخذ وعداً

993
00:47:00,464 --> 00:47:01,522
وانني لم اسافر الاف من الاميال

994
00:47:01,599 --> 00:47:02,657
في قطار من الطراز الاول

995
00:47:02,933 --> 00:47:04,525
لاجل لمحه من وجه فتاه

996
00:47:05,402 --> 00:47:07,131
استطيع ان اتركها..ادعها ترحل

997
00:47:07,338 --> 00:47:08,930
لان الحياه تستمر في التغير

998
00:47:09,073 --> 00:47:10,199
وبكل تأكيد هي ستلتقي شخصا ما

999
00:47:10,274 --> 00:47:11,332
ستمسك يد شخصا ما

1000
00:47:11,408 --> 00:47:12,670
وسيلمسها

1001
00:47:13,010 --> 00:47:14,068
كل هذا سيحدث

1002
00:47:14,145 --> 00:47:15,612
انه منطقي .. ويحصل

1003
00:47:16,280 --> 00:47:17,338
الحياه تستمر في التغير

1004
00:47:17,681 --> 00:47:18,943
الحياه تستمر

1005
00:47:19,083 --> 00:47:20,414
ويجب ان نستمر 

1006
00:47:29,293 --> 00:47:34,094
المهرجان الذي يقع في شارع لندن
اليوم

1007
00:47:34,165 --> 00:47:35,632
ابقي عينيك مفتوحتين لاجل ذلك

1008
00:47:35,699 --> 00:47:38,497
هذا تريسي وانت تستمعون الى 
راديو الشروق

1009
00:48:23,681 --> 00:48:25,740
"دعونا نحصل على بعض المرح والتألق  "

1010
00:48:26,016 --> 00:48:28,007
"دعونا نحتفل الآن  "

1011
00:48:28,085 --> 00:48:30,610
"دعونا نحصل على بعض الإزعاج والمرح "

1012
00:48:32,423 --> 00:48:34,618
"دعونا نرقص على الطبول المجنونة "

1013
00:48:34,692 --> 00:48:36,751
"لتبدأ الطبول الآن  "

1014
00:48:37,027 --> 00:48:39,495
"دعونا نقوم ببعض الخطوات الراقصة  "

1015
00:48:41,498 --> 00:48:43,557
"هيا ، تعال وجرب حظك الآن  "

1016
00:48:43,701 --> 00:48:45,760
"هيا ، تعال وامرح الآن "

1017
00:48:46,036 --> 00:48:47,697
"هيا، تعال لنرقص ونصرخ الآن  "

1018
00:48:47,771 --> 00:48:50,638
"امسك بمعصم أحدهم ولنرقص نلف "

1019
00:48:51,041 --> 00:48:53,771
"نرقص ،، نرقص،، نرقص "

1020
00:48:54,044 --> 00:48:58,174
"نرقص، نرقص  "

1021
00:48:58,382 --> 00:49:02,716
"لنرقص،، نرقص  "

1022
00:49:02,786 --> 00:49:04,048
"ونرقص "

1023
00:49:04,121 --> 00:49:07,648
"ونرقص،، نرقص،، نرقص "

1024
00:49:25,342 --> 00:49:27,469
"هذا العالم يدور بطريقة شريرة  "

1025
00:49:27,544 --> 00:49:30,741
"لكن يا اصدقاء الحفلة هنا "

1026
00:49:31,615 --> 00:49:33,082
"نعم ، انها هنا  "

1027
00:49:34,151 --> 00:49:35,209
"في الضحكات والسعادة  "

1028
00:49:35,286 --> 00:49:38,619
طائرات الحزن الورقية "
 "!قد انقطعت خيوطها

1029
00:49:38,689 --> 00:49:39,747
"والان ، قد اختفت  "

1030
00:49:40,557 --> 00:49:42,218
"نعم ، اختفت  "

1031
00:49:43,294 --> 00:49:45,285
"تخلص من كل هذا الحزن والتأوه "

1032
00:49:45,429 --> 00:49:47,624
"تخلص من كل هذا الحزن النصف مخبوز "

1033
00:49:47,698 --> 00:49:49,427
"أنظر ،، إن النهار مضيء و مشمس  "

1034
00:49:49,500 --> 00:49:51,161
"هذه فحوى الحياة  "

1035
00:49:51,235 --> 00:49:55,433
"لنرقص ،، ونرقص ،نرقص  "

1036
00:49:55,706 --> 00:49:59,836
"نرقص ، ونرقص ، ونرقص  "

1037
00:50:00,110 --> 00:50:04,444
"نرقص ونرقص ونرقص  "

1038
00:50:04,515 --> 00:50:09,509
"نرقص ،ونرقص ، ونرقص  "

1039
00:50:09,653 --> 00:50:13,714
"سنرقص ونغني طوال الوقت  "

1040
00:50:13,791 --> 00:50:17,727
"في كل الأوقات لا نحتاج إلى سبب لنشعر بالسعادة  "

1041
00:50:18,262 --> 00:50:22,790
"هنا الحفلة ، حرك جسمك وهزه ،هزه "

1042
00:50:22,866 --> 00:50:26,802
اكسر جسمك ، انزل للأسفل "
"دع الموسيقى تشتغل 

1043
00:50:27,137 --> 00:50:31,198
"سنرقص ونغني طوال الوقت "

1044
00:50:31,275 --> 00:50:35,211
في كل وقت لا نحتاج لسبب "
"ولا مكان لنشعر بالسعادة  

1045
00:50:35,479 --> 00:50:39,142
هنا الحفلة ، جميعكم "
"حركو أجسامكم ، وهزوها ،،هزوها 

1046
00:50:39,216 --> 00:50:42,413
اكسروا أجسامكم ، وانزلوا للأسفل "
"ودعوا الموسيقى تشتغل  

1047
00:50:42,619 --> 00:50:44,450
"دع الموسيقى تشتغل  "

1048
00:50:44,621 --> 00:50:45,679
"امرأة ذهبية " 

1049
00:50:45,756 --> 00:50:46,814
"ناعمة وعادلة  "

1050
00:50:46,890 --> 00:50:48,152
"تركت لي شراباً "

1051
00:50:48,225 --> 00:50:50,216
"بعينيها ، علقتني  "

1052
00:50:51,161 --> 00:50:52,355
"نعم ، لقد تعلقت  "

1053
00:50:53,430 --> 00:50:55,694
"القنينة ، بدون أن افتحها  "

1054
00:50:55,766 --> 00:50:57,825
"الخمر،، بدون أن أشربها  "

1055
00:50:57,901 --> 00:50:59,163
"لقد سكرت  "

1056
00:50:59,770 --> 00:51:01,362
"نعم أنا ثمل  "

1057
00:51:02,573 --> 00:51:04,632
"انظر ، انظر كل شيء يدور  "

1058
00:51:04,842 --> 00:51:06,833
" انظر ، انظر العالم يسرع من حولنا  "

1059
00:51:06,910 --> 00:51:08,775
"هنا ، وهناك قلبي يبحث  "

1060
00:51:08,846 --> 00:51:10,575
"من أجل قائمة السعادة  "

1061
00:51:18,188 --> 00:51:19,450
"الجميع تحت الأضواء الليلة  "

1062
00:51:19,523 --> 00:51:23,721
"لنرقص ، نرقص ونرقص  "

1063
00:51:23,861 --> 00:51:28,662
"نرقص ونرقص ونرقص  "

1064
00:51:28,799 --> 00:51:30,858
"لنحصل على بعض المرح والتألق "

1065
00:51:30,934 --> 00:51:33,198
"لنحتفل الآن  "

1066
00:51:33,270 --> 00:51:35,602
"لنحصل على بعض المرح والإزعاج  "

1067
00:51:37,608 --> 00:51:39,803
"لنحصل على بعض إيقاعات الطبول المجنونة  "

1068
00:51:39,877 --> 00:51:41,868
"لتبدأ الطبول الآن  "

1069
00:51:41,945 --> 00:51:44,413
"لنقم ببعض الخطوات الراقصة  "

1070
00:51:46,750 --> 00:51:48,809
"هيا ، تعال وجرب حظك الآن  "

1071
00:51:48,919 --> 00:51:50,944
"هيا، تعال وامرح الآن  "

1072
00:51:51,221 --> 00:51:52,813
"هيا ، تعال لنرقص ونصرخ الآن "

1073
00:51:52,890 --> 00:51:58,920
امسك بمعصم أحدهم "
"ولنرقص ،، نرقص ، نرقص ، نرقص  

1074
00:51:59,229 --> 00:52:03,290
"نرقص ، نرقص ، نرقص  "

1075
00:52:03,500 --> 00:52:07,766
"نرقص ، نرقص ، نرقص  "

1076
00:52:07,905 --> 00:52:12,899
نرقص ، نرقص ، نرقص "
"نرقص ، نرقص ، نرقص  

1077
00:52:29,927 --> 00:52:30,985
"نرقص  "

1078
00:52:46,877 --> 00:52:49,345
اوه..لقد عدت 

1079
00:52:50,747 --> 00:52:53,341
الليله الموسيقى صاخبه

1080
00:52:56,286 --> 00:52:57,776
لم اعرف اسمك.؟

1081
00:53:00,357 --> 00:53:01,415
اسمك؟

1082
00:53:17,441 --> 00:53:18,499
هاي ميرا

1083
00:53:20,644 --> 00:53:21,702
فعلت ذلك

1084
00:53:22,312 --> 00:53:23,802
كان عليك أن تكوني أول من يعلم

1085
00:53:24,581 --> 00:53:26,708
انت تفهمين كم هذا كبير بالنسبة لي

1086
00:53:27,384 --> 00:53:28,578
انني مستعد للخروج

1087
00:53:28,919 --> 00:53:29,977
اخيرا

1088
00:54:12,496 --> 00:54:13,554
هاي -
هاي - 

1089
00:54:14,965 --> 00:54:17,832
انت تعلمين بانني قررت الا 
ادعوك للعشاء 

1090
00:54:17,901 --> 00:54:18,959
لهذا انا سالتك..؟

1091
00:54:19,036 --> 00:54:20,367
لقد فعلت الصواب

1092
00:54:25,642 --> 00:54:26,700
لا مجال لذلك

1093
00:54:27,110 --> 00:54:28,702
اسمع انا من دعاك

1094
00:54:28,845 --> 00:54:30,506
هذبي تصرفاتك, انا رئيسك

1095
00:54:31,114 --> 00:54:32,376
ان كنت في مزاج لانفاق المال

1096
00:54:32,449 --> 00:54:34,576
اذا خذني للخارج غدا مساء .موافق.؟

1097
00:54:40,924 --> 00:54:42,391
تمتلكين ابتسامه رائعه

1098
00:54:43,727 --> 00:54:44,785
اعلم

1099
00:54:48,665 --> 00:54:50,064
لقد ابتسمت له اليوم

1100
00:54:50,934 --> 00:54:51,992
لقد فعلت الصواب

1101
00:54:52,402 --> 00:54:53,460
لقد نجح ذلك

1102
00:54:53,537 --> 00:54:56,131
فيكرام سيأخذني للديسكو

1103
00:54:57,140 --> 00:54:58,801
اكاد اموت لارقص

1104
00:55:21,565 --> 00:55:22,623
احب المنظر من هنا

1105
00:55:24,167 --> 00:55:25,498
نعم
 انه منظر جميل -

1106
00:55:25,836 --> 00:55:28,430
العصابه كلها قبلت جو  في محلك

1107
00:55:28,905 --> 00:55:30,896
انها تصبح صديقه جيده لاختي ايضاً

1108
00:55:32,442 --> 00:55:34,433
فيكرام وانا ذاهبان لراجستان
في عطلة نهاية الاسبوع

1109
00:55:34,511 --> 00:55:35,842
لالقاء نظره على منزل قديم جدا

1110
00:55:36,179 --> 00:55:37,441
لقد قضيت وقتا رائعا

1111
00:55:37,714 --> 00:55:39,909
لكن عائلتي اكثر سعاده مني

1112
00:55:40,117 --> 00:55:41,175
هاي ميرا

1113
00:55:41,451 --> 00:55:44,511
اذاً جو  هي حبيبتي حالياً
اعتقد

1114
00:55:44,988 --> 00:55:46,649
وفيكرام حبيبي

1115
00:55:48,725 --> 00:55:49,987
انت خارجا جاي

1116
00:55:50,460 --> 00:55:51,654
وانت ايضا بالخارج ميرا

1117
00:55:52,462 --> 00:55:53,520
بالتوفيق

1118
00:55:53,997 --> 00:55:55,055
بالتوفيق

1119
00:55:57,000 --> 00:55:58,058
اعطني ايـاه اخي

1120
00:55:58,468 --> 00:55:59,526
هنا

1121
00:57:09,206 --> 00:57:11,265
" المسافات  "

1122
00:57:22,552 --> 00:57:24,611
" المسافات "

1123
00:57:42,906 --> 00:57:43,964
جاي

1124
00:57:44,040 --> 00:57:45,098
اسف جدا عزيزتي

1125
00:57:45,175 --> 00:57:46,233
لا بأس بذلك

1126
00:57:56,787 --> 00:57:58,584
ماذا .؟ مالذي حصل.؟

1127
00:57:58,722 --> 00:57:59,780
لا شيء

1128
00:58:00,056 --> 00:58:01,114
ماذا..اخبرني؟

1129
00:58:01,191 --> 00:58:03,659
كنت تلمسني هنا وهنا.. أخبرني

1130
00:58:03,727 --> 00:58:06,127
انها طقوس قديمه

1131
00:58:06,263 --> 00:58:07,321
اوم شانتي اوم

1132
00:58:07,597 --> 00:58:10,589
اوه ..احب..احب الثقافه الهنديه

1133
00:58:10,667 --> 00:58:14,660
اريد ان اذهب في اجازه للهند

1134
00:58:14,738 --> 00:58:16,137
سنذهب معا ..نعم

1135
00:58:17,007 --> 00:58:20,602
اريد ان ارى المعابد الهنديه
مثل تاج محل

1136
00:58:21,011 --> 00:58:22,808
جبال الهملايا ، ونيودلهي

1137
00:58:23,213 --> 00:58:24,612
سنذهب..نعم؟

1138
00:58:25,882 --> 00:58:27,076
ماذا يمكن ان اجلب لك من دلهي؟ 

1139
00:58:29,886 --> 00:58:31,615
مايجب عليك إحضاره

1140
00:58:31,688 --> 00:58:33,622
لن تجد لها مكانا في
 الأمتعة الخاصة بك

1141
00:58:36,026 --> 00:58:37,618
.. كنت أخطط أن أحضرها في حقيبة يد

1142
00:58:37,694 --> 00:58:38,752
من متجر الحلويات ..ناثو

1143
00:58:42,232 --> 00:58:43,290
ألم تخبرها بعد ؟

1144
00:58:43,366 --> 00:58:44,628
من ؟

1145
00:58:46,636 --> 00:58:47,694
سوف أخبرها

1146
00:58:47,771 --> 00:58:48,965
.. في الواقع ، لا تخبرها

1147
00:58:49,239 --> 00:58:50,638
فقط إذهب إلى هناك -
لماذا ؟ -

1148
00:58:50,974 --> 00:58:53,135
أحصل على بعض المتعة
.. على الطريقة القديمة

1149
00:58:54,711 --> 00:58:55,769
.. فقط تخيل

1150
00:58:55,979 --> 00:58:57,037
.. نفس المدينة

1151
00:58:57,647 --> 00:58:59,239
.. نفس الحياة اليومية المملة

1152
00:59:00,050 --> 00:59:01,779
.. ثم في أحد الأيام ، ماذا ترى

1153
00:59:02,319 --> 00:59:03,377
.. إنها تقف أمامك

1154
00:59:05,655 --> 00:59:06,713
كولكتا ؟

1155
00:59:06,923 --> 00:59:07,981
ديللي

1156
00:59:08,191 --> 00:59:09,249
ديلهي ؟

1157
00:59:09,993 --> 00:59:11,051
ديللي

1158
00:59:41,825 --> 00:59:43,156
هل أصبت بنوبة قلبية ؟

1159
00:59:43,693 --> 00:59:44,751
.. شخص مثلك

1160
00:59:45,295 --> 00:59:46,353
بهذه المشاعر .. يا صاح ؟

1161
00:59:49,099 --> 00:59:50,691
بفضل من الله

1162
00:59:51,701 --> 00:59:52,759
.. أحتفظت بها

1163
01:00:05,048 --> 01:00:06,106
ثم ماذا ؟

1164
01:00:06,182 --> 01:00:08,446
" أوقات عظيمة هنا "

1165
01:00:08,718 --> 01:00:11,050
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1166
01:00:11,221 --> 01:00:13,712
" أوقات عظيمة هنا "

1167
01:00:15,458 --> 01:00:16,925
لما لا تغنين أنتي أيضاً ؟

1168
01:00:21,731 --> 01:00:23,995
" أوقات عظيمة هنا "

1169
01:00:24,334 --> 01:00:26,734
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1170
01:00:26,870 --> 01:00:29,270
" أوقات عظيمة هنا "

1171
01:00:29,472 --> 01:00:31,804
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1172
01:00:31,875 --> 01:00:32,933
" فتاة في مقتبل العمر "

1173
01:00:33,076 --> 01:00:34,270
" مزدهرة بالجمال "

1174
01:00:34,344 --> 01:00:35,402
" تتزين بكل وقت "

1175
01:00:35,478 --> 01:00:37,002
" حتى عندما تذهب للسوق "

1176
01:00:37,280 --> 01:00:39,748
" أوقات عظيمة هنا "

1177
01:00:39,950 --> 01:00:42,350
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1178
01:00:42,485 --> 01:00:44,077
أسرع ، لالي .. أركض

1179
01:00:44,220 --> 01:00:45,278
هيا فير

1180
01:00:45,822 --> 01:00:47,153
هذه فرصتك فير

1181
01:00:47,223 --> 01:00:48,417
سوف أبقى في الخلف

1182
01:00:55,098 --> 01:00:56,156
أتمنى لك يوم سعيد .. سيدي

1183
01:00:58,034 --> 01:00:59,228
" الأولاد يقعون في ورطة "

1184
01:00:59,302 --> 01:01:00,360
" عند رؤية هذا الجمال "

1185
01:01:00,437 --> 01:01:01,495
" يقولون بأن هذه هي التي نريد "

1186
01:01:01,771 --> 01:01:03,170
" و سنبيع حتى منازلنا للحصول عليها "

1187
01:01:03,506 --> 01:01:05,497
" أوقات عظيمة هنا "

1188
01:01:05,976 --> 01:01:08,444
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1189
01:01:08,511 --> 01:01:09,773
الفراش الذي طلبته هنا -
تعال -

1190
01:01:10,046 --> 01:01:11,104
.. أيها العم ، مرره لنا

1191
01:01:12,182 --> 01:01:13,240
ناولني الفراش

1192
01:01:13,416 --> 01:01:16,044
" يختلق الأعذار لكي يأتي لرؤيتي "

1193
01:01:16,186 --> 01:01:18,780
" يعد خطواته في طريقه إلي "

1194
01:01:18,855 --> 01:01:21,119
" هل هو رجل أم هبة نسيم ؟ " 

1195
01:01:21,191 --> 01:01:22,249
" من يدري ؟ "

1196
01:01:23,994 --> 01:01:26,394
" أنه في كل لحظة و في كل مكان "

1197
01:01:26,529 --> 01:01:28,929
" يبحث عني دائماً "

1198
01:01:29,199 --> 01:01:31,531
" هل هو رجل أم هبة نسيم ؟ " 

1199
01:01:31,801 --> 01:01:32,859
" من يدري ؟ "

1200
01:01:35,205 --> 01:01:37,537
" أنه لا يتوقف عن ملاحقتي "

1201
01:01:37,807 --> 01:01:40,207
" يريد أن يكسر حاجز الصمت "

1202
01:01:40,543 --> 01:01:41,874
" .. فإنه لم يستطع قادرا على "

1203
01:01:42,012 --> 01:01:44,537
" أن يخبئ ما في قلبه "

1204
01:01:44,814 --> 01:01:46,475
" .. و تلك الأسئلة تعتمل في قلبي "

1205
01:01:46,883 --> 01:01:50,478
" .. هل سيصبح "

1206
01:01:50,820 --> 01:01:51,878
" هو حبيبي ؟ "

1207
01:01:51,955 --> 01:01:54,822
" القليل من الحب تسلل إلي "

1208
01:01:54,891 --> 01:01:56,825
" .. نعم ، قلبي يقول بأنه "

1209
01:01:56,893 --> 01:01:58,360
" سيصبح حبيبي "

1210
01:01:58,828 --> 01:02:03,356
" القليل من الحب تسلل إلي "

1211
01:02:03,500 --> 01:02:05,900
" أوقات عظيمة هنا "

1212
01:02:06,169 --> 01:02:08,501
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1213
01:02:08,838 --> 01:02:11,136
" أوقات عظيمة هنا "

1214
01:02:11,307 --> 01:02:13,571
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1215
01:02:13,843 --> 01:02:14,901
" شاب قوي البنية "

1216
01:02:14,978 --> 01:02:16,104
" وصلت به الوقاحه "

1217
01:02:16,179 --> 01:02:17,510
" بأن صوب البندقية إلي "

1218
01:02:17,580 --> 01:02:18,842
" و قال بأنه سيختطفني الآن "

1219
01:02:18,915 --> 01:02:21,509
" أوقات عظيمة هنا "

1220
01:02:21,584 --> 01:02:24,144
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1221
01:02:24,387 --> 01:02:26,855
" أوقات عظيمة هنا "

1222
01:02:26,990 --> 01:02:29,185
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1223
01:02:29,325 --> 01:02:31,589
" من يعلم ما هي نواياه "

1224
01:02:31,861 --> 01:02:34,261
" أنا لا أعرف ما الذي يريد "

1225
01:02:34,531 --> 01:02:36,863
" مالذي تبحث عنه عيناه بي "

1226
01:02:37,000 --> 01:02:38,194
" من يدري ؟ "

1227
01:02:39,869 --> 01:02:42,133
أظن بأنني سأخبره 
أن يتوقف عن ..

1228
01:02:42,338 --> 01:02:44,602
طعن جسدي بنظراته 
الحادة كالسكاكين 

1229
01:02:44,874 --> 01:02:47,342
" مالذي تبحث عنه عيناه بي "

1230
01:02:47,410 --> 01:02:48,536
" من يدري ؟ "

1231
01:02:50,880 --> 01:02:53,212
" هو يراقبني بأهتمام "

1232
01:02:53,483 --> 01:02:55,883
" يتنفس بعمق "

1233
01:02:56,219 --> 01:02:58,881
" و كأنه حارسي الشخصي "

1234
01:02:58,955 --> 01:03:00,286
" .. تلك الأسئلة تعتمل " 

1235
01:03:00,356 --> 01:03:02,347
" في قلبي "

1236
01:03:02,892 --> 01:03:04,883
" تعتمل في قلبي "

1237
01:03:04,961 --> 01:03:07,293
" هل سيصبح حبيبي "

1238
01:03:07,363 --> 01:03:10,491
" القليل من الحب تسلل إلي "

1239
01:03:10,633 --> 01:03:13,898
" .. نعم ، قلبي يقول بأنه "

1240
01:03:14,504 --> 01:03:15,903
" سيصبح حبيبي "

1241
01:03:15,972 --> 01:03:19,237
" القليل من الحب تسلل إلي "
فيير .. فيير

1242
01:03:27,183 --> 01:03:28,912
نهارك سعيد ، نهارك سعيد .. سيدي 

1243
01:03:40,130 --> 01:03:42,462
" أوقات عظيمة هنا "

1244
01:03:42,665 --> 01:03:44,997
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1245
01:03:45,335 --> 01:03:47,667
" أوقات عظيمة هنا "

1246
01:03:47,937 --> 01:03:50,337
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1247
01:03:50,607 --> 01:03:53,007
" أوقات عظيمة هنا "

1248
01:03:53,209 --> 01:03:55,473
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1249
01:03:55,945 --> 01:03:58,140
" أوقات عظيمة هنا "

1250
01:03:58,348 --> 01:04:01,010
" لحظات سعيدة .. سعيدة هنا "

1251
01:04:13,096 --> 01:04:14,154
أسمعي -
نعم -

1252
01:04:15,031 --> 01:04:17,966
ماذا هناك ؟ -
لا المكان أصبح حاراً حقاً هنا -

1253
01:04:19,369 --> 01:04:20,427
.. في المصنع

1254
01:04:21,571 --> 01:04:22,629
.. حيث أعمل

1255
01:04:23,239 --> 01:04:24,297
اتش .اس.اي

1256
01:04:27,110 --> 01:04:28,168
.. الحديد يُقطع

1257
01:04:28,645 --> 01:04:29,703
في  الأفران

1258
01:04:31,981 --> 01:04:33,573
.. النحاس .. الألمنيوم

1259
01:04:34,450 --> 01:04:35,508
.. الأسلاك

1260
01:04:36,719 --> 01:04:37,981
.. الموصلات

1261
01:04:40,190 --> 01:04:41,248
.. مثل المحولات

1262
01:04:41,457 --> 01:04:42,515
ليس هناك أي مجال

1263
01:04:42,592 --> 01:04:44,321
لتكون قادراً على اللحاق برحلة اليوم

1264
01:04:44,594 --> 01:04:46,585
أعتقد أنك يجب أن تتصل بشركة الرحلات الجوية

1265
01:04:46,729 --> 01:04:47,991
و تأجل رحلتك إلى الغد

1266
01:04:48,064 --> 01:04:49,588
توقفي نيها -
أو حتى تأجلها إلى بعد يومين -

1267
01:04:49,999 --> 01:04:51,125
لقد قلت لك بالأمس

1268
01:04:51,201 --> 01:04:54,136
نيها ،  لا تتصرفي مثل جاي

1269
01:04:54,404 --> 01:04:56,065
هل ستبدأين مغازلتي مرة آخرى ؟

1270
01:04:56,739 --> 01:04:58,070
.. لو صديقتي أكتشفت ذلك

1271
01:04:58,141 --> 01:04:59,335
سوف تقتلك

1272
01:04:59,409 --> 01:05:01,070
انها لن تعرف

1273
01:05:01,144 --> 01:05:02,270
انها ليست ميرا

1274
01:05:03,012 --> 01:05:04,070
ميرا ؟

1275
01:05:04,747 --> 01:05:06,271
صديقته السابقه ؟ -
نعم -

1276
01:05:06,416 --> 01:05:07,678
أين .أين هي ؟

1277
01:05:07,750 --> 01:05:10,014
أسمعي ، لقد تأخرنا كثيراً

1278
01:05:10,086 --> 01:05:11,144
هل أنتي مستعدة ؟

1279
01:05:11,221 --> 01:05:12,279
لا ، لحظه فقط

1280
01:05:15,091 --> 01:05:16,149
.. بالمناسبة

1281
01:05:16,226 --> 01:05:17,284
ما رأيك بها ؟

1282
01:05:19,295 --> 01:05:20,353
إنها لطيفه

1283
01:05:20,697 --> 01:05:22,028
لكنها لا تلائمك

1284
01:05:23,166 --> 01:05:24,224
.. أخي

1285
01:05:24,300 --> 01:05:25,767
أنت لا تراني إلا مع ميرا

1286
01:05:26,035 --> 01:05:28,026
و لكني حصلت على صديقة آخرى قبلها

1287
01:05:28,104 --> 01:05:29,162
و إذا أراد الله

1288
01:05:29,239 --> 01:05:30,297
سوف يكون هناك غيرها

1289
01:05:31,774 --> 01:05:33,765
لن تقع في الحب إلا مرة واحدة فقط

1290
01:05:34,043 --> 01:05:36,102
!لقد وقعت فيه على الأقل خمسة عشر مرة ، أخي

1291
01:05:36,179 --> 01:05:37,305
لا تقل لي ذلك

1292
01:05:37,714 --> 01:05:39,238
أنت لم تقع في الحب أبداً

1293
01:05:39,449 --> 01:05:40,507
و ماذا بعد ذلك؟

1294
01:05:40,783 --> 01:05:42,580
فقط 'النحاس و الألومنيوم' ما حدث

1295
01:05:42,652 --> 01:05:44,119
.. أولم يحدث شيء آخر؟

1296
01:05:45,722 --> 01:05:47,121
بلى

1297
01:05:47,390 --> 01:05:48,448
ماذا حدث ؟

1298
01:05:48,791 --> 01:05:50,053
سوف تتأخر

1299
01:05:50,126 --> 01:05:51,320
سوف تستغرق وقتاً طويلاً

1300
01:05:52,328 --> 01:05:54,319
لما تقضي الفتيات الكثير من الوقت 
في الحمام؟

1301
01:05:54,731 --> 01:05:56,062
ما الذي يفعلونه هناك؟

1302
01:05:56,466 --> 01:05:57,524
.. على أي حال

1303
01:05:57,600 --> 01:05:58,658
ديللي

1304
01:05:59,802 --> 01:06:01,064
.. الحصن القديم

1305
01:06:01,471 --> 01:06:02,529
.. زيارة مفاجئة

1306
01:06:02,739 --> 01:06:03,797
.. ملاقاة

1307
01:06:03,873 --> 01:06:05,067
.. صبي وفتاة

1308
01:06:05,341 --> 01:06:06,399
ثم ؟

1309
01:06:13,816 --> 01:06:15,078
ما هذه اللوحة الجدارية ؟

1310
01:06:17,820 --> 01:06:19,754
..حتى الآن
أعرف الديسكو فقط

1311
01:06:20,757 --> 01:06:21,815
ما الذي يحدث ؟

1312
01:06:28,364 --> 01:06:29,422
إنه أنت ، أليس كذلك ؟

1313
01:06:45,648 --> 01:06:46,706
و ؟

1314
01:06:47,183 --> 01:06:48,241
أين جو ؟

1315
01:06:50,853 --> 01:06:52,115
ماذا ؟

1316
01:06:52,855 --> 01:06:54,117
في الفندق

1317
01:06:54,724 --> 01:06:55,782
أريد أن أراها

1318
01:06:56,592 --> 01:06:57,650
إذن ، إذهبي لرؤيتها

1319
01:06:58,861 --> 01:07:00,385
أتعلم .. يجب أن نجتمع نحن الأربعه

1320
01:07:00,596 --> 01:07:01,654
و نخرج لتناول العشاء

1321
01:07:02,465 --> 01:07:03,523
ألديك أية مخططات هذا اليوم ؟

1322
01:07:03,866 --> 01:07:05,265
لا -
عظيم -

1323
01:07:05,468 --> 01:07:07,129
أريد منك أن تقابل فيكرام

1324
01:07:07,537 --> 01:07:08,595
! حسناً

1325
01:07:08,671 --> 01:07:09,729
! سوف أتصل به حالاً

1326
01:07:09,806 --> 01:07:10,864
و أنت تحدث إلى جو

1327
01:07:12,875 --> 01:07:14,467
بالمناسبة ، هل تريدين حقاً مقابلة جو ؟

1328
01:07:16,346 --> 01:07:17,404
.. لأني ، بصراحة

1329
01:07:18,214 --> 01:07:20,341
لستُ مهتماً برؤية فيكرام

1330
01:07:20,416 --> 01:07:22,145
لما سأقابله ؟ -
جاي -

1331
01:07:22,218 --> 01:07:23,276
! تعرف على صديقي

1332
01:07:23,353 --> 01:07:25,480
! صديقتك مميزه حقاً

1333
01:07:26,222 --> 01:07:28,417
! لقد حصلتي على شريك حياة عظيم ، ميرا

1334
01:07:28,825 --> 01:07:31,157
نخب صداقتنا

1335
01:07:31,227 --> 01:07:33,161
هراء المجاملات الأجتماعية -
لحظه واحدة -

1336
01:07:33,896 --> 01:07:35,158
مرحبا  حبيبي

1337
01:07:36,299 --> 01:07:37,357
كيف حالك ؟

1338
01:07:40,370 --> 01:07:42,304
أجل ، لقد أتصلت بك

1339
01:07:42,905 --> 01:07:44,839
نعم ، نعم .. كل شيء بخير

1340
01:07:45,575 --> 01:07:47,770
نعم ، لقد اُنجز كُل شيء .. نعم

1341
01:07:47,844 --> 01:07:48,902
لحظه واحدة

1342
01:07:49,178 --> 01:07:51,237
لما أنت محرجة ، يا عزيزتي ؟

1343
01:07:51,848 --> 01:07:53,839
لقد سمعت جميع كلمات الحب منك من قبل

1344
01:07:53,916 --> 01:07:55,178
هل نسيتي ؟

1345
01:07:55,318 --> 01:07:56,649
.. لا ، بالواقع

1346
01:07:57,186 --> 01:07:58,710
أنه سائق سيارة الأجرة

1347
01:07:59,522 --> 01:08:01,183
.. لا ، لقد كنت أخبره عن عنوان

1348
01:08:01,591 --> 01:08:02,853
.. و لكنه يعرفه

1349
01:08:03,393 --> 01:08:04,451
.. نعم ، السائق

1350
01:08:04,527 --> 01:08:05,585
.. نعم عرفته ، سيدتي

1351
01:08:06,529 --> 01:08:07,587
الليلة ؟

1352
01:08:11,667 --> 01:08:12,725
.. بالواقع ، الليلة

1353
01:08:12,802 --> 01:08:14,599
لقد كنت أخطط للخروج مع كاشيش و بقية
الأصدقاء لتناول العشاء

1354
01:08:14,737 --> 01:08:15,795
لقد نسيت كلياً

1355
01:08:17,273 --> 01:08:18,467
سوف أتصل بك لاحقاً

1356
01:08:18,875 --> 01:08:19,933
حسناً

1357
01:08:20,209 --> 01:08:21,267
حسناً .. إلى اللقاء عزيزي

1358
01:08:22,412 --> 01:08:23,470
رائع

1359
01:08:23,546 --> 01:08:24,945
سوف أفعل نفس الشيء مع جو

1360
01:08:26,749 --> 01:08:27,807
ماذا ؟

1361
01:08:28,885 --> 01:08:29,943
هذا مضحك جداً

1362
01:08:31,220 --> 01:08:32,949
لم أختلق أبداً الأعذر في حياتي من قبل

1363
01:08:33,689 --> 01:08:34,747
.. إذن ، لما أختلقها الآن

1364
01:08:34,824 --> 01:08:35,882
عندما لم أفعل أي شيء حتى.. ؟

1365
01:08:37,760 --> 01:08:38,818
.. أسمعي

1366
01:08:38,895 --> 01:08:39,953
.. عزيزتي

1367
01:08:40,029 --> 01:08:42,293
دعي عنك هذا التفكير الآن .. حسنا ؟

1368
01:08:42,632 --> 01:08:44,361
الآن ، أخلعي ملابس الميكانيكي هذه عنك

1369
01:08:44,834 --> 01:08:45,960
ميكانيكي -
.. بحق -

1370
01:08:46,235 --> 01:08:47,293
ماذا ؟ -
ما هذا ؟ -

1371
01:08:47,904 --> 01:08:50,236
هل تلاشى أهتمامك بالأزياء عندما غادرت ؟

1372
01:08:50,306 --> 01:08:52,831
نعم جاي .. لقد تحطمت -
هذا فظيع -

1373
01:08:53,308 --> 01:08:54,570
تعالي

1374
01:09:09,324 --> 01:09:10,791
هذا غريب حقاً

1375
01:09:11,326 --> 01:09:12,588
و مصطنع جداً

1376
01:09:13,929 --> 01:09:14,987
.. هذا

1377
01:09:15,330 --> 01:09:16,592
.. جلوسك هكذا

1378
01:09:16,665 --> 01:09:17,723
.. بدون لمس

1379
01:09:18,667 --> 01:09:20,328
هيا ! أنتي هي ميرا

1380
01:09:22,070 --> 01:09:23,594
.. على الرغم ، بأني لم أخطط لأي شيء

1381
01:09:23,672 --> 01:09:25,196
هيا جاي ! .. إلمس ميرا

1382
01:09:26,141 --> 01:09:27,335
لكننا كنا دائماً

1383
01:09:27,743 --> 01:09:28,801
كالعاده

1384
01:09:28,877 --> 01:09:31,345
أنت دائماً تقولين الصواب ، عزيزتي

1385
01:09:35,817 --> 01:09:36,875
ميرا بانديت

1386
01:09:37,886 --> 01:09:39,217
جاي فاردهان سينغ

1387
01:09:39,354 --> 01:09:41,618
سوف أضع ذراعي حولك الآن ، حسناً ؟

1388
01:09:45,360 --> 01:09:46,622
حسناً ؟

1389
01:09:46,828 --> 01:09:47,886
هل حدث شيء ؟

1390
01:09:48,630 --> 01:09:49,756
هل هناك أي مشكلة؟

1391
01:09:51,099 --> 01:09:52,623
الآخرين لن يفهموا

1392
01:09:52,701 --> 01:09:54,032
الآخرين لن يستطيعوا أن يروا

1393
01:10:05,647 --> 01:10:07,239
.. هذا النوع من المشاعر

1394
01:10:08,784 --> 01:10:09,842
أي نوع ؟

1395
01:10:10,919 --> 01:10:11,977
.. نوع جاي

1396
01:10:13,722 --> 01:10:15,053
.. تجعلني أشعر بذلك الأحساس

1397
01:10:15,190 --> 01:10:17,852
.. أتعلمين ، نحن لم ندرك هذا

1398
01:10:18,727 --> 01:10:20,718
.. و لكننا كنا متعودين على بعضنا البعض  كثيراً

1399
01:10:24,733 --> 01:10:25,859
أكثر من جو ؟

1400
01:10:26,735 --> 01:10:27,997
حتى أكثر من فيكرام

1401
01:10:31,006 --> 01:10:32,997
نحن نفهم بعضنا البعض جيدا

1402
01:10:33,075 --> 01:10:34,133
هذه مشكلة كبيرة

1403
01:10:34,209 --> 01:10:36,143
و الآن لسنا مضطرين لإثارة إعجاب بعضنا البعض 

1404
01:10:36,211 --> 01:10:38,270
لسنا مضطرين  للحفاظ  على علاقتنا

1405
01:10:38,413 --> 01:10:40,347
لسنا مضطرين للخروج للتسوق

1406
01:10:40,415 --> 01:10:41,677
لسنا مضطرين للوصل على الوقت المحدد

1407
01:10:41,750 --> 01:10:43,342
.. واو ! أسمعي

1408
01:10:43,685 --> 01:10:44,743
أنا هنا لمدة ثلاث أيام

1409
01:10:44,886 --> 01:10:46,683
سوف نكذب و نختلق الأعذار

1410
01:10:46,755 --> 01:10:47,813
لكي نقابل بعضنا سراً

1411
01:10:47,889 --> 01:10:49,083
كما كانوا يفعلون في الأيام الخوالي

1412
01:10:49,157 --> 01:10:50,681
و سوف نرى دلهي

1413
01:10:50,892 --> 01:10:51,950
أنا آسف

1414
01:10:52,027 --> 01:10:53,085
ديللي

1415
01:10:53,428 --> 01:10:54,690
! هيا

1416
01:11:18,120 --> 01:11:20,714
" .. التسوق في السوق السوداء  "

1417
01:11:20,789 --> 01:11:22,916
" كان من إحدى عاداتنا القديمة التي فقدناها "

1418
01:11:27,462 --> 01:11:30,124
" هذا الحب بيني و بينك "

1419
01:11:30,265 --> 01:11:32,733
" قد كان موجوداً في إحدى الأزمان ، و الآن أنتهى "

1420
01:11:37,205 --> 01:11:39,730
" لم أكن أفكر بشأن أي شخص بالعالم "

1421
01:11:39,808 --> 01:11:42,208
" و لكني الآن أصبحت أشعر بالقلق عليك "

1422
01:11:46,948 --> 01:11:48,210
" أنت كنت أنت "

1423
01:11:48,283 --> 01:11:49,341
" و أنا كنت أنا "

1424
01:11:49,417 --> 01:11:51,749
" أنظر إلى العالم لقد أنقلب رأساً على عقب "

1425
01:11:51,820 --> 01:11:54,015
" لقد كنت أنت لا تعرف ، و أنا كنت لا أعرف "

1426
01:11:54,156 --> 01:11:56,420
" كيف تحول شيء حولها "

1427
01:11:56,491 --> 01:11:58,959
" لقد كان هذا مقدرا .. كان من المفترض أن يكون "

1428
01:11:59,027 --> 01:12:01,495
" و الآن أنظر .. أنه يحدث "

1429
01:12:05,767 --> 01:12:08,759
" .. التسوق في السوق السوداء  "

1430
01:12:08,837 --> 01:12:11,237
" كان من إحدى عاداتنا القديمة التي فقدناها "

1431
01:12:29,791 --> 01:12:32,259
الإعجاب بك ، ومدحك

1432
01:12:32,327 --> 01:12:34,386
الخوف من فقدانك .

1433
01:12:34,529 --> 01:12:37,191
لقد نسيت كل هذا أخيراً.

1434
01:12:37,532 --> 01:12:39,193
4 مرات في اليوم

1435
01:12:39,334 --> 01:12:41,529
الإعجاب بك ومدحك

1436
01:12:41,803 --> 01:12:43,998
الخوف من فقدانك.

1437
01:12:44,072 --> 01:12:46,802
لقد نسيت كل هذا أخيراً.

1438
01:12:46,875 --> 01:12:48,809
4 مرات في اليوم.

1439
01:12:49,411 --> 01:12:51,811
سحر الحب تلاشى.

1440
01:12:51,880 --> 01:12:54,144
تبادل الوعود انتهى .

1441
01:12:54,216 --> 01:12:56,480
من " نحن " لقد كبرنا لنقول 
"أنا"

1442
01:12:56,551 --> 01:12:58,883
لقد تركت كل هذا خلفي.

1443
01:12:59,020 --> 01:13:01,420
في البداية اثنان تقابلا وأصبحا واحداً.

1444
01:13:01,489 --> 01:13:03,957
والآن ، طرقنا تباعدت .

1445
01:13:37,058 --> 01:13:39,253
الآن ، ليس لدي أي اهتمامات.

1446
01:13:39,327 --> 01:13:41,852
لاآهات ، لاأحزان.

1447
01:13:41,930 --> 01:13:44,592
في أي طريق أسافر 

1448
01:13:44,666 --> 01:13:46,463
السعادة تتبعني .

1449
01:13:46,534 --> 01:13:48,934
الآن ، أنا حر منك.

1450
01:13:49,070 --> 01:13:51,197
وأنت حرة مني 

1451
01:13:51,406 --> 01:13:54,136
ماذا نريد وكيف نريده 

1452
01:13:54,209 --> 01:13:56,143
هو حقنا هنا والآن .

1453
01:13:56,611 --> 01:13:59,079
تلك الخيوط الرفيعة من الخجل .

1454
01:13:59,147 --> 01:14:01,479
اللتي ربطتني .

1455
01:14:01,549 --> 01:14:03,881
في كل طريق أسافر 
في كل شارع .

1456
01:14:03,952 --> 01:14:06,216
لقد أسقطت أحجبتي 
ومشيت بحرية

1457
01:14:06,288 --> 01:14:08,882
أنتي لم تتغيري 
وأنا لم أتغير.

1458
01:14:08,957 --> 01:14:11,084
لكن انظري 
دلهي كلها قد تحولت 

1459
01:14:15,964 --> 01:14:18,228
في رشفة واحدة ,
كل تلك الحكمة الدنيوية.

1460
01:14:18,300 --> 01:14:20,894
والفهم العالمي 
قد شربته .

1461
01:14:25,307 --> 01:14:27,901
شرب هذا الماء الملون

1462
01:14:27,976 --> 01:14:30,308
هذه الفتاة البريئة أصبحت طائشة 

1463
01:14:30,979 --> 01:14:34,176
أصبحت طائشة 

1464
01:14:35,183 --> 01:14:37,515
مشاهدتي وأنا أضحك وأغني 

1465
01:14:37,585 --> 01:14:39,985
هذا العلم كله 
أصبح حامضاً ومراً .

1466
01:15:07,148 --> 01:15:08,274
أيها الرئيس -
نعم -

1467
01:15:12,687 --> 01:15:13,949
أنتظر هنا

1468
01:15:14,022 --> 01:15:15,080
سأعود حالاً

1469
01:15:15,357 --> 01:15:16,415
حسناً

1470
01:15:21,162 --> 01:15:22,288
سأذهب لوحدي

1471
01:15:22,697 --> 01:15:24,426
ما ذا لو دخلتي إلى منزل شخص آخر ؟

1472
01:15:25,433 --> 01:15:26,957
نعم ، وأنا ثملة

1473
01:15:27,035 --> 01:15:28,093
هذا صحيح

1474
01:15:28,169 --> 01:15:29,500
من الممكن أن يستغل شخص ما ذلك

1475
01:15:30,572 --> 01:15:32,631
لهذا السبب تريد أن توصلني إلى البيت ؟

1476
01:15:34,309 --> 01:15:36,174
إذا كان هناك شخص يجب أن يستغل
هذا الوضع يجب أن يكون انا

1477
01:15:49,991 --> 01:15:51,322
كيف حالك ؟

1478
01:15:51,393 --> 01:15:52,451
بأفضل حال ، سيدي

1479
01:15:52,527 --> 01:15:53,585
شكراً

1480
01:15:59,601 --> 01:16:01,068
كوني حذرة

1481
01:16:05,006 --> 01:16:06,268
! يا إلهي

1482
01:16:07,342 --> 01:16:08,400
أخيراً

1483
01:16:14,149 --> 01:16:15,207
أدخل

1484
01:16:18,753 --> 01:16:20,015
ماذا ؟

1485
01:16:20,088 --> 01:16:21,749
حسنا إذن ، جاي

1486
01:16:22,290 --> 01:16:23,621
طابت ليلتك

1487
01:16:23,691 --> 01:16:24,749
طابت ليلتك

1488
01:16:24,826 --> 01:16:26,350
أراك غداً
.. أسمعي

1489
01:16:27,095 --> 01:16:28,153
رأس السنة الجديدة ؟

1490
01:16:28,563 --> 01:16:29,621
نعم

1491
01:16:29,697 --> 01:16:30,755
إلى أين ستصطحب جو ؟

1492
01:16:31,032 --> 01:16:32,226
سأجد مكان لطيف

1493
01:16:32,367 --> 01:16:33,425
مرحبا

1494
01:16:33,501 --> 01:16:34,695
جميع الأماكن الجيدة ستكون محجوزة

1495
01:16:35,170 --> 01:16:36,569
إذن سأخذها إلى مكان سيء

1496
01:16:37,038 --> 01:16:39,029
سوف تقتلك

1497
01:16:39,174 --> 01:16:40,641
لفعلت ذلك لو كنت محلها

1498
01:16:40,775 --> 01:16:42,037
إذن ، قولي لي ماذا يجب أن أفعل ؟

1499
01:16:42,444 --> 01:16:43,502
مذا ستفعلون أنتم ؟

1500
01:16:43,578 --> 01:16:44,704
حفلة خاصة

1501
01:16:45,513 --> 01:16:46,639
إذن دوني أسمينا في القائمة

1502
01:16:47,248 --> 01:16:48,306
هل أنت مجنون ؟

1503
01:16:48,783 --> 01:16:50,045
لن نجتمع

1504
01:16:50,785 --> 01:16:52,047
.. و في حال كان ذلك

1505
01:16:52,120 --> 01:16:53,519
نحن الأثنان فقط من يعرف بعضنا

1506
01:16:55,790 --> 01:16:58,054
و أنا أعلم بأنك مستمية لرؤية جو

1507
01:16:59,727 --> 01:17:01,661
لكي تري هل هي أجمل منك أم لا

1508
01:17:10,472 --> 01:17:12,406
لم نحظى بهذا القدر
من المرح عندما كنا معاً

1509
01:17:13,541 --> 01:17:15,600
لو علمنا بذلك لأنفصلنا منذ مده

1510
01:17:17,745 --> 01:17:18,803
حسناً

1511
01:17:25,820 --> 01:17:27,811
مساء الخير  سيدتي ،  مرحبا

1512
01:17:29,224 --> 01:17:30,282
مساء الخير سيدتي -
مرحبا -

1513
01:17:30,358 --> 01:17:31,416
كيف حالك ؟ -
بخير -

1514
01:17:32,627 --> 01:17:34,618
نعم ، هناك طاولة محجوزة لأثنين بأسمكما

1515
01:17:34,829 --> 01:17:36,160
دعوني أوصلكم إليها

1516
01:17:36,364 --> 01:17:37,490
من فضلكم .. من هنا

1517
01:17:38,566 --> 01:17:40,363
إذن ، سنة آخرى على وشك الأنتهاء

1518
01:17:41,503 --> 01:17:42,834
لقد كان عاماً مهماً

1519
01:17:43,171 --> 01:17:44,229
.. حافل بالأحداث

1520
01:17:44,305 --> 01:17:45,636
خصوصا بالنسبة لك -
أجل -

1521
01:17:46,107 --> 01:17:47,301
لقد عدتي إلى الهند

1522
01:17:47,442 --> 01:17:48,568
بدأت العمل

1523
01:17:48,643 --> 01:17:50,577
وجدتني -
ليس هناك مجال للمقارنة -

1524
01:17:50,645 --> 01:17:52,704
أنا أجمل منها بكثير

1525
01:17:59,521 --> 01:18:01,182
أنت فقط من يظن ذلك

1526
01:18:01,256 --> 01:18:03,247
أنت تظن هذا أيضاً

1527
01:18:03,458 --> 01:18:04,516
.. و لا تنسى

1528
01:18:04,659 --> 01:18:06,251
.. لدي أبتسامتي

1529
01:18:06,327 --> 01:18:08,124


1530
01:18:09,731 --> 01:18:11,392


1531
01:18:11,666 --> 01:18:12,724


1532
01:18:12,867 --> 01:18:14,801


1533
01:18:14,869 --> 01:18:17,133
حسناً ، هي أيضاً تملك أبتسامة

1534
01:18:17,205 --> 01:18:18,331


1535
01:18:18,406 --> 01:18:19,873
حسناً

1536
01:18:20,141 --> 01:18:22,132
أرني أياها ، أجعلها تبتسم

1537
01:18:24,746 --> 01:18:26,407
أسمعي جو
.. ذات مره كان هناك رجل سيخي

1538
01:18:26,481 --> 01:18:27,539
ماذا ؟ -
عذراً -

1539
01:18:27,615 --> 01:18:28,877
كان هناك فتاة شقراء ، حسنا ؟

1540
01:18:29,150 --> 01:18:31,141
بالطبع
وكان يتعين عليها أن تبتسم ، حسنا

1541
01:18:31,219 --> 01:18:32,550
أتعلمين ، أبتسمي
هل يمكنك فقط أن تبتسمي ؟

1542
01:18:32,620 --> 01:18:35,350
أبتسمي ، أرجوك مجرد أبتسامة .. جميل
ماذا ؟ -

1543
01:18:35,423 --> 01:18:36,481
أوه ، أنت مضحك

1544
01:18:39,494 --> 01:18:40,552
مضحك جداً

1545
01:18:55,176 --> 01:18:56,234
.. أنتبهي ، ميرا

1546
01:18:56,311 --> 01:18:57,369
لقد أحضر الشراب لك

1547
01:18:57,445 --> 01:18:59,174
لا تقعي في حباله

1548
01:18:59,247 --> 01:19:00,305
.. إذن

1549
01:19:00,715 --> 01:19:02,376
شيفي .. هذه جو

1550
01:19:02,450 --> 01:19:03,917
مرحبا .. تشرفت بلقائك -
إنها سويسرية -

1551
01:19:04,252 --> 01:19:05,514
لذا لا تتحدث الأنجليزية بطلاقة

1552
01:19:06,254 --> 01:19:07,915
هل يمكنك مقابلتي في الفناء ؟

1553
01:19:08,189 --> 01:19:10,180
مرحبا

1554
01:19:10,258 --> 01:19:12,658
جو ، سأعود خلال دقيقتين .. حسناً ؟ -
حسناً ، لابأس -

1555
01:19:12,727 --> 01:19:13,921
أعتني بها -
حسنا -

1556
01:19:16,598 --> 01:19:17,656
ماذا حدث ؟

1557
01:19:23,738 --> 01:19:24,796
ما الذي حدث ، ميرا ؟

1558
01:19:25,940 --> 01:19:27,601
.. فيكرام تقدم

1559
01:19:28,476 --> 01:19:29,534
للزواج بي

1560
01:19:30,745 --> 01:19:33,213
لقد تم التحدث عن خطوبتي

1561
01:19:33,281 --> 01:19:34,612
متى ؟ الآن ؟

1562
01:19:34,949 --> 01:19:36,211
بالأمس

1563
01:19:37,552 --> 01:19:38,746
لم يخبروني بشيء

1564
01:19:40,288 --> 01:19:41,880
.. لهذا أعادوني إلى هنا

1565
01:19:43,224 --> 01:19:44,418
.. بحجة أنهم سيحضرون حفل زفاف

1566
01:19:46,227 --> 01:19:47,819
لا يمكنني عمل شيء الآن

1567
01:19:49,631 --> 01:19:50,689
أنسى كل شيء

1568
01:19:53,568 --> 01:19:54,694
إذن ، مالمشكله ؟

1569
01:19:57,238 --> 01:19:58,296
.. هذا شيء جيد

1570
01:19:58,840 --> 01:20:00,307
هل أنت سعيد لسماع هذا ؟

1571
01:20:02,844 --> 01:20:04,573
ميرا -
هل تشعر بأنه مضحك ؟ -

1572
01:20:08,983 --> 01:20:10,245
تبدين  ظريفة

1573
01:20:11,319 --> 01:20:12,786
لم أرك هكذا من قبل

1574
01:20:12,854 --> 01:20:14,253
أنتظري .. أستمعي إلي

1575
01:20:16,724 --> 01:20:17,782
لا تتوتري

1576
01:20:19,394 --> 01:20:20,986
هو قد طلب منك الزواج

1577
01:20:21,262 --> 01:20:22,320
و لكنه لم يضع مسدساً فوق رأسك

1578
01:20:23,931 --> 01:20:25,592
فكري جيداً ثم قرري

1579
01:20:28,002 --> 01:20:29,264
.. هل ينبغي علي أن أقابلك في الخفاء

1580
01:20:29,337 --> 01:20:31,271
و أمسك بيدك .. حتى أقرر ؟

1581
01:20:35,743 --> 01:20:36,801
صحيح

1582
01:20:39,947 --> 01:20:41,346
إذن ، كيف ستقررين ؟

1583
01:20:42,750 --> 01:20:44,342
عليك الأبتعاد عني

1584
01:20:44,419 --> 01:20:45,545
أنا بعيد جداً عنك

1585
01:20:45,620 --> 01:20:46,746
لا ، لست بعيد جداً

1586
01:20:49,691 --> 01:20:51,022
لا يمكننا الأستمرار
برؤية بعضنا بهذه الطريقة

1587
01:20:51,626 --> 01:20:53,287
.. هذه المشاعر المألوفة

1588
01:20:54,028 --> 01:20:55,290
لنكن واقعيين

1589
01:20:55,697 --> 01:20:57,358
لا يوجد هناك مساحة لها في حياتنا

1590
01:20:59,033 --> 01:21:00,625
لا يمكن أن يكون
هناك أي أتصال بيننا

1591
01:21:00,702 --> 01:21:02,294
لا مكالمات ، لا أنترنت .. و لا شيء

1592
01:21:02,370 --> 01:21:03,428
.. اوه ، هيا ميرا

1593
01:21:03,504 --> 01:21:04,835
لا تصبحي مملة

1594
01:21:04,906 --> 01:21:06,305
ألا تفهم  جاي ؟

1595
01:21:07,909 --> 01:21:08,967
أريد أن تكون تلك المساحة فارغة

1596
01:21:09,043 --> 01:21:10,374
.. لكي يشغلهاشخص آخر

1597
01:21:11,446 --> 01:21:13,914
أنا أتحدث عن الزواج ! حباً بالله ! 

1598
01:21:14,382 --> 01:21:15,440
حسناً

1599
01:21:15,583 --> 01:21:17,778
إذن ، ماذا يجب أن نفعل ؟
قولي لي

1600
01:21:18,519 --> 01:21:19,577
أبتعد من هنا

1601
01:21:20,054 --> 01:21:21,316
أرجوك

1602
01:21:23,057 --> 01:21:24,319
لما أتيت ؟

1603
01:21:26,461 --> 01:21:27,519
هل أنت جادة ، ميرا ؟

1604
01:21:32,066 --> 01:21:33,328
أجل

1605
01:21:34,802 --> 01:21:36,599
لا يمكننا حتى البقاء على أتصال ؟
هل هذا ضروري ؟

1606
01:21:39,674 --> 01:21:40,732
أجل

1607
01:21:44,545 --> 01:21:46,410
كم هي عدد المرات التي سننفصل فيها ؟

1608
01:21:54,422 --> 01:21:55,480
لن نتقابل مرة آخرى ؟

1609
01:21:56,023 --> 01:21:57,081
لا أعلم

1610
01:22:19,380 --> 01:22:20,779
.. أستمعي إلي  ميرا  ، أنا
وداعاً -

1611
01:22:38,599 --> 01:22:39,657
فيير ؟

1612
01:22:39,801 --> 01:22:40,859
ما الذي حدث فيير ؟

1613
01:22:41,469 --> 01:22:42,527
! فيير

1614
01:22:48,943 --> 01:22:51,411
لقد تأخر القطار

1615
01:23:00,555 --> 01:23:02,682
أنتظر

1616
01:23:02,957 --> 01:23:04,481
حاذر .. فيير

1617
01:23:05,426 --> 01:23:06,757
فيير ! فيير أنتبه

1618
01:23:07,428 --> 01:23:08,486
لا

1619
01:23:22,043 --> 01:23:24,443
أنظر ، الزفاف

1620
01:23:24,779 --> 01:23:25,837
مالأمر ؟

1621
01:23:27,849 --> 01:23:29,441
أخي

1622
01:23:29,851 --> 01:23:30,909
مساء الخير ، سيدي

1623
01:23:31,185 --> 01:23:32,447
ماذا هناك ؟

1624
01:23:33,921 --> 01:23:34,979
.. سيدي

1625
01:23:36,524 --> 01:23:37,855
.. أبنتك
ماذا ؟ -

1626
01:23:38,526 --> 01:23:40,118
ماذا ؟ -
هارلين -

1627
01:23:44,732 --> 01:23:45,790
.. أريد أن

1628
01:23:48,870 --> 01:23:49,928
.. أتزوجها

1629
01:23:50,137 --> 01:23:51,798
ثم ؟ -
ثم ماذا ؟ -

1630
01:23:56,143 --> 01:23:57,474
أنت تشاهد الكثير من الأفلام

1631
01:23:57,545 --> 01:23:58,705
!  أضربه-
هل تريد أن تصبح بطلاً -

1632
01:23:59,213 --> 01:24:00,475
يا لك من عديم الاحترام 

1633
01:24:00,548 --> 01:24:01,606
.. أمام الجميع

1634
01:24:01,716 --> 01:24:02,978
هل تعتقد بأنك ذكي جداً ؟ -
..  هيا-

1635
01:24:03,050 --> 01:24:04,210
أنت أحمق

1636
01:24:04,285 --> 01:24:06,776
إضربه ! لا تشفق عليه

1637
01:24:09,156 --> 01:24:10,487
لن أرحمه

1638
01:24:10,558 --> 01:24:12,492
هذا الحقير أعتاد
.. أن يلاحق أختنا على دراجته

1639
01:24:12,560 --> 01:24:14,494
عندما كانت تذهب إلى كليتها

1640
01:24:14,562 --> 01:24:16,826
دعني -
إضربه -

1641
01:24:16,898 --> 01:24:18,126
أنتظر -
إضربه -

1642
01:24:19,567 --> 01:24:21,558
كولو ، أصعد على متن القطار

1643
01:24:21,636 --> 01:24:22,898
! أصعد

1644
01:24:22,970 --> 01:24:25,837
! إضربه ! هيا

1645
01:24:25,907 --> 01:24:28,501
لا يا أمي ، يجب علي أن أنتهي منه أولاً

1646
01:24:28,576 --> 01:24:32,512
.. دع الدم يسيل منه

1647
01:24:45,927 --> 01:24:47,053
لا تكتمها بداخلك

1648
01:24:47,128 --> 01:24:48,186
يمكنك أن تضحك

1649
01:24:48,663 --> 01:24:49,721
.. أعرف

1650
01:24:49,797 --> 01:24:51,924
أني فعلت أمراً بغاية الحماقة

1651
01:24:52,533 --> 01:24:53,591
و لكنها كانت ستغادر

1652
01:24:54,869 --> 01:24:56,598
لم تكن تعلم ان كنت
ستقابلها مرة آخرى

1653
01:24:56,737 --> 01:24:57,795
و كانت ستتزوج قريباً

1654
01:24:58,739 --> 01:25:00,138
ماذا تعتقد أني يجب أن أفعل ؟

1655
01:25:00,274 --> 01:25:02,606
كيف يمكن أن اغير هذا الوضع ؟

1656
01:25:03,878 --> 01:25:05,004
و أبقيها معي

1657
01:25:06,614 --> 01:25:07,672
لا أستطيع أن أفهم هذا

1658
01:25:08,149 --> 01:25:09,616
أوه ، نقطة جيدة

1659
01:25:10,284 --> 01:25:11,546
مالذي حدث ؟

1660
01:25:12,753 --> 01:25:14,550
.. عندما كنت بدلهي

1661
01:25:14,622 --> 01:25:15,680
هل وقعت في الحب ذات مره ؟

1662
01:25:15,756 --> 01:25:17,553
ليس هناك خطر من أن يحدث هذا

1663
01:25:17,625 --> 01:25:18,683
تحتاج قلب لهذا القلب

1664
01:25:18,893 --> 01:25:20,224
قلب -
(قلب (ديل -

1665
01:25:20,561 --> 01:25:21,960
و مصنع القلوب قد أقفل

1666
01:25:22,096 --> 01:25:24,894
إنتبه ، و إلا تحولت إلى فيير سنغ بانيزار

1667
01:25:25,299 --> 01:25:27,631
فيير سنغ لم يعد يُصنع الآن ، يا أخي

1668
01:25:30,037 --> 01:25:31,299
.. أعظم عاشق هندي

1669
01:25:31,372 --> 01:25:32,566
يا إلهي

1670
01:25:32,640 --> 01:25:33,698
.. سافر الآف الأميال

1671
01:25:33,774 --> 01:25:34,832
.. تعرض للضرب

1672
01:25:35,042 --> 01:25:36,100
.. حتى شارف على الموت

1673
01:25:36,310 --> 01:25:37,572
من أجل فتاته

1674
01:25:40,915 --> 01:25:41,973


1675
01:25:42,116 --> 01:25:43,174
وداعاً

1676
01:25:45,186 --> 01:25:46,244
جاي

1677
01:25:48,990 --> 01:25:50,048
هل تحبني ؟

1678
01:25:50,124 --> 01:25:51,182
ماذا ؟

1679
01:25:52,193 --> 01:25:54,593
.. لا تستمعي إلى فيير سنغ
.. أنه فقط

1680
01:25:59,066 --> 01:26:00,124
حب ؟

1681
01:26:01,669 --> 01:26:03,603
هيا جو ، من يعلم
ما هو الحب حقاً ؟

1682
01:26:05,339 --> 01:26:06,931
لم أمر به من قبل

1683
01:26:08,009 --> 01:26:09,271
.. عندما تعرف ما هو الحب

1684
01:26:10,878 --> 01:26:11,936
أتصل بي .. حسناً ؟

1685
01:26:15,349 --> 01:26:16,611
! وداعاً  جاي

1686
01:26:19,620 --> 01:26:20,678
أتمنى لك الأفضل جو

1687
01:26:30,231 --> 01:26:31,289
جواد بري ،، 

1688
01:27:27,688 --> 01:27:28,882
توقف -
هيا -

1689
01:27:29,223 --> 01:27:31,691
أنظروا ، يبدو أن موكب الزفاف قد أتى

1690
01:27:32,693 --> 01:27:33,751
.. وبخوه جميعكم

1691
01:27:33,894 --> 01:27:35,293
لقد جعلنا نتأخر نحن الأثنان بسب تمثيله

1692
01:27:35,429 --> 01:27:37,226
ميرا لا تريدني في حفل زفافها

1693
01:27:37,298 --> 01:27:38,697
! أخرس

1694
01:27:39,300 --> 01:27:40,358
تجاهليه

1695
01:27:41,235 --> 01:27:42,896
مرحبا -
مرحبا -

1696
01:27:43,704 --> 01:27:44,898
.. إذن

1697
01:27:45,106 --> 01:27:46,164
رائع

1698
01:27:46,240 --> 01:27:47,298
لقد أتخذت قرارك

1699
01:27:48,909 --> 01:27:49,967
تمنياتي لكي بالأفضل

1700
01:27:50,044 --> 01:27:51,978
شكراً -
.. هيا ، لننزل -

1701
01:28:11,065 --> 01:28:12,123
ماذا ؟

1702
01:28:20,007 --> 01:28:21,065
مرحبا -
مرحبا -

1703
01:28:27,948 --> 01:28:29,074
أبقي رأسك مرتفعاً ، أخي

1704
01:28:29,150 --> 01:28:30,412
لا تسهل عليها

1705
01:28:30,484 --> 01:28:32,349
ماذا تفعل ؟
لا تنحني لها

1706
01:28:32,419 --> 01:28:34,011
و إلا ستفعل هذا طوال حياتك

1707
01:28:34,088 --> 01:28:36,215
إنها طويلة .. أعترف بالهزيمة

1708
01:28:41,495 --> 01:28:42,894
هل يمكنني ؟ -
نعم -

1709
01:28:55,509 --> 01:28:56,771
يا رفاق .. أسمعوا

1710
01:28:57,311 --> 01:28:59,370
ميرا تريد مقابلة جاي على أنفراد

1711
01:28:59,513 --> 01:29:00,775
لماذا ؟ ماذا حدث ؟

1712
01:29:00,848 --> 01:29:02,315
سوف نأخذها إلى غرفة الملابس 

1713
01:29:02,383 --> 01:29:04,112
..وأنتم أحضروا جاي
..إلى الحديقة الخلفية 

1714
01:29:04,185 --> 01:29:05,447
.. في خلال عشر دقائق بالضبط 

1715
01:29:06,187 --> 01:29:07,245
كولي.. ماذا هناك ؟

1716
01:29:07,321 --> 01:29:09,516
!الله أعلم  أحضره إلى هناك ، حسناً ؟

1717
01:29:09,857 --> 01:29:11,791
بالتأكيد 
تعالي. تعالي معي - 

1718
01:29:15,796 --> 01:29:16,854
لا أعلم 

1719
01:29:17,531 --> 01:29:18,793
..ربما تظن أن 

1720
01:29:20,201 --> 01:29:21,259
..مهما يكن 

1721
01:29:21,936 --> 01:29:23,062
سأكتشفه 

1722
01:29:26,140 --> 01:29:27,198
!نعم 

1723
01:29:51,165 --> 01:29:53,497
ميرا أنا بخير قطعاً 

1724
01:29:54,101 --> 01:29:55,159
حسناً

1725
01:29:55,236 --> 01:29:56,294
لا داعي للقلق 

1726
01:29:56,437 --> 01:29:57,836
إنه يوم زفافك 

1727
01:29:58,505 --> 01:30:00,302
وانت كنت تنظرين إلي 
لقد رايت ذلك 

1728
01:30:00,574 --> 01:30:01,836
هل جاي بخير ؟ 

1729
01:30:02,910 --> 01:30:04,844
هل يواجه نظامه  .. بسبب زواجي 

1730
01:30:04,912 --> 01:30:05,970
..أي معوّقات ؟

1731
01:30:06,046 --> 01:30:07,104
وإن كان كذلك يا ميرا؟

1732
01:30:08,582 --> 01:30:09,844
ماذا اذا اتضح انها الحقيقة ؟

1733
01:30:12,386 --> 01:30:13,444
أن هناك شيئاً ما 

1734
01:30:14,521 --> 01:30:15,579
أنه يوجد في الواقع 

1735
01:30:16,857 --> 01:30:17,915
حـــبّ

1736
01:30:18,926 --> 01:30:20,120
الذي يحدث فقط مرة واحدة 

1737
01:30:22,263 --> 01:30:23,321
رفقاء الروح 

1738
01:30:25,199 --> 01:30:26,996
شخصان قد خلقا لبعضهما 

1739
01:30:27,601 --> 01:30:28,932
لا يستطيعان العيش بدون بعضهما 

1740
01:30:30,204 --> 01:30:31,535
لذا ، يبحثان دوماً عن بعضهما الآخر 

1741
01:30:31,605 --> 01:30:32,867
..وكل تلك التفاهات الأخرى 

1742
01:30:32,940 --> 01:30:34,271
..اللتي تحدث عنها فيير سينج  
..في دكان قهوته 

1743
01:30:34,341 --> 01:30:35,603
ماذا اذا كانت حقيقية ؟

1744
01:30:37,211 --> 01:30:38,269
إذن ؟

1745
01:30:45,886 --> 01:30:47,410
ألا تستطيعين فقط أن تتجاهلي هذا 
أرجوكي  ميرا 

1746
01:30:48,289 --> 01:30:49,483
انسيه ، حسناً 

1747
01:30:49,556 --> 01:30:51,217
أرجوكي صدقيني ، أنا بخير 

1748
01:30:51,892 --> 01:30:52,950
لقد توترت

1749
01:30:53,494 --> 01:30:54,552
لقد كنتي تنظرين إلي 

1750
01:30:54,628 --> 01:30:56,095
..وانا آرك بعد وقت طويل 

1751
01:30:56,964 --> 01:30:58,431
!بالمناسبة !تبدين جميلة  

1752
01:30:59,500 --> 01:31:00,558
!جميلة  

1753
01:31:01,969 --> 01:31:03,163
لا ، أنت لا تعلمين 

1754
01:31:03,637 --> 01:31:05,434
لم تبدِ جميلة هكذا 
من قبل 

1755
01:31:07,308 --> 01:31:08,434
ميرا.. العروس 

1756
01:31:09,977 --> 01:31:11,308
كان يجب عليك أن تتزوجي

1757
01:31:11,378 --> 01:31:12,436
أنت تصلحي لهذا 

1758
01:31:13,647 --> 01:31:14,909
وإذا كان هذا ما تريد ين

1759
01:31:14,982 --> 01:31:16,381
..كان يمكنك أن تصري عليه 
أليس كذلك ؟

1760
01:31:16,917 --> 01:31:18,043
كنت دائماً تطلبين مني أشياء

1761
01:31:18,118 --> 01:31:19,176
خذني خارجاً لنأكل ايس كريم 

1762
01:31:19,253 --> 01:31:21,244
كيف يبدو هذا الفستان علي 
خذني للتسوق 

1763
01:31:21,455 --> 01:31:22,922
إذا كنتي طلبتي هذا يا ميرا

1764
01:31:23,324 --> 01:31:25,053
..عليك أن تتزوجي جاي

1765
01:31:25,125 --> 01:31:26,592
لاأهتم ، يجبك عليك ذلك 

1766
01:31:26,660 --> 01:31:27,922
..إذا كنتي أجبرتني 

1767
01:31:27,995 --> 01:31:29,053
..عندها من يعلم ، ميرا

1768
01:31:29,997 --> 01:31:31,055
من يعلم ؟

1769
01:31:34,268 --> 01:31:35,326
!!لاأصدق  

1770
01:31:36,670 --> 01:31:37,932
لماذا أقول هذا الآن ؟

1771
01:31:39,273 --> 01:31:40,331
يجب علي ان اذهب 

1772
01:31:41,475 --> 01:31:42,533
حسناً 

1773
01:31:43,677 --> 01:31:45,008
أنا بخير ميرا

1774
01:31:45,079 --> 01:31:46,137
نعم، أعلم ولكن 

1775
01:31:46,547 --> 01:31:47,946
..بجد أنا بخير ، حسناً ؟

1776
01:31:50,017 --> 01:31:51,075
على أي حال 

1777
01:31:51,151 --> 01:31:52,209
أتمنى لك التوفيق ميرا

1778
01:31:53,220 --> 01:31:54,619
تهاني الحارة لزفافك 

1779
01:31:56,090 --> 01:31:57,614
!بالمناسبة  ما هي حالتك الان ؟

1780
01:31:58,959 --> 01:32:00,017
هل أنت متزوجة مسبقاً ؟

1781
01:32:00,094 --> 01:32:02,085
أو ما تزالين عزباء؟
ما هو المشهد ؟

1782
01:32:02,162 --> 01:32:04,027
 ،،بسبب هذه المناسك والطقوس و 

1783
01:32:06,700 --> 01:32:09,965
هل أنت متزوجة ميرا؟

1784
01:32:12,706 --> 01:32:13,968
واااو 

1785
01:32:17,244 --> 01:32:18,302
كان لابد ان يحدث هذا 

1786
01:32:18,712 --> 01:32:19,974
لقد كنت أعلم 

1787
01:32:21,248 --> 01:32:23,113
إنه لا شيء يستحق 
التحطم لأجله 

1788
01:32:23,984 --> 01:32:25,508
هذا لا يعني انني محطم

1789
01:32:26,520 --> 01:32:27,578
مضحك 

1790
01:32:28,989 --> 01:32:30,251
أعني ،، إنها ليست مفاجأة 

1791
01:32:32,393 --> 01:32:33,985
على اي حال ،ما أحاول 
قوله هو

1792
01:32:34,061 --> 01:32:35,392
..لا أستطيع ان أعيد الساعة إلى الوراء 

1793
01:32:36,397 --> 01:32:37,455
لآ أستطيع أن أحنيها 

1794
01:32:37,731 --> 01:32:38,993
أقصد ، بوضوح 

1795
01:32:39,199 --> 01:32:40,530
..حتى المحاولة ، ما الفائدة منها ؟

1796
01:32:40,601 --> 01:32:41,659
لأنه 

1797
01:32:41,735 --> 01:32:42,997
..الطريق 

1798
01:32:44,004 --> 01:32:45,062
اوه ، لا 

1799
01:32:47,741 --> 01:32:49,606
جاي 

1800
01:33:32,653 --> 01:33:33,711
يجب أن نذهب إلى هنا 

1801
01:33:34,254 --> 01:33:36,245
جزيرة سكاي

1802
01:33:37,124 --> 01:33:39,058
رحلة القطار جميلة جداً 
هناك غلط - 

1803
01:33:41,795 --> 01:33:43,126
لقد ارتكبت غلطة

1804
01:33:46,133 --> 01:33:47,191
هذا ليس صحيحاً 

1805
01:33:48,135 --> 01:33:49,193
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً 

1806
01:33:49,470 --> 01:33:50,528
ماذا ؟

1807
01:33:50,604 --> 01:33:51,662
هذا ! جاي

1808
01:33:52,072 --> 01:33:53,801
إنه يحولني إلى شخص 
مثله 

1809
01:33:56,143 --> 01:33:57,269
لقد قلت لا 

1810
01:33:57,611 --> 01:33:59,078
كل شي كان منطقياً جداً 

1811
01:33:59,146 --> 01:34:00,204
سهلاً جداً 

1812
01:34:00,347 --> 01:34:01,405
لكن جاي 

1813
01:34:02,416 --> 01:34:03,474
ماذا يجب أن أفعل بشأنه ؟

1814
01:34:07,354 --> 01:34:08,548
يجب أن أقابله ، فيكرام

1815
01:34:09,356 --> 01:34:10,618
يجب أن اقابل جاي 

1816
01:34:11,492 --> 01:34:12,550
!أنا لاأصدق 

1817
01:34:12,626 --> 01:34:13,752
!يجب أن اتحدث إليه 

1818
01:34:14,161 --> 01:34:16,686
يجب أن أوضح له 
ما الذي يجب أن توضحيه ؟- 

1819
01:34:16,830 --> 01:34:18,161
!هذا المكان الذي انا فيه 

1820
01:34:18,832 --> 01:34:20,424
..هل أنا هنا ؟ أم هل انا هناك ؟ أو 

1821
01:34:20,834 --> 01:34:22,096
أين أنا ؟

1822
01:34:22,769 --> 01:34:24,293
لايجب أن يستمر هذا فيكرام  

1823
01:34:25,172 --> 01:34:26,764
لاأستطيع أن أفعل هذا بعد الآن 

1824
01:34:27,508 --> 01:34:29,100
لا أستطيع أن أتواجد في مكانين 

1825
01:34:29,176 --> 01:34:30,438
!هل ستقررين هذا الآن ؟

1826
01:34:30,844 --> 01:34:33,176
!ميرا!بعد أن تزوجنا 

1827
01:34:33,247 --> 01:34:34,305
إذن ، ماذا علي ان أفعل ؟

1828
01:34:35,115 --> 01:34:36,707
!أخبرني  
!!حباً بالله  ميرا - 

1829
01:34:36,783 --> 01:34:37,841
!..تمالكي نفسك  

1830
01:34:38,185 --> 01:34:40,312
لقد انفصلت عنه 
منذ سنتين مضت 

1831
01:34:40,587 --> 01:34:42,384
لقد كنا معاً لسنة كاملة 

1832
01:34:42,456 --> 01:34:43,514
!..وبعدها تزوجنا  

1833
01:34:43,590 --> 01:34:46,320
وفي اليوم الذي يليه مباشرة ، تتكلمين عن جاي ؟
 !بالضبط -

1834
01:34:46,860 --> 01:34:48,452
لا يجب ان يحدث هذا ؟ اليس كذلك ؟

1835
01:34:48,862 --> 01:34:50,329
هذا يعني ان هناك شيء ما خطأ 

1836
01:34:50,397 --> 01:34:51,455
..ويجب ان يتم إصلاحه 

1837
01:34:52,866 --> 01:34:54,663
مازال هناك شيء ما بيني 
وبين جاي

1838
01:34:55,469 --> 01:34:56,527
لقد حاولنا بجد 

1839
01:34:56,603 --> 01:34:57,661
نحن الاثنان 

1840
01:34:58,138 --> 01:34:59,867
لكن هنا شيء ما هناك 
لم ينتهي بعد 

1841
01:35:00,607 --> 01:35:02,598
وماذا إذا كان التحدث إليه 
غير مساعداً ؟

1842
01:35:03,143 --> 01:35:05,202
ماذا إذا  جعل مشاعرك أقوى ؟

1843
01:35:05,279 --> 01:35:07,270
إذن ، كيف لي ان أبقى معك بعد ذلك ؟

1844
01:35:07,881 --> 01:35:09,473
إذا كان الامر هكذا ، انا يجب أن أذهب 

1845
01:35:10,150 --> 01:35:11,481
ماهذا ؟ يا ميرا

1846
01:35:11,885 --> 01:35:13,409
لماذا تفعلين هذا ؟

1847
01:35:13,487 --> 01:35:15,421
أنا غير عادلة ابداً معك 
يا فيكرام

1848
01:35:15,489 --> 01:35:16,547
اعلم هذا 

1849
01:35:17,157 --> 01:35:18,886
سأعتذر لك لاحقاً 

1850
01:35:19,560 --> 01:35:21,289
لكن مهما كان الذي يحدث 
في داخلي الآن 

1851
01:35:21,361 --> 01:35:22,760
..لا أستطيع أن أوقفه 

1852
01:35:23,564 --> 01:35:24,622
هذا سيكون خطأً 

1853
01:35:24,698 --> 01:35:25,756
للجميع 

1854
01:35:25,832 --> 01:35:26,890
لك ايضاً أنت يا فيكرام

1855
01:35:28,302 --> 01:35:29,360
هذا مهم 

1856
01:35:29,903 --> 01:35:31,165
يجب ان أقابل جاي  

1857
01:35:32,306 --> 01:35:33,432
يجب أن أذهب فيكرام

1858
01:35:39,780 --> 01:35:41,179
مرحباً جاي 
!!سحر  - 

1859
01:35:42,716 --> 01:35:44,240
يجب أن أخبر ميرا أولاً 

1860
01:35:44,785 --> 01:35:45,843
هي وحدها تستطيع أن تفهم 

1861
01:35:45,919 --> 01:35:48,183
..ماحدث للتو معي 
وما الذي يعنيه هذا 


1862
01:35:49,456 --> 01:35:50,650
!وها أنت قد اتصلتي

1863
01:35:51,458 --> 01:35:52,516
ماذا حدث ؟

1864
01:35:52,593 --> 01:35:53,787
سان فرانسيسكو 

1865
01:35:54,328 --> 01:35:55,454
البوابة الذهبية

1866
01:35:55,929 --> 01:35:57,191
ثانية واحدة ، ثانية واحدة 

1867
01:35:57,264 --> 01:35:58,595
أحدما هنا جاي ، ثانية واحدة 

1868
01:36:26,827 --> 01:36:28,260
نعم جاي ماذا كنت تقول ؟

1869
01:36:31,498 --> 01:36:32,556
ماذا ؟

1870
01:36:34,835 --> 01:36:35,893
!لا  

1871
01:36:37,237 --> 01:36:38,295
وعد ؟

1872
01:36:40,507 --> 01:36:41,565
أتعدني ؟

1873
01:36:44,511 --> 01:36:46,240
!وااو ! جاي هذا رائع  

1874
01:36:46,780 --> 01:36:48,247
!مذهل  

1875
01:36:49,249 --> 01:36:50,307
!عظيم  

1876
01:36:50,651 --> 01:36:52,243
لقد كنت دائماً متأكدة 
أليس كذلك ميرا؟

1877
01:36:52,986 --> 01:36:54,248
كيف؟

1878
01:36:54,321 --> 01:36:55,686
لقد ظننت انه إذا كانت ميرا تقول ذلك 

1879
01:36:55,756 --> 01:36:56,848
..إذن هناك فرصة 
إذا كان غير ذلك 

1880
01:36:56,923 --> 01:36:58,254
لكنت استسلمت قبل هذا بوقت كثير 

1881
01:36:59,259 --> 01:37:00,317
اوه ميرا 

1882
01:37:00,861 --> 01:37:02,385
إذا لم تكوني هناك 
ماذا كان يمكن أن يحدث ؟

1883
01:37:04,264 --> 01:37:05,356
كل ما يحدث في الحياة 

1884
01:37:06,266 --> 01:37:07,927
تلك الليلة 
كنت أفكر ماالذي أنا أفعله ؟

1885
01:37:08,402 --> 01:37:09,460
لماذا فعلت هذا ؟

1886
01:37:09,870 --> 01:37:10,928
انفصال 

1887
01:37:11,338 --> 01:37:13,272
وبعدها انفصال آخر في الهند 

1888
01:37:14,341 --> 01:37:15,399
زفافك 

1889
01:37:16,543 --> 01:37:18,477
وبعدها ، في اليوم اللذي يليه مباشرة 
رسالة الموعد وصلت 

1890
01:37:18,545 --> 01:37:21,275
لقد انتظرتها أربع سنوات ميرا

1891
01:37:21,548 --> 01:37:23,573
وفي لحظة واحدة 
حصلت على كل أجوبتي 

1892
01:37:24,284 --> 01:37:25,410
لقد فهمت كل الخطة 

1893
01:37:26,019 --> 01:37:28,647
ربما كان هناك إله
يا ميرا 

1894
01:37:29,956 --> 01:37:31,480
وفي النهاية ، هو دائما يفعل 

1895
01:37:31,758 --> 01:37:32,816
..الأفضل 

1896
01:37:36,296 --> 01:37:37,354
ياسيدة 

1897
01:37:38,498 --> 01:37:39,863
لاأعتقد أننا يجب ان نمكث هنا طويلاً 

1898
01:37:41,501 --> 01:37:42,900
هل تستطيع أن تدير السيارة 
من فضلك ؟

1899
01:38:26,346 --> 01:38:29,509
" عتبات الأحلام  "

1900
01:38:29,750 --> 01:38:36,713
" تقبل آثار أقدامي التي تركتها  "

1901
01:38:40,427 --> 01:38:43,885
" لقد هجرت سابقاً  "

1902
01:38:43,964 --> 01:38:50,995
" الآن العالم كله  يدور خلفي  "

1903
01:38:54,574 --> 01:38:56,371
" ماذا أكون ؟ "

1904
01:38:56,443 --> 01:39:01,608
" كيف أخبرك بهذا ؟ "


1905
01:39:01,681 --> 01:39:03,581
" أنا الذي  "

1906
01:39:03,650 --> 01:39:07,848
 " كل ما اتمناه أنجزه  "

1907
01:39:08,922 --> 01:39:15,794
" أنا أوفي بوعودي لنفسي  "

1908
01:39:15,929 --> 01:39:17,692
" أنا الذي  "

1909
01:39:17,798 --> 01:39:21,996
 " كل ما اتمناه أنجزه  "

1910
01:39:22,068 --> 01:39:23,968
 " كل ما اتمناه انجزه  "

1911
01:39:37,417 --> 01:39:39,078
" كل طريق  "

1912
01:39:39,152 --> 01:39:40,414
" يفتح ذراعه لي  "

1913
01:39:40,487 --> 01:39:44,446
" تتبعني كل أهدافي خلفي  "

1914
01:39:44,524 --> 01:39:47,516
" أينما أذهب  يبدو أنه  "

1915
01:39:47,594 --> 01:39:51,428
" من أجلك هناك احتفال "

1916
01:39:58,438 --> 01:40:00,429
" كل طريق  "

1917
01:40:00,507 --> 01:40:01,769
" يفتح ذراعه لي  "

1918
01:40:01,842 --> 01:40:05,801
" تتبعني كل أهدافي خلفي  "

1919
01:40:05,879 --> 01:40:08,871
" أينما أذهب يبدو أنه  "

1920
01:40:08,949 --> 01:40:12,976
" لأجلك  هناك احتفال "

1921
01:40:13,053 --> 01:40:19,788
" أنا أعرف كيف أعيش حياتي فقط  "


1922
01:40:20,060 --> 01:40:26,989
" أنا أعلم كل سر من اسرار السعادة  "

1923
01:40:27,067 --> 01:40:28,967
" أعلم هذا  "

1924
01:40:29,035 --> 01:40:34,063
" سأخبر العالم  "

1925
01:40:34,474 --> 01:40:36,032
" أنا الذي  "

1926
01:40:36,109 --> 01:40:41,479
" كل ما اتمناه انجزه "

1927
01:40:41,548 --> 01:40:47,953
" أنا أوفي بوعودي لنفسي "

1928
01:40:48,488 --> 01:40:50,479
" أنا الذي "

1929
01:40:50,557 --> 01:40:54,550
" كل ما اتمناه أنجزه  "

1930
01:40:54,628 --> 01:40:56,118
 " كل ما اتمناه أنجزه  "

1931
01:40:56,196 --> 01:40:58,164
" دعها تذهب "

1932
01:40:58,498 --> 01:41:02,662
" هل لديك أمنية ؟ "

1933
01:41:03,103 --> 01:41:09,872
" هل تعرف كيف تتخلى عن أمنياتك ؟ "

1934
01:41:10,510 --> 01:41:16,881
" هل لديك أمنية ؟ "

1935
01:41:17,517 --> 01:41:24,047
" هل تعرف كيف تتخلى عن أمنياتك ؟ "

1936
01:41:24,124 --> 01:41:25,853
" الآن أنا أفهم  "

1937
01:41:25,926 --> 01:41:28,520
" ما ذا تعني الحياة  "

1938
01:41:28,595 --> 01:41:31,189
" وماذا يعني تحقق الأمنيات "

1939
01:41:31,264 --> 01:41:32,925
" الآن أنا لاأرى شيئاً  "

1940
01:41:32,999 --> 01:41:34,523
" ولا أفكر في شيء "

1941
01:41:34,601 --> 01:41:38,867
" هذا لايبدو كحلم  "

1942
01:41:44,811 --> 01:41:47,211
" الآن انا أفهم  "

1943
01:41:47,280 --> 01:41:49,544
" ماذا يعني ان تحيا " 

1944
01:41:49,616 --> 01:41:52,551
" وما هو الشعور عندما تحقق الامنيات  "

1945
01:41:52,619 --> 01:41:54,211
" الان انا لاأرى شيئاً "

1946
01:41:54,287 --> 01:41:55,720
" ولا أفكر في شيء  "

1947
01:41:55,789 --> 01:41:59,691
" هذا لايبدو كحلم  "

1948
01:41:59,759 --> 01:42:06,665
" كل مساء هو فجر جديد  "

1949
01:42:06,833 --> 01:42:13,830
" الوقت هو ملكي الان  "

1950
01:42:13,907 --> 01:42:20,676
" أن ارتفع فوق كل الرغبات  "

1951
01:42:20,981 --> 01:42:22,812
" أنا الذي " 

1952
01:42:22,882 --> 01:42:27,216
" يحقق كل ما يتمناه  "

1953
01:42:28,121 --> 01:42:34,890
" أن أوفي بوعودي لنفسي  "

1954
01:42:35,195 --> 01:42:37,026
" أنا الذي  "

1955
01:42:37,097 --> 01:42:41,261
" يحقق كل ما يتمناه  "

1956
01:42:41,334 --> 01:42:43,097
" يحقق كل ما يتمناه  "

1957
01:42:49,209 --> 01:42:54,169
! لالا !اللعنة عليك 

1958
01:43:10,897 --> 01:43:14,355
" عتبات الأحلام  "

1959
01:43:14,634 --> 01:43:21,631
" تقبل خطوات اقدامي التي أتركها  "

1960
01:43:31,051 --> 01:43:32,245
حسناً جاي 

1961
01:43:32,819 --> 01:43:34,650
في البداية 
يجب أن اخبرك 

1962
01:43:34,721 --> 01:43:35,779
.. هذا وارد جداً 

1963
01:43:36,056 --> 01:43:37,887
الكثير من المحترفين القادمين
من خارج الولايات المتحدة 

1964
01:43:37,957 --> 01:43:40,187
..يواجهون مشاكل في التكيف 


1965
01:43:40,727 --> 01:43:42,752
أنا اواجه خمسة مثل هذه الحالات على الأقل 
يومياً 

1966
01:43:42,829 --> 01:43:43,887
عظيم 

1967
01:43:43,963 --> 01:43:45,658
إذن لابد انك تعرفين علاجاً لهذا 

1968
01:43:46,332 --> 01:43:47,390
..لأن المشكلة هي 

1969
01:43:48,668 --> 01:43:51,660
أنا.. لا أستطيع التركيز 

1970
01:43:54,207 --> 01:43:55,401
لا استطيع أن أتحكم في عقلي 

1971
01:43:58,078 --> 01:43:59,136
كيف سأعمل ؟ 

1972
01:44:00,413 --> 01:44:02,142
لهذا أرسلوني هنا بالطبع 

1973
01:44:09,155 --> 01:44:11,680
أحياناً أجد نفسي أتحدث 
إلى نفسي 

1974
01:44:13,359 --> 01:44:14,417
هذا غريب ، أليس كذلك ؟

1975
01:44:16,696 --> 01:44:17,754
لماذا يحدث هذا ؟

1976
01:44:18,231 --> 01:44:19,698
هذا كان حلمي 

1977
01:44:20,166 --> 01:44:22,225
سان فرانسيسكو .. البوابة الذهبية 

1978
01:44:22,969 --> 01:44:25,267
..يجب أن أكون سعيداً لكن 

1979
01:44:27,707 --> 01:44:28,765
ماللذي يحدث لي ؟

1980
01:44:29,709 --> 01:44:33,167
جاي هل أخبرتني بكل شيء ؟

1981
01:44:34,314 --> 01:44:35,372
نعم 

1982
01:44:35,782 --> 01:44:36,840
هل أنت متأكد ؟

1983
01:44:36,916 --> 01:44:37,974
نعم أنا متأكد 

1984
01:44:38,118 --> 01:44:39,176
حسناً 

1985
01:44:39,252 --> 01:44:40,310
أنت تعلم ، يا جاي  

1986
01:44:40,720 --> 01:44:41,778
..في كل اتجاه  

1987
01:44:41,855 --> 01:44:42,913
..من حولك 

1988
01:44:42,989 --> 01:44:44,752
..هناك الكثير من الطاقة الإيجابية 

1989
01:44:46,126 --> 01:44:48,219
وإذا كنت تشعر بالتفاؤل 
من الداخل 

1990
01:44:48,328 --> 01:44:51,161
..كل هذه الطاقة 
ستنجذب لك 

1991
01:44:51,331 --> 01:44:52,389
أراك لاحقاً ، يا دكتور 

1992
01:44:52,465 --> 01:44:53,727
و أيضاً مثل ما إضاءتها 

1993
01:44:53,800 --> 01:44:55,734
..ستنور يومك 

1994
01:44:55,802 --> 01:44:57,861
ستطرد خارجاً 
الظلام من حياتك 

1995
01:45:06,279 --> 01:45:07,473
حسناً ، لنجعل هذا سهلاً 

1996
01:45:07,747 --> 01:45:08,975
هي !على رسلك 

1997
01:45:12,752 --> 01:45:13,810
أعطني هذه أيضاً 

1998
01:45:15,021 --> 01:45:16,079
هيا، هيا 

1999
01:45:16,356 --> 01:45:18,221
هيا بنا ، هيا بنا 
هي !ما هذا ؟ - 

2000
01:45:19,759 --> 01:45:20,817
هي! ماذ أنت ؟ أصم ؟ 

2001
01:45:24,764 --> 01:45:25,822
حسناً ،هيا بنا 

2002
01:45:26,432 --> 01:45:27,490
لا اعطيني إياها 

2003
01:45:28,768 --> 01:45:29,826
أعطني 

2004
01:45:30,370 --> 01:45:31,428
لا استطيع 

2005
01:45:31,771 --> 01:45:32,829
ماذا ؟

2006
01:45:35,375 --> 01:45:36,433
اوه ! لا يمكنك 

2007
01:45:36,776 --> 01:45:38,073
إنها مجرد صورة 

2008
01:45:38,178 --> 01:45:39,236
انسى ذلك ! لنذهب 

2009
01:45:39,312 --> 01:45:40,370
الآن ، أعطيني 

2010
01:45:41,447 --> 01:45:42,778
لا استطيع أن أعطيك 

2011
01:45:42,982 --> 01:45:44,040
يارجل ! 

2012
01:45:44,117 --> 01:45:45,778
يا أحمق ! اعطني الصورة 

2013
01:45:55,528 --> 01:45:56,790
سانتوس  سياخذها 

2014
01:45:56,863 --> 01:45:57,921
اعطني إياها ، اعطني 

2015
01:46:03,403 --> 01:46:04,893
هيا ،، هل يجب ان نذهب الآن  
أم ننتظر الشرطة 

2016
01:46:21,821 --> 01:46:23,152
اهدأ ، اهدأ

2017
01:46:23,957 --> 01:46:25,015
!صديق 

2018
01:46:25,825 --> 01:46:26,883
هل انت بنغالي ؟ 

2019
01:46:27,360 --> 01:46:28,418
الهند ؟ 

2020
01:46:30,830 --> 01:46:31,888
هل انت بخير ؟ 

2021
01:46:31,965 --> 01:46:33,023
هل لديك تامين طبي ؟ 

2022
01:46:34,167 --> 01:46:35,225
اذن ليس هناك مشكلة 

2023
01:46:35,435 --> 01:46:36,868
حسناً هل انت بخير ؟ 

2024
01:46:37,837 --> 01:46:38,929
أنا بخير ،، اهدأ 

2025
01:46:39,239 --> 01:46:40,831
ساحضر لك بعض الماء ،، اهدأ 

2026
01:46:41,107 --> 01:46:42,165
حسناً 

2027
01:46:53,453 --> 01:46:54,511
ميرا 

2028
01:46:57,123 --> 01:46:58,181
هل هذا انت ؟ 

2029
01:47:08,868 --> 01:47:09,926
هل انت من فعلت هذا ؟ 

2030
01:47:14,073 --> 01:47:15,131
هل انت مشكلتي ؟ 

2031
01:47:25,618 --> 01:47:27,449
اوه ميرا

2032
01:47:36,162 --> 01:47:37,220
ماذا يحدث ، يا اخ ؟ 

2033
01:47:40,500 --> 01:47:41,558
في عمر ويوم الزمن الحاضر 

2034
01:47:41,634 --> 01:47:42,896
..هذا لم يكن ليحدث 

2035
01:47:45,438 --> 01:47:46,598
و معي ؟ 

2036
01:47:48,508 --> 01:47:49,975
انا يمكن ان اسخر منك 

2037
01:47:50,310 --> 01:47:52,403
أنت ،، هل انت بخير جاي  ؟ 

2038
01:47:53,513 --> 01:47:54,571
.. لا 

2039
01:47:55,915 --> 01:47:57,109
لست بخير يا اخي 

2040
01:47:59,452 --> 01:48:00,510
لقد حاولت بجد 

2041
01:48:01,988 --> 01:48:03,922
..لكن هذه الـ ميرا 

2042
01:48:05,992 --> 01:48:07,050
ما الذي تفعله ؟ 

2043
01:48:10,263 --> 01:48:11,525
خلال كل هذه السنين 

2044
01:48:12,532 --> 01:48:14,124
هل كانت تبتعد عني اكثر وأكثر 


2045
01:48:14,934 --> 01:48:15,992
..او هل كانت تقترب مني ؟ 

2046
01:48:18,938 --> 01:48:20,929
..أنا لم ارها لمدة سنة كاملة 

2047
01:48:22,608 --> 01:48:23,939
..لكن في داخلي 

2048
01:48:26,212 --> 01:48:27,941
مازلت افكر بها 

2049
01:48:31,017 --> 01:48:33,178
والآن ،، ليس لدي اي خيار آخر 
يااخي 

2050
01:48:36,556 --> 01:48:37,955
أريد ان أذهب إليها 

2051
01:48:39,025 --> 01:48:40,083
أريد ان أقابلها 

2052
01:48:40,560 --> 01:48:41,618
جاي 

2053
01:48:41,694 --> 01:48:43,161
استمع إلي جيداً الآن 

2054
01:48:44,430 --> 01:48:46,455
بني ، لقدفات الآوان 

2055
01:48:47,367 --> 01:48:48,425
ماذا ستفعل إن قابلتها 

2056
01:48:48,568 --> 01:48:49,626
لا اعلم 

2057
01:48:49,702 --> 01:48:50,964
لاأعلم ما الذي سأفعله ؟ 

2058
01:48:52,572 --> 01:48:53,971
عندما آراها امامي 

2059
01:48:54,974 --> 01:48:56,965
..ربما عندها ساعلم 
ما الذي علي ان افعله 

2060
01:49:00,046 --> 01:49:01,104
لقد تأخرت 

2061
01:49:02,515 --> 01:49:04,983
لقد تأخرت ولكن 
الحياة لم تنتهي بعد 

2062
01:49:05,385 --> 01:49:06,443
اسمع ، يابني 

2063
01:49:07,053 --> 01:49:08,987
فكر  جيدا 
قبل ان تقرر 

2064
01:49:09,055 --> 01:49:10,113
اوه ، يا أخي 

2065
01:49:10,990 --> 01:49:12,048
هل تظن ؟ 

2066
01:49:13,593 --> 01:49:15,026
ربما كنت أفعل شيئاً احمقاً 

2067
01:49:16,195 --> 01:49:19,028
..لكن سيدي ، نحن لدينا فقط حياة واحدة 

2068
01:49:19,999 --> 01:49:21,057
إنها ستتزوج 

2069
01:49:22,402 --> 01:49:23,994
..لدي فقط هذه الفرصة 

2070
01:49:26,005 --> 01:49:27,063
اذهب ، يا بني 

2071
01:49:27,540 --> 01:49:28,598
في حفظ الله 

2072
01:49:35,748 --> 01:49:38,012
سيرجينت  استمع إلي 

2073
01:49:38,217 --> 01:49:40,276
نظف الشركة بدون تأخير 

2074
01:49:40,353 --> 01:49:41,411
هارلين ستأتي إلى هناك 

2075
01:49:41,487 --> 01:49:42,749
حسناً، لم لا ؟ بالطبع يا فير  

2076
01:49:43,489 --> 01:49:45,252
!لا تقلق 
!!ياأغبيااء - 

2077
01:49:46,225 --> 01:49:47,658
!أنا سأعود بها

2078
01:50:17,190 --> 01:50:18,248
!يومان

2079
01:50:19,258 --> 01:50:20,657
كل شيء يجب أن يتم 
في يومين 

2080
01:50:21,461 --> 01:50:23,691
التكاليف ستقتلني 

2081
01:50:24,063 --> 01:50:25,394
أنا غارق في الديون 

2082
01:50:26,065 --> 01:50:27,191
لقد فقدت عقلي وانا أفكر 

2083
01:50:27,266 --> 01:50:29,291
..من هو اللذي يجب ان أتذلل له 

2084
01:50:29,669 --> 01:50:31,068
..لمن أستطيع ان أذهب واترجى 

2085
01:50:31,137 --> 01:50:32,729
..لأستطيع أن أرضي احتياجات 
والد العريس

2086
01:50:32,805 --> 01:50:34,670
لا - وأنت تقول لي ان فيير سينج قادم ؟

2087
01:50:34,740 --> 01:50:37,072
..ليأخذها 
إذن لماذا أنت تصرخ علي ؟ - 

2088
01:50:37,143 --> 01:50:39,077
!أنا لست الذي سيهرب بعيداً مع فير سينج 

2089
01:50:39,145 --> 01:50:40,203
!في اي وقت  !في اي وقت الآن  

2090
01:50:41,080 --> 01:50:42,377
!أنا سأنفجر 

2091
01:50:42,482 --> 01:50:43,813
كيف تكون هذه غلطتي ؟ 

2092
01:50:44,083 --> 01:50:46,551
أنا سأقتله ..نعم 

2093
01:50:46,619 --> 01:50:47,677
هذا أكيد 

2094
01:50:48,087 --> 01:50:49,213
إذا رأيته في أي مكان 

2095
01:50:50,289 --> 01:50:52,086
..أعدكم جميعاً 

2096
01:50:52,692 --> 01:50:54,592
!أنني سأقتله 
!لا - 

2097
01:50:55,094 --> 01:50:56,755
!لقد قررت 
قررت؟ - 

2098
01:50:56,829 --> 01:50:58,456
نعم ، قررت 
الآن ، اهدأ - 

2099
01:50:58,598 --> 01:51:00,088
حسناً ، احضر له بعض الماء

2100
01:51:05,104 --> 01:51:07,732
'هذا الرقم ليس صحيحاً '

2101
01:51:07,807 --> 01:51:09,741
'فضلاً تأكد من الرقم الصحيح 
وحاول مرة اخرى '

2102
01:51:10,576 --> 01:51:12,100
..أنت تظن بأنني إذا حصلت على رقمها 

2103
01:51:12,178 --> 01:51:13,770
..فإنني سأخرب حياتها ، أليس كذلك ؟

2104
01:51:13,846 --> 01:51:15,108
..طبعاً

2105
01:51:15,181 --> 01:51:16,546
طبعاً ، أنت لديك رقمها 

2106
01:51:17,250 --> 01:51:20,811
'فضلاً تأكد من الرقم الصحيح 
فضلاً تأكد من الرقم الصحيح '

2107
01:51:25,324 --> 01:51:27,383
.احضره من السيد داس 
.احضر تلك الحلويات 

2108
01:51:27,527 --> 01:51:29,188
.احضرها منه 

2109
01:51:29,529 --> 01:51:34,626
.كل المعدات هنا 

2110
01:51:34,700 --> 01:51:36,133
.فليساعدني الإله

2111
01:51:36,202 --> 01:51:40,229
..ما الذي يجب فعله

2112
01:51:40,540 --> 01:51:47,412
زوج أختي خرب الغرفة 

2113
01:51:47,480 --> 01:51:48,811
اذهب وتأكد بالأسفل 

2114
01:51:49,415 --> 01:51:51,508
كلدييب ، هل هو هنا ؟

2115
01:52:04,830 --> 01:52:06,161
..هذه ليست الطريقة الصحيحة

2116
01:52:07,833 --> 01:52:08,891
أعلم هذا 

2117
01:52:14,840 --> 01:52:17,400
لكن ابنتك لن تكون سعيدة 
إلا معي 

2118
01:52:18,711 --> 01:52:19,769
أنت تعلمين هذا ايضاً 

2119
01:52:21,447 --> 01:52:22,709
هذا وقت صعب 

2120
01:52:25,785 --> 01:52:26,843
..لكن أرجوك صدقيني 

2121
01:52:27,720 --> 01:52:29,187
إنه سيمر بسرعة 

2122
01:52:30,189 --> 01:52:31,247
وكل شيء سيكون بخير مرة أخرى 

2123
01:52:34,727 --> 01:52:36,558
فقط أعطينا بركاتك 

2124
01:52:49,475 --> 01:52:50,908
لحظة واحدة ، نعم سيدي ؟ 

2125
01:52:51,410 --> 01:52:52,468
من اللذي تريد مقابلته ؟

2126
01:52:53,946 --> 01:52:57,473
لاجو أحضري بعض الحلويات هنا 

2127
01:52:57,817 --> 01:52:59,216
لقد طلبت منك أن تنتظر 
لكن لا تزال مستمراً 

2128
01:52:59,285 --> 01:53:00,377
! هي  ! هذا هو الحد 

2129
01:53:01,887 --> 01:53:04,287
تأكد فيما إذا كانت شاحنة 
الحلواني قد وصلت 

2130
01:53:04,357 --> 01:53:06,689
لقد طلبت بعض الحلويات منه 

2131
01:53:08,628 --> 01:53:09,686
هل ميرا هنا 

2132
01:53:09,762 --> 01:53:10,888
ماذا؟
 ميرا -

2133
01:53:10,963 --> 01:53:12,225
من هناك ؟ 

2134
01:53:19,972 --> 01:53:21,234
مرحباً 

2135
01:53:21,307 --> 01:53:22,399
اسمي هو 
جاي - 

2136
01:53:25,978 --> 01:53:27,240
ادخل 

2137
01:53:27,913 --> 01:53:28,971
هل هي هنا ؟

2138
01:53:29,248 --> 01:53:30,306
لا

2139
01:53:31,484 --> 01:53:32,542
أين ذهبت ؟ 

2140
01:53:33,252 --> 01:53:34,310
أدخل 

2141
01:53:34,387 --> 01:53:35,445
يجب ان أقابلها حسناً؟ 

2142
01:53:35,988 --> 01:53:37,250
يجب ان اتحدث إليها 

2143
01:53:37,323 --> 01:53:40,781
إنه أمر مهم جداً جدا ً 

2144
01:53:42,261 --> 01:53:43,489
اذا كانت بالدخل ،، اذن ارجوك 

2145
01:53:44,930 --> 01:53:46,522
أنا أعلم أنك زوجها 

2146
01:53:48,267 --> 01:53:49,666
ربما كنت تعلم أنني و ميرا

2147
01:53:51,804 --> 01:53:53,533
.لم أكن أريد مقابلتك 
جاي  - 

2148
01:53:53,739 --> 01:53:55,468
لم أكن أعلم أن هذا 
سيحدث ، حسناً؟ 

2149
01:53:57,276 --> 01:53:59,267
..لقد فعلت كل شي فقط بعدما فكرت جيداً 

2150
01:54:00,479 --> 01:54:02,276
الانفصال .. البوابة الذهبية 

2151
01:54:02,815 --> 01:54:03,873
عملي
 
2152
01:54:05,284 --> 01:54:06,342
لقد أخطأت خطأً كبيراً 

2153
01:54:06,819 --> 01:54:07,877
لم أفهم 

2154
01:54:08,487 --> 01:54:09,545
ما الذي يجب أن أفعله الآن 

2155
01:54:10,423 --> 01:54:11,583
لا استطيع المضي هكذا 

2156
01:54:12,625 --> 01:54:13,683
هذا غير ممكن 

2157
01:54:13,759 --> 01:54:15,659
لانك تشعر أنك لن تستطيع أبدا 
أن تخبرها بهذا 

2158
01:54:19,832 --> 01:54:20,890
لذا اتيت ، جاي 

2159
01:54:29,709 --> 01:54:30,767
أنا آسفة فيكرام 

2160
01:54:32,511 --> 01:54:33,569
أنا آسفة جداً 

2161
01:54:41,387 --> 01:54:42,445
هل تعلم أين يقع الحصن القديم ؟

2162
01:54:42,855 --> 01:54:44,413
الحصن القديم 
نعم سيدي  - هيا - 

2163
01:54:44,857 --> 01:54:45,983
جاي سينتقل إلى أمريكا 

2164
01:54:48,728 --> 01:54:49,888
.لا اعلم ماذا سيحدث لاحقاً 

2165
01:54:52,865 --> 01:54:55,333
لكنني لا أظن أنني 
سأكون قادرة على نسيانه 

2166
01:54:58,871 --> 01:55:00,839
ما فعلته بك 

2167
01:55:02,742 --> 01:55:03,834
لا أستطيع إصلاحه 

2168
01:55:06,412 --> 01:55:08,346
لكنني لااريد ان أفعل 
المزيد من الأخطاء 

2169
01:55:12,017 --> 01:55:13,746
لا استطيع أن ابقى معك فيكرام  

2170
01:55:14,353 --> 01:55:15,615
اسمع، أنا في عجلة من امري 

2171
01:55:15,955 --> 01:55:17,354
أسرع 
 نعم سيدي -

2172
01:55:21,560 --> 01:55:22,754
أين يجب ان نضع هذا ؟ 

2173
01:55:24,764 --> 01:55:25,822
دقيقة واحدة

2174
01:55:26,966 --> 01:55:28,456
لماذا لاتخبريه ؟ 

2175
01:55:31,637 --> 01:55:32,797
لأنني اعرفه 

2176
01:55:34,907 --> 01:55:36,033
إذا أخبرته 
سيترك كل شيء 

2177
01:55:36,108 --> 01:55:37,370
..ويأتي مباشرة

2178
01:55:38,978 --> 01:55:40,411
لكن بعد ايام قليلة 
..سيبدا بالتفكير 

2179
01:55:40,479 --> 01:55:41,537
..بأنه اخطأ

2180
01:55:43,783 --> 01:55:44,841
. بعدها 

2181
01:55:47,119 --> 01:55:48,950
جاي لم يفهم كل شيء بعد يا
فيكرام 

2182
01:55:51,123 --> 01:55:52,385
إنه لازال لايعلم 

2183
01:55:55,394 --> 01:55:56,452
عندما يعلم 

2184
01:55:58,397 --> 01:55:59,455
إذا علم 

2185
01:56:00,800 --> 01:56:01,858
..عندها سيأتي 

2186
01:56:07,807 --> 01:56:08,865
المعذرة 

2187
01:56:08,941 --> 01:56:09,999
قهوة سواداء من فضلك 

2188
01:57:21,747 --> 01:57:23,476
انظر ، لا أريد أن أزعجك

2189
01:57:27,553 --> 01:57:29,077
لكن روميو و جولييت

2190
01:57:30,022 --> 01:57:31,512
..هيير و رانجانا ،، ليلى والمجنون 

2191
01:57:33,092 --> 01:57:35,083
الناس الذين يبقون مع بعضهم البعض 
.. طول العمر 

2192
01:57:36,695 --> 01:57:38,492
هم موجودين فقط في اقصص أليس كذلك؟؟

2193
01:57:40,499 --> 01:57:41,557
أنا وأنت 

2194
01:57:43,035 --> 01:57:44,502
نحن أشخاص عاديون 

2195
01:57:45,504 --> 01:57:47,062
..اننا أناس 
أناس من العامة

2196
01:57:48,507 --> 01:57:49,838
نحن لا نريد أن نموت 
ونصبح خالدين 

2197
01:57:50,976 --> 01:57:52,136
نريد أن نكون معاً

2198
01:57:53,712 --> 01:57:55,145
..معاً في هذه الحياة 

2199
01:57:57,516 --> 01:57:58,574
ماذا قلت ؟ 

2200
01:58:00,052 --> 01:58:01,110
هذه وجهة نظر جديدة 

2201
01:58:03,055 --> 01:58:04,113
أظن 

2202
01:58:04,990 --> 01:58:06,821
..يجب ان نناقش هذا أكثر 

2203
01:58:09,795 --> 01:58:12,025
أنت دائماً تقولين الصواب يا عزيزتي 

2204
01:58:14,066 --> 01:58:15,124
هل يجب ان انزل 

2205
01:58:16,001 --> 01:58:17,059
تعالي 

2206
01:58:17,670 --> 01:58:19,535
لأن العلاقات 
ذات المسافات الطويلة 

2207
01:58:21,540 --> 01:58:22,598
..ابداً لا تنفع 

2208
01:58:28,681 --> 01:58:30,649
..أنا لم أقل هذا حتى 

2209
01:58:30,716 --> 01:58:32,581
..انا لاأريد ان أحيا

2210
01:58:32,651 --> 01:58:35,176
إذا لم تكوني لي 

2211
01:58:36,622 --> 01:58:38,556
ليس حتى بالخطأ

2212
01:58:38,624 --> 01:58:40,558
ألم أخبرك من قبل 

2213
01:58:40,626 --> 01:58:43,060
أنا اتمنى المسافات 

2214
01:58:43,128 --> 01:58:46,564
اريد ان يكون بيننا قدراً من المسافة 

2215
01:58:47,032 --> 01:58:50,559
..يساوي الم قلبي 

2216
01:58:50,970 --> 01:58:56,237
الذي يجعل اشواقي تحترق إليك 

2217
01:58:57,109 --> 01:58:59,077
أشواقي وأشواقك 

2218
01:58:59,578 --> 01:59:02,945
سيقللون هذه المسافات 

2219
01:59:03,582 --> 01:59:06,983
ستختفي 
 هذه المسافات - 

2220
01:59:07,186 --> 01:59:10,815
. ستزول 
 هذه المسافات - 

2221
01:59:11,323 --> 01:59:15,987
ستدمر كل المسافات 

2222
01:59:23,268 --> 01:59:24,326
هل ستستمر بالتحديق إلي؟ 

2223
01:59:25,604 --> 01:59:26,662
أنا خائف 

2224
01:59:28,273 --> 01:59:29,604
..أنه ربما ننفصل 

2225
01:59:31,677 --> 01:59:32,735
تنفصل عني ؟

2226
01:59:37,149 --> 01:59:38,616
استمروا في عملكم ، ياجماعة 

2227
02:00:01,206 --> 02:00:02,366
!مستعد 

2228
02:00:12,051 --> 02:00:16,681
 " وسنرقص ، سنرقص ، سنرقص  "

2229
02:00:16,789 --> 02:00:21,658
" وسنرقص ، سنرقص ، سنرقص  "

2230
02:00:23,662 --> 02:00:26,859
" هيا، هيا! "

2231
02:00:40,345 --> 02:00:45,112
" وسنرقص ، سنرقص ، سنرقص  "

2232
02:00:45,284 --> 02:00:49,880
" وسنرقص ، سنرقص ، سنرقص  "

2233
02:01:11,977 --> 02:01:13,035
هارلين 

2234
02:01:16,248 --> 02:01:17,306
هي ، هارلين
2235
02:01:33,999 --> 02:01:35,057
تعالي هنا

2236
02:01:42,941 --> 02:01:46,741
" ! اضحك وتحدث إلي في بعض الاحيان  "

2237
02:01:46,812 --> 02:01:49,975
" لا تحطم حياتي في الارض  "

2238
02:01:50,282 --> 02:01:54,048
" ! اضحك وتحدث إلي في بعض الاحيان  "

2239
02:01:54,119 --> 02:01:56,986
" لا تحطم حياتي في الارض "

2240
02:01:57,756 --> 02:02:01,089
" تعال إلي ، يا حبي ، يا حياتي  "

2241
02:02:01,360 --> 02:02:04,921
" ! امنحني من أفضالك  "

2242
02:02:05,164 --> 02:02:08,759
" تعال إلي ، يا حبي ، يا حياتي  "

2243
02:02:08,834 --> 02:02:12,270
" !امنحني من أفضالك  "

2244
02:02:12,337 --> 02:02:16,171
" أنا أحتاجك بيأس  "

2245
02:02:16,241 --> 02:02:19,233
" لا تحطم حياتي في الارض  "

2246
02:02:25,050 --> 02:02:26,915
" الحب عبء ثقيل  "

2247
02:02:26,985 --> 02:02:28,782
" مرض جميل  "

2248
02:02:28,854 --> 02:02:31,789
" أنت تريد أن تدعه يدخل  "

2249
02:02:32,457 --> 02:02:34,357
" الحب هو صداقة قوية  "

2250
02:02:34,426 --> 02:02:36,053
" انه يحدث بلا استئذان  "

2251
02:02:36,195 --> 02:02:38,060
" نحن سنركب عالياً ، هيا  "

2252
02:02:38,130 --> 02:02:41,793
" اوه ، القلب يريد قلباً آخر  "

2253
02:02:41,867 --> 02:02:43,425
" يريد أن يتلون بالحب  "

2254
02:02:43,502 --> 02:02:44,799
" اثناء حياتي ، سيفعل  "

2255
02:02:44,870 --> 02:02:46,861
"..اجعلني اقابل الإله  "

2256
02:02:46,939 --> 02:02:48,804
" العيون تتلاقى  "

2257
02:02:48,874 --> 02:02:50,432
" الموت والتحلل  "

2258
02:02:50,809 --> 02:02:51,935
" هما نفس القصة  "

2259
02:02:52,010 --> 02:02:54,171
" الوقت وحده يتغير  "

2260
02:03:07,893 --> 02:03:15,299
" اضحك معي وتحدث إلي أحياناً  "

2261
02:03:15,367 --> 02:03:18,825
" لا تحطم حياتي  في الارض  "

2262
02:03:19,037 --> 02:03:22,837
" اضحك معي وتحدث إلي أحياناً "

2263
02:03:22,908 --> 02:03:25,843
" لا تحطم حياتي في الارض  "

2264
02:03:43,061 --> 02:03:46,053
" هذه التذكارات ،، أنا لا اريد أن أخسرها "

2265
02:03:46,131 --> 02:03:48,861
" إنها ثمينة في انفاسي أريد ان أتموج  "

2266
02:03:48,934 --> 02:03:50,367
" الأشياء اللتي قلتها "

2267
02:03:50,435 --> 02:03:53,370
" ومفاجآت الظروف  "

2268
02:03:53,438 --> 02:03:54,496
" لهذه الليالي  "

2269
02:03:54,573 --> 02:03:56,165
" من ملاقاتك  "

2270
02:03:56,241 --> 02:03:57,299
" لهذه المحادثات  "

2271
02:03:57,376 --> 02:03:59,276
" هذه المحادثات القائمة  "

2272
02:03:59,344 --> 02:04:01,005
" هذه الليالي الملتهبة " 

2273
02:04:01,079 --> 02:04:04,446
" أن أحترق ، أن أنغمس في الحب من جديد  "

2274
02:04:04,516 --> 02:04:06,245
" العيون تتلاقى  "

2275
02:04:06,418 --> 02:04:08,010
" الموت والتحلل  "

2276
02:04:08,387 --> 02:04:09,547
" هما نفس القصة  "

2277
02:04:09,621 --> 02:04:11,885
" الأوقات وحدها تتغير  "

2278
02:04:32,978 --> 02:04:36,539
" اضحك معي وتحدث إلي أحياناً "

2279
02:04:36,615 --> 02:04:39,914
" لا تحطم حياتي في الارض  "

2280
02:04:40,452 --> 02:04:43,979
" اضحك معي وتحدث إلي أحياناً "

2281
02:04:44,056 --> 02:04:47,150
" لا تحطم حياتي في الارض "

2282
02:04:47,926 --> 02:04:51,453
" اضحك معي وتحدث إلي أحياناً "

2283
02:04:51,530 --> 02:04:54,931
" لا تحطم حياتي في الارض  "