"مشروع ساحرة بلير"
في أكتوبر 1994، ثلاثة طلاب منتجي أفلام اختفوا في غابة قرب بوركتسفل ميريلند بينما كانوا يصورون فلما وثائقيا
بعد سنة من ذلك .. تم اكتشاف هذا الفلم
أنه يسجل- حسنا-
هذا منزلي
تبدين مشوشة سأبعد العدسة- حسنا-
صباح الخير
حصلت علي؟- أجل، حصلت عليك-
هذا منزلي
وأنا متوجهة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
لاكتشاف ساحرة بلير
كتاب مهم "كيف تبقى حيا في الغابة"
لأنك لا تعرف ما سيحدث
وهذا كتاب مهم
لأنه يحتوي على مقالة حول ماحدث في صخرة التابوت
يبدو قديما جدا
انه قديم كليا وهذا دفتر ملاحظاتي
السيد بانشوالتي
كيف حالك هذا الصباح؟
متعب
لذلك جلبت الكاميرا السينمائية
جيد
هذا مهم هذا ما اصوره الان
لا أحد يعرف أني أخذتها لكني حصلت عليها
تعال الى المنزل تعال
يمكنني رؤيتك
لن اصطدم بالقذارة أنا امشي للخلف الآن
يجب علينا ألا نعبث بالكاميرات قبل رحيلنا
أين مايكي؟
يجب علينا الذهاب لأخذه- حسنا-
يجب أن نصل عنده الساعة 8:30
حسنا
مما يعني بأننا نسير وفق جدول محدد لكن من المهم أن نحصل على العصير
ذلك رائع
أعتقد بأنك مايك
انتظر، توقف
ألا يجب علينا مقابلة والدتك؟
أراك لاحقا، أمي
كيف حالك مايك؟ سعيدة بمقابلتك
أنا متعب لكني بخير
أنا فعلا متحمس بخصوص هذا شكرا لاتاحتي الفرصة
أنا سعيدة جدا حسنا، شكرا لجلبكم المعدات معا
لدينا ما يكفي من البطاريات
لبلدة صغيرة نقضي فيها شهر
لدينا الأرز، والفواكه
مربى الزبيب، صغيري
كمية ضخمة من المارشميلوس
انها ناعمة
!مارشميلوس- خارج عربتي-
هل تؤمن بالأشباح؟
هل سمعتي عن ساحرة بلير من قبل؟
يبدو مألوفا، أختي الكبيرة ذهبت إلى مدرسة بلير العليا
الغابات خلال عيد القديسين مخيفة على غير العادة
هل تستطيعين اخباري عن ذلك؟- لا أريد أن أبدو جبانة-
أنا فعلا خائفة ومرتعبة
أريد أن أكون صريحة بقدر ما أستطيع عن تلك الأسطورة باعتقادي أنها
الأسطورة مشكوك بها
هل تريد الحصول على
اللوح الرسمي الأول
بالتأكيد
هاقد بدأنا باللوح الأول لأول تصوير لنا
هل يجب أن نجرح أصابعنا؟ وننزف عليها؟
قليلا من اراقة الدماء؟
كلا، سنوفر ذلك لاحقا
أقبلها قبّلي اللوح
أنه اللوح الأول
ملطخ بأحمر شفاهي
مايكي اللوح الأول قبله للحظ الطيب
لقد لعقه ليباركه
لا تأكله، قد نحتاجه للتصوير
هذه هي بوركتسفل المعروفة بلير
انها المدينة الهادئة الصغيرة ميريلند
أكثر المدن الصغيرة هدوءا من أي مكان
أكثر من 20 عائلة متأصلة الجذور هنا لأكثر من 200 سنة مضت
الكثير منهم وسط المدينة والباقي على تلك التلال
أوأسفل المنطقة
من الغريب أن عدد كبير من الأطفال مدفونين هنا
أغلبهم توفوا في 1940
رغم ذلك لا احد هنا يتذكر أي شيء غير عادي عن هذا الوقت
ليس بالنسبة لنا على أي حال
رغم ذلك الأسطورة تخبرنا قصة مختلفة
أحد أدلتها حولنا
محفورة على الحجارة
حسنا، علينا تصوير المشهد الأول مشهد المقبرة
إفتتاحية التصوير
نحن نعمل فلم وثائقي حول ساحرة بلير
هل سمعت عن الساحرة؟- أجل انها قصة قديمة جدا-
كما اتذكر
السيد بار كان ناسكا قديما
وعاش فوق الجبل لقد كان هناك
منذ مدة طويلة جدا
هل سمعت عن ساحرة بلير؟- عدة مرات-
ماذا كانت المناسبة الأولى؟-
سمعت القصص حولها من الناس والجيران وأشياء كهذه
كذلك رأيت فلم وثائقي على قناة الأكتشافات أو مكان آخر
شيء عنها مثل أساطير وأشباح مدينة ميريلند
أجل أنها قصة أعتادت جدتي اخبارنا عنها لجعلنا نأوى الى الفراش باكرا
يقولون اذا بقيت مستيقظا لبعد الظلام أو تجولت حول المنزل
ساحرة بلير ستأتي وتحصل عليك
في خريف أو شتاء 1940
بعض الأطفال بدأوا بالاختفاء
لم يعرف أحد أي شيء
لماذا كانوا يختفون
.. القصة المرعبة
القصة المرعبة التي لم أسمع عنها ابدا- خائف قليلا، أليس كذلك؟-
كان هناك رجلان في الخارج يصطادان
مخيمين قرب الجدول أو شيء كهذا كان من المفترض أن يقومون بالصيد
لا، لا
اختفوا من على وجه سطح الأرض- حقا؟-
حسنا، هون عليك ياصغيري لقد كنت أخبرهم قصة مخيفة لكنها غير حقيقية
انها غير حقيقية
أحد الأيام، السيد بار العجوز جاء الى السوق
"وقال "لقد انتهيت أخيرا
وماذا كان يقصد بذلك؟
لم يعرف أحد في باديء الأمر
لكن الشرطة في النهاية
صعدوا الى الجبل
وفتشوا منزله ووجدوا سبعة جثث أطفال من المنطقة
ما كان يفعله هو أخذ طفلين الى السرداب أثنين
ويجعل أحدهما بمواجهة الزاوية
ويقوم بقتل الآخر
ثم يقوم بقتل الطفل المواجه للزاوية أيضا
هؤلاء كانوا الأطفال السبعة الذين فقدوا
قاموا باخراج الأطفال الى الغابة من وقت لآخر
كان الأمر فضيعا وبشعا لجميع أهالي المنطقة
قال بأنه لا يستطيع القتل والعيون عليه لأنه يشعر بالعيون تراقبه
لهذا يجعلهم يواجهون الزاوية هكذا
طوال حياتي كنت أؤمن
بالساحرات والأشباح وذلك النوع من الأمور
هل تؤمنين بأن هناك بعضا منهم في هذه المنطقة؟
بالتأكيد
هل تؤمن بالسحر؟- كلا-
هل أنت متدين؟- أجل-
جيد لك
حوادث مخيفة جدا، لكني أعتقد أن شيئا قد حدث لها
وهل تعتقدين من الممكن أن تكون مازالت هناك فوق الآن؟
لن أذهب فوق هناك- لن تذهبين؟-
أؤمن كفاية لعدم الذهاب الى هناك
يقولون بأن الغابة ملعونة فوق هناك وأمور كهذه
ماذا يقولون؟ كيف اصبحت ملعونة؟
حسنا، هناك القليل من الأشخاص الذين أخبرونا بأنها ملعونة
لكن هناك المرأة العجوز ماري براون التي
ماري براون؟
أجل، وكانت تبدو مجنونة
ماهو رأي السكان بها؟
مجنونة
هذا هو العلم الأمريكي انه منزل ماري
سأقوم باخراجها الى هنا
بينما تبحث عن اضاءة جيدة، حسنا؟
حسنا
هذه بوابة ماري
لست واثقا من كيفية فتحها
لأنه شيء مشوق حدث لك مرة واحدة في حياتك
بمشاهدتك ساحرة بلير؟
أجل
هذا بالفعل
نوعا من القصص المخيفة
لتدبير أمور المعيشة
أنا وأبي
اعتدنا الصيد في جدول تابي
تعلمين انه في بوركتسفل
كنت ممدده على اوراق الشجر
أراقب النجوم وأنظر الى السماء
وفجأة شعرت بشيء قربي
تعرفين نوعا من الشعور المخيف
كانت تبدو امرأة
تعرفين على ذراعيها ويديها
وكل شيء
كان يبدو شعر
أسود، كسواد الظلام
كالحصان
غزيرا، كغزارة شعر الحصان
ثم على ذراعها
كانت تضع شال
هل قامت باخافتك أو هددتك؟
لم تقل شيئا كانت تحدق فقط
وبعد ذلك فتحت شالها
ماذا كان تحته؟
كان تحته شعر على جسدها يبدو كالحصان
تقصدين انها مشعرة من الرأس لأخمص القدمين؟
أجل، وساقيها
بامكانك رؤية أنها أنثى- ماذا عن وجهها؟-
لقد كانت تبدو غريبة المنظر
شكرا للرب أنها ليست في عمل الفلم هل تتخيلين ماكان سيحدث؟
انها تعتقد بأنها ممثلة الفلم تعتقد بأنها راقصة باليه
دعك من هذا
انها تعتقد بأنها مؤرخة في كتاب أمريكا التاريخي
سمعت ذلك
وبأنها عالمة تقوم بالبحث في وزارة علوم الطاقة
أفسدت الأمر مع ماري تفحصت الصور جيدا انظري كم هي سيئة
مقياسك بالأمتار؟ لسنا في اوروبا
العدسة اللعينة محددة بالأمتار
لديها نظامنا أيضا
كلا لابد أنها بالأمتار، انظري
لكنها كاميرا امريكية
كلها بالأمتار
ماذا عن الكاميرا البنية؟
الكاميرا البنية بالقدم
الكاميرا البنية موجودة هناك، صحيح؟
أجل، لكن الكاميرا البيضاء أوضح
ألم تستعمل هذه الكاميرا من قبل؟- أجل استعملتها مرة واحدة، من قبل-
كيف كان اليوم، ياجماعة؟
تعلمت الكثير
تعلمت الكثير عن ماري براون؟
كلا، تعلمت الكثيرعن
عن التصوير تصوير فلم وثائقي
ركلنا بعض المؤخرات اليوم- بصحتكم-
يوم جيد جدا
يوم ممتاز
اليوم الأول جيد
دعنا نتفحص المعدات لكن يجب علي الاتصال بأمي
لدي حقيبة من الشبس والبيرة- لسنا بحاجة الى هذا-
أعتقد بأنك تخبيء ذلك اذن
هل يمكنك أن تسرع قليلا لنفحصها جيدا؟
بالطبع
أريد تفحص تعبأتها بشكل صحيح لنتمكن من التصوير
حسنا، هذا جيد
هذا جيد، شكرا لك
دعنا نرتاح، لأن لدينا يوما طويلا غدا
اليوم كان سهلا مقارنة بالغد
سنقوم بالسير على الأقدام وحمل الكثير من الأوزان
ذلك مانستعد لأجله
أصمت، أيها المتحذلق أعطني رشفة، أرجوك
أنا مشتتة التفكير- لا يمكنك ذلك، أنتى المخرجة-
يجب علي أن أفعل ذلك الآن هل لدينا أي حشيش؟
هيا بنا
!اشربي !اشربي
أكره الويسكي بشده
هذا صديقي جوش
كيف حالك؟
أنا مصاب
لست مستعدا لذلك الشيء الآن
أعلم بأنك لا تحبه
مرحبا أهلا بكم باليوم الثاني
سنقتفي الأثر على طول الطريق
يجب أن يكون واضحا جدا
شباب، هل سمعتم عن ساحرة بلير؟
لقد سمعت الأسطورة لكني لا أصدقها كثيرا
الأسطورة؟
هذا كل ما اعتقده عنها
ماذا تقول يا سيدي؟
أقول تبا لكم أيها الأطفال الحمقى أبدا لا تتعلمون- أسكت-
أطفال حمقى أبدا لا تتعلمون؟
ذلك ما قلته
لماذا قلت ذلك؟
بداية الأمر، هل يمكنني الحصول على موافقتك لتصويرك بالفيديو
بهدف استخدام صورتك في فلم وثائقي؟
لا أهتم بذلك، لكن
يجب عليك قول نعم أو لا سيدي
انتبهي- أنا آسفة-
أجل، بالتأكيد لابأس
أحد الفتيات أواخر 1800
روبين ويفر، أعتقد بأن اسمها كان كذلك
افترض انها تتجول من داخل الغابة
الأمر ليس افتراضا كانت تتجول منها بالفعل
حسنا، تجولت منها- وتاهت-
لقد تاهت
الأمر ليس افتراض
بعد ثلاثة أيام
عادت للظهور عند سقيفة جدتها
وكل شخص أصبح محتار حيال ذلك
لقد كانت تثرثر شيئا- قصتها-
تثرثر شيئا عن
امرأة عجوز أقدمها لم تمسس الأرض أبدا
لقد رأيت بعد ذلك شجرة فوق الجدول أخبرتك بذلك
تبعد مائة ياردة
شاهدت شيئا ضبابيا أبيض لا أستطيع اخبارك ماذا كان
مثل ظهور بخار رمادي خارج من الأشجار
خرج من الماء
خرج من الماء؟
فوق بجانب الأشجار ثم اختفى
أنت تتوهم الأمر
لست كذلك، ولم أكن ثملا ذلك اليوم
لم أكن كذلك أيضا
كيف يكون لهذا علاقة بقصة صخرة التابوت؟
أنها مرتبطة بعلاقة وثيقة بقصة صخرة التابوت
كيف ذلك؟
أي شخص يعمل حول المنطقة هنا
يعلم بأن المرأة العجوز قامت بلعن تلك المنطقة لسنوات
هذا هراء
هذه الغابة مخيفة حقا
هل أنت متحمس؟
حصلت عليه
أتمنى أن لا يصور كل الشريط لمشهد
بامكاني مساعدتك، ولكن أفضل التسجيل
حسنا
الأحمال جاهزة نحن مستعدون للذهاب
يجب علينا الذهاب فوق الى الكوخ
أجل
يا الهي، هذا الحمل ثقيل فعلا
إلى صخرة التابوت
أعرف بالضبط أين نحن الآن
مايكي، أعطني الكاميرا
أريد العبور للوصول الى هنا، يارجل
أرى قذارة خلفك
قفزة جيدة
شكرا لك
تلك هي، انظر
انها صخرة التابوت
ذهبوا الى داخل الغابة مستعدين لايجاد الموت
لكن ما وجدوه كان شيء غير بشري
في موقع يدعى صخرة التابوت
فوق تلك الصخرة لمعلوماتكم قصة تعذيب
ومعاناة خمسة رجال شجعان وجدوا
كل رجل مربوط للآخر يد رجل مربوطة إلى قدم الرجل الذي يليه
مشكلين صليبا بتركيبة انسانية
الدماء تشير بأن الأمر قد حدث لهم
بينما كانوا أحياء ولهم القدرة الكافية على المقاومة
كانت أمعائهم كل واحد منهم ممزقة وخارجة بوحشية
وعلى وجه كل منهم كان هناك رموز مبهمة مكتوبة
حفرت على لحمهم بدقة
الرجال هرعوا من فورهم بسبب ماحدث
ذهبوا للبحث عن مأمور الشرطة
بدون تخطيط الكتابات ولم يحركوا الجثث من على الصخرة
الرجال عادوا لرؤية أعواد على الصخرة
الرجال وجدوا أن الجثث كانت قد أزيلت من قبل أشخاص مجهولين
رائحة الموت الكريهة كانت لاتزال واضحة
لكن الأجساد كانت قد أخذت في ساعات
لقد حدث هذا هنا على صخرة التابوت
دعونا نسرع لأني أريد التخييم، الساعة 4:52
قبل أن يتأخر الوقت سنفقد الضوء قريبا
أقصد بأمكاني القيام باللقطات دون الأستعانة بكل المعدات
لأني قد سجلت الصوت قمنا بكل شيء على الصخرة
لذا أنا متأكدة من القيام بذلك سوية بطريقة ما
لقد بدأت تمطر
هل أستعرت هذا الشيء؟
أجل، لا أملك خيمة لثلاث أشخاص
أتسائل فقط
لا أسافر عادة مع رجلين اذا كان ذلك ماتقصده
ان المطر يصب كثيرا لا أستطيع اشعال النار
أخبرنا فيما تستخدم هذه العصا
أنظر الى هذا، لدينا بريدنا الخاص بنا
تفوح رائحة الغازات كثيرا خلال الليل
حسنا، اذا لا يمكنني اشعال سيجارة في الخيمة
لكن بامكانه اطلاق الغازات كيفما يشاء ؟
لا، لم أعطي مايك السماح باطلاق الغازات
هل سمعت اصوات ليلة أمس؟
المشكلة أنني اغط في النوم كالصخرة- لقد سمعت-
كان هناك صوتين منفصلين
يأتون من مكانين منفصلين من هنا
قد يكون أحد منهم صوت بومة
ولكن الآخر كان يبدو كالثرثرة
لايمكن
كان بالتأكيد ثرثرة يارجل
اذا كنت سمعت ثرثرة قد اتغوط في سروالي
من أين بدأنا بالأمس؟
من الخريطة
لأني أعرف من أي طريق سلكنا هناك بعض التشويش، ولكن اليوم
انتظري، قولي ذلك ثانية
قلت أعلم من أي طريق سلكنا
انتظري هل كان ذلك تصريح مليء بالهراء؟
كلا، لم يكن كذلك
اذا لم يكون ذلك تصريح مليء بالهراء؟- أعلم من أي طريق سلكنا-
كل ماقلته أننا ضعنا، يارجل
لمدة قصيرة جدا
فقط لا تضيعنا اليوم
حسنا بجدية
كلا، هذه الأماكن موثقة بشكل جيد
هل أنت سعيدة بسير الفلم الوثائقي؟
أجل، انا كذلك
أنا فقط متفاجىء جدا بصغيرنا مايكي
صغيرنا مايكي؟
صغيرنا مايكي
الشاب الصغير المخطوف
أعني ماذا تعتقدين عن الساحرة؟ هل تعتقدين بأنها موجودة؟
لا أعرف
هيذر، أتمنى حقا أن نجد أثرا
هناك أثر فوق هذه التلة، لا تقلق
نفضل الطرق المختصرة أليس كذلك؟
نفضل الطرق المختصرة المنبسطة
ليس الطرق المختصرة الجبلية
انها المرة الأولى التي نرى فيها صدر مايك
أنه أمر صعب حقا تصويره في فلم على الكاميرا
مايك لديه شعر متفرق على صدره
كالخريطة
يبدو كأنه .. فارغ شعر..
فارغ شعر
يجب عليك رؤية مؤخرتي
أنظر، انها أروغواي اللعينة هناك
وهذه بروغواي هنا- أجل-
أظن أنني أرى بوليفيا
ما الذي قتل هذا الفأر الميت؟ الساحرة؟
ماذا عن الرب؟
هل هذه ساحرة بلير؟
كلا، أعتقد انها هيذر تقوم بالتبول
أتعلم، يجب عليكم حقا الذهاب
نحن بالقرب من المقبرة يجب أن تكون
ماذا؟- من تقصد؟-
يقصدني أنا بالطبع
ويجب أن نكون هناك خلال تسعين دقيقة
هل انتم متأهبين لذلك؟
ماذا؟
تسعين دقيقة؟
اذا كنت تعلمين أين نحن ذاهبون- بالطبع أعلم الى أين نحن ذاهبون-
جوش يريد رؤية الخريطة الآن
على الرغم من أنني أعرف الى أين ذاهبون، نحن ذاهبون الى الأعلى هناك
اذا كنت تعرفين الى أين ذاهبون، لما نحوم حولنا
نحن في منتصف الغابة اللعينة
كيف لك أن تعرفين؟- لأن لا يوجد أثر لذلك نحوم-
لأن أحدهم أخبرك؟ أن هناك مقابر بالخلف هناك؟
اننا ضائعين أعترفي بذلك أولا
أعرف بأننا لسنا ضائعين
عرفتي ذلك بالأمس أيضا ومرتين اليوم أيضا
هراء، نحن لسنا ضائعين اليوم
البتة، أعلم الى أين ذاهبون
حسنا، هنا حيث كنا
دعيني أخبرك ماقلته لنا انها على بعد ميلين
بعد ذلك على بعد ساعتين على بعد ثلاث ساعات
ربما على بعد أربع ساعات كيف تستطيعين
ألم توافق للقيام بهذا المشروع- وافقت على ازدرائي خارج المشروع-
لا أن أضيع حول هذه الغابة- لقد أخبرتك ذلك-
الوصول الى الأماكن لن يكون بالأمر السهل
شباب، أرجوكم اهدئوا
أرجوكم، أنتم تبدون مغفلين
دعونا نلقي نظرة الى الخريطة
هذا أفضل ما يمكننا فعله لقد أكتشفت هذا تماما
أننا الآن حيث كنا نسير معظم هذا الطريق
حسنا، ماذا تقول؟ أين تعتقد اننا ذاهبون؟
لأخبرك الحقيقة
أنها تبدو لي كاليونان عديمة الفائدة
بالضبط
لذا أنا أضع ثقتي بك
لأنك تعرفين أين نحن
جيد
رغم ذلك علي اخبارك أنا لا أثق بك تماما
وأنا
ماذا؟
لا أعرف لماذا تسجل كل محادثاتنا يا رجل
نحن نصنع فلما وثائقيا
ليس عن مسألة ضياعنا موضوع الفلم عن الساحرة
لدي الكاميرا
سوف نشاهد جميعنا هذا فيما بعد ونضحك عليه بشدة، صدقني
رويدا رويدا يا رجل
فقط تنفس ولا تنظر الى الأسفل كلا، أنت تنظر الى الأسفل
هل يجب عليك القيام بالزحف؟
مضطر لأن أزحف
رائع
فكر كيف سيكون الفلم اللعين رائعا عندما نصل الى هناك
فكر بالبهجة التي ستحصل عليها بوجودك في هذا الفلم
حسنا، أغلقي فمك فقط
حسنا، لقد أغلقته
تبا، إلى متى سأقوم بذلك؟
حسنا، مايكي؟
أجل
يا صاح، ليس لديك مجال للعبور مع المعدات على ظهرك يارجل
لا يمكن ذلك، يارجل
لايوجد مجال
كيف لنا أن نعبر ذلك؟
إن هذا صعب جدا
كيف لنا أن نعبر ذلك؟
الطحالب هذا الصباح كانت سهلة هذه الأشياء لزجة كالقذارة
حسنا، كيف لنا أن نعبر مع المعدات؟
أنا لا أعرف دعني أنزل الحمل من ظهري
سوف أذهب فقط جيئة وذهابا، يا رجل
هل بامكانك فعل ذلك بهذه الطريقة؟
لا أريد فعل ذلك لكنه الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله الآن
حسنا، سنفعل ذلك بطريقة مماثلة
بحق المسيح
ماذا اسقطت؟
لاشيء لقد انكسرت الشجرة فقط
اللعنة
نحن قريبون جدا الآن
شباب، هل انتم متحمسين؟
حسنا
ما هذا؟
ماهذا، يا صاح؟ شباب؟
هل تذكرون ماذا قالت ماري براون ذلك اليوم؟
تلك القصة من التوراة التي أخبرتنا بها؟
اللعنة، لم أكن مصغية ظننت بأنها مجنونة
حجر ضخم أو حول شيء عن كومة من الصخور
لقد كانت تتحدث عن صخورها
حسنا، ما خطب تلك الصخور اللعينة؟
هل يتذكر أحدكم ؟
يا صاح انجوا بحياتكم
تبدو لي كمقبرة هندية يارجل
لا أعرف اذا يمكنني عدّها ثلاثة
اربعة
خمسة
ستة
سبعة
الساحرات قبل سنوات كانوا يحرقون
مثل السجق الايطالي
تقوم النيران بلعقك مثل الشيطان، جوش
استرح واستمع للقصة قصة الرحلة الحاسمة
التي بدأت في هذه الصحراء
على متن هذه السفينة الصغيرة
أجل، لكن هذه السفينة لديها قائد جيد
لا يشرب للثمالة رجل بقميص أزرق
لا يشرب للثمالة
لم يكن لديهم بيرة على الجزيرة يارجل
اذا كان لديهم البيرة لأقاموا طقوس عربدة
تبدو مثل القبطان ومايك يبدو مثل جليجان
لا أقصد الاهانة- لابأس بذلك-
لقد كان مديحا
جليجان كان رجل مضحك
القبطان كان سمينا رغم ذلك
حسنا، دعنا نقول القبطان النحيف
لا يمكنك تسميته قبطان لأنه بالنسبة للمشاهدين
سيدعونه الربّان
لم يعد قبطان
هانحن عدنا الى الصخرة ثانية
اكتفينا من المقبرة
أريد أن أكون حذرة كي لا أظهر بتلك اللقطة
أنه أمر غريب
أرجوك، أخبرني أنك لم تقم بازاحة ذلك الشيء
لم أقم بازاحة هذا الشيء
هذا ليس مسليا دعني أعيده مكانه
ألا يمكنك أن تكون أكثر حذرا؟
ماذا تعتقد؟
لقد كان نفس الشيء أدكن لونا فقط
أجل، تقريبا
حسنا، احمله فقط
مرحبا؟
تبا، لايوجد اضاءة
كنا نائمين
هل تريدين ذلك؟
ضعه فقط على باب الخيمة
استمع
مرحبا؟
مرحبا
انه حولنا شيء غريب
مايكل، ألا تريد المجيء للأسفل؟
لن أذهب للأسفل هناك
لما لا؟
لأني لا أستمع الى الهراء- أنك جبان لعين-
لأني لا أستمع لشيء؟
لا تستطيع انكار سماع ذلك
أخرج مؤخرتك تعال
هذه الأمطار تهطل بشدة يارجل
أعلم أنها تمطر بشدة
شكرا يا امي لاعطائي سطل ماء لعيد ميلادي
ليباركها الرب
ماذا تعتقد كان ذلك ليلة البارحة؟
شخصيا؟
أجل
أعتقد بأن شخصا ما يعبث بعقلك
لكن لا أحد يعلم بأننا هنا
أجل، لكنك لم تجدي طوق النجاة؟
حسنا، مهما كان ذلك لقد أردت فقط
لقد أرعبتني بشدة لقد أخفتني بشدة
لقد استيقظت فجأة والقذارة ذاهبة للأسفل
وكل ما استطيع التفكير به هو الحصول عليها
أريدها على الصوت أريدها على الطريق
اذا كان بإمكاننا رؤية أي شيء أريدها على الطريق
بدى لي الصوت كأنه مجموعة من الناس يركضون حولنا
ربما كانوا اناس محليين أو أي شيء
لا أعرف بالضبط ما الذي أرادوه
نحن في عمق الغابة واذا أراد الناس العبث معنا
إذن هناك خطب ما بهم
ولا أرغب التورط بذلك
وإذا لم يكونوا بشرا؟
حسنا لن تكون لدي الرغبة في التورط بذلك أيضا
اللعنة يارجل
لقد كان يوما طويلا جدا
رطبا جدا ويوما طويلا
لا أحد يتحدث معي الآن
ياصاح، أنا لا أتذكر أي شي من ذلك
ماذا؟
لا أتذكر أننا أحضرنا أيا من تلك الأشياء من السيارة
حسنا، يجب علينا أن نسلك طريقا مختلفا للعودة
لأننا نحوم حول المكان بشكل مائل قليلا
حسنا شباب ساعتان إضافيتان أقصى حد
اذا كنا جئنا من طريق مختصر لماذا نعود من طريق مختلف؟
لأننا يجب علينا أن ندور حول المكان
لقد كان ذلك الطريق الأكثر مباشرة لتصوير مواقعنا
وهذا أسرع طريق للعودة الى السيارة
بجدية؟ حقا؟
أجل، بجدية
هل تعرفين بالضبط ماالذي تتحدثين عنه؟- أجل، فقط دعونا نستمر بالسير-
حسنا
خمس دقائق وسنقوم بتفحص الخريطة
حسنا
حسنا، لقد قمنا للتو بفحص الخريطة ولا زلنا في مسارنا الصحيح
هذا ليس ما قلته
لا، أعتقد بأننا بخير دعونا نستمر بالسير
قمنا بقراءة الخريطة واتبعنا ما قالته البوصلة
يجب أن نسير بخط مستقيم خلال هذا الطريق
نحن في منتصف المجهول
نحن الآن في منتصف المجهول منذ يومين
السيارة تنتظرنا في مكان مجهول تقريبا
انظر الى هذه القذارة، يارجل هذا لا شيء
دعنا فقط نستمر بالسير حسنا؟
أعتقد أنه يجب علينا التخييم
دعونا نخرج من هذا المكان اللعين
لماذا؟ لأنك لا تعرفين الى أين نحن ذاهبون؟
كلا، أعتقد لأننا ما زلنا بعيدين قليلا عن السيارة
وسيصبح المكان مظلما قريبا
أنظر، لست متأكدة- نحن لن نخيم، أوقفي الكاميرا-
ودعينا نعود لمنازلنا
أطفئي الكاميرا وأعطني الخريطة اللعينة
أطفئيها وأعيدينا الى المنزل
كلا لن أطفيء الكاميرا أريد تسجيل تلك اللحظة
أعطيني الخريطة
الخريطة في جيبي يجب عليك الانتظار لثانية
هل تريد رؤية الخريطة؟- ياالهي اللعنة-
اذا استمرينا في السير سوية سنكون بخير
اللعنة على الهراء
مايك اسكت
فقط استرخ يا مايك
اللعنة لا تقولي لي استرخ
لنبحث عن شجرة نجلس عليها ونتفحص الخريطة
أجل، هلا بحثتم عن مكان نجلس فيه لنتفحص الخريطة، أرجوكم
هل انتي سعيدة؟
أنا لست سعيدة، كلا
لكن السيارة ليست بعيدة، لكن لا يمكننا ايجادها في الظلام
هل انتى متأكدة تماما؟
أجل، أنا آسفة جدا، مازال بامكاننا الحصول على المعدات غدا
يجب علينا ذلك
سنحصل على المعدات قبل حلول الغد
أريد استرجاع الكاميرا اللعينة
سنحصل عليها جميعها غدا- لدي عمل أقوم به-
يفترض بي غدا أن أكون في العمل الساعة التاسعة
أعرف ذلك
الأمور بخير دعونا فقط ننام
دعونا فقط نخيم حسنا؟
أريد تصوير ذلك من داخل الخيمة
مهما كان ذلك، انها نفس الأصوات التي سمعناها الليلة الماضية
أين أحذيتي؟ اللعنة الجو بارد
مرحبا؟
تبا الجو متجمد بشدة
هناك
ماذا؟
انني اسمعه
أنا لا أسمع شيئا
هل تسمع ذلك؟
تبا
مرحبا؟
أعتقد أنه غزال
قد يكون غزالا باعتقادي- انه مجرد غزال-
لا أعتقد ذلك يارجل
الأصوات تبدو مثل الليلة الماضية انها حولنا
يجب أن يكون مجرد غزال
لقد كان غزالا يارجل
لم يكن مثل الليلة الماضية
هل قلت شيئا؟
أجل، اللعنة اسمع، دعنا نحصل على المعدات بهدوء
حسنا، هيا بنا
بحق المسيح، ماذا كان ذلك الشيء اللعين؟
انه لا يخاف من صراخنا
الأصوات تبدو كخطوات أقدام
أعلم، أنها أصوات شخص ما
مايك، لا أرى شيئا على الفيديو سنستخدم فقط المعدات، حسنا؟
لكني سأبقى في الخارج
ستبقى في الخارج هنا معي
أنا أنا
كم الوقت الآن على أي حال؟ قريب من الصباح؟
دعني أرى
أخبريني أنها الخامسة أو شيئا
الثالثة
اللعنة
هراء، هذا جنون لعين
أنا آسفة مايك كان يجب علينا أن نكون في المنزل الآن
لم يكن باستطاعتنا فعل شيء في ذلك
مع ماذا نحن هنا؟
أقسم بالرب أن هذا هراء
استيقظنا هذا الصباح منذ ثانيتين مضت
وهناك أكوام من الصخور خارج خيمتنا
هناك ثلاثة في الواقع
هل أنت على يقين بأنها لم تكن هناك الليلة الماضية؟
أنا متيقنة بشدة بأنها لم تكن هنا
كيف استطعنا القيام بالتخييم
بين ثلاثة أكوام من الصخور بالصدفة المحضة؟
ألا تعتقد بأن الأمر غريب؟
انه غريب بشدة، ولكن أنا حقا غير مهتم
لأن كل ما أريد فعله العودة الى السيارة اللعينة
مهما كان ذلك الشيء يارجل، الآن
يجب علينا العودة الى السيارة
من الواضح أنهم لا يريدوننا هنا لذا دعونا نخرج
يجب علينا استرجاع المعدات على أية حال
هذا ما أقصده- حسنا، لنذهب-
دعونا نحمل قذارتنا ونسير
هل باستطاعتنا السير فقط؟
أجل، نحن خارجون من هنا
حسنا، طيب
لكننا سنرحل بينما الأحداث تبدأ
ضعي الكاميرا اللعينة بالأسفل دعينا نحمل الخيمة
دعونا نخرج فقط من الغابة- حسنا، تماسك-
تعال
كلا، لست خائفا انني فقط متعب وجائع
لقد انتهى أمري يارجل
حسنا
هل أخذتها؟
كلا، لم آخذ الخريطة اللعينة
أنا لا أمارس الألعاب معك
اذا كان هناك من يمارس الألعاب أنتي من يمارس الألعاب
لكني لم أفعل
انها ليست معي، يجب علينا الذهاب أنا جادة، ليست معي
اللعنة، هل انتي جادة؟
جادة بصدق انها ليست معي
هيذر ، الأمر ليس طيبا يارجل
أعرف بأنه ليس طيب
هذا الشيء مسئوليتك اللعينة على الأقل
كان باستطاعتكى فعل ذلك يارجل
أعلم ذلك
هل حقا ليست معك؟
أحدكم يجب أن تكون معه الخريطة
كلا، الخريطة ليست معي لقد أعدناها إليك
بعد أن تفحصناها بالأمس الخريطة كانت بحوزتك دائما
أعلم، أنا دائما أحتفظ بها في نفس المكان
واذا لم تكن هناك فقد يكون أحدكم قد أخذها
أنا لم آخذ الخريطة اللعينة من جيوبك اللعينة يا رجل
حسنا، لقد تفحصت جيوبي انها ليست معي
أنظر، ماالذي يجبرني على أخذها؟
كل ما أريده فقط هو الخروج من هنا يا رجل
وأنا اريد ذلك أيضا
دعونا نذهب
كلا، أنت تريدين البقاء هنا وتصوير الصخور، والنظر حولك
دعونا نذهب
أنت تريدين تصوير ذلك ومن أي طريق نسلك؟
ذلك الطريق
نحن في منتصف الغابة
بأمكاننا السير بأي طريق
هذا الطريق، لأننا سرنا ذلك الطريق طوال اليوم
سنذهب بهذا الطريق قد نجد شيئا
لقد أعدت لك الخريطة
لقد أعطيتك الخريطة
لقد أعدت لك الخريطة
دعونا نذهب فقط- بامكاننا السير أسرع كلما أردنا ذلك-
لكن لا يوجد هدف اذا كنا لا نعلم الى أين نحن ذاهبين
سنقوم بتتبع الجدول يبدو مايك سعيدا بذلك
هلا توقفتم عن ذلك؟
لقد قضي علينا لقد انتهينا
نحن ميتين لقد قضي علينا
سأبقى هنا بينما تبحثون عن شخص ما
أخبروه بأنني تحت شجرة الكروم
كل اللوم عليك
لقد قضي علينا حقا
أعلم ذلك
نحن بحاجة الى العمل سوية
ادرك ذلك- بالضبط، بالضبط-
لذا سنتقبل الحقيقة بأن كاميرتي لن تعود إلي
معداتي لن تعود إلي
لا لوم بعد الآن بخصوص هذا الأمر
أنظر، بجدية
هذه المنطقة ليست بهذه الضخامة
بالضبط، من الصعب جدا أن تضيع في أمريكا هذه الأيام
وأيضا من الصعوبة أن تبقى مفقودا
ماذا؟
حسنا، نحن نقوم بعمل جيد للبقاء مفقودين
إذا لم تكن في البيت اليوم وأنا لم أكن في البيت اليوم
سيلاحظ الناس ذلك
بالتأكيد صديقتي ستلاحظ ذلك
وستلاحظ بأنني لم أقوم بالاتصال بها
لأنني لم أعد ولم اتصل بها
لذا قبل حلول المساء اذا لم نجد شيئا
شخص ما سيقوم بالبحث عنا
كلا
ليس بالأسفل هنا اذهب بطريق آخر
لقد تبللت بالكامل
تبا، حسنا دعنا نحاول من هذا الطريق
كلا، ليس هذا الطريق
من الأفضل محاولة طريق آخر
لو لم يكن لدينا تلك الحقائب- لا أقصد الضحك-
أقدامك مبتلة
هل مايكل يضحك؟
أصمت وأعبر الجدول
انه يضحك
هذه المرة الأولى التي أراه يضحك فيها من أيام
أنا سعيدة حقا لأنك تجد الأمر مسلي
لأني سأكون منزعجة لبقية اليوم
ياصاح، انزعاجك لن يؤثر حتى
أيمكننا الذهاب، أرجوكم؟
كلا، سنتجمد بالخارج
ألا تريد الوصول الى السيارة؟
حسنا، هيا بنا دعونا نرحل من هنا
!تبا
أنت لم تكذب علي بشأن الخريطة، أليس كذلك؟
لأنه بالنسبة لي يبدو أنك مستمتع بالأمر قليلا
هيذر- يبدو علينا قد مسنا الجنون-
هيذر! اذا جعلتني أصرخ عليك بهذا الأمر
لا تجعليني أصرخ عليك يارجل
بجدية، اذا أخذت الخريطة أود معرفة ذلك
ذلك الأمر سيجعلني سعيدة فقط لمعرفتي بأنها لديك
اذا عرفت ذلك وأمكنني رؤيتها سيبدو حالي أفضل بكثير
اننا نحاول أن نكون لطيفين معك
لذلك انتابك الضحك لأن لأن أحذيتي قد تبللت
يالسعادة اللعينة
جميع أحذيتنا قد تبللت
لقد كنا نضحك على حالتنا
حسنا
نحن نتضور جوعا وخائري القوى
بحق الجحيم ماذا يمكننا أن نفعله؟- هل تعرف ماذا؟-
أنا آسف، لقد أفسدت الأمر
لقد ركلت الخريطة الى الجدول بالأمس
لقد كانت عديمة الفائدة وقمت بركلها الى الجدول
أتمنى بشدة أنه يمزح
مايك؟
حقا اتمنى بشدة أنه يمزح
مايك، هل هذا مزاح سخيف؟
أنا آسف يارجل أنا آسف
أنك تمزح معي، لابد أنه مزاح سخيف منك
هل تعتقد بأنها لعبة؟- أبتعد عني-
ماذا دهاك؟ هل فقدت عقلك؟
كلا، لست كذلك تلك الخريطة لم تنفعنا بشيء
ليس بالنسبة لك، لكني أعرف ما تخبرنا به الخريطة
أنا آسف
أنك وغد لعين
أنا آسف
أنك وغد لعين
تلك الخريطة كانت عديمة الفائدة
اذا اصبنا أو متنا هنا سيكون ذلك ذنبك أنت
هل تفهم ذلك؟
كيف أمكنك أن تكون بهذه الحقارة أيها الوغد؟
مالذي كنت تفكر به؟- هل أنت تعبث معي هنا؟-
لست كذلك، تلك الخريطة كانت عديمة الفائدة
كانت عديمة الفائدة بالنسبة لك
حسنا
أنا لم أحضرك هنا لأجل ذلك يارجل
آسف بشأن الخريطة يارجل مالذي يمكنني قوله؟
الخريطة لم تكن تفعل شيئا- فقط لا تقل آسف-
لم تكن تستحق شيء بالنسبة لك
لأنني أعلم بالضبط أين كنا
أسمعيني، بالأمس سألتك ما النهر الذي كنا عليه
!.. أصمت وإلا
أطفيء الكاميرا اللعينة
أعطني البوصلة
لقد خنتنا
الى أبعد الحدود أعطني البوصلة
لذا لم يكون بإمكانك اخراجنا من تلك الغابة الليلة الماضية
أجل، شكرا
هل بامكانك اعطائي البوصلة اللعينة؟
كلا، لقد اشتريت البوصلة اذا اردت واحدة
يجب عليك شرائها بنفسك
أنت وهو انتهى امركما
لماذا لا تعترفين بذلك؟
لقد انتهى امرنا منذ البداية- دعونا فقط نسير جنوبا-
لأنني لست كذلك
لماذا توقفنا؟
لا تفعلي .. لا تفعلي- هل يوجد سبب-
انني أسألك فقط لماذا توقفنا؟
ألن نذهب جنوبا؟
نبدو جميعا سعداء بهذا الأمر
لماذا لا نكون كذلك؟
ماذا؟
هناك أشياء بالأسفل هنا
ما نوع هذه الأشياء؟
شيء من القذارة
ماذا؟
عالق في كل أرجاء المكان- محال-
انه في جميع الأنحاء
ياللهول
اصعد بسرعة احتاج الى تصوير ذلك
يوجد الكثير من القذارة هنا يا رجل
ذلك جنون مطلق
رجاءا، اني أقوم بتصوير ذلك
خذي الكاميرا اللعينة
ما هذا الشيء؟
ليس لدي فكرة
السيد المسيح، هذا مخيف جدا
هذا ليس صدفة ليس صدفة أنه مصنوع
هل بامكاننا الرحيل الآن؟
أجل، أرجوكم
حسنا، لقد حصلت على كل شيء على الفيديو
السيد المسيح، أنا حتى لم أرى هذا الأشياء يارجل
حسنا هيذر، لقد حصلت على كفايتك يارجل، دعينا نرحل
هذا يكفي، أوقفي التصوير- هذا يكفي-
حسنا، نحن راحلون فورا- هيا بنا-
حسنا، نحن راحلون من هنا أنا مغادرة
هيا أطفئيها
النجدة
أرجوكم أنقذونا
نحن لن نخرج من هنا بهذه الطريقة
اللعنة
أعتقد بامكاني قول ذلك بأننا مفقودين
!لا أعرف ما العمل
يجب علينا جميعا الدخول الى الخيمة
حسنا
دعونا لا نشعل النيران الليلة
أجل، هذا ما أفكر به
هذه فكرة جيدة- لن نشعل النيران الليلة-
لن يحدث شيء
باشعالنا النيران سيعلمون بوجودنا وسيقوم أحدهم بتتبعنا
يجب أن نطفيء المصابيح أيضا
حسنا
بجدية، أي شيء من الممكن أن يجذبهم
دعونا نستغرق في النوم فقط
ماهذه الأصوات؟
السيد المسيح! أطفال صغار !ياالهي
سأقوم بلبس بنطالي
خذ كاميرا الفيديو وليس السينمائية
سأقوم بتصوير هذا على الفيديو
ياالهي، ياالهي
ارحلوا، اللعنة ارحلوا
!ياالهي
أسرع
أنا قادمة أحذيتي غير مربوطة
!ياالهي ما هذا الشيء اللعين؟
!تبا
مايك، أين أنت يارجل؟
أطفيء المصابيح
أطفئها ،جوش
أطفيء جميع المصابيح
أنني أرجف
لا بأس
ما كان ذلك؟
ما الذي يحدث؟
هل تسمع ذلك صراخ طفل؟
أصمت، لا يوجد هناك أي طفل
نعم كان هناك- لم يكن هناك طفل-
لم أسمع شيئا منذ هروبنا
ياالهي، الجو بارد
يجب أن نهدأ، حسنا؟
لم أعد أسمع شيئا هيا بنا لنعود
منذ متى ونحن هنا؟
!لا أعلم يارجل، ساعة
لقد أشرقت الشمس نحن بخير الآن
هيا بنا فقط لنعود لنحمل حقائبنا ونرحل
حسنا
ما هذا يارجل؟
أين حقيبتي؟
أنها هناك أين حقيبتي؟
ما هذا يارجل؟
لماذا يقومون بالعبث معنا هكذا؟
لقد قاموا بفتحها
لقد سكبوا كل مائي
يبدو كأنه وحل يارجل
انه مجرد ماء يارجل
انه وحل ما هذا؟
هيا بنا نرحل من هنا
هيذر، أطفئي هذا الشيء- هيا بنا-
حسنا
لم أعد متحمسا بعد الآن، هيا بنا
أعلم ذلك
لذا أطفئيها
اهدأ، هل حصلنا على كل شيء هنا؟
يبدو وكأنه قذارة- حقيبة من قد فتحت؟-
أنها حقيبتي
لماذا أنت؟
ألم تعودي خائفة كفاية حتى الآن؟
لكن لماذا أنت؟
أنزلي الكاميرا الأمر لم يعد مضحكا
هل يبدو علي الضحك؟
كلا، لكنك لازلت تقومين بتصوير شيئك الوثائقي يارجل
مازال فلمك اللعين
لا تلمسه- اذن أطفئي هذا الشيء اللعين-
إذا قمت بعضي ثانية سأقوم برميك في النهر
لا تلمس كاميرتي- أطفئيها-
أنا آسف
لم أقصد ذلك، حسنا؟
هل انتى بخير؟
أجل، أريد العودة الى المنزل
لكني أريد الحصول على مايمكننا ذلك
ما هذا؟
هل هذا ممكن؟
حسنا
انني قادمة
أكره عبور الجداول مع المعدات
اذا لم أعبر جدول آخر لبقية حياتي
مع المعدات سأموت كفتاة سعيدة
أرى سبب تعلقك بالكاميرا كثيرا
حقا؟
انها ليست الحقيقة تماما
الحقيقة تقول علينا المضي
لكنها كليا خلاصة الحقيقة يارجل
كما لو أن كل شيء ليس تماما بهذه الطريقة
دعيه فقط وحيدا لبرهة
نحتاج للرحيل
دعيه خمس دقائق
دعيه وحيدا خمس دقائق
هيا، انه يفقد عقله
أعلم ذلك، لكننا جميعنا تقريبا نفقده
أعلم ذلك، لكن يتوجب علينا الإعتناء ببعضنا البعض
ونحن لا نقوم بالإعتناء به
اذا قمنا بتصويره بينما هو يبكي
أعلم ذلك
أعلم بأنك تعلمين ذلك
دعونا نحاول استخدام ذكائنا
لكن يجب علينا الرحيل
أتفهم ذلك الأمر بالطبع صدقيني أعلم ذلك
من الصعب البقاء هادئا
نحتاج الخروج من هنا- أعلم ذلك-
انك لا تخبريني أي شيء جديد
دعيه يهدأ فقط
هل أحدكم لديه سيجارة؟
كلا يارجل
كلا، لم يتبقى منها شيء
لا أحد منكم لديه أي سيجارة؟
لقد نفذت
اللعنة، لماذا
هذا الهلام الأزرق القذر على قذارتي؟
هيا بنا
اذا استمرينا بالسير جنوبا سوف نخرج من هنا
أرجوكم
لا أريد التخييم أي ليلة أخرى
جوش، لم يفعل أحد منا ذلك
أعلم بأنك لم تفعلي
مهما كان ذلك، سيعود مرة أخرى وهذا هو الواقع
أنه ليس واقع
لقد أتى ثلاث ليال متتالية وأنه يزداد سوءا كل ليلة
كل ما أحتاج لسماعه الآن
أنني أحاول أن أكون منطقيا بقول ذلك
مع سرعة سيرنا بامكانهم الاستمرار بذلك للأبد
لا يمكن في هذه البلدة
لما لا؟
لأننا في أمريكا قمنا بتدمير معظم غاباتنا
دعونا فقط نستمر بالسير- أمريكا .. أمريكا-
منحنا الرب نعمته علينا
بعظمته قد رحب بنا
عند ضوء الغسق الأخير
لقد عبرنا تلك الشجرة
تلك الشجرة بالأسفل نفسها
!ياالهي
لايمكن
لا بد أنك تمزح أنها مزحة...
ذلك ليس مضحكا
مايك، أرجوك توقف أرجوك توقف
لا يمكن
كلا مايك، أنه ليس نفس المكان
نفس المكان- أنظر ليس كذلك-
بلى أنها كذلك أفتحي عينيك
أنه ليس نفس المكان
أنه نفس المكان
!عليك اللعنة !ياالهي
أنه نفس المكان
حسنا، لا بأس
أين تريدون التخييم؟
لأن السير جنوبا لم يفلح لذلك غدا سنتجه شرقا
لا أعلم ما علي قوله ، جوش
كيف قمنا بالإلتفاف والعودة الى نفس المكان؟
لقد سرنا جنوبا طوال اليوم
لا أعلم كيف انتهينا !الى هنا
هل تتوقع مني فعل ذلك؟ أو قول شيء ما؟
ماذا تريد أن تفعل؟ جوش
جوش؟
أريد صنع الأفلام ،هيذر
أليس لهذا السبب أتينا؟
دعينا نصنع بعض الأفلام
عليك اللعنة
حقا، عليك اللعنة
دعونا لا نتشاجر، أرجوكم
لا أستطيع احتمال الشجار لا أستطيع الشجار
لقد قضي علينا، انتهى الأمر أرجوكم توقفوا عن الشجار، كلاكما
سأقوم بالجولة الأولى
حصلت على الجولة الأولى
هيا يمكنك القيام بأفضل من ذلك- أنه ليس الوقت والمكان المناسب-
لدينا أشياء يتوجب علينا اعدادها
حسنا، إليكى وضعنا الحالي
أنتى تائه وغاضبة في الغابة ولا أحد هنا سيقوم بمساعدتك
هناك ساحرة لعينة لازالت تقوم بنشر قذارتها حولنا
لا أحد يمكنه مساعدتك
لقد قامت بنشر حليها التافهة وقد قمتى بأخذ احدها
انها تقوم بمطاردتنا ولا أحد بامكانه مساعدتك
لقد قمنا بالسير خمس عشرة ساعة اليوم
ولقد انتهينا الى نفس المكان
لا يوجد هناك أحد لنجدتك هذا هو وضعك الحالي
أرجوك توقف
جوش، أتركها لقد أخذت كفايتها
لقد أعدت لها رشدها، جيد
كلا، لازالت تقوم بالتصوير هذا هو الأمر
أرجوك توقف- لا زالت تصور-
هذا كل ماتبقى لي، حسنا فقط توقف أرجوك
أرجوك توقف عن الصراخ علي
لقد انهارت قواي من البكاء طوال اليوم
يجب علينا التفكير كالبشر لدينا أشياء نفعلها
يجب علينا القيام بالمناوبة لدينا الكثير لنفعله
هل ستكتبين لنا نهاية سعيدة، هيذر؟
هيا يارجل، أطفئها
انك تبدو كما كانت هي أرجوك أطفئها
لا أعلم كيف يمكنك الخياطة في هذا المكان يارجل
حسنا، أنا بارد
أعلم ذلك- أسمعك-
الراحات القصيرة تمكننا من أن نكون بخير
ألا يبدو الأمر سخيفا على الرغم من هذا المكان؟
أجل، انه كذلك
كثير من الأمور تبدو سخيفة
كالنوم حيث كنا من قبل الليلة الماضية، ذلك مخيف
لقد انتهى أمري من فترة
حقا لقد انتهى أمري يارجل
أنا آسف يارجل- أنا أيضا، لابأس-
أنا آسف هيذر
لا بأس
من يريد شطيرة لحم بالجبن؟
أنا أريد
لدي شطيرة لحم بالجبن في جيبي
حقا؟ هل بامكاني الحصول على الضوء لقطعها؟
أتعلم ما الذي أحبه بشده؟
ماذا؟
بطاطا مهروسة
أنا أيضا
بطاطا مهروسة من أمي
ستحصل عليهم ثانية قريبا جدا
بطاطا مهروسة من أمي وقطعة من المؤخرة
جوش
اللعنة، لا يمكن أن يكون ابتعد عن مدى السمع
هيا، اهدئي
كيف يمكنني ذلك؟
من الممكن أن يكون قرب النهر
اذا كان هناك بامكانه سماعي
أعطيه الفرصة لكي يرد
هل تذكر ما الذي قاله بالأمس؟
ماذا؟
بشأن القذارة على حقيبته
هيا بنا، بامكاننا ايجاده تعالي
لا يمكننا ايجاد السيارة كيف سيمكننا ايجاد جوش؟
هيا تعالي
كلا، أنا بخير
هيا .. هيا اهدئي
اهدئي حسنا، سننصب الخيمة
وعندما يعود سنرحل حسنا
انني أفقد عقلي ،مايك
جوش لم يعد
هيذر؟
أنا هنا مايك
لا أعلم اذا كان جوش قد هرب
كل قذاراته هنا
لقد حصلت على الكاميرا
لا أعلم كيف سأتجول مع هذه الكاميرا
هل أنتى متأكدة أنك تريدين أخذها؟
يجب علينا أخذ هذه الكاميرا
كيف تشعر بشأن الشرق؟
كيف تشعرين بشأن الشرق؟
حسنا، الجنوب لم يفلح
أي الاتجاهات كانت الساحرة فيه أسوء، الشرق أم الغرب؟
الساحرة في الغرب كانت هي الأسوء
اذن دعينا نذهب شرقا
ما هذا بحق الجحيم؟
جوش؟
يجب علينا نصب الخيمة
أنني أحب كرة اللحم
فقط كرة لحم واحدة؟
وكوب كبير من النبيذ الأحمر
أجل، أرغب بقنينة كاملة من البوربوني
وعلبة دخان
سيبدو ذلك جيدا مع حمام طويل ودافيء
وفطيرة قرع كبيرة
فطيرة قرع مع الآيس كريم؟
ساخنة مع حليب الآيس كريم؟
أجل، يبدو جيدا
ماذا تفضلين فعله في يوم الأحد؟
اعتدت القيادة الى الغابات والسير على الأقدام
لكني أعتقد بأن الأمر سيتغير الآن
أعتقد بامكانك خدشت ذلك
هل يتوجب علينا فتح الباب؟
هل هي خدعة؟
جوش
من أين يأتي ذلك؟
جوش، أين أنت؟ أخبرني بمكانك؟
ياالهي، لا
هل تعتقدين بأنهم هم ثانية؟
هل هم هنا؟
كلا انهم هناك؟
سنقوم بالبحث عنه
لا أعلم اذا كان هو حقا؟
لا اعلم حتى إلى أين أبحث
أخبرني أين أنت، جوش
مايك؟
ماذا؟- أرجوك لا تستغرق في النوم-
لا أستطيع الاستغراق في النوم
مهما كان هذا الشيء فأنه يعلم بأن جوش قد رحل
اذا كان هذا جوش لأخبرنا بمكانه
مهما كان هذا الشيء فقد بدى وكأنه جوش
انظروا؟
أردت أن أعرض لكم أن مايك متواجد هنا
هنا، انه نائم
!تبا
ماهذا بحق الجحيم؟
مايك- ماذا؟-
يوجد شيء ما هنا في الخارج
حسنا
سأقوم بازاحته من أمام الخيمة
تخلصي منه- حسنا-
لقد أخذته بعيدا عن الخيمة
لقد قمت برميه
سنقوم بالسير فقط، موافقة؟
موافقة
وجدت بعض السجائر أسفل حقيبتي
إذن لو قمنا بتدخينها فنحن مازلنا أحياء
أنه مليء بالدم
!تبا!تبا!تبا
ياالهي
حسنا، أترى؟
أجل؟
ماذا تفعلين؟
أنا بخير أقوم بغسل يدي
ماذا؟
فقط أقوم بغسل يدي
أنا بخير
سألبس قفازاتي
هل أنتى بخير؟
أنا بخير
هل تحتاجين مساعدة؟
كلا، لست بحاجة لأي مساعدة
أنا بخير
ماذا حدث؟
لاشيء، أنا فقط جائعة جدا ومنهكة القوى
وخائفة جدا، أريد فقط العودة الى المنزل، حسنا؟
حسنا
لكني بخير وكلانا بخير
شعري علق
شكرا .. شكرا
حسنا
ألفين ومئة وثلاثون لعبة
جولة أخرى وسيتم القضاء على الملك
ولن أشاهد ذلك
لأني سأكون في الغابة
أخبرني بأنك لم تأكل ورق مجفف
أردت فقط الإعتذار
لأم مايك
ولأم جوش
ولأمي
وأنا آسفة للجميع
لقد كنت ساذجة جدا
أنا آسفة جدا
لكل ما حصل
لأن على الرغم ماقاله مايك الآن
لقد كانت غلطتي
لأنه كان مشروعي
ولقد أصررت
أصررت على كل شيء
لقد أصررت بأننا لسنا مفقودين
لقد أصررت على مواصلة السير
لقد أصررت على المضي جنوبا
كل شيء كان حسب ترتيبي
وهكذا انتهى أمرنا
وكل ذلك بسببي أننا هنا الآن
جائعين ومتجمدين
ومطاردين
أحبك يا أمي
وأبي
أنا جدا آسفة
ماذا كان ذلك؟
أنا خائفة من أغلاق عيني
وخائفة أن أفتحهما
ياالهي
سنموت هنا
هل حصلت عليه؟- هل أنتى مستعدة؟-
السيد المسيح
هل أنتى مستعدة؟
هيا، خذ هذا المصباح
لايمكن أن يكون هو
اللعنة، انه منزل
انتبهي لخطواتك- يا الهي، اللعنة-
جوش؟
مايك .. مايك
تعالي
مايك، اللعنة أين أنت؟
تعالي، في المنزل
مايك، لا تذهب الى هناك أرجوك
مايك، أرجوك مايك، أين أنت؟
أنا هنا
أين هو؟
مايك، أرجوك لا تفعل
هل هو هنا؟
كلا
السيد المسيح
أين هو؟
هل أنت ذاهب للطابق العلوي؟
انني أسمعه
انني أسمعك، جوش
أنا ذاهب للطابق العلوي
يا الهي
هل سمعت ذلك؟
أين هو؟
أين أنت؟
تعال
انه بالطابق السفلي
تعالي، انني اسمعه بالطابق السفلي
!مايك
تعالي
!مايك
جوش
انتظر
جوش، هل انت هناك بالأسفل؟