قام بالتعديل وضبط التوقيت *MHK*
اسمي ديفيد كروبن
ما هي التضحية؟
ماذا تعني لإحداث تغيير حقيقي؟
طوال حياتي ومسيرتي أنا قد امتطيت عالمين
... وبشكل متزايد , أنا قد أصبحت
محترما
... وبشكل متزايد , كتبي ومقالاتي
تٌنشر و تُقرأ
وبشكل متزايد , لقد اُحتضنت بواسطة صناع القرار السياسي
و مُوصّى من قبل مسؤولي الحكومة
... ولكن اليوم أدركتُ
... بأنني قد
... أسأت توجيه نفسي
واليوم أنا أُعيد اكتشاف
ما عرفته عندما كنت صغيرا
هل تلك واحدة على جبهتي؟ أنا لا أستطيع النظر
!يا إلهي
أنا أعلم
أنت قلت إنها قرادة * حشرة صغيرة *
أنا لا أعلم ما إذا كانت قرادة إنها ليست قرادة
*إنها كانت بقة *حشرة إنها تؤلمني
أنا أعلم حبيبتي ، لكنني أحتاجك أن تبقي ساكنة
حسنا ، إنها تماما هناك انتظري ، انتظري
انتظري حسنا , حسنا
حسنا ، هناك يا دوغ هل تراها؟
-- يا إلهي -- ماذا؟
-- انظر إلى تلك الشعرات؟ -- اجلب الملقط الصغير ، الملقط.
أريدك أن تمسك بها حبيبتي , ابقي رأسكِ ثابتا ، من فضلك
عُد إليها حتى أستطيع أن أراها ماذا؟
... احصل على ...فقط
اللعنة
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
علينا أن نفعل شيئا ما بخصوص السكان
وما هو الخطأ مع السكان؟ لدينا الكثير من الناس
توجد هناك طريقة تجعل الكثير من الناس يستخدمون الكثير من الاشياء
لذلك السبب لدينا ظاهرة الاحتباس الحراري
سوف يقولون لك بأننا على حافة
دمار وشيك ... ... وثاني أكسيد الكربون في الهواء
... سيحوّل غلافنا الجوي إلى مايكرويف
ثم سنحترق جميعا وسنموت
!شحنة من الحماقة
لا يهمني ماذا يقولون
إنه ليس انهيارا جليديا أو أي شيء من ذلك
لعقود , قد حُذّرنا
الاحتباس الحراري العالمي هو بالتأكيد حقيقي , وبشكل كامن قد يكون كارثة
... أعتقد أنها نبوءة قد تتحقق في
الأوقات الصعبة التي نطقها الكتاب المقدس ...
ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي تصبح دينا
لبعض من ... لبعض من أولئك المجانين
قطعا يوجد هناك ظاهرة الاحتباس الحراري ومن غير شك أنها من صنع الانسان
إنها خدعة
ذوبان الجليد في القطب الشمالي سيكشف عن حقيقة مخيفة
أنا لا أعتقد أن الناس سيقومون بما يكفي في الوقت المحدد
نحن على حافة نهاية العالم معظمنا سيموت
... والقليل منا , من الذين ينجون , سوف
يعيش في عالم مثل الصومال
وماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
نحن قمنا بتضحيات صغيرة , ولكن ... الحقيقية منها والتي يهم حقا
العالم سوف يتغير ، لا أعتقد أبدا
ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
مناصرو البيئة المتطرفين وبشكل واضح التهديد الإرهابي المشروع
.... مع أن الطرق الغير عنيفة تفشل في
... تغيير عقول الناس بسرعة كافية
إلا أنّ علينا أن ندرس خيارات أخرى
-- الوقت هو الآن -- لدينا قصة هامة
انه ينتشر بسرعة والمستشفيات لا يمكنها مواكبة الأمر
الآلاف مريضون جدا والمئات ميتون
هناك فوضى كاملة في الشوارع
أربعمائة شخص قد تُوفي وعلى الأقل 10000 مَعدي
جنود الدولة و الحرس الوطني قد طُلب منهم إغلاق كل الحدود
بسبب أن الناس يحاولون الفرار
عندما تكون الطبيعة هي الإرهابي
نحن سوف ... نحن سوف نموت
إنه متأخر جدا لعمل أي شيء
!نموت , أنا أساموت , أنا سأموت
!أنا سوف ... ساعدوني
أحد من المخاوف
أسوأ إرهاب بيولوجي قد عرفناه
!يا إلهي
!أنا ميت
!ديفيد
مائتا رطل ناقصة الوزن
يجب أن يكون قد سافر بعيدا
الأسنان ... عمرها سنتان فقط
... إنه ربما حاول السباحة
... بعيدا عن الجزيرة ، وكان عليه العودة
ليس ما يكفي من الجليد
ماذا يقول؟
هو يقول تعالوا إلى هنا عليكم اللعنة
ماذا وجدت يا رجل؟
ما هو؟
مانالو
خنفساء الصنوبر هو مجرد مثال واحد
من التأثير العميق الناتج عن الاحتباس الحراري الموجود على الكوكب
الحقيقة هي أن طريقتنا في الحياة تترك الباب مفتوحا
لعدد لا نهائي من التهديدات ...
بنفس الضرر التي تسببه خنفساء الصنوبر الصغيرة جدا
نحن لن نرَ نهاية لهذا النوع من الرعب
إلا إذا قُدّمت تضحيات ...
وهذا كل شيء حتى الآن
الآن ، كما تعلمون ، القليل ... منكم سيكون له شرف
الانضمام إلى شهرة الدكتور كروبن وفريقه ...
لدراسة أثر الاحتباس الحراري العالمي
على الدببة القطبية
" آتوم قايلين "
" فيدريكو فولشر "
" و " لينغ تشان
"نعم يا "أتوم اعتقدت بأنه أربعة طلاب كانوا سيذهبون للرحلة
كذلك أنا للأسف , لم يعد هناك في هذه المسألة
!يا للمسيح
أتعلمون .. ربما كان علينا أن نكون هناك الآن
إذا أنتم يا شباب لستم مضطرين كأن ترتدوا 4 أطقم سباحة مختلفة
أنا طلبت منك رجاء ألا تتصل بي
إيفيلين ، لاتغلقي السماعة إنه أمر هام
لقد اكتشفنا شيئا أريدكِ أن تأتي
قلت لك أنا لست مستعدة لرؤيتك
هل تستطيع , فضلا منك ترك الأمر عند هذا الحد؟
... إيف .. , أنا فقط
أريدك أن تفهمي
!تريدني أن أفهم
يا أبي ، أنت حتى لم تقدر أن تفعلها لجنازتها
إيفيلين ، هذا الأمر مهم
إنه مهم لقضيتنا
انظر ، يا أبي ، إنها ليست قضيتي
إنها قضيتك ... أنت الذي اختار
حسنا ، على ما يبدو أن الناس فقط يخرجون من المركبات عندما يتحركون
الكل يعرف عن الاحتباس الحراري تهانينا
إنه حقا سيء للغاية بأن لا أحد يهتم
... إيف... , أنا سوف
أعطيك جميع أموال أمك ...
لا مزيد من الدفعات الشهرية؟ ذلك صحيح
هناك بعض الطلاب سيحضرون من داوسون
سأوفر لكِ مقعدا
!يا إيفي ، ادخلي السيارة
أوه ، أنا سوف... , أنا لا أعرف سأفكر فيه
!ادخلي السيارة أبي, اسمع ، يجب أن أذهب
أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟
نحن نتحرك. اهدأ
... كيف يمكنني التواصل مع العالم
عندما لا أستطيع حتى ... أن أتواصل مع ابنتي؟
إنها مجرد غاضبة الآن إنها سوف تغير رأيها
ماذا؟
ثماني ساعات من الزجاجة * إلى دوّاسة الوقود * ، صديقي
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير.
شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
قالت إنها كانت تعمل في وقت متأخر شكرا
تبدو جميلة
مرحبا؟
بارت ، أنا بحاجة لمساعدتك
د. كروبن؟
"لا أستطيع الوصول لـ "إيفي إنها لا تقدر أن تحضر
لماذا؟ هل كل شيء بخير؟
نعم ، كل شيء بخير
فقط تأكد من أنها لا تأتي
حسنا سوف أعيد أعمالها الورقية معك
بالتأكيد
استمع
هل اتصلت ببارت؟
ديفيد ، هل قلت لهم ألا يأتوا ؟
لطلب المساعدة؟
نعم ، لقد فعلت الحمد لله
... نوتي هو
إنه أسوأ بكثير
... وأنا
أنا لست أفضل بكثير
مروحية جميلة شكرا
من أين أنت؟ مدينة داوسون
من أين أنت أصلا؟ مدينة داوسون
هل أحد منكم يا رجال يريد مساعدتها بحمل حقائبها هناك؟
نعم , هنا ، دعيني آخذ تلك لأجلكِ
لا ، شكرا
أوه ، أنت , دعيني أحضر تلك أوه ، شكرا لك
شكرا
هل أستطيع أن أركب في المقدمة؟ نعم
تفضلي اقفزي بالداخل
شكرا
أوه , اللعنة
فقط ضعوا أشياءكم في الخلف هناك ، يا شباب
ايفي أهلا ، يا بارت
حسنا
ليس من المفترض أن تحضري
ماذا؟ هذا ما قاله
لقد كان من المفترض أن أعطيك بعض الأعمال الورقية عندما أعود
إذن , هو لا يريدني أن أظهر هناك؟
أنا متأكد أنّ لديه أسبابه
هل تعرف ماذا؟.. أنا حقيقة لا يهمني ما يقول .. أنا قادمة
أه... أه... يا إيفي؟
... اسمعي
... ذلك سيضعني في بقعة ضيقة حقا ، انظري
السبب... عذرا ، يا بارت
... نعم ، أنت تفهمين، أنا نوعا ما ... أنا وعدته
حسنا
برج المراقبة .. هذا هو الرائد توم نحن خرجنا من هنا يا رجل
هنا برج المراقبة أنت مُصرّح لك بالإقلاع
هل أنا أسمع أنك أنتِ ابنة ديفيد كروبن ؟
نعم
... مستحيل , ذلك إنه ممتاز جدا
نعم ، إنه بطلي
... هل صحيح أنه عندما كان أصغر سنا
... قد خرّب خط الأنابيب الذي كان يعترض سبيل...
حيوانات الرنّة المهاجرة؟ أعتقد ذلك ، نعم
ها!.. بالتأكيد قد تغير
لا بأس ، يا رفيقي لا بأس
أنا سوف أخفيه في بلاستيك
فقط تحسّبًا
تأكد من أنها مُحكمة الإغلاق
نحن نحتاج أن نحمي أنفسنا
حتى نكون مستعدين
هل أنت بخير؟
لا
جاهز لأي شيء؟
إدوارد ، جاهز لأي شيء؟
انظروا إلى ذلك الجليد
نعم ، إنها تتشتّت بشكل متزايد كل سنة
إنه أمر فظيع متى سنستيقظ؟
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ
إلى ماذا تلمّح يا فيديريكو؟
أنا فقط أقول إنه لا يمكننا أن نتجاهل حقيقة ما سنواجهه
شخص ما يجب أن يتحمل المسؤولية
حسنا ، بالتأكيد ، ولكن ما الذي نفعله حقا لوقفه؟
أنا أقصد حقا يجب وقفه؟
انظروا إلى الدكتور كروبن , إنه يتصدى للمشكلة من الداخل للخارج
مغيّرا طريقة تفكير الناس ماذا لو لم يكن لدينا الكثير من الوقت؟
ربما تكون أفضل طريقة ... لتغيير تفكير الناس هي أن
تفجر شيئا ما ... كما تعلم
انظروا الى ذلك الجليد هناك بالأسفل إنه يذوب بسرعة
ما رأيك؟
أوه... أنت لا تريد أن تعرف ما أعتقد
بالفعل نحن كذلك
بصراحة ، أعتقد أن الناس ... غير قادرة على التغيير
وأيامنا معدودة ... من الأفضل أن نتمتّع بالمكان قدر المستطاع
أرأيت؟ ذلك هو بالضبط ما أتحدث عنه
لا أحد يرغب في تقديم أية تضحيات
ذلك هو المكان
ليست هناك من قوة
ما هي تلك الرائحة؟
مثل رائحة شخص توفي هنا
!ممم .. إحم
!مرحبا
د. كروبن؟ إدوارد؟
لماذا لا توجد هناك تدفئة؟
نعم ، هل لأن الأنابيب تجمدت في الليل؟
!يجب أن يكونوا خارجا في الحقل
لا يوجد هناك مياه جارية أيضا
والمولدات لم تتم تشغيلها
سأذهب للتحقق من ذلك , حسنا؟ لا بأس
مهلا ، إلى أين أنت ذاهبة؟
دورة المياه هل عندك مانع؟
حسنا ، الآن نحن نعرف لماذا أحدنا منزعج
نعم ، وحتى إنها لا تبدو أنها تريد أن تكون هنا
اللعنة
هل أردتي ماء؟
لا ، شكرا
سأذهب للبحث
لينغ...
انظري ، أنا أعلم أنني لا أستطيع أبدا أن أتوقع بأن تثقي بي مرة أخرى
لقد ارتكبت خطأ جسيما
أنت مليان جدا بالهراء
ماذا؟.. القليل من الجنس التجميلي في القطب الشمالي؟
شيئا ما لتخبر رفاقك عنه؟
أنتِ تعلمين بإنه ليس كذلك أوه ، حقا؟
... حسنا ، إذن لماذا تقول لي هذا الآن؟
أنا لا أعرف أنتِ كنتِ غاضبة جدا
وأنا كنت خائفا
إيفيلن؟
أنا أبحث عن شيء يخصني
أنت لا تؤمنين حقا بما قلتيه في المروحية ، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
عن التخلي فقط
لكن والدك لا يعتقد ذلك
ربما أنت تعرف ما يفكر به أفضل مما أنا أعرفه
والدي يعمل في مجال النفط
منذ بضع سنوات , واحد من ... حفاراته ضرب غاز حامض
ومن ثم البئر انفجر
الغاز انفجر باتجاه الريح وقتل تسعة أشخاص
أنا سألته كيف يتمكن من العيش مع نفسه ، وأنت تعرف ماذا قال؟
" أكثر وفرة من حيث أتت "
فقط جزء من المخاطرة
حتى الآن أنتِ تعلمين لماذا أنا راغب في إطلاق هذا الهراء
أنت لا تعتقد حقا أن !الإرهاب البيئي هو الجواب
أنا لا أعرف
لكنني أريد أن أفعل ما يجب القيام بفعله وأكون هناك عندما تبدأالكرة بالتدحرج
هناك مصباح يدوي في المختبر سنحتاجه عندما لا تشتغل المولدات
اي ي ي
يا رجل
أوه ، هذا وحشي
يا إلهي ، إنه يبعث رائحة نتنة
ما ذلك بحق الجحيم؟
أنا لا أعرف
! انتظري ! لا تقتربي كثيرا
!يا إلهي أوه ، اللعنة ، هل أنت بخير؟
نعم ، بخير
مرحبا؟
نعم ، نحن هنا
!أوه , يا جيز لويز
ليس بالضبط هو اختياري من الكلمات ... ولكن
... نعم
لماذا لديهم هذا الدب المتعفن هنا؟
أوه لا أعرف ، لكنني أحتاج إلى صورة
!آه شيء ما قد لدغني
ماذا؟
آه
أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء
دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي
إيفيلين ، اصمدي
سمعت طلقات نارية
ماذا؟
من الخارج في الحقل عندما كنت أملأ المولد
انظري ، أنا متأكد بإنه لا شيء
أنا فقط اعتقدت أنه يجب أن تعرفي
حسنا؟
حسنا
اسمي ديفيد كروبن.
"ما هي التضحية؟"
من المحطة الأساسية إلى محطة الحقل ، أجِب
من المحطة الأساسية إلى محطة الحقل
يا أبي؟
يا أبي ، هل أنت هناك؟
إيفيلين؟
جاين" ، هل يمكنك أن" تضعي والدي على الخط؟
ماذا تفعلين هنا؟ ليس من المفترض أن تكوني هنا
أنا لا أريد أن أناقش هذا معك هل يمكنك وضع والدي على الخط؟
إيفيلين ، هل الطلاب معك؟
نعم ، بالطبع إنهم هنا لماذا لا يكونون؟
جاين ، أرجو أن تضعي والدي على الخظ؟
!ديفيد
إنهم هنا الطلبة هنا
يا ديفيد ، إن إيفيلين هنا
إنها على الراديو
إنها في المحطة الأساسية
ماذا يجري يا ديفيد؟
إيفيلين ، ماذا تفعلين هنا؟
حتى الآن أنت لا تريد حقا أن تراني؟ أنا كذلك
إنه فقط ... إنه مهم جدا أن تبقي حيث أنتِ
أين أنت؟ الجميع بانتظارك
أرجوكِ , افعلي ما أقوله فقط هذه المرة
ما الذي يجري؟ فقط افعلي ما أطلبه هذه المرة الوحيدة
حسنا؟
أرجوكِ؟
حسنا , جميل
جيد
لماذا هم هنا؟
لا أعرف. ماذا فعلت؟
يجب أن تبقي
سأكون هناك في دقيقة واحدة
الطلبة هنا إيفيلين أيضا
ماذا قلت لـ "جاين" ؟
لا شيء ... لا أعتقد إنها
لديها القوة كي تنجز المهمة حتى النهاية ...
سأعتني بها أنا أعلم
نحن نفعل الشيء الصحيح أنا أعلم
جاين؟
إدوارد ، كلا
أي حظ؟
أوه ، نعم نعم ، إنهم في طريقهم
جيد
كل شيء بخير؟
أنا لا أعرف لماذا أخبرك بأن لا تُحضرني؟
لم يقل يا إلهي ، إنه مجرد أحمق
إنها تُشقيه يا إيفي بالفعل
انظري ، أنا أعلم أنك ربما لا تزالين مجنونة حول الجنازة
لكنه فعل كل شيء يقدر عليه ليصل هناك
أنا أقصد ، كنا محاطين بالثلوج نعم ، أعرف
هل سمعت ذلك؟
نعم ، ما هو؟
... يبدو كأنه
تزاوج بشري ...
افتقدتك كثيرا
أنا أعلم أنك كذلك
!حشرة
ياللمسيح ماذا؟
إنها حشرة
إنها مجرد حشرة أنت لا تفهمين
إنه شيء ما أملكه منذ أن كنت طفلا إنه مرض الرهاب ، حسنا؟
...إنه.. , إنه
لا أستطيع التعامل معه
أنت أبدا لم تقل لي ذلك
إنه ليس بالضبط شيء أفتخر به
حسنا؟ والآن هيا ، دعينا نذهب
أين أنت ذاهب؟ أنا لن أذهب للنوم هناك بالخارج
حسنا ، هيا ، أنت لا تفهمين لا أستطيع البقاء هنا
أرجوكِ تعالي معي "لا خطب به يا "فيدي
أنا سأعتني بك لا أستطيع البقاء هنا
حسنا؟ سأكون في الغرفة الأخرى
ماذا تفعلين؟
شخص ما هنا
!بارت
!يا رفاق يالله
أنا أشعر مثل الاحمق
يا رجل ، ذراعك ينزف
جيز لويز هذه ليست لدغة برغوث
!آه توقف عن حكّه
إنه يقرصني بشدة يا رجل
مرحبا؟
يا أبي؟
مرحبا؟
جاين؟ يا إلهي
!ساعدوني !شخص ما يساعدني
ماذا كان ذلك؟
ما الذي يجري؟
لينغ؟
لا , لا ... لينغ
لينغ ، حبيبتي ، كل شيء بخير
لينغ ، ستكونين بخير ، حبيبتي
من هذه بحق الجحيم؟ إنها مساعدة والدي
إيفيلين وجدتها في المروحية
!يا للمسيح
أنا... أنا اعتقدت أن هناك حشرة
!أوه ...هه "إنها كانت "السوستة
نعم
أنا سأحاول مع أبي مرة أخرى حسنا
أوه ، آه
آسف
من المحطة الأساسية إلي محطة الحقل أجِب
أبي ، إنها أنا أجِب
يا أبي ، هل أنت هناك؟
إحمم هل هي مُعدية؟
أنا لا أعرف
إنها تحترق يمكن أن يكون التهابا رئويا
يجب علينا أن نخرجها من هنا هي تحتاج إلى عناية طبية
هذه هي أفضل فكرة قد سمعتها منذ وقت طويل
هذا المكان تمّ غزوه من قبل الحشرات لينغ" لديها لدغات على كل وجهها"
يجب علينا أن نخرج من هنا أنا لدي هذه... , إنها حالة طبية
إنها مرض الرهاب !هي مثل نوبة ذعر شديد
حسنا حسنا
عندما ينبثق النور , سنسافر الى مرفأ ساكس
ماذا عن والدي؟ لا أحد يجيب في محطة الحقل
من الواضح أن شيئا ما حدث هناك شيء ما سيء
حتى إننا لا نعرف أين هو "هناك" ؟ أليس كذلك؟
ماذا؟
انظري , المركبة التي أتت بها يوجد بها جهاز تحديد المواقع
نحن سنحصل على إحداثيات المحطة ... الحقلية , وسنطير إلى هناك
ونرى ماذا يجري
إذا كانت هناك حالة طارئة سنطلب مروحية ثانية
حسنا ، يبدو معقولا
يا شباب ، أنا آسف
لا بأس .. دعونا نقوم بتحميل كل شيء في المروحية
سنعود وسنُحضر جاين
شكرا لكم حسنا
من أين حصلت على آلة تصوير والدي؟
إنها كانت في معطف جينز
هل أنت بخير؟ مم ممم
لا يوجد هناك شريط
حسنا , يا رجال ، هيا دعونا نحزم الأمتعة , هيا بنا
هل أنت بخير؟
نعم
ما هو الوقت؟ حوالى الساعة 3:00 صباحا
!يا للمسيح
اللعنة
ما هو؟
أوه , يا رجل
ماذا؟ ألق نظرة
!يا للمسيح
ماذا كانت تفكر؟ هذا سؤال جيد حقا
ماذا؟
التخريب جاين
ستأخذ مني ساعتين لإصلاح هذه
لا بد أنك تمزح معي؟ ألا يمكن أن نستدعي مروحية اخرى؟
إنها لن تأخذ مني وقتا طويلا
أوه ، توقف , توقف ذلك لأجل ماذا؟
استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي
يجب أن أذهب !إيفي
إلى أين أنت ذاهبة؟ إلى المحطة الحقلية
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة
بدون مزاح , ماذا لو كان هذا الشيء قد أُصلح وأنت لن تعود؟
إيفي بصراحة ، ماذا نفعل؟
أنت ، تلك المرأة فعلا مريضة لا أعتقد إنها يمكن أن تتنفس
تعالوا
يا إلهي يا إلهي
!أوه ، جاين
جاين ، إنها أنا , إنها إيفيلين
أوه لا
علينا أن نفعل شيئا ما إنها بخير
أنا آسفة أنا آسفة جدا
آسفة لماذا؟ لا بأس
لا تدعيهم يرحلون من تقصدين؟
لا
اللعنة
!هي لا تستطيع أن تتنفس !ماذا يمكن أن أفعل؟ قل لي ماذا علي أن أفعل
لا ، ابقي معي ، أرجوك !أرجوك
جاين ، ابقي معي لا بأس
لا , لا
!لا لا , لا , لا , لا!.. لا أود أن أفعل ذلك ، لا
أفضل إغلاق الغرفة من يعرف ماذا لديها؟
نعم ، إنها فكرة جيدة
... هناك... هناك بعض من البلاستيك
حول العودة بواسطة المولد
نعم
هيا ، الجميع للخارج
الآن
أعطوني دقيقة فقط !أنا أعرفها
إيفي
أوه ، اللعنة
أنت ، أين هي ذاهبة بحق الجحيم؟ اعتقدت أننا وافقنا على أن نكون معا؟
!أتوم
أين بحق الجحيم تعتقدين أنك ذاهب؟
تلك الامرأة توفيت للتوهناك , يا رجل فقط فكر في ذلك
ذلك هو والدها هناك بالخارج ، يا رجل
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا
أحضر شريطا لاصقا دعونا نُغلق هذا الباب بالكامل
!إيفيلين
انتظريني ماذا تفعل؟
أنا قادم معك
لماذا توقفتي؟
اللعنة
كيف تسير الأمور؟ إنه أسوأ مما اعتقدت
لماذا لم تقل شيئا؟ يجب علينا أن نطلب مساعدة
أنا أفعل كل ما بوسعي ، حسنا؟ هذا سيء جدا
يا أبي؟
!يا للحماقة
هل ذلك ماموث صوفي؟
يا للمسيح!.. إنه بدائي
ما هو؟
يبدو أنه بيض لنوع ما
نعم ، يبدو إنها ذابت مع الماموث
يا إلهي هل رأيت ذلك؟
ذلك مستحيل
أليست تلك صنفا من الضفادع؟
نعم ، الـ.. ، الـ.. , امم
ضفادع الخشب .... يحول كبدها الجليكوجين إلى الجلوكوز
لكن ، كما تعلمين ذلك يحدث خلال الشتاء
هذا الشيء ماذا يجب أن يكون؟ عمره عشرون ألف سنة؟
نعم
يا أبي
أوه... يا إلهي.
من هو هذا؟ إنه إدوارد
هو يعمل لأجل والدي
يا أبي
لا , لا , لا
إيفيلين
!لا ، يا رب ، لا
لا , لا ، يا إيفيلين لا ، أرجوك
اتركني أنت لا تريدين أن تريه هكذا
!لا , لا لا تتذكرينه هكذا
لا بأس
ماذا يُفترض علي أن أفعل الآن؟
إنه ليس عدلا
هو رحل وأنا مازلت أكرهه
آه ، أوه
أوه ، يا المسيح
لقد تبوّلت (أعزكم الله) وكان الأكثر ألما في حياتي
هل لديك أي فكرة ما السبب؟ ماذا تقول؟
أوه ، آنستي الصغيرة البريئة يا إلهي
من كنت ترين خلال الشهرين الماضيين؟
يا للمسيح ، عزيزتي ، أنا آسف
... أنا فقط
... أوه ، أعتقد أنا فقط
أنا خائف ، حسنا؟
هناك شيء ما خطأ معنا
نوع من العدوى
إنها بداخلي هناك بالأسفل
ماذا حدث؟
لقد ماتوا جميعا
أُطلق النار عليهم
جاين أطلقت النار عليهم جميعا
كروبن أيضا؟
لماذا أرادت أن تفعل ذلك؟
أنا لا أعرف
انظر يا رجل ، أنا لا أعرف ... (ما هو (20
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن
أنا فقط بحاجة الى معرفة أين كنت
ما هي إحداثياتك؟
لا أعرف أين أنا , يا رجل نحن في وسط اللا مكان
مركز أبحاث ديفيد كروبن حسنا ، كن مستعدا
لينغ ، هل أنت بخير؟
!اخرجي , اخرجي
إيفي , ماذا تفعلين؟ أحتاج أن أراها
هذه الغرفة معزولة يا إيفيلين !أرجوك
أرجوكم ، يجب أن تثقوا بي نحن بحاجة لرؤيتها ، أرجوكم
أرجوكم ثقوا بي
أرجوكم
يا إلهي
ما هو؟
بيض ماذا تقصد البيض؟
مثل تلك التي من الماموث؟
ماذا؟
يا إلهي ، هل رأيتما ذلك؟ ماذا؟
ماذا حدث؟ ... الحشرة التي لدغت لينغ
يجب أن تكون نوعا من الطفيليات .. لقد شاهدت واحدة , إنها بداخل جاين
يجب أن نحركها علينا أن نأخذها إلى المختبر
إنها بُنية منفصلة
هيا ، استخدم الغطاء لتلفها به
ما هو ، يا إيفي؟
الدب مصاب أيضا
يوجد المزيد من البيض هنا
أنا أتساءل كم يبقون في حالتهم اليرقانية
أنا لاسلكيا طلبت منهم مروحية إنقاذ نحن سنخرج من هنا
إلى متى؟ بعد ساعات قليلة إذا الطقس بقى
أوه ، الحمد لله
ماذا يا إيفي؟
علينا أن نكلمهم هاتفيا ونقول لهم ألا يأتوا
معذرة؟ فهم لن يكونوا مستعدين
علينا الاتصال بمركز التحكم بالأمراض سيكون لديهم وقت لدراسة هذا الشيء
ويقررون ما يجب فعله ماذا؟
إيفيلين ، علينا أن نخرج من هنا يجب أن نكون معزولين صحيا
معزولين صحيا؟ هل فقدت عقلك؟
لينغ مريضة هناك , وهي كانت تتقيئ يجب علينا أن نخرج من هنا
فيديريكو ، أنت لا تفهم انتظروا ، انتظروا
ربما نحن نصل إلى استنتاجات
أنا أعني ، نحن مجرد طلبة هنا
إنها ليست حتى من الطلبة
هم ماتوا هناك لأنهم لم !يستطيعوا أن يوقفوه
إنهم ميتون؟
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل
قالت إنه لا يجب أن نسمح لهم بالرحيل هي كانت تتحدث حول الحشرات
ماذا تقصدين بالحشرات؟
انظروا ، أنتم لا تعرفون ذلك
نحن لا نعرف ماذا حدث هناك
أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟
يا للمسيح!... هل من أحد هنا رجاء يخبرني ماذا يجري هنا؟
يوجد ماموثا في نهر الجليد هناك بالخارج
إنه مليئ بالبيض مثل تلك التي بالدب
هي نفسها التي في جاين , ومن المرجح جدا , أن تكون هي نفسها التي في لينغ
وأنا
و لينغ؟
... فيد
... نحن نعتقد بأن الحشرات التي لدغت لينغ ...
تضع بيضها في الداخل ... ماذا؟
... إنها نوع من طفيليات ما قبل التاريخ
التي ذابت في الجليد داخل الماموث
هذا كله مرض
أنتم يا شباب مرضى من أين تأتون بشيء ما كهذا؟
علينا أن نتصل بمركز التحكم بالأمراض هم سيعرفون ما يجب فعله أفضل منا
لا , لا
!لا , لا... مهلا إلى أين أنت ذاهبة؟
!مهلا , مهلا
نحن يمكن أن نموت هنا
!أنت ، ابقي بعيدة عن اللاسلكي
!لا تفعلي , لا تفعلي
!ضع المسدس على الأرض ليس لدي خيار
أنا المسؤول الآن , حتى تصل !المروحية ، أنا المسؤول
ماذا كانت تلك الضجّة؟
هل أنت بخير؟ نعم ، إنه مجرد خدش
أوه ، يا للمسيح
أهلا يا حبيبتي متى سنعود إلى المنزل؟
قريبا ، حبيبتي ، قريبا
يا للمسيح
... إنه مثل لون
مثل ماذا؟ ربما ترتاحين عندما تستلقين على الأرض
تلك هي فكرة جيدة مثل لون ماذا؟
حسنا ، ضعها في غرفة النوم الإضافية
لا بأس ، يا حبيبتي
ستكونين على ما يرام أنت تحتاجين فقط إلى الاستلقاء لدقيقة
أين فيدي؟ أنا هنا ، حبيبتي
متى سنعود إلى المنزل؟ قريبا
حقا قريبا لن يكون الوقت طويلا الآن
انتظر
نحن في حاجة لإغلاق الغرفة
ماذا عني؟ هذا سؤال جيد
يا شباب , أنتم بحاجة إلى رؤية هذا
ما هذا؟
ماذا تعتقد أنه يكون؟
يا إلهي
أوه
هل تعتقد أنها يمكن أن تخرج؟
كلا , لكننا بحاجة لإغلاق ذلك الباب
حسنا
أنا أريد القيام بشيء ما حول هذا
الآن
بارت ، انتظر ماذا ستفعل؟
أنا أشك بأن هناك مروحية بيننا و بين مدينة داوسون في هذا الوقت من السنة
... إنهم لن يكونوا هنا لفترة من الوقت
وأنا لم أحصل على ذلك النوع من الوقت
إذا كانت هذه الأشياء تُفقّس , فإنها ستنتشر
وإذا حدث ذلك ، فأنا مُنتهي
... إذا كنت أستطيع فقط أن أصل إلى أسفل
بعض منها ...
... إذا كنت أستطيع فقط
إنها بدأت تؤتي ثمارها قليلا
!أوه , اللعنة !أوه ، يا للمسيح
كلا
لا , لا , لا لا تنظر إلي
بارت ، كلا ، ستخسر دما كثيرا
... حسنا ، إذن
سنقوم بحرقها إذن أنا لا أرى لما لا نفعل ذلك
سنقوم فقط بغمس الذراع في البنزين
كيف تعرف ما إذا كنت ستحصل عليها كلها؟ يجب عليك أن تحرقها إلى العظم
... إذا لم تفعلوا ذلك
أنا سأفعل
يجب أن نكون أكثر استعدادا
هل أنت متأكد حول هذا؟ أنا لا أعرف حتى ما إن كان هذا هو مورفين
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو الموت من فقدان الدم
هناك طرق أسوأ لتصل إليها
استمر يا رجل ، احقنها فيه
جيز لويز
ها نحن
أووه ، الرجل يقدر أن يعتاد على ذلك
حسنا يا رجل ، افعل ذلك
شيء ما يحدث هناك
إنها تُفقّس
حسنا حسنا ، لنبدأ
!أتوم ، استعجل
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم
ليست هذه هي الطريقة
أتوم افعلها
!أتوم
!أتوم ، افعلها مرة أخرى أووه
!أتوم
إيفيلين يا إلهي
بارت
احصل على البق
بماذا؟ حاول بمبيد الحشرات
إنه لا يعمل هناك ولاعة .. جرّبها
يا الله ، أنا لا أستطيع التوقف عن ذلك
إنها تعمل إنها تعمل
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع
أنا رأيت في ... صندوق أدوات المركبة
هل هو بخير؟
النزيف يبدأ في التباطؤ آو .. يمكن أن يُصاب بصدمة
ارفع ذراعه للأعلى ارفع ذراعه للأعلى
علينا أن نضعه على الأريكة ونجعله يستلقي على ظهره
حسنا؟ حسنا؟
هيا ، هيا ها نحن
احصل على بعض الشاش وبعض الشرائط حسنا
... اجعله يستلقي على ظهره.. حسنا ، انتظر ضع قدميه للأعلى ، حسنا؟
ضع قدميه للأعلى أوه ، اللعنة
ها نحن ها نحن , يا صاحبي
أحضرت الشريط نحن بحاجة لبعض الشاش
اللعنة
ماذا بحق الجحيم؟
اللعنة
يبدو أنهم يعلمون ما كانوا يتعاملون معه
من؟
د. كروبن
إنها الفقاريات إنها ليست الحشرة
لذا نحن متصلون بهذا الشيء؟ نعم
يقول إن الذكور غير مؤذية ... عدا إنها تصنع القروح
لكي تقوم الإناث بالحفر ... ... وبعد ذلك تضع بيوضها
و تتضاعف ...
ماذا تقول؟ ... إذا تم لدغك من قبل ذكر
قد لا تكون بالضرورة مصابا؟ ...
نعم ، البيض هي التهديد الوحيد
هذه الشرائط ، هي فقط مسجلة بتاريخ حتى يوم أمس
علينا أن نرى ماذا يوجد بها ... نحن بحاجة لمعرفة
ما نحن نتعامل معه بالضبط في الحال ...
هذا الشريط هو الأكثر حداثة أين آلة تصوير أبي؟
إنها مع معطف جاين لكننا وضعنا كل تلك الأغراض في المختبر
بحق الجحيم ماذا تفعلين؟ علينا أن نصل إلى هناك
لن ترجعي إلى هناك إنه مغلق تماما
أنت فقط تذهبين لتجلبي تلك الحشرات إلى هنا معك
نحن بحاجة للحصول على المعلومات قبل وصول المروحية إلى هنا
قد يكون شيء ما هناك يمكنه أن يساعد لينغ
ربما ينقذنا جميعا
إذا أصابكما أي بق على أجسامكما , فلا تعودا هنا
!إيفيلين !خلفك
اللعنة
ليست هناك طريقة ملعونة لتعود هي إلى هنا , إنها مغطاة بالبق
!تراجع !دعوني أخرج! .. دعوني أخرج
!لا , لا
هناك... هناك !هناك بق عليها
يا أتوم ، ابق بعيدا عنها
يا أتوم ، ابق بعيدا
!هناك واحدة تحت قميصي
!يا الله
اللعنة , ما تلك؟
أخرجها
!أمسكها
إنها بخير ماذا لو أنها وضعت البيض فيها؟ هاه؟
لقد حصلت عليها إنها بخير
... حسنا , أمم
الباقي الآن ...
إنها خالية منها يا فيد أسقطه
اخلعي باقي ملابسك
الآن لا بأس
هو على صواب
يا أتوم , أحتاجك أن تفحصني.
إنها خالية
حسنا
وجب علي أن أكون متأكدا
هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تري هذا؟
طبعا
أنا آسف حقا ، هل تعلمين؟
مهما حدث بينك و بين أبيك ، أنا أعلم بأنه يجب أن يكون صعبا
الطقس بدأ ينظف يجب أن يكونوا هنا قريبا
ما هو بالضبط يا رفاق تحاولون أن تعثروا على ذلك الشريط؟
أنا أقصد , إنها بقّ , وإنها تأكل الناس... إنها بتلك البساطة
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة
ما نوع المستوطن الذي يمكن أن تنجو عليها؟
ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
والدي قد فكّر في هذا من الأول للآخر
يجب علينا أن نسترجع تلك المعلومات
... اليوم أنا أعدت اكتشاف "
ما عرفته عندما كنت صغيرا
!توقف أحدها خرج
فليقتلها أحد ما
يا إلهي
لقد حان الوقت للخروج من هنا
علينا أن نصل للمروحية
إنه المكان الوحيد الآمن كل شيء آخر يجب أن يُحرق
!ساعدوني! ساعدوني يا إلهي
اللعنة ، إنها تأتي من خلال الفتحات
يجب علينا أن نخرجها من هناك لا ، نحن لا نستطيع
هناك الكثير منها , والوضع خطير جدا يجب أن نفعل شيئا ما
ما الذي يحدث؟ الفقاريات... إنها مع لينغ
يجب أن نخدّرها أحضر لي بعض الأدوية يا رجل
... أحضر لي شيئا ما ألبسه شيئا ما واقيا
جييز ، أنت تقريبا تسقط
يجب عليكِ أن ترخي هذه إنها ضيقة جدا
لا أستطيع
!فيدي
فيدي ، افتح هذا الباب ، يا فيدي
تقريبا انتهيت منها آخ
ساعدني يا فيدي
أوه ، أرجوك أنت لديك منها أيضا
فيدي ، ماذا تفعل؟
كانت تعاني هي طلبت مني ذلك
إنها لا زالت على قيد الحياة
أنت يا ابن العاهرة
علي أن أخدرها
بارت ، انتظر
لا بأس يا إيفي
ليس لدي أي شيء أخسره كلا
إيفيلين ، هيا هيا ، علينا أن نذهب
نحن بحاجة للتأكد من أن الكل خالٍ منها قبل أن نغادر
أنا ذاهب مباشرة للمروحية
أي شخص يريد أن يغادر يمكن أن يأتي معي
إنه مجرد تدبير وقائي نحن لا نتهم أي منكم بأي شيء
نحن فقط نريد أن نتأكد
اللعنة لذلك
!فيديريكو ، انتظر
لا يمكنك الذهاب إلى هناك أنا أعرف لما أطلقت النار على لينغ
أنت ستدمرين هذا الأمر ، أليس ذلك؟
... فيد اخرس , عليك اللعنة يا أتوم
بمجرد أن المروحية تصل إلى هنا , هي ستُبلغني
وذلك يعني أني سأموت مع هذه الحشرات اللعينة في جسدي
أنا لا يمكن أن أدع ذلك يحدث
أرجوك لا تفعل
أنا آسف
يا أبي؟
!يا أبي كروبن
يا إلهي !أنت على قيد الحياة
أنا آسف
أنا أيضا
أنا آسفة جدا
هل أنت مصاب؟ كلا
أنت مصاب بعيار ناري أنا بخير
جاين
جاين ماتت
هي خرّبت المروحية
مع ذلك نحن بخير نحن قد طلبنا مساعدة
... المكان كله لقد تم غزوه بالكامل تقريبا
الآن المكان الوحيد الآمن هو المروحية
نحن سنحرقه بالكامل
هناك بعض البنزين حول الجانب الخلفي
يجب عليك أن تنتظر في المروحية سأكون بخير , اذهبي
استمري استمري
بيت , أنت تتمنى أن لا تركب تلك المروحية الآن ، هاه؟
ماذا؟
هو يعلم
تلك الطفيليات قد اكتشف " في ذوبان الأنهار الجليدية
... وهي واحدة فقط
من الأهوال التي سوف تأتي ... من ظاهرة الاحتباس الحراري
... وحتى اليوم أنا
... إعداد هذا التصريح ...
... وأنا أجهز نفسي ...
للتضحية القصوى التضحية الوحيدة
... على الرغم من أنّ الآلاف سيموتون
التهديد بالتأكيد سيتم احتواؤه
وهذا الفيديو أيضا , بالتأكيد سيتم احتواؤه
... لكن تأثيرهما
... سيبقى حيا
... ينتشر من خلال أوردة الانترنت
... على شاشات الشباب
... وفي أنفسكم ...
وإلى روحك ...
ستعرف الحاجة للتضحية
ستعرف أن الوقت هو الآن
كنتي على حق ، يا إيفي لا أحد يهتم
هل أستطيع الحصول على الشريط ، من فضلك؟
أبي ، أرجوك , أرجوك لا تفعل هذا يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى
أرجوك الناس تستمع إليك
أنت لم تستمعي أنا فقط قلت ذلك كي أضرك
كنتَ على حق قد كنتَ دائما على حق
نحن نستطيع تغيير عقول الناس ، ولكن يا أبي هذه ليست هي الطريقة للقيام بذلك ، أرجوك
أنا سأكون على متن المروحية
لوحدي
... عندما يكون الخوف ... عندما ينتشر
الناس سوف تعرف ...
لا يمكنك الذهاب ربما كان على حق
كيف يمكنه أن يكون ربما على حق؟
يا أبي , كنتَ ذاهبا لإنقاذي ماذا عن الجميع؟
ماذا عن أطفال الناس الآخرين؟
كيف يمكنك أن تعرف مدى سرعة أنهم سيكونون قادرين على عزلها؟
كم من الناس سوف يموت؟ الآلاف
ربما مئات الآلاف أكثر عددا من حيث أتوا ، أليس كذلك؟
أرجوك , أرجوك كلا
أنا آسف
!يا أبي
!لا
كلا النافذة... يجب أن أذهب إلى النافذة
يا إلهي
ذلك هو الدكتور كروبن يبدو مصابا
هل أنت بخير؟
علي أن ألقي نظرة على ذلك لا ، دعنا نذهب
أنت ، هل يوجد شخص آخر هناك؟
الحجر الصحي إنهم ملوّثون
هل أنت ملوّث؟ كلا , دعنا نذهب
!آو ، اللعنة
!توقف، إنه مصاب
!توقف , كل هذه المنطقة ضمن الحجر الصحي
هو على مزلقة الطائرة إذا ركب معنا سنموت
إنه مصاب ماذا يقول؟
هذه المنطقة كلها في الحجر الصحي
شيء ما عن الحجر الصحي علينا أن نُسقطه
لا نستطيع
إنه مصاب
إنه يأرجحنا لا أستطيع موازنتها
يا للمسيح , هل هو بخير؟ هو لا يتحرك
نحن بحاجة للذهاب الآن ماذا عنها؟
ستكون على ما يرام كلا
!مهلا ، لديها مسدس
تقدّم ، تقدّم
!آو ، اللعنة
!اللعنة
!هيا
يا إلهي ، لا ، نحن بحاجة لننقلك إلى المروحية
لا ، قد فات الأوان
كلا قد فات الأوان
عليك أن ... عليك أن تحصلي على مذكرة والدك , عليك أن تحذريهم
أنا لا أستطيع
لا ، لا يمكنني أن أتركك هنا لا أستطيع أن أفعل هذا
نعم ، يمكنك ذلك ، يا إيفي
هذا هو
الكرة تتدحرج
هذه هي البداية
لا , لا
ما هي التضحية؟
... نحن نواصل القول بأننا نريد التغيير
لكن نحن فقط نقوم بنفس ... الأشياء البغيضة كل يوم
وذلك لا يعتبر مبررا لما فعله والدي
أو ما حاول القيام به
!جسم !يوجد جسم هنا
لكنني أريد أن يعرف الناس أنه فعلا ... هو اعتقد بأنه كان يساعدنا
وضحى بكل شيء ... حتى ضحى بنفسه ...
لدي نبض
!هيا ، دعونا نخرجها من هناك
... اعتدت أن أعتقد بأن الناس لا يمكن أن يُغيروا
... بأن كل ما يمكننا عمله هو فقط ...
أن يكون لدينا مرح قدر المستطاع ... قبل أن يؤول كل شيء إلى النهاية
... ولكن الآن
الآن أنا لا أريدها أن تنتهي ...
... حسنا ، نحن نعود واليوم
... نحن نتحدث عن إيفيلين كروبن ...
ابنة عالم البيئة سيء السمعة ... الدكتور ديفيد كروبن
!ماكس الآن هي تُحيا كبطلة
ماكس ، هيا إنها على واجهة كل صحيفة
ومواقع الإنترنت في جميع أنحاء العالم هيا يا فتى ، دعنا نذهب
... مركز التحكم بالأمراض قال إن المرأة الشابة
أنقذنا من الفناء التام ...
حسنا ، أنا لا أعرف يا مايك
أنت جزء من من نظرية المؤامرة ما رأيك؟
حسنا ، المتصلين ، ما رأيك؟
ما الذي سينهي الجنس البشري؟
نيزك عملاق من السماء؟
هل سنجوع كلنا حتى الموت؟
أم هي حشرة صغيرة للغاية ستأتي وتقضي علينا جميعا؟
المتصل الأول ، أنت على الهواء مباشرة
أنا بصراحة أعتقد أنها مجرد دعاية عن الاحتباس الحراري العالمى
أنا ... أنا أعتقد أن الامر كله مجرد احتيال للتسويق
... إنه مجرد مثال آخر
عن كيف نحن معرضون ، كما تعلمون؟ ...
لديك السارس ، وانفلونزا الطيور ، والإيدز
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يضرب الموت ضربته