1
00:00:01,000 --> 00:00:28,000
تحذير
هذا الفلم للكبار فقط

2
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
ترجمة
asmer
air3548@yahoo.com
أتمني لكم مشاهدة ممتعة

3
00:02:08,000 --> 00:02:13,500
زوجة أخي

4
00:02:32,000 --> 00:02:33,900
ماذا ستفعل بدوني؟

5
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
جاهز

6
00:03:03,100 --> 00:03:05,300
كان عندي 20 عنبة  للفطور

7
00:03:06,800 --> 00:03:08,400
ألآ يمكن أن تكون 21؟

8
00:03:08,500 --> 00:03:10,100
لا، يجب أن يكون 20

9
00:03:10,200 --> 00:03:11,300
لا أكثر

10
00:03:12,800 --> 00:03:13,900
أنت معتوهه

11
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ربّما

12
00:03:16,100 --> 00:03:19,100
على الأقل أنا لا أتكلّم مع الحشرات

13
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
....(زوي)

14
00:03:23,600 --> 00:03:26,000
 لن تذهبي إلي القداس
بمثل هذه الملابس، أليس كذلك؟

15
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
أفضل الملابس التي أحضرتها لك

16
00:03:29,700 --> 00:03:31,300
 (لا أحبّها،( إجناسيو

17
00:03:31,700 --> 00:03:34,400
حبيبتي، هذا اللباس 
...مبهرج أكثر من اللازم

18
00:03:34,600 --> 00:03:36,700
سيكون هناك الكثير من الناس
أنا لا أحبّه

19
00:03:37,500 --> 00:03:38,700
إستمعي

20
00:03:40,500 --> 00:03:43,100
هل وجدت كتاب صلاة أمي

21
00:03:44,100 --> 00:03:45,200
نعم

22
00:03:46,600 --> 00:03:48,400
أتمنّى بأنّ يساعد

23
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
سيكون الله معكم

24
00:03:51,500 --> 00:03:52,900
ومع أرواحكم

25
00:03:54,200 --> 00:03:56,400
...بركة الله العظيم

26
00:03:56,500 --> 00:03:59,400
...ورحمته

27
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
...عليكم جميعا

28
00:04:02,000 --> 00:04:03,400
آمين

29
00:04:03,900 --> 00:04:07,100
 سلام الله عليكم -
 شكرا لله -

30
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
حسنا؟
هيا بنا

31
00:04:24,300 --> 00:04:26,100
( مرحبا،( سانتياغو -
 (إجناسيو ) -

32
00:04:26,500 --> 00:04:29,200
  تهنئتي -
 شكرا جزيلا -

33
00:04:30,600 --> 00:04:33,300
كاهن الأبرشية، الذي كان يتكلم؟

34
00:04:34,100 --> 00:04:36,400
السيد (موريتي ) كان كريم جدا بقراره 

35
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
أنا مسرور جدا لمجيئك

36
00:04:40,200 --> 00:04:42,900
زوي ) تعرف بأنّنا لا نستطيع)
(أن نفقد الإيمان،( سانتياغو

37
00:04:43,400 --> 00:04:45,600
(الإيمان شيء رئيسي،( إجناسيو

38
00:04:46,000 --> 00:04:48,100
...زوي)،  يجب أن تكون روحك قوية)

39
00:04:48,200 --> 00:04:51,000
 لدعم زوجك

40
00:04:53,400 --> 00:04:55,700
...بالمناسبة
. . . أنا أوصي بهذا الكتاب

41
00:04:56,000 --> 00:04:57,500
(الطريق"، لـ ( باليجار"

42
00:04:57,900 --> 00:04:59,900
سيساعد كثيرا في حل مشاكلك

43
00:05:00,000 --> 00:05:02,400
 يمكن أن نتحدّث عنه
 إذا جئتم لزيارتي

44
00:05:03,100 --> 00:05:05,000
أعد بأني سأقرأه

45
00:05:07,200 --> 00:05:08,700
...حسنا، سننصرف

46
00:05:08,800 --> 00:05:10,700
أمي تتوقع أن نتناول الغذاء معها

47
00:05:12,100 --> 00:05:14,700
بارك اللّه فيكم
(بلغ حبّي إلى ( كرستينا

48
00:05:14,800 --> 00:05:16,200
 شكرا لك -
 شكرا لك، أعذرنا -

49
00:05:16,300 --> 00:05:17,400
(أوه، ( سانتياغو

50
00:05:17,700 --> 00:05:20,300
واصل أداءك الجيد
وستصبح البابا

51
00:05:20,800 --> 00:05:22,600
(إن شاء الله،( إجناسيو

52
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
أنت لا تستطيع أن تتخيّل
مقدار أسفي

53
00:05:27,200 --> 00:05:31,400
تمنّيت من الأطباء أن يهبوا لي حفيدا
52
00:05:31,898 --> 00:05:34,890
  نعم، إنه شئ يدعو للأسف، يأمي -
 (شكرا لك،( مرسيدس -

54
00:05:35,400 --> 00:05:36,800
 سيكون منا ثلاثة فقط

55
00:05:37,700 --> 00:05:39,700
لماذا؟
ألن يأتي ( غونزالو )؟

56
00:05:40,100 --> 00:05:41,900
أوه، (غونزالو) لا بد أنه يرسم

57
00:05:42,600 --> 00:05:44,900
إنه ينسي الوقت عندما يعمل

58
00:05:46,400 --> 00:05:47,500
...إبني

59
00:05:48,100 --> 00:05:50,000
. . . لماذا لا تتصل به؟

60
00:05:50,700 --> 00:05:52,900
إذا طلبت منه
ربّما يجيء

61
00:06:06,600 --> 00:06:09,000
زوي ) ، الأم لا تخطئ أبدا)

62
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
. . . أطفالي لم يعودوا كما كانوا

63
00:06:15,000 --> 00:06:16,200
...لقد كانوا

64
00:06:16,700 --> 00:06:19,400
 أكثر من إخوة
... كانوا أصدقاء و

65
00:06:20,100 --> 00:06:21,500
. . . فجأة

66
00:06:23,100 --> 00:06:24,200
. . . شيء ما حدث

67
00:06:26,400 --> 00:06:28,000
لعب عيال

68
00:06:32,600 --> 00:06:34,800
 تركت له رسالة 
لكن لا أعتقد أنه سيسمعها

69
00:06:36,200 --> 00:06:37,500
دعونا نبدأ بدونه

70
00:06:47,500 --> 00:06:48,800
مرحبا

71
00:06:55,600 --> 00:06:57,700
( أهلا ،  (روليتو -
 مرحبا -

72
00:06:59,600 --> 00:07:00,700
 لا أصدق 

73
00:07:01,800 --> 00:07:04,500
مستحيل
 إنها معجزة

74
00:07:05,300 --> 00:07:07,600
خذ تلك الصورة إلي الطابق السفلي، من فضلك

75
00:07:08,800 --> 00:07:10,700
كيف حالك ؟ -
ما الأمر؟ -

76
00:07:10,800 --> 00:07:13,000
كيف حالك ؟ -
 بخير، وأنت؟ -

77
00:07:13,100 --> 00:07:15,900
حسنا ، علي ما يرام
أنا سعيد لرؤيتك

78
00:07:16,100 --> 00:07:19,200
وأنا كذلك. إنتظرناك
في بيت أمّك

79
00:07:20,000 --> 00:07:23,800
نعم، أعرف، لكنّي كنت
...حقا مشغول بالمعرض و

80
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
كيف تسير الأمور؟

81
00:07:25,100 --> 00:07:28,700
شئ لطيف أن تسألي 
...أنا

82
00:07:29,200 --> 00:07:30,900
 أنقل الصور

83
00:07:31,000 --> 00:07:33,200
لكن تعالي وأنظري
ما تبقّى منها

84
00:07:37,400 --> 00:07:39,000
هذه لطيفة جدا

85
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
تعجبك؟

86
00:07:47,100 --> 00:07:50,600
ما سبب مجيئك الغير متوقّع؟

87
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
...حسنا، جئت لأني

88
00:07:53,800 --> 00:07:56,800
 أريد أحدي صورك في غرفتي

89
00:07:57,000 --> 00:07:58,300
ما رأيك؟

90
00:07:58,700 --> 00:07:59,800
حقا؟

91
00:08:01,600 --> 00:08:04,600
حسنا، إختاري واحدة
أي واحدة تحبّين؟

92
00:08:24,900 --> 00:08:26,200
أحبّ هذه

93
00:08:28,300 --> 00:08:29,500
إذن هي لك

94
00:08:30,800 --> 00:08:33,500
  آخذها -
 نعم -

95
00:08:34,400 --> 00:08:36,700
هذه الصورة تساوي
ثلاثة ألآف دولار

96
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
إنها رائعة، أليس كذلك؟

97
00:08:41,500 --> 00:08:43,100
هل يجب أن أدفع لذلك؟

98
00:08:44,800 --> 00:08:47,500
نعم، حسنا، لن آخذ
...مالك، لكن

99
00:08:47,600 --> 00:08:50,200
 أعرف أن أخي
...سيتمتّع بها

100
00:08:50,300 --> 00:08:51,700
. . . لذا سآخذ منه ثمنها

101
00:08:58,400 --> 00:09:00,100
 سعيده -
 أهلا -

102
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
ما هذا؟

103
00:09:05,300 --> 00:09:07,300
(إحدى صور ( غونزالو

104
00:09:11,500 --> 00:09:12,600
مقبوله

105
00:09:13,400 --> 00:09:16,900
 ألآ تعجبك؟ -
تعجبني -

106
00:09:18,300 --> 00:09:21,800
 إذا لم تعجبك، لن أعلّقها -
 لا، أخبرتك أنها تعجبني -

107
00:09:25,700 --> 00:09:26,800
هل أعطاها لك؟

108
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
هل دفعت له شيئا؟

109
00:09:32,900 --> 00:09:34,200
ليس كثيرا

110
00:09:34,800 --> 00:09:36,000
إبن الكلبة

111
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
ألآيكفيه ما أرسله إليه كل شهر ؟

112
00:09:39,000 --> 00:09:41,100
هل يتاجر معك
بهذه اللوحة الملعونة؟

113
00:09:41,400 --> 00:09:44,400
(لا تنفعل،( إجناسيو
إنها فقط بـ 3 ألف دولار

114
00:09:44,500 --> 00:09:45,700
 ليس المال ما جعلني أنفعل

115
00:09:45,800 --> 00:09:47,400
ولكن ما فعله

116
00:09:48,300 --> 00:09:51,200
أنا أعمل في المصنع  
الذي تركه لنا أبي

117
00:09:51,300 --> 00:09:53,100
و( غونزالو ) لا يحرك ساكنا

118
00:09:53,200 --> 00:09:56,100
إنه فقط يبقى في البيت ليرسم
أو يتسكع 

119
00:09:58,000 --> 00:10:00,700
أرسل له كثيرا من المال
(كلّ شهر،( زوي

120
00:10:00,800 --> 00:10:02,500
إذا ً هو لا يحتاج المال

121
00:10:06,400 --> 00:10:09,500
ليس عنده زوق
ليأخذ منك ثمن اللوحة

122
00:10:43,400 --> 00:10:45,200
 يمكن أن نتبنّى إذا كنت تريدين

123
00:10:45,700 --> 00:10:46,900
لا

124
00:10:47,000 --> 00:10:48,700
لم لا،( زوي)؟

125
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
إنها ليست فكرة سيئة

126
00:10:51,400 --> 00:10:54,600
أنظري، إذا كنت عقيما
لابدّ أن يكون هناك  سبب

127
00:10:55,200 --> 00:10:57,000
 إنها إرادة الله -
 لا -

128
00:10:57,100 --> 00:10:58,500
ربّما يريدنا أن نتبنّى

129
00:10:58,600 --> 00:11:00,300
دع الله من هذا

130
00:11:01,900 --> 00:11:03,000
إذا ً؟

131
00:11:04,400 --> 00:11:07,900
إذا ً لا شيء، لن نتبنّى
أنا لا أريد ذلك

132
00:11:09,600 --> 00:11:10,700
....حبيبي

133
00:11:11,700 --> 00:11:15,200
 إذا قُدر لي أن يكون عندي طفل
أريده أن يشبهني

134
00:11:15,400 --> 00:11:18,200
. . . رائحتة مثلي
لحمي ودمّي

135
00:11:18,500 --> 00:11:19,800
لكنّنا لا نستطيع، ياعزيزتي

136
00:11:21,100 --> 00:11:23,100
تعني، أنت لا تستطيع

137
00:11:23,500 --> 00:11:24,600
إذا ً ماذا؟

138
00:11:26,300 --> 00:11:28,200
تودين أن يكون لك طفلا من رجل آخر؟

139
00:11:30,800 --> 00:11:32,100
لا

140
00:11:38,500 --> 00:11:39,800
...حبيبي

141
00:11:39,900 --> 00:11:42,000
. . . أتصلت بك لأخبرك

142
00:11:42,300 --> 00:11:45,600
( أني سأتناول الغذاء مع ( بوريس
لذا لا تنتظرني

143
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
لا

144
00:11:49,400 --> 00:11:51,100
سأخبرك لاحقا

145
00:11:52,300 --> 00:11:54,800
وأنا كذلك حبيبي ، مع السلامة

146
00:11:57,800 --> 00:11:59,200
 كان لا بدّ أن أكذب إليه

147
00:12:00,400 --> 00:12:02,300
لا أستطيع أن أخبره أني كنت معك

148
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
لماذا؟

149
00:12:06,200 --> 00:12:08,300
ما الخطأ في أن تكوني معي؟

150
00:12:08,700 --> 00:12:09,900
...لا شيء، لكن

151
00:12:11,500 --> 00:12:14,300
. . . إجناسيو) لن يوافق)
كما يبدو لك

152
00:12:14,800 --> 00:12:17,400
 لا يحبّك أن ترسمني مطلقا

153
00:12:18,000 --> 00:12:19,500
إنه يغضب

154
00:12:20,100 --> 00:12:21,700
إنه غبي

155
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
عظيم

156
00:12:24,700 --> 00:12:26,900
لا تبتسمي كثيرا

157
00:12:27,000 --> 00:12:29,100
أنت لم تخبرني
لماذا كل هذه اللقطات 

158
00:12:29,700 --> 00:12:32,600
 سأخبرك
إنتقلي إلى حافة السرير

159
00:12:33,500 --> 00:12:34,700
...سألتقط الصور

160
00:12:34,800 --> 00:12:38,200
. . . وأحوّلهم إلى شرائح
...أسلط عليم الضوء

161
00:12:38,300 --> 00:12:40,200
. . . وبعد ذلك أبدأ بالرسم عليهم

162
00:12:40,800 --> 00:12:43,500
 هل هذا جيد؟ -
 مثالي -

163
00:12:47,800 --> 00:12:51,700
تبدين متوترة ، لماذا لا ترتاحي
وتضجعي؟

164
00:12:53,000 --> 00:12:53,900
إستمرّي

165
00:12:54,100 --> 00:12:57,000
هكذا، تماما
رائع

166
00:12:58,400 --> 00:13:02,200
إجناسيو). . . إبن كلبة محظوظ  )

167
00:13:03,900 --> 00:13:05,800
إنه لا يستحقّ
 إلاهة مثلك

168
00:13:25,500 --> 00:13:27,900
 لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك -
 مرحبا؟ -

169
00:13:28,000 --> 00:13:30,400
 نمارس الجنس فقط أيام السبت

170
00:13:30,600 --> 00:13:32,100
 زوي)؟ ) -
السبت فقط؟ -

171
00:13:32,300 --> 00:13:34,100
يقول بأنّه يتمتّع أكثر بهذه الطريقة

172
00:13:34,200 --> 00:13:35,100
حيث يشعر بلذة أكبر

173
00:13:35,600 --> 00:13:38,500
إنه دائما غبي

174
00:13:39,300 --> 00:13:41,100
كان يجب أن تراه
 عندما رأى لوحتك

175
00:13:41,300 --> 00:13:44,700
  يمكن أن أتخيّل
 إنه يغار مني

176
00:15:11,200 --> 00:15:14,300
 لا أعرف لماذا فعل ذلك
أقسم بأنّني لا أعرف

177
00:15:14,800 --> 00:15:18,000
الغيرة

178
00:15:18,400 --> 00:15:21,300
يغار مني
لأنه يعرف بأني سعيد

179
00:15:21,900 --> 00:15:25,200
يعرف بأنّني أحبّ ما أفعل
وذلك يضايقه

180
00:15:25,300 --> 00:15:28,100
...إنه منزعج من العمل بالمصنع

181
00:15:28,200 --> 00:15:30,300
 لأنه لم يكن لديه العزيمة
ليفعل ما يحبّ

182
00:15:30,400 --> 00:15:32,200
لا تقل ذلك
إنه أخّوك

183
00:15:32,300 --> 00:15:34,700
 وهو زوجي -
 أنا لا أعير ذلك إهتماما -

184
00:15:34,800 --> 00:15:35,900
 لأنّه أخّي

185
00:15:37,000 --> 00:15:39,500
ما كان يجب أن يتعامل
مع لوحتي هكذا

186
00:15:40,300 --> 00:15:42,900
أتعرفين كم تأخذ من الوقت
لرسم واحدة كهذه؟

187
00:15:43,300 --> 00:15:45,500
(أعرف، ( جونزا
ربّما كانت غلطتي

188
00:15:45,600 --> 00:15:47,800
ما كان يجب أن أخبره
أنك بعتها لي

189
00:15:47,900 --> 00:15:50,600
تلك ليست المشكلة

190
00:15:50,700 --> 00:15:53,900
هو يحصل على المال ليتخلص
من الشيء الذي أرسمه 

191
00:15:55,600 --> 00:15:58,600
أتعرف ؟
أعتقد. . . من الأفضل أن أذهب

192
00:15:59,100 --> 00:16:00,600
لماذا؟

193
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
أحتاج للنوم
أنا منهكة

194
00:16:05,300 --> 00:16:07,000
يمكن أن ترتاحي هنا

195
00:16:07,100 --> 00:16:08,600
...أعني

196
00:16:09,600 --> 00:16:11,800
. . .  يمكن أن تأخذي بعض النبيذ و

197
00:16:11,900 --> 00:16:14,300
 إذا كنتِ متعبة، يمكن أن تنامي

198
00:16:15,500 --> 00:16:17,000
هيا

199
00:16:18,000 --> 00:16:19,600
...سأرسم

200
00:16:21,500 --> 00:16:23,100
 ولا تقلقي من شئ 

201
00:17:30,600 --> 00:17:31,700
مرحبا

202
00:17:33,300 --> 00:17:34,500
أين كنت ؟

203
00:17:35,200 --> 00:17:36,300
بالخارج

204
00:17:38,200 --> 00:17:39,800
أين؟

205
00:17:47,000 --> 00:17:48,700
لماذا فعلت ذلك؟

206
00:17:54,200 --> 00:17:55,400
 لا أعرف

207
00:17:56,600 --> 00:17:58,600
لقد أتلفتها

208
00:18:00,200 --> 00:18:01,900
سامحيني؟

209
00:18:02,200 --> 00:18:03,800
أنت معتوه

210
00:18:05,900 --> 00:18:09,300
ما أقلقني أنّه
باع لك الصورة

211
00:18:10,100 --> 00:18:11,400
وذلك شئ أغضبني

212
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
لماذا؟

213
00:18:14,200 --> 00:18:17,400
 إنه يكسب  عيشة -
 لا، ليس كذلك -

214
00:18:17,700 --> 00:18:19,900
غونزالو) لا يعمل)
...إنه عاجز كسول

215
00:18:20,000 --> 00:18:21,400
  يعيش على ما
أعطيه إليه كلّ شهر

216
00:18:21,600 --> 00:18:24,000
لقد كانت لوحتي
أحببتها

217
00:18:24,200 --> 00:18:27,700
(نعم، متأكّد، أيّ شئ يرسمه ( غونزالو
فهو لطيف

218
00:18:52,500 --> 00:18:54,000
ألهذا إتصلت بي؟

219
00:18:55,100 --> 00:18:57,600
كم مرّة يجب أن
نتاجوز هذا، حبيبتي؟

220
00:18:57,900 --> 00:19:00,500
نحن معا منذ ثلاثة أعوام ، حبيبتي

221
00:19:01,000 --> 00:19:02,800
إذاً ماذا؟ -
 ماذا تعني؟ - 

222
00:19:04,600 --> 00:19:06,600
...أيّ إثنان يكونا معا هذه المدة الطويلة

223
00:19:06,700 --> 00:19:08,600
 يجب أن يعيشا سوية

224
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
ما الذي فاتك؟

225
00:19:12,200 --> 00:19:15,100
 لسنا صديق وصديقة

226
00:19:16,700 --> 00:19:18,000
لن أتزوّج

227
00:19:19,000 --> 00:19:20,800
لا أريد أطفالا

228
00:19:22,300 --> 00:19:24,800
أنا وأنت عاشقان
ونحن في حالة جيدة

229
00:19:24,900 --> 00:19:26,700
لا شروط 
لا نزاعات

230
00:19:27,200 --> 00:19:29,500
وفر هذا الكلام الفارغ
لشخص آخر

231
00:19:29,700 --> 00:19:31,800
 ليس لي -
 ألآ تحبّين كلامي الفارغ؟ -

232
00:19:33,200 --> 00:19:34,900
ثمّ لماذا لا تحصلي لنفسك
... على رجل آخر

233
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
 لإشباع رغباتك
بينما أرسم , هه؟

234
00:19:37,200 --> 00:19:38,800
أنا مستاءة منك

235
00:19:41,700 --> 00:19:43,200
إكبر، ياغبي

236
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
سأتصل بك غدا عندما
تهدأ العاصفة ، جميلتي

237
00:20:05,800 --> 00:20:09,300
مرحبا. أردت أن أخبرك فقط
أني قمت بعمل إيداع

238
00:20:09,400 --> 00:20:11,800
...شئ إضافي لأن

239
00:20:11,900 --> 00:20:14,300
 عائده جيد

240
00:20:14,400 --> 00:20:18,700
أنا آسف بخصوص اللوحة

241
00:20:18,800 --> 00:20:21,500
لا أعرف ماذا حدث

242
00:20:21,600 --> 00:20:23,200
أعتقد أني أتلفتها

243
00:20:23,800 --> 00:20:26,500
أتلفتها
عمل لعين

244
00:20:26,600 --> 00:20:27,900
إلي اللقاء

245
00:20:41,700 --> 00:20:42,800
ما الأمر،( زوي)؟

246
00:20:45,200 --> 00:20:46,300
ما الأمر؟

247
00:20:48,700 --> 00:20:50,100
أريد رؤيتك

248
00:20:52,200 --> 00:20:54,900
إتصلت بك لترى
الصورة قبل أن أرسمها

249
00:20:56,200 --> 00:20:57,800
هل أخبرتك أن ( إجناسيو) إتصل؟

250
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
أراد لقائي
لكنّي أخبرته أن يذهب إلى الجحيم

251
00:21:00,600 --> 00:21:02,100
ماذا قال؟

252
00:21:02,200 --> 00:21:03,500
فقط كلام فارغ

253
00:21:03,600 --> 00:21:04,700
... إذا بعت لك لوحة أخرى

254
00:21:04,800 --> 00:21:06,200
  سيتبوّل عليها

255
00:21:07,100 --> 00:21:09,200
إنه أحمق
 يائس

256
00:21:10,100 --> 00:21:12,200
في الحقيقة ، لا أعرف كيف تتحمليه

257
00:21:14,800 --> 00:21:16,900
لا أراك إلآ نادرا 

258
00:21:22,100 --> 00:21:24,100
لم أعد قادرا علي أن أنساك

259
00:21:48,200 --> 00:21:50,600
(جونزا) -
 ياإلهي، أحبّك كثيرا -

260
00:21:50,700 --> 00:21:51,900
...أنا أيضا، لكن

261
00:21:52,800 --> 00:21:54,500
هذا خطأ

262
00:22:06,100 --> 00:22:08,000
عدني أنك ستكتم السرّ

263
00:22:08,200 --> 00:22:11,300
واضح، سيدتي
أنك سيدة ذات مقام رفيع

264
00:22:11,400 --> 00:22:14,200
التكتم واحد
من مزاياي العظيمة

265
00:22:14,900 --> 00:22:17,700
لا تعتقد
أني أتصرّف كفتاة وقحة؟

266
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
لا على الإطلاق

267
00:22:19,000 --> 00:22:22,500
بالإضافة إلى ذلك، فإن السيدات لهن حقّ التصرّف
مثل الفاسقات أحيانا

268
00:22:22,700 --> 00:22:25,000
 لكنّه أخّوه -
ثم؟ -

269
00:22:25,200 --> 00:22:26,700
غونزالو) مثير جدا)

270
00:22:26,800 --> 00:22:28,500
إنه مساند
أنا مهووس به

271
00:22:29,000 --> 00:22:30,700
أحسدك يافتاة

272
00:22:32,100 --> 00:22:34,600
لا تسيئي الظن

273
00:22:34,900 --> 00:22:36,500
...عقدة الذنب

274
00:22:37,300 --> 00:22:39,200
إخترعها الكهنة

275
00:22:40,600 --> 00:22:43,800
إذا لم يدرك زوجك أنه يُهملك

276
00:22:43,900 --> 00:22:45,800
 وأنّك تحتاجين إلي رعاية

277
00:22:46,000 --> 00:22:50,600
فإن لك الحق أن تجدي طرقا أخري
لتعويض ذلك

278
00:22:51,600 --> 00:22:55,500
ولا شيء خطأ
(بتقبيل ( غونزالو

279
00:22:56,100 --> 00:22:57,600
ياله من أحمق إذ لم يتصل بك مرة أخري

280
00:22:57,700 --> 00:22:59,200
 لا تضيّعي فرصتك

281
00:23:00,100 --> 00:23:02,800
لا أعرف
أحسّ. . .كأني عاهرة

282
00:23:02,900 --> 00:23:04,900
حسنا، إذاكنت عاهرة
كيف أتخلص من ذلك؟

283
00:23:14,300 --> 00:23:17,100
كيف تلبس جوربين؟

284
00:23:17,200 --> 00:23:21,300
أقدامي مجمّدة
لماذا؟ هل ذلك يضايقك؟

285
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
لا، إنه فقط يدهشني

286
00:23:26,800 --> 00:23:28,600
أنا أسعد بهذه الطريقة

287
00:23:30,200 --> 00:23:33,200
هل يجب أن نستمع
إلى هذه الموسيقى كل ليلة؟

288
00:23:33,300 --> 00:23:34,900
أوقفيها إذا أرت

289
00:23:35,500 --> 00:23:36,800
سأنام

290
00:23:37,400 --> 00:23:40,100
أنا متعب وعندي 
سفرة عمل غدا

291
00:23:40,400 --> 00:23:42,100
ثانية؟ -
 نعم، ثانية -

292
00:23:42,500 --> 00:23:44,000
لا أجد أيّ مساعدة في المصنع

293
00:23:44,100 --> 00:23:46,200
و يجب أن أعمل كلّ
الأشياء المهمة بنفسي

294
00:23:47,400 --> 00:23:50,200
لا تتأخري
 سأنتظرك

295
00:24:35,300 --> 00:24:36,200
عزيزتي؟

296
00:24:36,600 --> 00:24:38,500
سأذهب إلى المطار

297
00:24:40,500 --> 00:24:42,400
متأكّدة أنك لن تأتي معي؟

298
00:24:43,600 --> 00:24:46,000
حسنا، سأعود بعد يومين

299
00:24:46,500 --> 00:24:48,000
سأتصل بك اللّيلة؟

300
00:25:28,400 --> 00:25:29,700
(تعال،( ماريا

301
00:25:38,300 --> 00:25:39,800
أنت لطيفة جدا اليوم

302
00:25:41,000 --> 00:25:43,100
 شكرا، ماريا -
سيدتي -

303
00:25:43,200 --> 00:25:45,900
 أريد أن أقول لك شيئا
 نعم؟ -

304
00:25:46,000 --> 00:25:47,800
وجدت هذا في المايكرويف

305
00:25:47,900 --> 00:25:51,400
إنه شئ محترق. أعتقد أنه
قرص مدمج للموسيقى الجنائزية

306
00:25:51,500 --> 00:25:52,900
( التي يحبها السّيد ( إجناسيو
.... حسنا، ثمّ -

307
00:25:53,000 --> 00:25:55,900
 أنا مسرورة. إرمه بعيدا
...فهو مثل 

308
00:25:56,000 --> 00:25:58,900
. . . الأشباح في البيت
 أوافق , سيدتي -

309
00:25:59,600 --> 00:26:02,000
لحسن الحظ، تلك الأشباح تسافر
بين الحين والآخر

310
00:26:02,100 --> 00:26:04,300
فعلا
أعذريني

311
00:26:04,400 --> 00:26:06,000
إستدعيني إذا إحتجت أيّ شئ

312
00:26:06,100 --> 00:26:07,700
(شكرا لك،( ماريا

313
00:26:25,500 --> 00:26:28,200
حسنا
ضبطته علي درجة حرارة هادئة

314
00:26:28,400 --> 00:26:30,800
نعم , سيدتي، البيض
تم طهيه تقريبا. ماذا أيضا؟

315
00:26:30,900 --> 00:26:32,300
 الأرزّ في القدر، أليس كذلك؟

316
00:26:32,400 --> 00:26:35,900
منذ نصف ساعة 
 إضغطي هذا فقط

317
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
عظيم

318
00:26:37,100 --> 00:26:39,100
أتعرفين ما ستفعليه
بالسلمون؟

319
00:26:39,200 --> 00:26:42,400
نعم،( ماريا)، ما زلت أتذكّر
دروس الطبخ

320
00:26:42,500 --> 00:26:46,300
بالطبع , سيدتي. هل أنت متأكّدة
أنك لن تحتاجيني اللّيلة؟

321
00:26:47,600 --> 00:26:50,500
نعم. لاتقلقي
...في الحقيقة،  يمكن أن تأخذي

322
00:26:50,600 --> 00:26:53,400
 غداً عطلة
إذا أردتِ -

323
00:26:53,500 --> 00:26:55,600
 ُيمكن أن أبقى وأساعدك 

324
00:26:55,700 --> 00:26:57,900
أحبّ السّيدة( كرستينا) جداً

325
00:26:58,300 --> 00:27:00,600
(لا شكرا،( ماريا

326
00:27:19,400 --> 00:27:22,100
 من ؟ -
 نسيت مفاتيحي. إفتحي، حبيبتي -

327
00:27:23,600 --> 00:27:24,900
إجناسيو)؟)

328
00:27:27,900 --> 00:27:31,000
(هيا، أنا ( غونزالو
إفتحي

329
00:27:41,000 --> 00:27:43,300
مرحبا -
 ما الأمر؟ -

330
00:27:44,500 --> 00:27:47,600
 هل أخفتك؟ -
نعم -

331
00:27:48,400 --> 00:27:50,300
أحببت أن أري وجهك

332
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
 مرحبا -
 شكرا لك -

333
00:27:53,100 --> 00:27:54,600
مر وقت طويل علي زيارتك الأخيرة

334
00:27:54,700 --> 00:27:56,100
نعم , وقت طويل جدا

335
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
فستان رائع

336
00:27:58,900 --> 00:27:59,800
شكرا

337
00:27:59,900 --> 00:28:01,400
شكلك لطيف جدا

338
00:28:01,800 --> 00:28:02,900
أحضرت نبيذا

339
00:28:03,000 --> 00:28:05,900
شكرا، قضيت الوقت كله حتي العصر
في المطبخ

340
00:28:06,000 --> 00:28:08,700
أوه، نعم؟
...قضيت الوقت كله حتي العصر

341
00:28:08,800 --> 00:28:10,500
 أفكرفيكِ
 جونزا)، لا ) -

342
00:28:10,600 --> 00:28:12,800
 لا ماذا؟
 قبلة صغيرة فقط

343
00:28:12,900 --> 00:28:14,700
(لا، هذا بيت ( إجناسيو

344
00:28:14,800 --> 00:28:16,800
 وماذا في ذلك؟ -
...جونزا -

345
00:28:16,900 --> 00:28:19,200
دعوتك للعشاء
...لأني أحبّ أن أكون

346
00:28:19,300 --> 00:28:23,800
. . . معك، لكن
عدني أنك ستتصرّف بأدب

347
00:28:28,100 --> 00:28:29,300
أعد

348
00:28:32,800 --> 00:28:34,100
مرحبا؟

349
00:28:35,900 --> 00:28:37,200
مرحبا، عزيزي

350
00:28:38,900 --> 00:28:40,000
كيف حالِك؟

351
00:28:40,100 --> 00:28:41,700
 بخير، جدا

352
00:28:42,400 --> 00:28:43,900
ماذا كنتِ تفعلين؟

353
00:28:44,200 --> 00:28:46,500
 لا شيء.كنت على وشك أن أتعشّى

354
00:28:47,200 --> 00:28:49,500
زوي)، يبدو أنكِ مرهقة)
هل أنتِ بخير؟

355
00:28:49,700 --> 00:28:51,800
 نعم، كلّ شيء تمام
 وأنت؟

356
00:28:52,400 --> 00:28:54,200
بخير، بخير

357
00:28:54,300 --> 00:28:57,100
...يوم ثقيل، العمل كثير ، لكن

358
00:28:57,200 --> 00:28:59,700
أخيرا عًدت إلي الفندق

359
00:29:02,600 --> 00:29:05,000
زوي). . . هل تحبّيني؟)

360
00:29:05,500 --> 00:29:08,000
 بالطبع
 لماذا؟ هل تشكّ في ذلك؟ 

361
00:29:08,100 --> 00:29:09,900
لا، أنا لا أشك

362
00:29:10,400 --> 00:29:12,800
أًحب فقط أن أسمعها منكِ

363
00:29:12,900 --> 00:29:15,800
 حسنا، أحبّك
 أحبّك، أحبّك

364
00:29:15,900 --> 00:29:17,300
حسنا

365
00:29:17,400 --> 00:29:19,400
ثلاث مرات كافية

366
00:29:20,000 --> 00:29:21,100
أراكِ يوم الأربعاء

367
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
نامي جيدا

368
00:29:30,100 --> 00:29:33,000
حاليا أفكر
في يوم زفافك

369
00:29:33,800 --> 00:29:36,200
الحقيقة
زواج ممل

370
00:29:36,800 --> 00:29:39,300
 متوسط العمر: 84

371
00:29:39,700 --> 00:29:43,300
رقصت مع كلّ عمّاتي
...وأصدقاء أمّي

372
00:29:43,900 --> 00:29:46,600
حقا، ممل

373
00:29:49,300 --> 00:29:50,600
...أتذكّر

374
00:29:52,600 --> 00:29:55,100
. . . عندما طاردتك
إلى الحمّام، أتذكًرين؟

375
00:29:55,600 --> 00:29:56,600
نعم

376
00:29:56,700 --> 00:29:57,800
لقد كانت محنة

377
00:29:58,500 --> 00:30:02,500
أولا. . . كان لا بدّ أن أبقي
(عيني على( إجناسيو

378
00:30:04,200 --> 00:30:06,300
ثمّ، أبتعد عن
كلّ المُسنات

379
00:30:06,800 --> 00:30:09,500
أنت لا تعرفين كم
أردت تقبيلك حينئذٍ

380
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
لكنّك لم ترغبي في ذلك

381
00:30:33,400 --> 00:30:34,700
لماذا لا تتركيه؟

382
00:30:36,100 --> 00:30:39,600
أعني، أنه شئ غير مفرح أن تكوني مع
شخص ما، لا يمارس العلاقة الحميمة معك , هه؟

383
00:30:42,100 --> 00:30:45,000
 لا أستطيع
 لا أحبّ أن أكون وحيده

384
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
لا أريد العيش وحيده
... لا أريد

385
00:30:48,200 --> 00:30:50,900
 لا. . . أحب النوم وحدي

386
00:30:51,700 --> 00:30:52,900
أنا لكِ

387
00:30:54,000 --> 00:30:57,300
أنت نسيبي
 لا يمكن أن أكون معك

388
00:30:59,500 --> 00:31:01,600
تتخذيني كصديق

389
00:31:09,500 --> 00:31:10,400
...حسنا

390
00:31:12,800 --> 00:31:17,000
. . .  سأذهب الآن
لا، لا تذهب. اإبقي -

391
00:31:22,900 --> 00:31:24,500
تريديني أن أنام هنا؟

392
00:31:26,500 --> 00:31:27,700
نعم

393
00:31:29,400 --> 00:31:31,700
 لا أريد النوم وحدي

394
00:31:32,900 --> 00:31:34,100
ليس اليوم

395
00:31:37,700 --> 00:31:41,800
حسنا، يمكن أن أستعير  وسادة و بطانية
 سأبقى هنا. لا مشكلة

396
00:31:44,800 --> 00:31:46,500
لماذا لا تنام هناك؟

397
00:31:49,000 --> 00:31:50,200
أين؟

398
00:31:51,000 --> 00:31:53,300
الطابق العلوي، معي

399
00:31:54,800 --> 00:31:57,000
لا شيء سيحدث

400
00:31:58,000 --> 00:32:00,600
أريدك فقط أن ترافقني

401
00:32:04,100 --> 00:32:05,600
نعم؟

402
00:32:07,100 --> 00:32:08,400
حسنا

403
00:32:09,700 --> 00:32:11,200
ألآ تريد بيجاما؟

404
00:32:13,700 --> 00:32:15,800
أقول لك الحقّ
....إذا لم تمانعي

405
00:32:17,100 --> 00:32:19,300
ألبس السروال فقط في السرير

406
00:32:20,100 --> 00:32:21,500
لا،  لا أمانع

407
00:33:10,800 --> 00:33:11,900
جونزا)؟)

408
00:33:21,700 --> 00:33:23,500
أحتاج  لحضن

409
00:33:37,300 --> 00:33:39,400
حلمت بكِ
أوقات عديدة

410
00:33:43,500 --> 00:33:45,400
هل تفكر بي؟

411
00:33:49,700 --> 00:33:50,900
نعم

412
00:33:52,400 --> 00:33:53,500
وأنت؟

413
00:33:54,900 --> 00:33:57,200
هل تفكرين بي؟

414
00:33:58,400 --> 00:33:59,300
لا

415
00:34:02,000 --> 00:34:03,100
لا أصدقِك

416
00:34:04,100 --> 00:34:06,100
إذاً لا تصدقني

417
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
أنا لا أصدقك، أنت كاذبة

418
00:34:10,900 --> 00:34:12,300
لا أصدقِك

419
00:34:17,100 --> 00:34:18,200
إنتظر

420
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
لا، لا، لا

421
00:34:34,600 --> 00:34:36,800
أوه، أنا لا أستطيع أن أصدق هذا

422
00:34:38,500 --> 00:34:40,000
لا، لا تذهب

423
00:37:40,900 --> 00:37:42,300
(بوريس)

424
00:37:42,900 --> 00:37:44,400
هذا لذيذ

425
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
لحبّ الله
إمسحي هذا الشعور بالذنب من وجهك

426
00:37:52,100 --> 00:37:55,700
أتمنّى أن أستيقظ وأشعر بالذنب من شئ

427
00:37:55,800 --> 00:37:57,700
إنظر كيف رحل

428
00:37:57,900 --> 00:37:59,700
من يهتمّ كيف رحل؟

429
00:37:59,800 --> 00:38:01,900
ما يهم كيف أصبحتِ

430
00:38:04,100 --> 00:38:05,800
كيف كان؟

431
00:38:06,600 --> 00:38:08,100
لقد كان رائعا جدا

432
00:38:08,900 --> 00:38:12,100
حسنا. . . لا شيء، ممتاز
كل شئ علي ما يرام

433
00:38:13,300 --> 00:38:14,500
...هذا فقط

434
00:38:14,600 --> 00:38:16,700
. . . الآن يجب

435
00:38:16,800 --> 00:38:18,700
...أن تعودي

436
00:38:18,800 --> 00:38:22,300
إلى سرير زوجك
... مثل البنت الطيبة

437
00:38:22,500 --> 00:38:24,100
. . . (وانسي( غونزالو

438
00:38:24,600 --> 00:38:30,300
حسنا، إذا كنت تريدين  حبيب
حسنا. . .  لن أنتقدك

439
00:38:30,900 --> 00:38:34,700
أنا  محب للبشر
أعطي حبي لمن يحتاج إليه

440
00:38:35,700 --> 00:38:37,500
لكن ليس أنت

441
00:38:37,700 --> 00:38:40,800
 لا تستطيعي أن تفعلي ذلك مع
جونزاليتو) بعد الآن)

442
00:39:10,200 --> 00:39:11,700
أوه، هذا جيد جدا، حبيبتي

443
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
جيد جدا

444
00:39:12,900 --> 00:39:14,400
 قل لي -
 ماذا حبيبتي؟ -

445
00:39:14,500 --> 00:39:16,300
هل سبق أن كنت مع نساء  أخريات؟

446
00:39:18,400 --> 00:39:19,600
أجبني فقط

447
00:39:20,300 --> 00:39:21,700
لا تتوقّفي حبيبتي

448
00:39:22,400 --> 00:39:23,300
لا تتوقّفي

449
00:39:23,400 --> 00:39:24,900
أجبني

450
00:39:25,200 --> 00:39:27,300
لكن 
كيف تسألين عن ذلك؟

451
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
أقسم

452
00:39:30,700 --> 00:39:32,500
 لا تتوقّفي ياحبيبتي -
 أقسم -

453
00:39:34,400 --> 00:39:36,900
 أقسم -
 أقسم -

454
00:39:37,600 --> 00:39:39,000
أحلف بأخّي

455
00:39:39,600 --> 00:39:40,700
هيا

456
00:39:43,000 --> 00:39:46,400
من هي حبّ حياتي؟

457
00:39:46,500 --> 00:39:48,000
أنا

458
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
ثم؟

459
00:39:49,200 --> 00:39:50,800
ثم؟

460
00:39:54,400 --> 00:39:56,600
الكلام يضايقني حبيبتي

461
00:40:04,900 --> 00:40:06,300
...(زوي)

462
00:40:11,700 --> 00:40:13,000
حبيبتي
هل هناك شيء ؟

463
00:40:15,600 --> 00:40:16,500
لا

464
00:40:17,900 --> 00:40:19,800
أنا فقط حسّاسة جدا

465
00:40:22,500 --> 00:40:23,500
...هل تريدينا

466
00:40:25,300 --> 00:40:27,500
 أن نتبنّي  طفل؟

467
00:40:32,400 --> 00:40:33,600
لا

468
00:40:35,800 --> 00:40:36,900
 ليس ذلك

469
00:40:37,900 --> 00:40:39,700
إذاً ما هو؟

470
00:40:49,400 --> 00:40:51,200
هل أنت متأكّد
أنك تحبّني؟

471
00:40:54,700 --> 00:40:57,300
بالطبع، ياسخيفة، بالطبع

472
00:40:58,000 --> 00:40:59,500
هل عندك شك؟

473
00:41:03,800 --> 00:41:05,100
إحتضني

474
00:41:06,500 --> 00:41:09,100
تعال

475
00:41:13,700 --> 00:41:15,500
قبّلني

476
00:41:27,700 --> 00:41:30,100
تذكّري اليوم ليس
السّبت، ياعسل

477
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
آسفة

478
00:41:53,000 --> 00:41:55,600
(أكثر قليلا، (زوي
إلتفّي قليلا، ليس كثيرا

479
00:41:57,000 --> 00:41:59,500
آسفة، هذا هاتفي

480
00:42:11,500 --> 00:42:12,400
مرحبا؟

481
00:42:16,200 --> 00:42:17,800
(مرحبا،( إجناسيو
ما الأمر؟ أنا في صنف اليوغا

482
00:42:20,500 --> 00:42:22,400
لا، لا، لا
إمض، أخبرني

483
00:42:24,300 --> 00:42:26,200
...الغداء؟ حسنا

484
00:42:28,000 --> 00:42:30,100
إنتظر
عندي نداء آخر

485
00:42:31,400 --> 00:42:32,700
جونزا)؟)

486
00:42:33,900 --> 00:42:35,300
مرحبا

487
00:42:36,800 --> 00:42:38,800
لماذا رحلت
بدون قول مع السّلامة؟

488
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
لا، لست غاضبة

489
00:42:45,200 --> 00:42:46,900
 لا أستطيع الآن

490
00:42:51,400 --> 00:42:52,900
أيّ فندق؟

491
00:42:57,700 --> 00:42:59,600
حسنا، نعم

492
00:43:00,800 --> 00:43:03,200
أراك قريبا

493
00:43:04,200 --> 00:43:05,900
قبلاتي

494
00:43:18,800 --> 00:43:20,500
 من كان ؟

495
00:43:21,000 --> 00:43:22,500
(غونزالو)

496
00:43:23,100 --> 00:43:25,800
أنت فاسقة صغيرة

497
00:43:26,000 --> 00:43:27,500
أوه، نعم؟
إنظر من يتكلم

498
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
ألآ يجب أن نحتاط؟

499
00:43:40,800 --> 00:43:42,500
هل تتناولين الحبة أم ماذا؟

500
00:43:42,900 --> 00:43:47,800
لأي سبب؟
أنا لا أنجب

501
00:43:50,600 --> 00:43:52,900
(إعتقدت بأنّه كان( إجناسيو
الذي لا يستطيع أن ينجب

502
00:43:53,800 --> 00:43:57,500
...إجناسيو) لا يستطيع)
ولا أنا 

503
00:43:59,000 --> 00:44:00,300
جيد

504
00:44:01,000 --> 00:44:03,400
لأني أكره الواقيات الجنسية المتعبة

505
00:44:23,400 --> 00:44:24,900
ماذا تفعلين هنا؟

506
00:44:25,400 --> 00:44:27,200
أتمتّع بالليل

507
00:44:29,100 --> 00:44:30,400
وتلك الزهور؟

508
00:44:30,600 --> 00:44:31,600
...إنهم

509
00:44:31,700 --> 00:44:33,300
 لك

510
00:44:34,200 --> 00:44:35,400
أين أضعهم؟

511
00:44:35,600 --> 00:44:36,800
إرمهم عليّ

512
00:44:38,700 --> 00:44:41,700
إستمرّ، إرميهم عليّ

513
00:44:42,200 --> 00:44:44,700
تريدين أن ألقي
بالزهور في حمام السباحة؟

514
00:44:44,800 --> 00:44:46,300
نعم، ما المشكلة؟

515
00:45:07,000 --> 00:45:08,400
أنت مثل  إلاهة

516
00:45:09,000 --> 00:45:10,500
الآن، إقفز

517
00:45:11,000 --> 00:45:13,100
لا، أنتِ معتوهه
إنه بارد

518
00:45:13,200 --> 00:45:15,300
تعال، حبيبي
الماء لذيذ

519
00:45:15,400 --> 00:45:17,200
هل أنت مجنونة؟
...لا ألبس

520
00:45:17,300 --> 00:45:19,500
(لا ألبس ثيابي،( زوي
 أوه، يا له من أمر شنيع -

521
00:45:19,600 --> 00:45:23,900
سيد البيت
...لا يستطيع السباحة عاريا

522
00:45:24,000 --> 00:45:26,700
مع زوجته في بيته الخاص
لا تكن سخيفا. إقفز

523
00:45:29,100 --> 00:45:30,600
...حسنا

524
00:45:30,700 --> 00:45:31,800
رائع

525
00:45:48,200 --> 00:45:52,300
  سأصاب بالبرد -
 أنت مثل السيدة العجوز -

526
00:45:52,400 --> 00:45:53,600
لا، حبيبي

527
00:45:58,000 --> 00:45:59,400
ما هذا؟

528
00:45:59,500 --> 00:46:01,300
لا أعرف
أنا بارد، حبيبتي

529
00:46:03,300 --> 00:46:05,800
أنا آسف،سأخرج
أشعر بالبرد جدا

530
00:46:27,400 --> 00:46:28,400
كيف حال ( بوريس)؟

531
00:46:29,200 --> 00:46:30,900
مدمّر

532
00:46:31,800 --> 00:46:35,100
يتخيّل أنه وجد
صديقه مع  إمرأة

533
00:46:35,200 --> 00:46:37,500
 لا تقول -
 مسكين -

534
00:46:48,100 --> 00:46:49,400
ألن تلبسي ملابسك؟

535
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
لا

536
00:46:54,700 --> 00:46:57,100
ستصابي بالبرد
إذا لم تتغطّي

537
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
...ليس

538
00:47:03,800 --> 00:47:05,500
 إذا أبقيتني دافئة

539
00:47:08,500 --> 00:47:10,000
حبيبتي ، ماذا بك؟؟

540
00:47:10,600 --> 00:47:12,500
علي ما تنوين ؟

541
00:47:16,000 --> 00:47:18,900
لماذا تحلّلني
 كلّ الوقت،( إجناسيو)؟

542
00:47:20,200 --> 00:47:22,600
الأفضل أن تمارس الجنس معي؟

543
00:47:25,100 --> 00:47:26,100
اليوم؟

544
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
نعم، اليوم

545
00:47:29,800 --> 00:47:31,900
ولا تقول
إنه ليس السّبت

546
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
إقطع العادة

547
00:47:40,200 --> 00:47:42,200
حبيبتي، هذه طريقتي

548
00:47:44,800 --> 00:47:47,400
 لا أستمتع
إذا لم يكن السّبت

549
00:47:48,900 --> 00:47:50,900
لكن غدا السّبت، ياعزيزتي

550
00:47:52,100 --> 00:47:53,100
نعم؟

551
00:48:11,800 --> 00:48:13,000
ماذا تفعل؟

552
00:48:20,800 --> 00:48:23,600
 تفضّل أن تستمنى
عن أن تضاجعني؟

553
00:48:25,200 --> 00:48:27,100
لا، ياسخيفة
بالطبع لا

554
00:48:28,900 --> 00:48:30,600
أنا فقط ،لا أستطيع أن أنام

555
00:48:31,400 --> 00:48:32,900
...وإعتقدت أنه

556
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
. . . ربّما يمكن أن أرتاح
 قليلا بهذا

557
00:48:37,900 --> 00:48:39,800
في من كنت تفكّر ؟

558
00:48:42,100 --> 00:48:43,300
أنتِ

559
00:48:45,800 --> 00:48:47,100
متأكد؟

560
00:48:48,400 --> 00:48:49,600
متأكد

561
00:48:54,100 --> 00:48:56,400
...إذا كنت تفكّر بشأني

562
00:48:56,500 --> 00:48:58,700
. . . لماذا لم توقظني؟

563
00:49:01,900 --> 00:49:03,300
...لا أعرف. هو

564
00:49:03,800 --> 00:49:05,300
 لم أرد أن أوقظك

565
00:49:06,100 --> 00:49:09,400
بدوت جمياة جدا
...وأنت نائمة

566
00:49:09,500 --> 00:49:11,300
... لذا لم أوقظك

567
00:49:12,200 --> 00:49:13,900
...لكن الإيقاظ بهذه الطريقة

568
00:49:14,900 --> 00:49:16,900
 أفضل من النوم

569
00:49:17,900 --> 00:49:19,000
أفضل بكثير

570
00:50:14,400 --> 00:50:15,900
ذهبت لرؤية أباكِ هذا الصباح

571
00:50:16,500 --> 00:50:18,100
أخذت له زهور الزنبق. جميلة جدا

572
00:50:18,300 --> 00:50:20,800
...أعذرني
صنعت هذا ِخصيصا لك

573
00:50:21,400 --> 00:50:22,900
 هذا سمك 

574
00:50:23,800 --> 00:50:26,100
أنا عندي حساسية
زوي) لم تخبرك؟)

575
00:50:28,400 --> 00:50:30,200
...قبل حوالي 10 سنوات

576
00:50:30,300 --> 00:50:33,000
. . . كان عندي حساء سمكة 
لقد قتلني تقريبا

577
00:50:33,600 --> 00:50:36,000
(هناك دجاج في الثلاجة،( ماريا

578
00:50:36,100 --> 00:50:38,200
 سأعده لك
بعد إذنك

579
00:50:38,400 --> 00:50:39,300
شكرا لك

580
00:50:39,800 --> 00:50:41,500
(على أية حال، سننتظر (غونزالو

581
00:50:41,900 --> 00:50:42,900
لن يأتي ياأمي

582
00:50:43,700 --> 00:50:45,400
غونزالو) لا يحبّ هذا البيت)

583
00:50:45,600 --> 00:50:47,400
أنظر، أخّوك
... دائما يأتي متأخّراً

584
00:50:47,500 --> 00:50:50,200
وكسلان، وأنت أيضا؟

585
00:50:50,300 --> 00:50:52,000
يحبّك كثيرا

586
00:50:52,100 --> 00:50:54,400
إضافة إلى ذلك، فقد وعدني أنه سيأتي

587
00:50:55,100 --> 00:50:57,500
لاتقلقي، حبيبتي، يجب أن
يكون( غونزالو) ، سأستقبله

588
00:50:57,700 --> 00:50:59,000
ماريا، إفتحي الباب، من فضلِك

589
00:51:12,200 --> 00:51:13,100
ما الأمر؟

590
00:51:14,400 --> 00:51:16,500
 هل تأخرت ؟ -
 لا، تفضل -

591
00:51:16,700 --> 00:51:18,300
نحن متعودون على ذلك

592
00:51:22,300 --> 00:51:23,900
كيف حالك مع المال؟

593
00:51:24,700 --> 00:51:26,000
حسنا ، حسنا

594
00:51:26,400 --> 00:51:28,500
(أنا مسرور أنك جئت،( غونزالو

595
00:51:28,900 --> 00:51:31,500
 لا أصدق -
لا، بجد -

596
00:51:31,600 --> 00:51:35,400
 غونزالو)، نحن إخوة)
من الخطأ أن نتباعد، يارجل

597
00:51:35,600 --> 00:51:37,700
تعرف، كلنا في هذا البيت
نحبّك كثيرا

598
00:51:38,900 --> 00:51:41,200
بقدر ما تحبّ
لوحاتي، يامتسكّع؟

599
00:51:43,600 --> 00:51:44,700
...أنظر

600
00:51:44,800 --> 00:51:47,000
غونزالو)، أردت أن)
...إعتذر شخصيا

601
00:51:47,100 --> 00:51:50,100
. . . لما فعلت
 لا أعرف ماذا حدث لي

602
00:51:50,200 --> 00:51:52,800
 كان شيئاً غبياً وطائشاً
هل تسامحني؟

603
00:51:55,400 --> 00:51:58,100
هيا، يارجل، لا أريد
أن يكون بيننا أي نوع من الغيرة

604
00:51:58,200 --> 00:52:00,200
(نحن إخوة،( غونزالو

605
00:52:00,400 --> 00:52:03,700
بالعكس. أنا مسرور أنك هنا
في بيتك، تتغدّي مع العائلة

606
00:52:04,600 --> 00:52:06,300
تعال
أمنا تنتظرنا

607
00:52:07,500 --> 00:52:08,700
...في الحقيقة

608
00:52:08,800 --> 00:52:11,700
 يجب أن نتناول الغذاء معا
مرة كل إسبوع، يارجل

609
00:52:11,900 --> 00:52:14,100
 ماذا تقول؟ -
... طالما  تشتري -

610
00:52:14,200 --> 00:52:15,500
 أوافق علي ذلك

611
00:52:17,600 --> 00:52:18,700
شكرا

612
00:52:18,900 --> 00:52:22,300
كيف حال أجمل إمرأة علي هذا الكوكب؟

613
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
أخيرا -
هاي -

614
00:52:25,400 --> 00:52:27,500
كيف حالك ياأمي؟ -
حسنا جدا -

615
00:52:27,600 --> 00:52:29,600
جميل جدا أن أراك

616
00:52:29,700 --> 00:52:31,100
(مرحبا, (جونزا

617
00:52:31,200 --> 00:52:33,100
كيف حالك؟ -
بخير -

618
00:52:33,200 --> 00:52:36,300
 أحضرت زجاجة النبيذ -
 شكرا، ما كان يجب أن تفعل -

619
00:52:36,400 --> 00:52:37,900
بل يجب 

620
00:52:38,800 --> 00:52:41,100
كيف حالك؟
هل كلّ شيء علي ما يرام؟

621
00:52:41,600 --> 00:52:44,100
 إضافة إلى أنك تأخرت -
نعم، آسف -

622
00:52:44,200 --> 00:52:45,900
...أوه، حسنا
...نعرف بأنّها ليست

623
00:52:46,000 --> 00:52:48,400
 إحدى مجالات تفوقك
 آسف -

624
00:52:49,000 --> 00:52:50,800
لماذا لم تحضر
صديقتك؟

625
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
أيّ واحدة؟

626
00:52:53,200 --> 00:52:57,400
الأخيرة ، ألم تكن ممثلة من أمريكا الجنوبية؟

627
00:52:57,700 --> 00:52:59,500
(لورا)
نعم، إنها من فينزويلا , ياأمي

628
00:52:59,600 --> 00:53:00,700
(صحيح،( لورا

629
00:53:00,800 --> 00:53:03,400
هل ما زلت تراها؟

630
00:53:03,500 --> 00:53:05,300
مثل كلّ الآخريات

631
00:53:08,300 --> 00:53:11,700
حسنا، أنا مسرورة، يابني
إنها فتاة ساحرة

632
00:53:11,800 --> 00:53:13,300
نعم، ساحرة , ياأمي

633
00:53:13,700 --> 00:53:17,200
 يجب أن تبدأ بالبحث عن
 إمرأة للزواج

634
00:53:20,000 --> 00:53:22,300
 أتزوّج؟ أنا؟ -
 بالطبع -

635
00:53:22,400 --> 00:53:24,900
...أمي، تعرفين بأنّني لا أخطط

636
00:53:25,000 --> 00:53:28,100
. . . للزواج من أي شخص
 أوه، عزيزي -

637
00:53:28,200 --> 00:53:30,200
 يجب أن تفكر
في أن تكون  أبّا

638
00:53:30,300 --> 00:53:32,000
وتجعلني  جدة

639
00:53:32,100 --> 00:53:33,900
حسنا، إعطيه بعض الوقت

640
00:53:34,000 --> 00:53:36,200
هو فقط لم يجد
المرأة التي تناسبه

641
00:53:36,300 --> 00:53:37,500
ثم ماذا؟

642
00:53:37,900 --> 00:53:40,800
وإذا لم أتمكن من أن يكون عندي أطفال
مثل( إجناسيو)، ماذا سيحدث؟

643
00:53:40,900 --> 00:53:42,300
لا تكن سخيفاً، يارجل

644
00:53:43,900 --> 00:53:47,000
إذاً ، مستقبل هذه العائلة
يعتمد عليّ؟

645
00:53:47,500 --> 00:53:50,100
ياإلهي
أشعر أني فخور جدا

646
00:53:50,200 --> 00:53:53,300
أسمحوا لي.  سأذهب لأفتح
(زجاجة ( غونزالو

647
00:54:00,200 --> 00:54:01,400
بعد إذنكم

648
00:54:01,500 --> 00:54:03,200
واغسل تلك الأيدي القذرة

649
00:54:03,300 --> 00:54:04,500
نعم , ياأمي

650
00:54:14,700 --> 00:54:17,500
ماريا)، خذي هذا إلى غرفة الطعام)
وقدميه

651
00:54:30,000 --> 00:54:32,500
جونزا)، ليس هنا)

652
00:54:45,300 --> 00:54:47,200
هل أردتِ أن آتِ وأضاجعك؟

653
00:54:50,300 --> 00:54:51,300
أخبريني

654
00:54:53,600 --> 00:54:54,800
تريدين ذلك؟

655
00:55:02,700 --> 00:55:04,500
ماريا)، جهزي الحلوى)

656
00:55:04,600 --> 00:55:06,100
نعم , سيدتي

657
00:55:07,300 --> 00:55:10,000
ماريا)، هل لي زجاجة)
ماء، رجاء

658
00:55:23,000 --> 00:55:24,700
هل كان جيدا؟

659
00:55:26,200 --> 00:55:29,000
 جيد فقط أم جيد جدا جدا؟

660
00:55:30,500 --> 00:55:32,100
جيد جدا

661
00:55:34,100 --> 00:55:35,700
كيف ( إجناسيو)؟

662
00:55:38,000 --> 00:55:39,500
...لنقول أنه

663
00:55:39,700 --> 00:55:42,200
 لا بأس
.... ذلك يعني بأنّه  -

664
00:55:43,700 --> 00:55:45,800
عندما إجتمعنا
لم يكن يحب ذلك

665
00:55:46,000 --> 00:55:47,300
لقد كان  حبيباً جيداً

666
00:55:49,300 --> 00:55:52,300
أو ربّما أنا لا أعرف 
 كيف يكون الحبيب الجيد 

667
00:55:52,900 --> 00:55:54,300
أشياء كثيرة

668
00:55:56,300 --> 00:55:57,900
لكن الآن فهو كارثة

669
00:55:58,700 --> 00:55:59,800
...عندي الشعور

670
00:56:00,500 --> 00:56:02,100
. . . هو فقط يفعل هذا
لأنه واجب عليه 

671
00:56:03,500 --> 00:56:06,400
ومتى يفعل
يكون عقله في مكان آخر

672
00:56:06,900 --> 00:56:10,800
تعرف لماذا؟
لأني أعتقد أنه لا يحبّ النساء

673
00:56:13,200 --> 00:56:15,000
لماذا تقول ذلك؟

674
00:56:18,900 --> 00:56:22,000
لا أعرف
أعتقد أنه مكبوت

675
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
هل أنت جاد؟

676
00:56:26,000 --> 00:56:27,100
...نعم

677
00:56:27,200 --> 00:56:30,000
بالرغم من أنّني أعرف بأنّه لن يقبله

678
00:56:30,700 --> 00:56:32,200
لماذا تقول ذلك؟

679
00:56:35,200 --> 00:56:36,800
الحدس

680
00:56:38,900 --> 00:56:40,700
الحدس المطلق

681
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
قل لي الحقّ

682
00:56:48,300 --> 00:56:50,700
إحساسك بالشواذ لا يخيب

683
00:56:51,300 --> 00:56:54,300
...شكرا، لكن. . . دعينا نرى

684
00:56:56,900 --> 00:56:59,200
....الحقيقة، الحقيقة، الحقيقة

685
00:56:59,300 --> 00:57:01,300
 الحقيقة أنا لا
أعتقد أن زوجك

686
00:57:02,900 --> 00:57:05,300
شاذّ 

687
00:57:07,200 --> 00:57:08,200
لا

688
00:57:08,400 --> 00:57:09,900
...بالنسبة لي

689
00:57:10,700 --> 00:57:16,100
كأنه محبوس داخل صندوق
 في حجرة مغلقة بسبعة أقفال

690
00:57:18,300 --> 00:57:19,500
المسكين

691
00:57:19,600 --> 00:57:23,200
أشعر بالأسى عليه، لأني لا أستطيع
...تخيّل متى سيخرج من هذا 

692
00:57:23,400 --> 00:57:26,000
 الصندوق المغلق

693
00:57:26,300 --> 00:57:28,100
لكن كيف؟
لماذا تقول ذلك؟

694
00:57:28,200 --> 00:57:33,100
لأن النوم معك الذي لا يريده
... كلّ يوم، يبدو لي

695
00:57:33,700 --> 00:57:36,100
  جريمة
 جريمة، ياعزيزتي

696
00:57:36,200 --> 00:57:37,500
جريمة ممنوعة الذكر

697
00:57:37,700 --> 00:57:39,400
هو لا يحبّ نكاحي

698
00:57:39,500 --> 00:57:41,500
لا، لا، لا
أتحدّث عن ممارسة الجنس عموما

699
00:57:41,600 --> 00:57:43,100
حقيقة صادقة

700
00:57:43,200 --> 00:57:45,700
الركوب، التحديب، النكاح
كما يقولون

701
00:57:46,300 --> 00:57:47,400
وإذا لم يكن زوجك يريد
... ممارسة الجنس معك

702
00:57:48,000 --> 00:57:50,300
. . . أمّا هو حقا  متعب
أو عاجز

703
00:57:50,400 --> 00:57:54,300
لا، ليس عاجزاً
أعرف ذلك في الحقيقة

704
00:57:54,400 --> 00:57:56,100
حسنا، عندك حق
أعرفه أيضا

705
00:57:56,400 --> 00:57:57,500
ماذا؟

706
00:57:59,100 --> 00:58:02,100
لا، ليس كما تعتقدين
لا تكوني سخيفة

707
00:58:02,800 --> 00:58:05,300
أنا فقط أمزح
كيف تتخيلين ذلك؟

708
00:58:10,600 --> 00:58:14,100
جاهز، سيدي
هذه كانت الأخيرة

709
00:58:14,200 --> 00:58:17,400
 لا أعرف لماذا الواحدة الأخيرة
دائما تؤلم أكثر

710
00:58:22,200 --> 00:58:26,000
 أروريتا)، قومي  بالتدليك ) -
بالطبع، سيدي -

711
00:58:34,600 --> 00:58:35,900
اللعنة

712
00:58:42,900 --> 00:58:45,500
ما قولك بأن نترك 
التدليك ليوم آخر؟

713
00:58:45,600 --> 00:58:46,500
 حسنا -
 سأتصل بك -

714
00:58:46,600 --> 00:58:48,600
شكرا -
 شكرا -

715
00:58:49,600 --> 00:58:51,900
ماريانا)، لم أخبرك)
لا تقاطعيني؟

716
00:58:52,100 --> 00:58:53,900
 لقد علقتني، يارجل

717
00:58:54,300 --> 00:58:56,700
ألن نتناول العشاء معا
 مرة كل إسبوع؟

718
00:58:59,900 --> 00:59:01,600
أوه، نسيت

719
00:59:03,200 --> 00:59:05,300
لا، لاتقلق

720
00:59:06,200 --> 00:59:08,700
قلت لك لا تتعب نفسك

721
00:59:10,400 --> 00:59:13,200
لكنّي سأرسل لك الفاتورة، حسنا؟

722
00:59:14,600 --> 00:59:16,100
مع السلامة

723
00:59:18,300 --> 00:59:20,900
 قائمة الطعام ، من فضلك؟

724
00:59:21,600 --> 00:59:25,200
وزجاجة ويسكي
العلامة الزرقاء

725
00:59:25,300 --> 00:59:26,900
 في الحال، سيدي -
 شكرا -

726
01:00:08,000 --> 01:00:09,600
ماذا فعلت؟

727
01:00:11,100 --> 01:00:12,200
ماذا؟

728
01:00:14,400 --> 01:00:16,900
قلت بأنّك لن تضع
الشمّع علي ظهرك مرة أخري

729
01:00:19,500 --> 01:00:20,900
(أنا لا أحبّه،( زوي

730
01:00:22,900 --> 01:00:24,900
يجعلني أبدو أكبر سنّا

731
01:00:25,900 --> 01:00:28,800
إضافة إلى ذلك، أريد أن أبدو
جذّاباً بالنسبة لك، ياحبيبتي

732
01:00:31,800 --> 01:00:34,100
أنت لم تفكّر في
إمرأة أخرى، أليس كذلك؟

733
01:00:38,600 --> 01:00:41,100
إجناسيو)، أريد أن أسألك عن شيء)

734
01:00:42,100 --> 01:00:43,600
نعم، حبيبتي؟

735
01:00:48,800 --> 01:00:51,000
هل سبق أن كنت مع رجل؟

736
01:00:54,600 --> 01:00:56,200
نعم

737
01:00:57,700 --> 01:00:59,400
 كنت مع واحد اليوم

738
01:01:00,200 --> 01:01:02,500
مهندس من المصنع

739
01:01:03,600 --> 01:01:07,200
 كنّا معا، نعاين
الماكينات التي نريد شراءها

740
01:01:07,300 --> 01:01:09,400
لا تستظرف
تعرف ما أعني

741
01:01:09,600 --> 01:01:11,400
لا، لا أعرف ما تعني

742
01:01:14,900 --> 01:01:16,900
...ألم تمارس أبدا

743
01:01:17,900 --> 01:01:19,700
 الجنس مع رجل آخر؟

744
01:01:22,600 --> 01:01:26,800
لا. أبدا

745
01:01:30,300 --> 01:01:32,700
لماذا تسأليني عن ذلك، ياعسل؟

746
01:01:36,100 --> 01:01:39,300
إذاً، أنت لم تمارس الجنس مع  رجل أبدا؟

747
01:01:39,400 --> 01:01:41,400
لقد أخبرتك

748
01:01:43,300 --> 01:01:45,600
(أنا لا أحبّ الرجال،( زوي

749
01:01:47,700 --> 01:01:49,800
أُحبك أنتِ

750
01:01:54,000 --> 01:01:56,900
وإعتقدت بأنّك ستسألني
عن شيء جاد

751
01:01:59,500 --> 01:02:02,000
 أقسم بأنّك لست شاداً -
....( زوي ) -

752
01:02:02,100 --> 01:02:04,200
 لا تكوني سخيفة. أنا لا أقسم علي شئ

753
01:02:04,300 --> 01:02:06,700
أقسم -
حسنا، أقسم -

754
01:02:09,900 --> 01:02:11,200
...(زوي)

755
01:02:11,300 --> 01:02:14,200
 أنت حبّ حياتي

756
01:02:14,500 --> 01:02:15,700
لا أحد غيرك

757
01:02:17,700 --> 01:02:20,100
نامي الآن
أنت في  مزاج سيئ

758
01:02:53,900 --> 01:02:56,700
جونزا)؟ هاي)

759
01:02:58,300 --> 01:02:59,600
بخير

760
01:03:01,900 --> 01:03:03,800
لقد أتخذت قراراً

761
01:03:05,600 --> 01:03:07,400
كتبت له رسالة

762
01:03:24,100 --> 01:03:25,300
...(ماريا)

763
01:03:25,500 --> 01:03:27,200
 هل تحملين حقائبي
إلى السيارة، رجاء؟

764
01:03:27,300 --> 01:03:28,400
نعم , سيدتي

765
01:04:10,900 --> 01:04:13,400
تباً

766
01:04:17,400 --> 01:04:18,800
من ؟

767
01:04:32,900 --> 01:04:34,200
ماذا تريد؟

768
01:04:34,300 --> 01:04:36,000
(أنت متسكّع،( غونزالو

769
01:04:36,500 --> 01:04:37,900
أحبّك أيضا ياإبن المتسكعة 

770
01:04:38,000 --> 01:04:39,900
أنت إبن كلبة

771
01:04:40,100 --> 01:04:42,100
أأمل أن لا تكون أمي قد سمعتك

772
01:04:42,200 --> 01:04:44,100
كيف تخبر
زوي) بأني مراهق؟)

773
01:04:44,200 --> 01:04:45,900
لا تلمسني، يارجل

774
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
هل هذه مشكلتك؟

775
01:04:52,900 --> 01:04:54,700
أنت ولوحاتك الداعرة

776
01:04:54,800 --> 01:04:57,500
لا تلمس لوحتي
وإلآ سأرفس مؤخرتك

777
01:04:57,600 --> 01:04:59,400
لا، لا تتجاسر
وتقول أني مراهق مرة ثانية، يامتسكّع

778
01:04:59,500 --> 01:05:00,500
لا تتجاسر

779
01:05:03,400 --> 01:05:05,100
أمنعك من رؤية( زوي) مرة ثانية

780
01:05:05,700 --> 01:05:06,700
هل تسمعني؟

781
01:05:07,700 --> 01:05:08,900
ما الذي تريده؟

782
01:05:09,100 --> 01:05:12,000
تحطيم زواجي؟
هل هذا ما تريد؟

783
01:05:17,800 --> 01:05:23,500
من أنت حتي تقول
لزوجتي أني مراهق؟

784
01:05:24,000 --> 01:05:25,100
من أنت؟

785
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
أخبرتها الحقيقة فقط، يارجل

786
01:05:30,400 --> 01:05:33,200
تعتقد بأنّني لا أتذكّر
ياغبي؟

787
01:05:34,600 --> 01:05:37,700
عن ماذا تتحدّث؟ -
 تعرف جيّداً -

788
01:05:37,800 --> 01:05:39,500
 ما أتحدّث عنه
أنك مراهق

789
01:05:43,000 --> 01:05:44,900
أخبرني ماذا ترى هنا

790
01:05:46,800 --> 01:05:47,700
لا شيء

791
01:05:49,500 --> 01:05:51,300
ماذا ترى هنا , هه؟

792
01:05:56,000 --> 01:05:59,200
الذي تراه هناك
عالم الصبيان الصغير، يارجل

793
01:06:01,000 --> 01:06:04,500
 ولد ملئ بالخوف
مهزوز

794
01:06:04,600 --> 01:06:07,400
 لأن أخّاه الأكبر سنّا
أراد له ذلك الطريق

795
01:06:08,700 --> 01:06:11,400
أتذكّر بالضبط عندما قلت

796
01:06:11,600 --> 01:06:13,400
إغلق عيونك، يارجل

797
01:06:14,500 --> 01:06:16,700
 وفكّر في البنت
التي تحبها أكثر

798
01:06:16,900 --> 01:06:19,800
وأخيرا عندما
...وصلت إلى إمرأة

799
01:06:19,900 --> 01:06:23,800
أتعرف أول
شيء فكّرت فيه؟

800
01:06:27,000 --> 01:06:28,700
أنت، يارجل

801
01:06:29,500 --> 01:06:31,900
أنت

802
01:06:35,900 --> 01:06:38,700
لقد تحرشت بي
ونظرت إليك

803
01:06:40,200 --> 01:06:43,500
أنت كنت معبودي
...فعلت كلّ شيء

804
01:06:43,600 --> 01:06:45,400
والآن تجيء هنا
تعوي بهذا الهراء

805
01:06:45,500 --> 01:06:47,100
تبا لك، متسكّع

806
01:06:51,100 --> 01:06:52,300
إخرج من هنا

807
01:06:55,800 --> 01:06:56,800
إخرج من هنا

808
01:07:00,200 --> 01:07:02,800
(أنت مريض، (غونزالو

809
01:07:05,200 --> 01:07:07,400
إبقي بعيدا عن زوجتي

810
01:08:04,700 --> 01:08:05,800
(زوي)

811
01:08:14,100 --> 01:08:15,400
اللعنة

812
01:08:23,200 --> 01:08:25,400
غونزالو)، أنت إبن  كلبة)

813
01:08:26,900 --> 01:08:28,400
إبن كلبة

814
01:10:02,000 --> 01:10:04,700
أخبرت( غونزالو) أني غير قادرة علي الحمل

815
01:10:05,700 --> 01:10:07,600
كذبت عليه -
 لا، لم أكذب -

816
01:10:07,700 --> 01:10:09,000
إعتقدت أني لا أستطيع 

817
01:10:11,800 --> 01:10:13,500
(صدقيني( بوريس

818
01:10:15,700 --> 01:10:17,700
حسنا
أصدقك، حبّوبتي

819
01:10:19,800 --> 01:10:21,400
والآن ماذا؟

820
01:10:22,500 --> 01:10:25,300
أنا متأكّد أنك تريدين أن يكون عندك
طفل على أية حال

821
01:10:26,500 --> 01:10:28,100
أعتقد ذلك

822
01:10:31,600 --> 01:10:32,700
...لكن

823
01:10:36,800 --> 01:10:39,000
 ماذا يحدث لو أنّ( غونزالو) لم يقر أنه أباه؟

824
01:10:40,400 --> 01:10:42,700
إذا أردتِ، يمكن أن تأخذيه وحدك

825
01:10:44,400 --> 01:10:47,000
 لا أحبّ لطفلي
أن يكون يتيماً

826
01:10:50,400 --> 01:10:51,800
صحيح

827
01:10:55,700 --> 01:10:58,400
إذاكنت تريدين أن يكون لطفلك أب

828
01:10:58,900 --> 01:11:01,800
 لا مشكلة
 يمكن أن أكون أبّ لطفلك

829
01:11:03,800 --> 01:11:05,600
هكذا

830
01:11:09,000 --> 01:11:10,500
هكذا

831
01:11:11,900 --> 01:11:15,300
أنا أيضا، أنا أيضا
أعني، أعشق نفسي

832
01:11:17,900 --> 01:11:20,700
هل أنت حقا ترغب في ذلك؟

833
01:11:22,600 --> 01:11:25,800
بالطبع، حبّوبتي
بالطبع

834
01:11:40,300 --> 01:11:42,300
نحترم الطريقة
...التي طور بها

835
01:11:42,400 --> 01:11:44,300
تجارته
...بشكل رئيسي لأنه -

836
01:11:44,500 --> 01:11:46,100
. . . كان يعمل عندما كان العديد من

837
01:11:46,200 --> 01:11:48,700
 المصانع تغلق
...لهذا نريدك -

838
01:11:48,800 --> 01:11:50,700
... للمشاركة

839
01:11:50,800 --> 01:11:52,700
 في شركاتنا

840
01:11:53,800 --> 01:11:55,100
أشارك

841
01:11:55,700 --> 01:11:56,800
نعم

842
01:11:56,900 --> 01:11:59,000
ما تريد بالضبط ؟

843
01:11:59,900 --> 01:12:01,000
تريد . . ؟

844
01:12:06,000 --> 01:12:07,900
نصيحتي أم رأسمالي؟

845
01:12:08,700 --> 01:12:12,200
إنه من الواضح أن شخص ما
أيضا أعلمكك

846
01:12:12,300 --> 01:12:13,900
تعرف بأن لدينا مشاكل كبيرة

847
01:12:14,100 --> 01:12:15,700
أسمح لي لحظة

848
01:12:32,200 --> 01:12:33,200
أعذرني

849
01:12:35,000 --> 01:12:37,600
...(هل الآنسة ( زوي إدواردز

850
01:12:37,700 --> 01:12:41,300
. . . تقيم في الفندق؟
 هل لي بإسمها مرة ثانية؟ -

851
01:12:41,400 --> 01:12:42,400
(إدواردز)

852
01:13:14,900 --> 01:13:17,900
لكنّك قلتي
أنك لا تستطيعي الحمل

853
01:13:18,000 --> 01:13:20,100
  إعتقدت ذلك

854
01:13:21,500 --> 01:13:24,400
جونزا)، إنها معجزة)
أن أكون حبلى

855
01:13:24,700 --> 01:13:26,800
 معجزة؟
هل أنت مجنونة؟

856
01:13:32,200 --> 01:13:34,000
ماذا لو كنتِ تتخيلين هذا؟

857
01:13:37,200 --> 01:13:40,800
كيف تكوني متأكدة أنك حامل؟

858
01:13:41,000 --> 01:13:43,200
عملت ثلاثة إختبارات
 كانوا جميعا إيجابيون

859
01:13:43,400 --> 01:13:45,600
ياإلهي

860
01:13:45,900 --> 01:13:48,500
تلك الإختبارات مزيفة

861
01:13:53,500 --> 01:13:54,900
ماذا ستفعلين؟

862
01:13:59,400 --> 01:14:00,700
تباً

863
01:14:09,100 --> 01:14:11,200
ولم تنامي مع أي شخص آخر؟

864
01:14:13,100 --> 01:14:14,300
لا

865
01:14:15,000 --> 01:14:16,500
كيف تعرفين أن
إجناسيو) ليس الأبّ؟)

866
01:14:17,400 --> 01:14:20,300
 إجناسيو يقذف بالخارج -
 من قال؟ -

867
01:14:20,700 --> 01:14:23,700
نفس الأطباء الذين قالوا
 لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟

868
01:14:24,200 --> 01:14:25,800
لا تلعبي معي

869
01:14:26,000 --> 01:14:30,000
إذا كنتِ حبلى، وذلك ما أشكّ فيه لأن
تلك الإختبارات التي أجريتها عديمة الفائدة

870
01:14:30,100 --> 01:14:32,200
 عندك إختياران

871
01:14:32,900 --> 01:14:35,200
أمّا أن تخبري( إجناسيو) أنه الأبّ

872
01:14:36,600 --> 01:14:37,700
 أو تتخلّصي منه

873
01:14:40,400 --> 01:14:41,900
إجهاض؟

874
01:14:44,500 --> 01:14:46,800
هل هذه نصيحتك؟

875
01:14:47,400 --> 01:14:49,400
أو تخبري
إجناسيو) أنه الأبّ)

876
01:14:49,500 --> 01:14:50,800
تلك إختياراتك

877
01:14:57,500 --> 01:14:59,000
أنت لا تهتمّ
إنه طفلك، أليس كذلك؟

878
01:15:00,000 --> 01:15:01,700
كيف يكون ذلك ؟

879
01:15:02,500 --> 01:15:05,400
كيف أعرف أنه أنا؟

880
01:15:06,800 --> 01:15:07,700
لقد كذبت عليّ

881
01:15:08,300 --> 01:15:12,200
قلتِ بأنّك لا تستطيعي أن تحملي 
والآن تريدي أن يكون عندك  طفل مني

882
01:15:12,300 --> 01:15:14,200
حسنا، إذهبي وتصرفي

883
01:15:19,500 --> 01:15:20,800
لا تتصلي بي

884
01:15:20,900 --> 01:15:24,500
لا تبحثي عني، لا أريد 
ذكر هذا أبدا 

885
01:15:24,600 --> 01:15:27,500
عندما أترك هذه الغرفة
أنت لا تعرفيني، فهمتِ؟

886
01:16:16,100 --> 01:16:17,000
نعم؟

887
01:16:17,200 --> 01:16:19,200
(صباح الخير، آنسة( بيركلي
هذا جاء الآن من أجلك

888
01:16:23,100 --> 01:16:24,900
 شكرا -
 العفو -

889
01:16:49,400 --> 01:16:51,900
" (تهنئتي،( إجناسيو"

890
01:16:53,700 --> 01:16:55,000
(لا تخافي،( زوي

891
01:16:55,900 --> 01:16:58,400
سأكون كتوماً

892
01:16:58,900 --> 01:17:00,400
لا أحد يمكن أن يغفر لي

893
01:17:00,500 --> 01:17:01,800
لا تقولي ذلك

894
01:17:01,900 --> 01:17:06,000
كلنا مذنبون والله دائما
يغفر لأولئك الذين يتوبون

895
01:17:09,800 --> 01:17:11,700
أنا حبلى

896
01:17:12,800 --> 01:17:14,300
ألا يجب أن تكوني سعيدة؟

897
01:17:15,300 --> 01:17:18,000
(ألم تحاولي أنت و(إجناسيو
 لسنوات؟

898
01:17:18,600 --> 01:17:21,300
...نعم، لكن

899
01:17:22,900 --> 01:17:25,300
 إجناسيو) ليس الأبّ)

900
01:17:35,600 --> 01:17:37,100
من هو؟

901
01:17:39,100 --> 01:17:41,000
 لا أستطيع إخبارك

902
01:17:42,300 --> 01:17:44,000
(أخبريني بكلّ شيء،( زوي

903
01:17:44,100 --> 01:17:45,600
وإلآ، الله لن يغفر لك

904
01:17:45,900 --> 01:17:47,100
 لا أستطيع

905
01:17:49,600 --> 01:17:52,400
أظن أنك تريدين إجهاض نفسك

906
01:17:52,900 --> 01:17:54,700
الله لا يغفر ذلك

907
01:17:54,800 --> 01:17:56,200
الحياة الإنسانية مقدّسة

908
01:17:56,300 --> 01:17:58,400
 يجب أن تحتفظي بذلك الطفل

909
01:17:58,500 --> 01:17:59,600
إجناسيو) سيقتله)

910
01:18:00,600 --> 01:18:02,200
أخبريه بأنه له

911
01:18:04,600 --> 01:18:06,800
أخبريه، فإن الله يفعل المعجزات

912
01:18:08,200 --> 01:18:10,600
 أنا و(إجناسيو) نعرف بعضنا منذ فترة طويلة 

913
01:18:10,700 --> 01:18:12,800
. . . له روح نبيلة رحيمة جدا

914
01:18:13,500 --> 01:18:15,000
سيصدقك

915
01:18:48,800 --> 01:18:50,500
...(في الحقيقة،( زوي

916
01:18:50,600 --> 01:18:52,700
. . . هذا ضدّ أخلاقي

917
01:18:53,200 --> 01:18:55,100
لكنّي أتعاطف معك

918
01:18:57,500 --> 01:18:59,500
 يمكن أن تحليّ مشكلتك هنا

919
01:19:02,000 --> 01:19:04,600
إتصلي بهم لكن لا تذكريني

920
01:19:59,600 --> 01:20:02,800
 (هنا يرقد( جوان إجناسيو إدواردز "
" ذكري زوجته المحبوبة كرستينا 

921
01:20:02,900 --> 01:20:06,000
 (وأبنائه (إجناسيو) و(غونزالو "
" المكسيك 1942-1992 

922
01:20:34,900 --> 01:20:38,500
 الغالية( زوي): لا مشاعر قاسية
 وجدت هاتفك في حمام السباحة

923
01:20:38,600 --> 01:20:42,100
 أرسل لك واحداً جديداً 
( ومن ثم يمكن أن تتصلي بـ (غونزالو

924
01:20:42,200 --> 01:20:45,100
 إذا ضغطي الرقم 1 
  ستحصلين على هاتفه

925
01:20:45,200 --> 01:20:47,300
 إذا ضغطي 2، ستحصلين عليّ
 إذا إحتجتيني

926
01:20:47,400 --> 01:20:49,700
  ما زلت أحبّك
(إجناسيو)

927
01:22:24,200 --> 01:22:26,900
أريد أن أوضّح ما حدث

928
01:22:28,700 --> 01:22:31,200
 ليس من الضروري أن توضّحي أيّ شئ

929
01:22:36,000 --> 01:22:37,800
غونزالو) يريدني أن أتخلّص منه)

930
01:22:37,900 --> 01:22:41,100
(إنسي (غونزالو
إنه لا يستحق

931
01:22:44,100 --> 01:22:47,000
 أنت ومسألة الطفل فقط

932
01:22:50,900 --> 01:22:52,600
زوي)، أنا معك)

933
01:22:53,500 --> 01:22:57,100
 سأكون حليفك بلا شروط
لأيّ شئ تحتاجينه

934
01:23:00,500 --> 01:23:02,800
إذا أرتِ،  سأكون الأبّ
لطفلك

935
01:23:04,900 --> 01:23:06,000
...لكنّي يجب أن

936
01:23:06,400 --> 01:23:09,400
 أخبرك بشيء
قبل أن تقولي نعم

937
01:23:10,200 --> 01:23:11,500
ماذا؟

938
01:23:30,800 --> 01:23:32,200
أخبرني

939
01:23:33,100 --> 01:23:34,500
إنه شئ محرج

940
01:23:38,200 --> 01:23:40,600
لم أخبر أحد أبداً

941
01:23:41,600 --> 01:23:43,900
 هل هناك إمرأة أخرى ؟ -
 لا -

942
01:23:51,800 --> 01:23:53,700
أحبّ الرجال

943
01:23:58,700 --> 01:24:00,600
زوي)، أحبّك)

944
01:24:01,300 --> 01:24:03,800
أحبّك أكثر من أيّ شئ

945
01:24:06,300 --> 01:24:08,500
لكنّي أحبّ الرجال

946
01:24:11,400 --> 01:24:13,100
 لا أستطيع مقاومة هذا

947
01:24:23,500 --> 01:24:25,400
حسنا، أريد أن أكون أمّاً

948
01:24:29,100 --> 01:24:31,600
حلمت بذلك لسنوات

949
01:24:37,800 --> 01:24:41,200
وإذا أردت
أن تكون الأبّ

950
01:24:44,400 --> 01:24:45,900
لن أتركك أبداً

951
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
لن أتركك من أجل
أي شخص آخر

952
01:24:53,000 --> 01:24:55,300
...لكن إذا أصبحنا معا

953
01:24:57,100 --> 01:25:01,500
وإحتجت أن أشعر
أني مع  رجل، لن تقولي لا

954
01:25:10,800 --> 01:25:12,700
هذا عدل

955
01:25:42,200 --> 01:25:43,700
 صندوق الواردات 

956
01:25:45,700 --> 01:25:48,900
 موضوع 
 زوي) وأنا أباء)

957
01:25:50,100 --> 01:25:52,800
 الغالي( غونزالو)، منذ بضعة  أيام 
 (وُلد( جوان إجناسيو 

958
01:25:52,900 --> 01:25:55,400
 سمّيناه بعد الأبّ

959
01:25:55,500 --> 01:25:56,800
تبا

960
01:25:56,900 --> 01:25:58,300
 أردنا أن نشارك ببهجتنا معك

961
01:25:59,000 --> 01:26:01,100
ذلك المتسكّع 

962
01:26:02,600 --> 01:26:03,900
ماذا هذا؟

963
01:26:09,900 --> 01:26:11,700
عندي  إبن أخ

964
01:26:13,100 --> 01:26:15,700
إجناسيو) و(زوي) كان عندهما  طفل)
هلّ تصدقين ذلك؟

965
01:26:15,900 --> 01:26:21,300
ذلك عظيم، ياحبّوب. لماذا لم 
تخبرني أن( زوي) كانت حبلى، حبيبي؟

966
01:26:25,500 --> 01:26:26,900
 لم أكن أعرف

967
01:26:39,400 --> 01:26:41,700
" نتمنّي لك الأفضل"
( إجناسيو) و (زوي)

968
01:26:57,900 --> 01:27:00,500
حسنا. . . أرى أنّك أحضرت حفيدي

969
01:27:00,600 --> 01:27:01,700
(مرحبا( كريستينا

970
01:27:01,800 --> 01:27:03,000
مرحبا

971
01:27:03,100 --> 01:27:05,900
(مرحبا،( خوزيه إجناسيو

972
01:27:06,500 --> 01:27:07,600
مرحبا أمّي

973
01:27:08,900 --> 01:27:11,800
 الطفل يشبهك كثيراً

974
01:27:11,900 --> 01:27:13,200
أليس كذلك؟

975
01:27:13,900 --> 01:27:18,400
هذه معجزة، إنه حتى عنده تلك 
(الغمازه مثل أبّاك،( إجناسيو

976
01:27:19,800 --> 01:27:23,200
بالتأكيد
(إنه( إدواردز

977
01:27:23,700 --> 01:27:25,100
لا أرى أنّه يشبهني كثيراً

978
01:27:25,700 --> 01:27:27,900
... إجناسيو)، لأجل الله)

979
01:27:28,000 --> 01:27:30,800
 هذا الطفل إبنك
مهما كان

980
01:27:31,000 --> 01:27:34,000
أيضا ,  أمّه لم تكن أبدا خاطئة

981
01:27:34,100 --> 01:27:35,400
أنت لا تستطيع إنكاره

982
01:27:35,600 --> 01:27:36,900
لا ياأمّي

983
01:27:37,000 --> 01:27:39,700
أنا لا أنكر أيّ شئ بعد الآن

984
01:27:44,700 --> 01:29:00,000
ترجمة
asmer
air3548@yahoo.com