كان حلم حياتها التدريس (فى جامعة (ويلسلى
لذا عندما شغر مكان .. فى قسم تاريخ الفن
لاحقته بكل الطرق حتى تم تعيينها
.. (قيل ان (كاثرين واتسون
المدرسة الاولى القادمة من ولاية اوكلوند
تزرع فى العقول ما قد تعلمته فى نشأتها
.. ولهذا كانت هذه البوهيمية القادمة من كاليفورنيا
فى طريقها لاكثر الكيات محافظة فى البلاد
استمحيك عذراً اسف
معذرة
معذرة ، اين الاتوبيس؟
استمرى فى السير يا سيدتى اشكرك
لكن (كاثرين واتسون) لم تأت لويلسلى للاستقرار
لقد جاءت لويلسلى لانها اردات ان تحث تغيير
(فيوليت) افضل مدرس لغة ايطالية لدى
صيف جيد بل رائع، اشكرك
من هذه هناك؟ ايـن؟
انها (كاثرين واتسون) المدرسة الجديدة تاريخ الفن، اتحرق شوقاً لاقابلها
من الذى يقرع باب العلم ؟
نحن كل النساء وما الذى تبحثن عنه؟
.. لاعمل بكل طاقتى
ولاهدى حياتى للعلم
مرحباً بك اذن
كل النساء اللاتى يرغبن فى اتباعك يمكنهن الدخول
اعلن الان عن بدأ العام الدراسى
من المؤسف انك لم تأت بالأمس كان المكان هادئاً قبل وصول الفتيات
فقط هناك بعض القواعد البسيطة لا ثقوب فى الجدران
لا للحيوانات الأليفة، لا للضوضاء، لا للمذياع او للتسجيل بعد الساعة الثامنة طوال ايام الدراسة
وللساعة العاشرة فى نهاية الاسبوع
لا للمواقد ساخنة ولا لزيارات الرجال
هل هناك شيئاً على غير ما يرام؟
لا اظن انه بامكانى الاستمرار لعام بدون موقد ساخن
الا تحبين القماش المنقوش؟
وانظرى
يتفقان معاً
ظريف، اليس كذلك؟ حجرتك هنا
حجرتى فى هذا الطرف
وحجرة (اماندا ارمسترونج) فى الطرف الآخر
هل نشأت هنا ؟ طوال حياتى
ستقابلين ابواى عندما يأتيان للزيارة
وهل يزورانك؟ بانتظام
ما الذى تقومين بتدريسه؟ الخطابة، ومهارات التعامل
العشاء اعده انا
لكن الافطار والغذاء ..انت حرة فيهما، لذا
لكل مننا رف خاص به سارتب لك رفك مساءاً
لا داعى لان اخبرك ان كل شئ موضوع على الرفوف اشياء خاصة
.. عرفت عندما تقابلنا
اننا سنكون اصدقاء على الفور
احذرى، باستطاعته معرفة الخوف
صباح الخير صباح الخير
اشكرك
هذا هو تاريخ الفن 100
(سنتابع ما كان يدَرسةُ السيد(ستانتن
هل هناك اية اسألة؟ ما اسمك؟
لماذا لا تعرفين نفسك اولاً؟ (كونى بيكر)
كاثرين واتسون) سعدت للقائك) (اعتقد د.(واتسون
ليس بعد ، وانت؟ (جيزيل ليفى)
.. جيزيل) ، هل يمكن لأحد ان)
(سوزان ديلاكورت) (اشكرك يا (سوزان ديلاكورت
منذ البداية ، كانت للانسان الرغبة فى ابتكار الفن
هل باستطاعة احدكم اخبارى ما هذه؟ الثور المجروح ، التميرا، اسبانيا
حوالى 15 الف عام قبل الميلاد (جون براندواين)
(هذا جيد يا (جون
على الرغم من عمرها .. الا انها تعتبر متطورة والسبب
الظل وسمك الخط على ظهر الثور
أليس كذلك؟ نعم، هذا صحيح جداً
الشريحة التالية
ربما يكون هذا اقل شهرة .. لقد اكتشفه علماء الاثار
عام 1879 فى لاسكو بفرنسا يرجع تاريخة لـ 10 الاف عام قبل الميلاد
تم أختياره بسبب تدفق الخطوط التي تُجسد حركة الحيوان.
مذهل ، وما الاسم؟ "قطيع الجياد"
اقصدك انت (ندعوها (فليكا
(اليزابيث وارن) (ويدعونى (بيتى
رائع
بيتى) ايضاً على حق)
لا يعنى قدم اى شئ انه بدائى
.. عل سبيل المثال، التالى
( ميسرينس و ملكته ) سنة 2470 قبل الميلاد
أنه تمثال جنائزي للفرعون و الملكة
(نحت اساساً للحفاظ على روح الفرعون الـ(كا
هل حضر احدكم دروس تاريخ الفن من قبل؟
لا
لنتابع ، التالى
الكاتب يجلس القرفصاء مصر قبل 2400 عام قبل الميلاد
زوجين من الفلاحين يحرثان الارض القرن السادس عشر قبل الميلاد، مصر
الثعبانة الالهة مينوان، 1600 سنة قبل الميلاد
فريسكو، مينوان، 1600 سنة قبل الميلاد
قناع العزاء، ميسينايان، 1200
هل يمكن لاحدكم ان .. ؟
شكراً
.. من خلال رفع الايدى فقط
كم منكن قرأت النص كاملاً؟
والملاحق ايضاً انه طريق طويل من ولاية اوكلاند
فليكن ، انتن تحضرن دروسكن
اذا لم يكن لديك المزيد لنا يمكننا ان نقوم بدراسة حرة
..الحقيقـ
كنت مرة فى كاليفورنيا، كيف يمكنكم انجاز العمل فى وجود كل هذه الشمس؟
نكتسب سمرة ونحن فى الفصول أحقــاً ؟
لا
اتعرفين، كثيرون لم يريدوك هنا
وانا لا اسمى احداً
هذه الوظائف عادة ما تشغل بسرعة طلبة سابقين، اصدقاء لـ.. انت تعرفين
الاشخاص المناسبون
الشخص الذى كانوا يريدونه شغل وظيفة فى براون ولم يعد احد متاح لهم
وها انت ذى
يمكنك الدخول الان، حظاً موفقاً
(حصتك الاولى لم تكن كما كان متوقع يا انسة (واتسون
واننى لأتسائل عن الموضوع الذى ستقومين بتدريسه
فرضيتك هى تأثير (بيكاسو) على القرن العشرين"
"سيكون كتأثير (مايكل انجلو) فى عصر النهضة الاوروبية
فى ضوء التأثيرات الحركية
إذاً فإن اللوحات الزيتية التى يرسمونها هذه الايام
بنقاط الالوان التى تبقعها
(هى بنفس قيمة لوحات (مايكل انجلو على سقف كنيسة (سيستين)؟
انا لا اقارن بينهما
هل رأيت يوماً كنيسة سيستين يا انسة (واتسون)؟
هل وقفت هناك؟
لم اذهب الى اوروبا قط
انا اؤكد لكم جميعاً ان هذا المكان هو المكان الذى اريد ان ابقى فيه اكثر من اى مكان آخر
(من الافضل ان تتحكمى فى صفك القادم يا انسة (واتسون
مرحباً هذه انا
مرحباً (مكالمة على حسابك من (كاثرين واتسون
هل تقبل الدفع؟ نعم، بالتأكيد، سافعل بالتأكيد
هل الامور بخير؟
نعم
صعب ؟
حسناً ، كيف حال دروسك ؟
متكبرون ، اليس كذلك ؟
اكرة ان اقول اننى اخبرتك بهذا لست بحاجة لان تفعل
لا يمكننى التحدث الآن
سأكتب لك الليلة
هل لديك حبيب ؟
.. انه انه هناك وانا هنا
مسافة بعيدة، انه عذاب اعرف هذا تعالى واجلسى
عندما غادر (لينى) وذهب لجنوب المحيط الهادئ كاد هذا ان يفطر قلبى
.. كنا نتراسل كل يوم حتى
كان رجلاً عظيماً
انا اسفة كان هذا من مائة عام
انا اثرثر
(انا احب (لوسى على الرغم من كونها شيوعية
الشئ الوحيد الاحمر فى (لوسى) هو شعرها
وحتى هذا مزور ، (ديزى) قالت هذا
وينشيل) كتب هذا)
(اماندا ارمسترونج) ارى انك قد نجوت
كاثرين واتسون) ، بالكاد نجوت)
يا الهى ، لقد التقيتم بالفعل اخذت (كاثرين) حجرة النوم الثالثة
ما رأيكن بتناول العشاء؟
ما رأيك ببعض الشراب؟
رفيقتها ماتت فى شهر مايو
!رفيقتها ؟
انت تعرفين ، رفيقتها
(جوزافين بيرنز) كانت تدرس الاحياء هنا لـ 30 عاماً
(ستحبين المكان هنا يا (كاثرين وسترين
لقد احببته بالفعل، حقيقة انه جميل، انه كامل حقاً
لا تخدعى نفسك، لديهم مخالب اسفل قفازاتهم البيضاء
مــن ؟
الإدارة، الجامعة فلتسميهم انت
كونى على حذر
الاستقلالية تخيفهم
هل توقفت ارجوك؟ نصيحة منى
لا تدعى هؤلاء الفتيات يعرفن بانهن قد نالوا منك
هن لم يفعلوا احســنت
كدت ان تقنعينى
ما هذا ؟ اخبرينى انت
الهيكل" لـ(سوتين) 1925"
هذا ليس موجوداً بالمرفقات لا ، انه غير موجود بها
اهو جميل باى شكل؟
هيا ايتها الفتيات لا توجد اجابة خاطئة
ولا يوجد كتاب ليخبركم كيف تفكرون
الامر ليس بهذه البساطة ، اليس كذلك؟
فليكن، لا انه ليس جميلاً
فى الحقيقة انا حتى لن اطلق عليه فن، انه تشويه
هل هناك قاعدة عن الفن المشوة؟
اعتقد انه هناك شئ عدائى به
واغرائـى بالنسبة لك، كل شئ مغرى
كل شئ مغرى يا فتيات
الا توجد معايير ؟ بالطبع
والا فان اى لوحة مخملية رخيصة (ستتساوى مع اعمال (رمبرانت
عمى (فيردى) كانت لدية لوحتان مخمليتان رخيصتان وقد احبهما كثيراً
هناك معايير، اسلوب تركيبة، لون ، حتى الموضوع
فإذا كنت تقترحين ان قطعة اللحم المهترئة هى نوع من الفن
ولكنه اقل مكاناً من الفن الجيد فماذا سنتعلم ؟
هذا الذى قلته
لقد حدتتى موضوعنا الجديد (اشكرك يا (بيتى
ما هو الفن ؟ ما الذى يجعلة جيداً او سيئاً؟
ومن الذى يقرر هذا ؟
الشريحة التالية ، ارجوك
من خمس وعشرون عاماً اعتقد احدهم انها رائعة
يمكننى رؤية هذا مــن؟
امى ، انا من رسم هذه فى عيد ميلادها
الشريحة التالية هذه هى امى
هل هذا فن؟ انها صورة فوتوغرافية
اذا اخبرتك ان (انسل ادامز) هو من التقطها هل سيشكل هذا اى فارق ؟
الفن لا يكون فناً حتى يقول احدهم انه كذلك هذا فن
الاشخاص المناسبون ومن يكونون؟
(بيتى وارن)
نحن محظوظين ان احدهم بيننا هنا اللعنة عليك
ايمكنك العودة لـ(سوتين)؟
فقط انظروا اليها مرة اخرى انظروا لما وراء الرسمة
فلنحاول ان نفتح عقولنا على فكرة جديدة
حسناً ، فلنعد للفصل السادس هل قرأة احد ؟
حسناً
..اذا ما حددت اهدافك وقابلت رجل احلامك"
تناولى سيجارة حقيقية "تناولى الجمل
لقد حددت اهدافى ولدى سجائر الجمل فأين فتى احلامى ؟
يا (جيزيل) اين هو فتى احلامى؟ اليس قريب (بيتى) مناسباً لك بما يكفى ؟
انا لم اقابله بعد لا تشجعينها
انه يرافق (كونى) كخدمة
لماذا انت هكذا ؟
لم اقصد هذا
انا اتعرض للكثير من الضغوط بسبب الزفاف
الم تلاحظى ان الثاى من نوفمبر سيحل بعد ثلاث اسابيع من الان ؟
يا عزيزتى لا تقيميه
لا تحضرى
انا احضر اماكن الجلوس الان يمكننى مسح اسمك
هل يمكننى رؤيتها؟ لا
دعينى ارى الا يمكننى النظر للحظة ؟
(انت تريدين ان تعرفى اين سيجلس (بيل لا. انها لا تريد هذا فقد انتهى الامر، اليس كذلك؟
اليس كذلك يا (جيزيل)؟ اليس كذلك؟
اللعنة
هل اشبهها ولو لقليل؟ تشبهين من ؟
(كاثرين واتسون) هل تقصدين " الدمامة فن " ؟
ارى انها مذهلة لا يرغب بها احد من الرجال
هى ليست بميتة هى على الاقل فى الثلاثين
لا.. لا اعتقد انها لم ترغب فى الاطفال يوماً
.. لمعلوماتك
قبلت (كاثرين واتسون) بهذه الوظيفة لتهرب من كاليفورنيا
!ارجوك
لقد كانت فى علاقة مع احد نجوم هوليوود
لقد جاءت هنا لتهرب هذا سخُف
من هــو ؟ لا اعرف
من هو يا (جيزيل) ؟ لا تكونى سخيفة، اخبرينى
هذا سخُف اخبرينى. لا، انت تعرفينه
انت تعرفين شيئاً، اخبرينى (انه (ويلسون هولدن
رائـع أعرف هذا
من هو ؟
(ويلسون هولدن)
اعرف ، اعرف .. لقد تأخرت اطلب الصفح والمغفرة
هل تسبب لك اى مشاكل ؟
اذا لم تتمكن هؤلاء الفتيات من العودة فى الوقت المحدد اتعرفين ما يكون رأيى؟ احبسيهم
اخرج ، اريد ان اغلق الباب. اخرج
حان وقت النوم يا انسات هيا، حان وقت النوم
(مرحباً يا (بيتى
.. النساء من عينة (كاثرين واتسون) لا يتزوجن
لانهن اخترن ذلك .. لا توجد امرأة تختار ان تعيش
بلا منزل إلا لو كانت تضاجع استاذها فى اللغة الايطالية
انت تنتقدينها بشدة انا لست كذلك
بالطبع انت كذلك انت ابنة امك
"انها عقدة اليكترا "تعلق الابنة بامها
.. انا لا الومك، فمن
الذى لا يريد ان يقتل امـك ؟
كيف حال حبيبك الذى من هارفارد؟ سـاحــر
الديك سيجارة اخرى؟
هل قمت بواجبك تجاهه ؟ بالطبع
اتريدين ان تقومى بواجبك تجاهى؟ لا
هذ ليس ما افكر فيه، اليس كذلك؟
من اين اتيت به؟
من ممرضة المدرسة
هذا مخالف للقانون يا عزيزتى، هذا افضل صديق للفتاة
نوع محدد من الفتيات فلتقابلى العروس العذراء الوحيدة
سبنسر) رجل نبيل) حتى الرجال النبلاء لديهم رغبات
ربما اجلب واحداً ماذا ؟
(لا تكونى غبية يا (كونـى
احدهم، وقت ما فى يوم ما قد يكون مهتماً
تحسباً فقط تحسباً فقط، سأكون مستعدة
هل كان هذا ضرورياً؟
تربيت على ان اتكلم بصراحة
فليكن ، انت حقيرة
.. (علمنا مؤخراً ان (اماندا ارمسترونج
ممرضتنا، كانت توزع وسائل منع حمل لفتيات ويلسلى
.. وقد اثر هذا على مؤسسة
فخورة بانها محافظة
هيا ، هيا ، هيا انه تقليد مستمر من اواخر الثمانينيات
من تربح تكون اول من تتزوج وهل تأخذها الفتيات على محمل الجدية؟
فقط الفتاة التى تمسك بالطوق الفائز (انظرى، انها (فيليس نايور
احسنت، هذا يؤثر فى كل مرة
ولماذا يحملن السلال؟ لقد تزوجوا بالفعل
ويأملون فى انجاب الاطفال
هل رايت هذا ؟
ما هذا ؟
(انه هجوم فى الصفحة الرئيسية على (اماندا ارمسترونج (كتبته (بيتى وارن
..بتزويدها لوسائل الحماية من الحمل، اصبحت مُمَرضة المدرسة"
" اكثر تشجيعاً لممارسة العلاقات
! انهم لن يقوموا برميها فى البحيرة
(انا قادمة يا (فيليس هل رايت هذا ؟
انا لست قلقة، ان (بيتى) مجرد فتاة صغيرة تحاول اظهار قوتها
(مثلما كانت (ليزى بوربان ..وامها لم تكن رئيسة
اتحاد المُلاَك ! اسيحضر شخص ما منشفة للفتاة
اهذه هى امها ؟ هذه التفاحة من هذه الشجرة
هل ستقع (اماندا) فى المشاكل ؟
على (اماندا) ان تتحمل العواقب
الحيلة لتنجى فى ويلسلى هى ان لا يلاحظك احد
(الى اللقاء يا (موناليزا
بطل الحرب
انه يظن نفسه مميزاً
انه يضاجع تلميذاته
لا بأس بالذهبى حلقات المناديل سيئة
على الاكواب ان تلائم اللون الذهبى
علب الحلوى الصغيرة بالذهبى والابيض ولتمتلئ بالشيكولاتة ولا داعى للعصى المصنوعة من الحلوى
الورد بدل من زهر الاقحوان اختيار حكيم يا سيدتى
لا اطفال
هل انهيت كل التجهيزات؟ نحن فى الطريق
هل هى اماكن الجلوس (ولائحة بأشابين (سبنسر
كدت ان انسى
لقد تحدثت معه بشأن قرائته للقصيدة وهو لن يفعل، فاخبرته انه لا بأس
(فلتعذرينا للحظة يا (جون
الزوجة الجيدة هى التى تدع زوجها يعتقد ان كل شئ فكرته هو
حتى عندما لا يكون كذلك لكنى لا ابالى بقرائته لها
ستفعلين فى المستقبل
والان فلنرى كيف ستقنعينه بانها كانت فكرته
(انا هنا من 21 عام يا (جاسلن
اتذكرك حينما كنت طالبة اربعة وعشرون اذا حسبت هذا
لم كل هذا الادعاء؟
لا يجب علينا الظهور كمشجين لممارسة العلاقات الحميمة
الامر إذاً يتعلق بالمظاهر ؟ لا
فليكن، فليكن
حسناً، اعدك بان لا ابدو متعاطفة او متقدمة
او ، ما الذى اطلقته على " الانسة (وارن)؟ " متحررة
بشرف الكشافة
امضيت وقتاً افضل مساء الجمعة وانا احاول اقناع الاتحاد
ان سجلك كان رائعاً
وانك لن تستمرى فى امداد وسائل الحماية من الحمل
وانك ستدلين بتصريح علنى بشأن هذا الموضوع
لست على استعداد بادلاء تصريح علنى
(هذا لا يهم يا (اماندا
انهم يفصلونك
لقد خرج الامر من تحت يدى
وكأس الشمبانيا هذا ليس فى مكانه الصحيح
وللاعلى وللاسفل
كاثرين) مساء الخير) (انسة (واتسون
(مساء الخير يا انسة (واتسون انضمى لنا
لا
(عمت مساءاً يا انسة (واتسون (عمت مساءاً يا انسة (واتسون
وللاسفل رائع جداً
مرحباً
(سمعت بما حدث لـ(اماندا انا اسف
تبدوا وكانها تتقبل الأمر لم اكن لأفعل مثلها
هم لا يعطونك الكثير من الفرص هنا
الامر يعتمد على درجة كرههم لك
هل يمكننى ان ادعوك لشرب شئ؟ ام انك هنا لتناول العشاء ؟
كم من الوقت يستمر درس الزواج؟
فلتحضر لها كأساًُ
يمر زوجك بمفترق طرق فى عمله
انه ينافس اثنين على ترقية (سميث) و(جون)
ولتحسمى الامر قررت دعوة رئيسه
وزوجته على العشاء فى السابعة مساءاً
لقد اعددت الوجبة باهتمام
اعددت مائدتك، واحضرت جليسة للأطفال
لديك اطفال نعم، لدى توأم
والان المفاجأة، انها السادسة والربع
واتصل زوجك ليخبرك ان (سميث)،(جون) وزوجتيهما
تمت دعوتهم من المدير
للأبد ، انتن بنات ويلسلى
تحافظن على رباط جأشكن .. وتتفهمن
ان المدير يمتحنك مثلماً يمتحن زوجك ماذا بعد؟
نعم ؟ اطلب الطلاق ؟
ظريف جداً
لكن الامر ليس نكتة
سنوات قليلة من الان ستكون فى مسئوليتكن
رعاية زوج واطفال
ربما حصلتم جميعاً
على الدرجة النهائية بسهولة
ولكن الدرجة الاهم هى تلك التى يعطينكن هم اياها، وليس انا
اياً ما كنت تفعلينه
لا تجلسى زوجة المدير بجانب زوجك
لماذا لا ؟ انها تضاجعه
اهكذا تعلمت اللغة الايطالية؟ فى ايطاليا؟
نعم
هل لديك صديق حميم؟ نعم
اتعرفين، اذا كت لى لم اكن لأدعك تغيبين عن نظرى
لم اكن لأطلب الإذن منك
نعم، انهم يقولون انك متحررة
مفكرة مستقبلية
هل انت كذلك ؟ توجد الكثير من العادات هنا
لقد لاحظت
العائلة الصحيحة، المدرسة الصحيحة، الفن الصحيح الطريقة الصحيحة للتفكير
انهم يوفرون لك التفكير لنفسك
كيف تتوقع احداث اى تغيير اذا كان كل شئ بالنسبة لك مجرد نكتة؟
جائت (كاثرين واتسون) لويلسلى لتحررنا جميعاً؟
شكراً على المشروب لا ، لا انتظرى، لقد كنت اغيظك
لديهم طرقهم الخاصة لفعل كل شئ هنا
عليك فقط العثور على طريقة لتتفاهمى معهم بها، كلنا فعل هذا
انا اسفة
قبل خمس سنوات كانوا ليصفعون يدى
والان عناك لجنة للدفاع عن كل شئ
هل يعتقدون انك خطيرة ؟
لا يا عزيزتى، لا مُــدمرة
لقد وصل الامر للنقطة
التى لم تعودى قادرة فيها على التمييز من يحمى من
او من من ؟ ومن الذى يكترث باية حال ؟
انهم يسدوننى خدمة فى الحقيقة
هل ستكونين بخير ؟
بل افضل
(كان على الرحيل بعد موت (جوزفين
.. لم يبق احد ممن احبهم هنا، لذا
مرحباً
انسة (واتسون)؟ انا هنا بالخلف
لم احضر يوماً لهذا الجزء من الحرم الجامعى اين نحن؟
فى لا مكان
تعالى
ما كل هذا ؟
اشياء مختلفة من اماكن مختلفة
اناس قد اثروا فى، فنانين احترمهم وناشرين لا احترمهم
اذا فقد جئت لترينى
"لقد اعطيتنى "متوسط انا كريمة
كانت مهمتنا الكتابة عن (بروجل)، وقد فعلت هذا
(لا، لقد قمت بنقل ما كتبه (ستراوس كنت استعين بخبرته
اذا كنت اريد ان اعرف رأيه كنت سأشترى كتابه
.. انسة (واتسون) مع كل احترامى
بروجل) كان راوى للقصص) اعثرى على قصصه
فتتيهم لأجزاء صغيرة قد تستمتعين بالأمر
هل تعطيننى فرصة اخرى؟ يبدو هذا
اهذا ملفى؟ ما الذى يقوله؟
حسناً ، دعينا نرى
"درجاتك " ممتاز حتى الان
رئيسة الشعراء رئيسة فريق المجادلة
نائبة رئيس اتحاد التنس مؤسسة اتحاد الزراعيين
ابدو متعجرفة نعم، هو كذلك، لكنك مشغولة جداً
ومكتوب انك تدرسين القانون اياً من كليات الحقوق تريدين الذهاب اليها ؟
انا لم افكر فى هذا بعد ان اتخرج سأتزوج
وبعدهــا ؟ وبعدها سأكون قد تزوجت
يمكنك عمل الاثنين
للمرح فقط ، اذا كان بمقدورك الذهاب لكليه الحقوق، فاى واحدة تريدين؟
(يال)
يبقون على خمس اماكن للنساء وواحدة بشكل غير رسمى لفتاة من ويلسلى
لنكن لم تفكرى فى الامر بجدية
استيقظى يا(جونى) استيقظى فلستسيقظى
فليكن، لا تنهضى
لا تسمعى ما لدى لأقوله عن (تومى) و(سبنسر)
.. وهما يبحثان عن خاتم خطوبة
لك انت..
هل انت متأكدة ؟
انه كل ما كنا نريده
سنكون افضل صديقتين وزوجينا سيكونان افضل صديقين
وسيكون لدينا منزلين معاً وسننجب الاطفال معاً
وسيصبحون افضل اصدقاء
(ستكونين زوجة (تومى دوناجل
مــتى ؟
ساحصل على السبق الصحفى غداً عودى للنوم
الجزء الاول من الامتحان يتكون من صورتين
عرفى كل صورة بالأسم، الزمان والمكان
بعدها قارنى بينهما
لديكن عشر دقائق للصورتين
وبعدها اكتبى موضوع من 1500 كلمة
(تعبرين فيها عن اسلوب كل من (رافييل) و(فان ايك
(انظرى امامك يا انسة (ديلاكورت
لديكن 40 دقيقة
حظ سعيد
من هنا، اشكرك
معذرة
ياله من حدث
لقد تفاجأت من دعوتهم لى انظرى حولك
من الذى لم يدعوه ؟
هل سمعت عن التعبير " فلتبق مثل عائلة جونز" ؟
بالطبع
(السيد والسيدة (جوردان جونز
العائلة الحقيقية والتاريخية الذى استمد التعبير عنها
من الجيد ان اعرف
هذا هو
اشكرك من الجيد انى قد رأيتك
اشكرك كثيراً فستان جميل
نحن معاً فى الطاولة رقم 19 رائع
يا الهــى
الحاكم خلفك تماماً لا تستديرى
فرقة رائعة
(فيوليت) نعم؟
هل تمانعين اذا جلست هنا؟ على الاطلاق
هنا ، اشكرك
فرقة جيدة فرقة جيدة
(مرحباً يا (كاثرين (مرحباً يا استاذ (دونبار
اريد منهاتن اتريدين شيئاً ما ؟
لا ، اشكرك
ساخذ جاك مع الجنزبيل
انه يقوم بحركته
اعرف انه يريدها
انها تكبره بكثير
انها اذكى منه بكثير
امسكى هذا
انهم يعزفون اغنيتنا ماذا ؟
انهم يعزفون اغنيتنا لقد سمعتك
مرحباً (مرحباً يا (جيزيل
اختيار السيدة بالتأكيد
معذرة
سيداتى سادتى الهدوء
الم تكن هذه هى القصيدة التى كنت تريديننى ان اقرأها؟
كانت هذه فكرتك، الاتتذكر؟ انا لم اقل هذا ابداً
مستعدين ؟
رائــع
حسناً ، لقد كتبت هذا حالة ان تكون نسيت انه المفضل لى
ابتسموا
والان يا (بتى) لقد حاولت التفكير فى مليون طريقة لأعبر لك بها عن مشاعرى
.. لكننى
ساقرأ قصيدتك المفضلة
امساك جيد انت من قال هذا
انه بشر (انسة (واتسون
انه مجرد خدمة ، اتتذكرين ؟ دعك من هذا
(انسة (واتسون) اريد ان اعرفك بـ(تومى
تومى) تعال هنا للحظة)
انت جميلة
(هذه هى (كاثرين واتسون !بنفسها
انها لا تكف عن الحديث عنك توقف
هل تعرفين ما الذى اتحدث عنه؟ نعم
لقد اثرت اعجابها يبدوا انك فعلت المثل
انت تفعل هذا بشكل جيد اشكرك
كان لدى رفيق (لينى)
انت تذكرنى به بشكل كبير
.. كان لديه
.. شيئاً صغير حين تكون اسنانه الامامية
كانتا متداخلتين
لقد مات
جنوب المحيط الهادى
يقول ابواى ان مستقبلى مشرق
اخبرهم ان المستقبل شئ وهمى
يمتد كلما اقتربت منه
اعتقد انى ساعود لمقعدى
لقد امضيت وقتاً ممتعاً ،اشكرك
(كونـى)
هل ترفضيننى قطعياً ؟ لا
.. اعتقدت انك، انت تعرف
انهيت الامر معى
ولماذا قد تعتقدين هذا ؟ .. اخبرتنى (بيتى) انك
لا اريد ان استغل الموقف اعرف انها كانت مجرد خدمة
هى من اسدتنى الخدمة
هيا، فلترقصى معى
انها افضل منك بكثير
ربما تكونين محقة
انا ايضاً افضل منك بكثير
لكن لدى توقعات دُنيِا اعتقدت اننا سوينا الامر فى الربيع الماضى
لم يكن علينا اذا ان نترافق فى الصيف
توقفى
هل انت مستعدة ؟
هل تريدين معرفة شيئاً مسلياً؟
لينى) ليس ميتاً)
ليس فعلياً
.. انه
لقد تزوج
اصبح لديه زوجة واولاد
ورهن عقارى
كان من المفروض ان يكون كل هذا لى ماعدا الزوجة
.. وانت انت لا تشبهه فى اى شئ
انت مضيف قبيح توقفى
لم تكن لتقدر على ان تلمع حذائه انا اسفة
لم يكن من المفترض ان يصبح الامر هكذا
من اى اتجاة؟ دعونى ارى
لست متأكدة
الى اين نحن ذاهبون؟ اعتقد انها هنا
تعالوا من هنا، كدنا ان نصل
(جوى)
مرحباً أهلاً، كيف حالك؟
رائع، اشكرك كثيراً على هذا انت افضل صديق
انه من دواعى سرورى توقيتك رائع
هاهى ذى
(انها لـ(جاكسون بولوك بنفسه
كنت قد اعتدت على كون اللحم المهترئ فن، والان هذا
ارجوك لا تقولى لى انه علينا الكتابة عن هذا
اسدونى خدمة
اسدوا لانفسكم خدمة توقفوا عن الحديث وانظروا
انتم غير مطالبين بكتابة بحث انتم حتى غير مطالبون بان تحبونها
.. المطلوب منكم
ان تتأملونها
هذا هو فرضكم الوحيد اليوم عندما تنتهون ، يمكنكم الرحيل
الحمد لله ان (بيتى) ليست هنا اليوم
من اين اتيت؟
المريــخ
يالها من مصادفة
(لقد جاء (توم دونيجل) لرؤية (جونى وكنت أئمل فى الركوب
لماذا؟
لأتمكن من فعل هذا
(كاثرين) نعم ؟
الديك دقيقة ؟ بالطبع
امشى معى
استعودين لبيتك هذه الاجازة؟ لا
اهو بعيد ؟ بل مكلف
لكنى لم احضر من قبل الكريسماس .. فى نيو انجلاند، لهذا
الم يفزعك الطقس هنا؟ احب المكان هنا
أحقــاً ؟
كنت قد تلقيت بعض المكالمات عن (طرق تدريسك يا (كاثرين
They're a little unorthodox...
(لـ(ويلسلى..
(نحن محافظون يا (كاثرين نعم ، لقد لاحظت
.. اذا كنت تحبين البقاء هنا
اهذا سؤال ؟ بل مناقشة
عن بقائى هنا ؟ سيضعون تقريرك فى شهر مايو
.. وحتى ذلك الوقت
فلتقللى من الفن الحديث
عيد سعيد
ولك ايضاً
مساء الخير مرحباً
اتمنى ان تتزوجى
الى اللقاء يا فتيات ، الى العام القادم اتمنى لك رحلة سعيدة
ما هو السر الكبير ؟
هل سنسمع قريباً عن (سبنسر الصغير) ؟
توقفى، سيخبروننا عندما يكونان على استعداد
هل انتم مستعدون ؟
اليس هى الاظرف؟ انت الاظرف تعالى هنا
اسس (سبنسر) شراكة صغيرة
الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
(بيتى) ماذا؟ يمكننى قول هذا اليس كذلك؟
لـ(تومى) و(جون)؟
ربما كانت العائلة غير بعيدة
لنتناول القهوة فى غرفة المعيشة
انا سأساعدك
ابقيهم مغلقين حسناً
جميل، لقد حصلت على كل ما تمنيته
ستفعلين انت ايضاً
لدى سر لأخبرك به اتقسمين انك لن تخبرى احد؟
(لقد تم قبولى فى كلية (يال
اين ؟ لماذا ؟ انت لا تريدين ان تصبحى محامية
ربما اردت هذا
انت لا تقومى بأى شئ دون الرجوع الى لكنك تقدمت لكلية الحقوق؟
كانت تجربة لم نكن نعتقد انه سيتم قبولى
من " نحن" ؟ (انسة (واتسون
هى من قام بملئ الاستمارة لى
لابد وانك تمزحين بأى حق فعلت هذا ؟
ستتزوجين
قبل اى شئ، انا لا ارتدى اى خاتم
ثانياً، يمكننى عمل الاثنين، حقاً
وما رأى (تومى) بشأن هذا؟ انه لا يعرف، لا احد يعرف
ولا حتى هـى ؟ لا احد
(جونى ) ، (بيتى)
انت على وشك الحصول على كل ما قد تمنيتيه
وعلى وشك ان تخسريه كله
لقد تلقيت مكالمة فحسب انهم يريدوننى فى نيويورك غداً
جونى) و(تومى) هنا) الا يمكنك تأجيل هذا للغد؟
عندها سأكون قد فوتت الاجتماع اسف يا جماعة على ان اذهب
بالتأكيد يا صديقى سنراك فى العام الجديد
اتمنى لكم السعادة والهناء
سأكلمك فى الصباح
قهوة؟
خمنى من حصل على هدية الكريسماس مبكراً؟
يا الهى ، كيف يمكنك العيش بهذا الشكل؟ أى شكل ؟
سيكون علينا الانتظار قليلاً حتى ترتبى غرفتك بعض الشئ
فى هذه الحياة؟ لن يحدث ابداً تعالى هنا يا جميلتى
ما الذى تفعله هنا؟
الا يزال المكان يروق لك؟ نعم، احب التعرف على الفتيات
اغلب الوقت
والطقس نعم، الطقس جميل
هل تشعرين بالبرد ؟ نعم
شفتيك تبدوان زرقاوتين احبهما بهذا الشكل
لماذا لم تحضر معطف؟
(بيل)
جيزيل)، ما الذى تفعلينه هنا ؟)
اتجمد
لقد انتهى الامر لا استطيع رؤيتك بعد الان
لا استطيع اعرف
حقاً
اريد فقط ان اتحدث اليك لدقيقة
تعالى
افتقدتك
انت جميلة
.. الحياة بدونك
ليست حياة
ولا اريد ان اعيش الحياة ميت، وانت؟
لا
احبك بشدة لدرجة انى على الاستعداد لاعيش فى صندوق الثلج هذا اذا طلبت منى ذلك
تجعليننى رجلاً صادقاً
انسة (واتسون)؟
مرحباً ، لم اكن اعرف انك هنا
(جيزيل ليفى) ، (بيل دونبار) .. هذا
(انه.. (باول خطيبها
من حوالى دقيقة ونصف (باول مور)
مبروك خطيبك !؟
لابد وانك فى غاية السعادة
لا اعتقد انها تنفست بعد
لم افعل
فلنجلس، سنقترح نخباً كنا لنحب هذا، لكننا على عجل
لكن هذا رائع مبروك يا رجل
مبروك، وعيد سعيد هيا بنا
اتمنى لكما التوفيق، الى اللقاء
(لا يا (باول
ستصاب (نانسى) بذبحة قلبية لديها قواعدها
!هيا لا
لماذا ؟ لقد قلت لا، انا لست مستعدة
سأعد لك الاريكـة
ما الذى تفعلينه؟
!انت تمزحين ؟
لقد جئت 3000 ميل لرؤيتك !وسأنام هنا وحيداً
توقفى ، توقفى للحظة
اخبرينى ما الذى يحدث لا اعرف
اشعر بأننى افقد كل شئ
نحن لم نرى بعض من ثلاث شهور
والان انت هنا ولدى هذا الخاتم حول اصبعى
وهل يجعلك هذا غير مستريحة ايضاً؟
آخر ما اتذكره اننا لم مستعدين لهذا
ومتى كان ذلك ؟
.. (بيل)
(اسمى هو (باول
لا اقول " لا " لك انت
لا ، انت لا تقولين اى شئ
انت لا تفعلين ابداً
اذا احتجت الى فى اى شئ فرقمى على ثلاجتك
.. اشعر بالذنب لتركك وحيدة بعد
انا بخير، لدى الكثير من الابحاث لأقوم بها
هذا صحيح اجهدى نفسك بالعمل
.. سأعود
فى النصف الثانى..
اراكم العام القادم
1954!
تباع الشمس، فينسينت فان جوخ، عام 1888
لقد رسم ما استشعره وليس ما رآه
الناس لم تفهمه، بالنسبة اليهم كان الامر طفولياً
تطلب الامر سنوات ليفهموا تقنيته
حتى يتمكنوا من رؤية ريشته وهى تحول الورق الى سماء غامقة تتحرك
ولكنه لم يبع لوحة واحدة طوال حياته
هذه هى صورته
لا مجاملة، لا شاعرية مجرد صدق
والان بعد ستون عاماً ، اين هــو؟ مشهــور ؟
مشهور للغاية فى الحقيقة حتى ان كل شخص لديه صورة
هناك طوابع بريدية لدينا نتيجة الحائط
ومع سهولة انتاج الفن
لم تعد هناك حاجة لتملك لوحات (فان جوخ) الاصلية
نحن لدينا. فى منزلنا بنيوبورت
لكنها صغيرة، ضئيلة
يمكنهم رسم لوحاتهم الخاصة فان جوخ) فى صندوق يا فتيات)
النموذج الجديد للفن
الرسم بالأرقام
(الان يمكن للجميع ان يصبحوا (فان جوخ" هذا سهل
.. فقط اتبعوا الارشادات
" وخلال دقائق ، ستكون فى طريقك لتصبح فنان
فان جوخ) بالأرقام ؟)
اليس هذا مثيراً للسخرية؟ انظروا لما فعلتموه بهذا الرجل
الذى رفض جعل افكارة تابعة لما يرغب فيه العامة
الذى رفض المساومة على نزاهته
لقد وضعناه فى صندوق صغير وطلبنا منكم تقليده
الاختيار لكُن انتن
يمكنكن الانصياع لما يريده العامة .. او يمكنكن
اعرف، على طبيعتنا
تبدين فى حالة مزرية
كنت لاحضر فى الموعد لولا انى قد ظننت ان الدرس سيكون فى الفصل
(سعيدة بانضمامك لنا يا سيدة (جونز اعتقدنا اننا قد خسرناك
هناك قاعدة غير معلنة بالنسبة للمتزوجات لا تهتمى
منذ زفافك لم تحضرى ست حصص بحث وامتحان نصف العام
الحمد لله انى لم افوت درس الرسم بالارقام
كنت فى شهر العسل وبعدها كان على ان اجهز منزلى
ما الذى تتوقعة منا ؟ الانتظام فى الحضور
معظم الكليات تتجاهل الامر عندما تتخلف الطالبات المتزوجات عن درس او اثنين
لماذا اذاً لا تتزوجن وانتن فى العام الدراسى الاول ؟
بهذه الطريقة تتخرجن دون ان تحضرن الى الحرم الجامعى
اياك ان تستخفى بتقاليدنا لمجرد انك لا تنفذيها
اياك ان تستخفى بهذا الفصل لمجرد انك قد تزوجت
اياك ان تعاملينى بقلة احترام لمجرد انك غير متزوجة
احضرى دروسك، قومى بعملك والا ساجعلك ترسبين
اذا جعلتينى ارسب فستكون هناك عواقب
هل تهدديننى ؟ بل اثقفك
تلك وظيفتى انا
(انسة (واتسون
ما هذا ؟
كل عام يختار الـ(ايه. ار. اس) عضو من الكليه لينضم الينا
ماذا ؟
سترين، فلتحضرى اليوم فى الساعة الخامسة
مجموعة ادامز) مجموعة سرية)
انتظرى هنا
اولاً ، القسم ارجوك ارفعى يديك الاثنتين
اتقسمين ان لا تتحدثى عما قد ترية او تشمية الليلة؟
اشم ؟ ابقى يديك عالياً
نعم، تشمين
سأفعل
سيحرق للحظة
هيا
والان بعد ان اقسمت يمكننا ان نسألك كل ما نريد
اهكذا تتم الامور ؟ وعليك ان تجيبى
من قام بدعوتها ؟
فى وقتك لسؤال الحقيقة او العقاب
انا سابدأ لماذا لم تتزوجى ؟
.. حسناً
هذا ســم
.. انا لم اتزوج لان
لانى لست متزوجة
(كنت مخطوبة لـ(باتريك واتس
(كان الجميع يدعونه (ليو ولا اعرف ابداً سبب هذا
كان هو اول من رقصت معه
.. او دخنت معه، سكرت معه و
الكثير من الاشياء للمرة الاولى
كنا فى الثامن عشر وكنا سنتزوج فى كريسماس عام 41
وعندها حدثت بيرل هاربر وتغير كل شئ
كل الناس تغيرت وفى يونيو كانوا قد ارسلوه للخارج
هل عاد ؟ نعـم
هل تغير ؟ كلاهما قد تغير
انا اسفة
!والديك ؟ نعم
.. بعد الحرب
لم يعودا كما كانا لم يعودا يطيقان بعضهما البعض
غادر وكون عائلة جديدة
طلاق
مــاذا؟
نعم، الاول فى الحى المدينة
الناس تتغير، هذه اشياء تحدث (نفس الشئ حدث معى انا و(ليـو
لقد غادر وتزوج واحدة اخرى
وان على الذهاب للكلية يو .سى. ال.ايه اليس كذلك؟
الموجودة فى هوليود؟ لقد اغلقت
..على اية حال، الن تخبرى الجميع عن انت تعرفين
خبرك المهم؟ ما الذى تتحدثين عنه؟
لقد تمت خطبتها خلال الكريسماس مبروك
اسفة على الثرثرة لكنه فى غاية الرومانسية
هذا رائع
لقد انفصلنا
ماذا؟ لقد انفصلنا
لقد كان هذا سريعاً
ليس مقدراً لكل العلاقة ان تنتهى بالزواج
بعضها مجرد علاقة (بيل دونبار)
(اكان مجرد علاقة، فلنتحدث عن هذا يا انسة (واتسون
انت لا تؤمنين بالكتمان، اليس كذلك؟
لا، انا اؤمن بها، اؤمن بالأخلاق لكن فيما يتعلق بك، سأقوم بعمل استثناء
هذا هو ما يفترض بنا عمله للتلميذات المتزوجات اليس كذلك يا (بيتى) ؟
البروفيسور (دونبار) وانا لا تجمعنا اى علاقة غرامية
وهل كانت لك مع (ويليام هولدن)؟
!(كونى) (لقد سألت عن (بيل دونبار
كيف عرفتم هذا ؟ انه صحيح
بيتى) لقد اخبرتك)
الا تندمين ابداً على عدم الزواج ؟ لا يزال هناك وقت
اعتقد اننى اردت هذا فى لحظة ما
لن اخط حياتى بناء على هذا الامر ولا يجب علينا نحن ايضاً
انا لم اقل هذا (بل قلته لـ(جونى
هذا هو ما اخبرتنى به ما الذى تقوليـنه ؟
كانت تعرف انك و(تومى) على وشك الخطوبة
وهى من قامت بملئ استمارة التقدم
انا لم اقل هذا لقد تم قبولها
(والان عليها ان تجد الطريقة المناسبة لتخبر (تومى
ولماذا لا تقومين انت بهذا؟ فانت تجيدين التدخل فى شئون الاخرين
ظريف، هذا هو ما يقولونه عنك انت
هل ابدو بخير يا (سبنسر) ؟ نعم
ليس لدى الكثير من الوقت ، فلتسرعى (السيد (جروتشى
حسناً ، سنبدأ من جديد (هيا يا (لويسى
فتيات ويلسلى المتزوجات اصبحن على دراية بكيفية إدارة التزاماتهن
:قد يسمع المرء تعليق مثل
" اعددت الدجاجة بيد وبدلت الصفحة باليد الاخرى"
فعندما طلب من امهاتنا العمل من اجل البلد
كان من واجبنا ان نستعيد مكانتنا فى المنزل
نحمل الاولاد الذين سيحافظون على عاداتنا فى المستقبل
على المرء ان يتسائل لماذا قررت (الانسة (كاثرين واتسون
المدرسة بقسم تاريخ الفن
اعلان الحرب على الرباط المقدس للزواج؟
تفوقها وسياستها تشجع فتياتنا بويلسلى
على رفض القواعد التى تربين عليها
اشكرك
التالى
الفن الحديث هذا مجرد اعلان
ســـكوت
اليوم ستستمعون فقط
ما الذى سيقوله المعلمون فى المستقبل عندما يدرسوننا ؟
صورة للمرأة اليوم ؟
ها انتم يا سيداتى
النخبة المنتقاه من ويلسلى
ماجنا كم لاودى) تفعل ما قد تدربت على فعله)
التالى
(الاديب (روديس
(اننى اتسائل إن كان بمقدورها قراءة (شوسر وهى تكوى قميص زوجها
التالى
والان، قسم الفيزياء يمكنهن حساب وزن وقيمة
كل رغيف لحم يقومون بإعداده التالى
مشد ليطلق سراحكم
ما الذى يعنيه هذا ؟
انا استسلم
انتم تكسبون
اذكى النساء فى البلاد
لم ادرك انه بطلبى الكمال
سأكون قد تحديت
ما المكتوب ؟
" الدور الذى ولدتن لتملئنه "
أهذا صحيح ؟
الدور الذى ولدتن لتملئنه ؟
انه خطئى
فلينصرف الفصل
.. هذه الفتيات هل انت فخورة ايتها المديرة (كارر)؟
فى الواقع ، نعم عليك ان تكون كذلك، اعتقد
نصفهن قد تزوج والنصف الآخر اعطه شهر او ما يقاربه
انها فقط مسألة وقت
انهن يقضين الوقت حتى يتقدم اليهن أحد ما
منذ خمائة عام ، لم يكن من المسموح للنساء
ان يكن من خريجى الجامعات
ربما عليك النظر للخلف حتى تتمكنى من رؤية ما قد وصلنا اليه
انا اسفة، من المكان الذى انا فيه انه مجرد نوع آخر من مشدات الجسد
يمكننا جميعاً الاستعانة ببعض المساعدة كالذى قدمته لـ(اماندا ارمسترونج) ؟
لقد تعدت القانون (بناء على رأى (بيتى وارن
بناءاً على قانون ولاية ماساشوستس
اللعنة على ويلسلى لقد انتهيت من هنا
اللعنة
انه رائع ، حقاً
مدرسة اسست ككلية لقد نالوا منى
ما الذى كنت تتوقعينه ؟ الكثير
اعتقدت انه المكان الذى ستتخرج منه قيادات المستقبل وليس زوجاتهن
اهدئى ارجوك لا، لن اهدأ
لدى حوالى 10 دقائق قابلينى فى المكتب
كيف تشعرين ؟ اشعر بالغباء، الخداع
فى منتهى الغضب
التغيير يتطلب الوقت، اتعرفين هذا ؟ عليك ان تساعديهن على ان يقابلوك فى طريق وسط
كاثرين) هذا المكان بحاجة اليك)
لا اعرف كيف قبلوك هنا ، لكنى سعيد بذلك
(الاشياء التى قلتها للمديرة (كارر لن تعيدنى ابداً
انها سيدة جيدة
اية اشياء ؟
لا تقلقى
مع الوقت ستشفى الامور
الا اذا اردت العودة الى كاليفورنيا والى خطيبك
نحن لسنا مخطوبين ، اشكرك
اسفة على خمقاطعتى لفصلك
(كاثرين)
اردت ان اعطيك هذه .. كانت من اجل الكريسماس و
.. عندها قابلت رجلك ، لهذا انا
(كنيسة (سيستين
(ديفيد)
..فينوس دى ميلو) و)
(موناليزا)
شكراً
ستكون هذه ثلاثة الى واحد، جاهز ؟
انت حتى لم تحاول
هذه على الارجح لعبة مناسبة للمنازل والحدائق الافضل
ليس اننى لم اذهب لمنازل او حدائق افضل هل فعلت ؟
لا ، لا انا مجرد جندى قديم
هم لا يقومون بدعوتنا
ما الذى يقولونه عنهم ؟
الجنود القدامى لا يموتون، نحن فقط هم فقط
يصبحون مدرسين للغة الايطالية
هذه ضربة من تحت الحزام لم يكن هذا لطيفاً، اعتذر لك
غير لطيف بالمرة
لا اعرف شعورى حول هذا
سأغادر لا، ليس عليك ان تفعلى هذا
سأعتاد الأمر
ما الذى تفعلينه؟ ارتدى ملابسى
لقد قضيت وقتاً ممتعاً، وانا لا ابحث عن اى علاقة جدية
لماذا لا تأتين هنا حتى نناقش هذا
لكن طالما استمرينا فى فعل ما نفعله
والذى كان جيداً جداً، الا تعتقدين هذا ؟
لا تلاميذ
انا جادة
لا اريد ان اتسائل وانا ادرس للفصل لماذا تضع فتاة عطرى ؟
.. كاثرين) ان) احتاج لكلمتك
فليكن، اعدك بهذا
حسناً والان هل يمكننا تغيير الموضوع؟
لنتكلم عن شئ اكثر اهمية
مثل الافطار
اتعرفين ، اعد افضل فطيرة توت
لقد ارتديت حذائى
لا اعتقد اننى اعرفك جيداً لنتناول الافطار
لا اعرف هذا
كيف يمكنن للمرء ان يعرفك بشكل افضل ؟
..حسناً ، دعنى هذه فكرة جيدة
اهذا الجرح من الميدان ؟
هل سئمت من قصص الحروب
هذا سهل جداً حقاً ؟
"كنت فى قرية كانت تدعى "سان ريمو
جمعتنا الظروف الصعبة
(انا و(ستان
اتتذكرين (ستان)؟ كنا الوحيدين الباقين
سمعنا بكاء قادم من مكان مهجور
عندما جاء الليل
كان فخاً؟
اتتذكرون؟
الاسماء والافعال
جائعة؟ اتضور من الجوع
لا تقول اننا سنعيش على الحب فهكذا فوتنا الافطار
ما الأمر ؟
ماذا هناك؟ (فيليب) و(فينيسا ماكلينتاير)
والدا صديقة لى اتريد ان تلقى التحية عليهم؟
لا، لا، سأكون قد وقعت فى فخ
اللعنة
هل يمكننا الجلوس فى البار؟ ..نحن نخدم فقط
فى الجزء الامامى من المطعم هذا المساء
(سيدة (ستون
لربما كانت هذه افضل عطلة رومانسية قضيتها فى حياتى
على الاطلاق، والذى يقف بينها وبين الكمال
هم عائلة(ماكلينتاير) هناك
والان مع هذه المنافسة على الفتاة ان تكون قادرة على الحركة
بعض الجبال كل حين وآخر
فسأستعين بكل المساعدة اتى اتمكن من الحصول عليها تعالى من هذا الاتجاة
(لقد اصلحت الامر ، لا لعائلة (ماكلينتاير اشكرك
دعينا لا نتحدث عن هذا فليكن
..امسكوا انفاسكن و
التفتن
لا تنسين الابتسام
الاذرع لأعلى
تحركوا معاً، اسرعوا
عندما تكونون على السطح، ابتسمن (هيا يا (كونى
ما رأيكن فى تناول الغذاء معاً نحن الفتيات فقط فى نهاية الاسبوع؟ نحن فقط
اين (سبنسر)؟ مسافر
انا متفرغة انا مشغولة
ماذا ستفعلين؟ انها تواعد محلل نفسى
حقاً ؟ وهو متزوج
(جيزيل) اسفة
هل ستأتين يا (كونى)؟ (سأرى ماذا سيفعل (تشارلى
مــن؟ شارلى ستيوارت) قريبك)
انت تمزحين؟
لقد قضينا عطلة الاسبوع الماضى فى المخيم
مخيم صغير يعرفه "وكلمة السر "اختفوا
ياخذ الرجال النساء اليه فى الشتاء حين يخجلون مما يفعلونه
انه يستغلك انه لا يستغلك ان كنت تريدين الذهاب معه
تعالى هنا، لا تستمعى لها
انا احبك ، واقسم انى لا اقول هذا لاجرحك
(شارلى) قد وعد (ديب ماكلينتاير) انها ترتدى مشبكه
جيزلى) انت تعرفين ان هذه هى الحقيقة) لا اعرف اى شئ عن مشبك
ماكلينتر ) ؟)
هل اسماء ابواها (فيليب) و(فينيسا)؟
هل تعرفينهم؟
من بعيد
صباح الخيــر الى اللقاء، صباح الخير
انتظر، لا، هناك ناس لا تنظر
..لا ، انا لا لا توقف، انزلنى
انزلنى لن تدخل لهذا المنزل
انت لن تدخل للمنزل، لا
الى اللقاء، صباخ الخير صباح الخير
اذهب
كيف يمكنك مواعدة رجل مثله؟
وماذا ان كنت مخطأة بشأنه؟
وماذا إن لم أكن مخطأة ؟
لقد بردت القهوة
هل تحرقك اذناك؟
اعتقد ان قدمك احترقت اولاً عندما وضعوا القشة المشتعلة فيها
ما رأيك يا (ادوارد) ايمكننا اعادتها مرة اخرى العام القادم؟
لديها قدمان جميلتان
ومن قال اننى اريد ان اعود .. ماذا
وتتركينى وحيداً مع كل هؤلاء الفتيات ؟
هل تعتقدين ان احداً ما سيلاحظ كل هذه الكؤس الخالية
انت بارعة، تذكرينى بنفسى عندما كنت بسنك
فلا صحتك
(انه يثير القئ يا (جيزيل
(لا تكونى عاطفية يا (كونى
لقد كانت زلة، لا بأس لم تكن شيئاً
مرحباً
سعدت بلقائك
اعذرينى؟ سأعود حالاً
(كــونى) (معذرة، اسف ، (كونى
تشارلى) لقد مر بعض الوقت)
نعم، كيف حالك ؟
انا بخير، اشكرك، وانت ؟ و(ديب)؟
معذرة؟ ديب) صديقتك)
..التى لديها
التى لديها اسنان كبيرة
هل اعتقدت اننى لن اعرف ؟ (كونى)
لقد انفصلت انا و(ديب) الصيف الماضى (هذه هى (ميرندا
لقد تواعدنا بعد ان توقفت عن اجابة مكالماتى
او الاجابة عن اى من خطاباتى
حسناً، على ان اذهب
هل رأيت (سبنسر)؟
(لكنى رأيت (تشارلى ستيوارت
واخبرنى انه قد انفصل عن (ديب) فى الصيف الماضى
وانت اخبرتنى انهم لا يزالان معاً عندما دعانى للمخيم
(كونــى) انا لا اتابع علاقاته
انهم ينفصلان ويجتمعان طوال الاعوام السابقة
لا، يبدوا انهم كانوا منفصلين من مدة، مدة طويلة
اذاً ؟ .. اذا فقد جعلتينى اصدق
انه كان يخفينى عن الانظار
.. وفى الحالتين
لماذا لم تدعيننى اكون سعيدة ؟
(بيتى)
بدلوا
المدرسة المعجزة (تومى)
كيف هى "هارفارد"؟ ليست سيئة على الاطلاق
باركى لى هل حددتم موعداً؟
لا، ليس بشكل رسمى حتى الان
كنت اقصد، ذهبت لبن ، مدرسة التخرج
مبروك، وماذا عن يال ؟
(يال؟ تقصدين (جونى وماذا عنها؟
انها فتاة مدهشة
انها رائعة نعم
يكفيها انه قد تم قبولها اعنى انها ستتذكر هذا لبقية العمر
(والشكر لك يا انسة (واتسون كنت قدوة جيدة لها
كلانا يقدر هذا
"اسفة " حقيقة انه تم قبولها ما الذى يعنيه هذا؟
ستكون فى فيلادلفيا
بصحبتى
سيكون صعباً عليها ان تعد مائدة العشاء فى الخامسة مساءاً
بدلوا اشكرك
معذرة
معذرة، هل رأيتما (سبنسر)؟ لا اراه فى اى مكان
فى الحقيقة، طلب منى (سبنسر) ان اصطحبك للمنزل
.. لديه اجتماع فى نيويورك
شكراً
عزيزتى ، ماذا تفعلين هنا؟ سأبيت هنا
الن يمانع (سبنسر)؟ سبنسر) لن يلاحظ)
انه فى نيويورك مجدداً، يعمل انه يعمل جاهداً لأجلكما معاً
لا تكذبى من اجله يا امى انه يفعل هذا من اجله هو
ستستديرين لتعودى لمنزلك
رتبى نفسك وانتظرى زوجك
(هذه هى الصفقة التى وافقت عليها يا (اليزابيث
الن تدعينى ابقى فى منزلى ؟
منزل (سبنسر) هو منزلك الان
صدقينى، هذا لمصلحتك
(ادخلى يا انسة (واتسون
هناك 7 مدارس للقانون تبعد 45 دقيقة من فيلادلفيا
يمكنك الدراسة واععادا المائدة فى الخامسة مساءاً
لقد تأخر الوقت لا، بعضهم يقبل التقدم متأخراً
كنت متضايقة فى البداية (الضيوف يا (جونى
عندما اخبرنى (تومى) انه قد تم قبوله فى بن اعتقدت
"قدرها رائع، كيف لها ان تتخلى عنه؟"
ادركت انه لا يجب عليك فعل هذا
لقد تزوجنا
فى نهاية الاسبوع
اتضح انه يخاف من الاحتفالات الكبيرة
لذا اعددنا شئ لحظى
هذا رومانسى
انظرى
انه جميل
كان هذا اختيارى بأن لا اذهب كان ليشجعنى على الذهاب
لكن ليس عليك الاختيار لا، على ان افعل
اريد منزلاً، عائلة هذا شئ لن اضحى به
(لم يطلب منك احد التضحية بهذا يا (جونى
اريدك فقط ان تفهمى انه بامكانك فعل الاثنين معاً
اتعتقدين اننى سأستيقظ يوماً ما واندم اننى لم اصبح محامية ؟
نعخم، اعتقد انك ستفعلين
ليس مثل ندمى على الا يكون لدى عائلة على عدم وجودى لمراعاتها
اعارف ما افعله بالضبط وهذا لا يقلل من ذكائى
لابد وان هذا سيئاً بالنسبة لك لم اقل هذا
بالتأكيد، انت تقولين هذا دوماً
تقفين فى الفصل وتريدينا ان ننظر لما وراء اللوحة، لكنك لا تفعلين
بالنسبة لك، ربة المنزل هى انسانة باعت روحها لتكوين العائلة
ليس لديها اى ابعاد لا طموحات، لا اهتمامات
انت من قال انه بامكانى ان افعل كل ما اريد
هذا هو ما اريده
مبروك
كونى سعيدة
احياناً اظن انك تقولين هذه الاشياء لتوقعى بى
هل يعرف اباك انك تتحدثين بهذه الطريقة؟
هل تعرف زوجتك انك هنا ؟
اين يمكننى ان اجد (تشارلى ستيوارت)؟ تشارلى ستيوارت) فى حجرة 1744)
لكن الوقت قد تأخر ، عليك ان ترحلى حسناً
لا يمكنك الصعود
ما الذى يحدث هنا ؟
غير مسموح للنساء التاجد فى المخادع
هل يمكنك ان لا تقاطعنى ارجوك؟
كونى) ما الذى تفعلينه هنا ؟)
.. لقد رأيت
.. رأيت اسنان كبيرة مع
كيفين تويل) فى وضع مريح) .. واعتقدت انه ربما
.. ربما لم تكونا
نتواعد ؟ نعم، اشكرك
غير مسموح للنساء فى المخادع
اعرف اننى قد ارتكبت اخطأ طن منها
لكنى لا ارتكبها مرتين
و.. ؟
وقد كان رائعاً، رومانسياً بقينا نتحدث طوال الليل
لقد تأخرتم، ماذا حدث لغذاء يوم الاحد؟
بقينا يقظين طوال الليل نحن ايضاً لا نتحدث
الطبيب النفسى؟ مرة اخرى
انه فاتن لكنه متزوج
(هو ليس متزوجاً مثلك انت و(تومى
ما الذى يعنية هذا ؟
يعنى انه وزوجته لا يتحدثان نفس اللغة
والتى تعنى العلاقة الحميمة هل يدفع لك ؟
للنوم معه؟
بهذا المعدل، يمكنك جنى ثروة
(بيتى) الجميع يرى هذا
اتعرفين ما الذى يقولونه؟ يقولون انك غانية
بعد ان ينالوا منك يلقوك كالحقيبة القديمة
(توقفى الان يا (بيتى الرجال الذين تحبيهم لا يريدونك
اباك لا يريدك ساقابلكن بالاسفل
(استاذ (دونبار (هذا يكفى يا (بيتى
الجميع يعرف انك تختفين بجانب منزله
لابد وانه عذاب الجرى خلف رجل لا يهتم بك
والذى يحب شخصاً آخر والذى يكرهك
انه يكرهك (بيتى)
وهذا مؤلم
ابتعدى عنى اهدئى
يا الهى
انه لا يريدنى حسناً
انه لا ينام معى
اعرف
اقول لا، اقصد ان هذا ليس عادلاً لها
انها غير سعيدة لا تنسوا سيرتها الذاتية
هذا صحيح
د.(ستانتن) فلتخبر الاتحاد عن الاقام لديك
نسبة المتقدمين لفصلها العام القادم
هى الاعلى على الاطلاق
عليها ان تعد باطلاعنا على خططها التدريسية
مقدماً للموافقة عليها
لن توافق على هذا ابداًُ
بيل) النحات القادم من اوروبا قد وصل)
مفاجأة
انا اسفة يا سيدى
من انت ؟ (انا (ستانلى شير
(صديق (بيل كنا معاً
حسناً (لابد وانك (كاثرين
نعم
.. اخبرنى انك جميلة ، لكنك
(سأنتظرك بالأسفل يا (ستانلى حسناً
اذاً فقد كنت انت و(بيل) معاً فى الحرب؟
نعم، والان هو مدرس انيق
وانا فنى تكييف
فلتنسى القنبلة أ
الفريون سيغير تاريخ الولايات المتحدة
سيفتح الغرب كاملاً للتقدم انا اعيش فى الباسو
اشكرك فى صحتك
لقد جئت طريقاً طويلاً من سان ريمو
هذا صحيح
أهذه موجودة فى كاليفورنيا ؟
ايطاليا
المكان الذى كنتما فيه ايطاليا ؟
لابد وان احداًِ كان يخدعك
كان مركزنا هو مقر الجيش لتعليم اللغات فى لونج ايلاند
اقرب شئ لايطاليا كان بنك زيتى فى ماماليونز
لا اعتقد ان (بيل) قد سبق له الذهاب لاوروبا
انا متأكد من هذا
فى صحتك
!(كاثرين)
هل انت بخير؟
(لقد قابلت (ستان
انه رجل صالح
نعم ياله من ثرثار
نعم
لقد رجعنا للوراء
كل الطريق للونج ايلاند
لقد فضح سرى
يالها من كذبة مدهشة
اتحدث اللغة، لدى البذلة افترض الناس هذا
لم اصحح الامر لهم اعتقد انه كان على ان افعل
اعتقد انه كان عليك ان تفعل
كاثرين) انا اسف)
اقترفت خطأ
.. فقط اعطينى فرصة
لاعيد الامور لنصابها الصحيح، حسناً؟
لماذا لم تكن صريحاً؟
انت لا تسهلين الامر
..انت كاملة ، انت
.. من المستحيل ان اكون صريحاً امامك، انا
بالنسبة لك، هذا سهل
(الامر لا يتعلق بى وحدى يا (كاثرين جونى) خذلتك هى الاخرى، اليس كذلك؟)
ياله له من قول بشع اعرف، لكنها الحقيقة
اذا اردت الصراحة، بامكانى ان اكون صريحاً
انت لم تأت لويلسلى لتساعدى الناس فى العثور على طريقهم
اعتقد انك جئت لتجعلى الناس يعثرون على طريقك انت
انا لا احاول اصطيادك
اليزابيث) ارجوك انظرى لى)
لقد تحدثت للسيدة (جونز) ولن يكون هناك طلاق
هناك دوماً فترة للتأقلم
اكدت لها انك ستحاولين لسنة
انظرى لهذا يا امى
سبينسر) سيحاول هو الآخر)
بناءاً على ما قالته، هو مستاء للغاية عليك ان تتصلى به
انها تبتسم، اهى سعيدة؟
المهم هو ان لا تخبرى احد
تبدو سعيده
ما المهم إذاً ؟
لا تنشرى غسيلك القذر على الملئ
دعينى اخبرك شيئاً
ليست كل الاشياء كما تبدو
:(عزيزتى الانسة (واتسون
انه من دواعى سرورى
.. ان ندعوك
للعودة كمدرسة
فى قسم تاريخ الفن
للعام الدراسى 1954-1955
على الرغم من هذا، نوضح ان هذه الدعوة
:مشروطة بالتالى
ارجوك يا (نورا) فلنكمل
:اولاً
ستدرسين المنهج المقرر من قبل اساتذة القسم
:ثانياً
كل خطط التدريس
يجب الموافقة عليها قبل بداية كل فصل دراسى
ومراجعتها
:ثالثاً
لن تتعدى الهيئة فيما يتعلق بما ستدرسينه
لأى من التلاميذ فى اى وقت
وأخيــراً
ستوافقين على ان تحافظى على علاقة جدية
بكل الاعضاء بالكلية
(مساء الخير يا (كاثرين (مرحبا يا (فيوليت
بفرض انك قبلت الشروط نحن سعداء بان تكونى
جزء من تقاليد ويلسلى
حفلة جميلة
لم اكن اعرف
كانت مفاجئة
(ويليام- اتش- تافت) ما الذى يشير اليه الحرف اتش؟
(هوارد) هوارد) نعم)
(هوارد)
لم يعد الامر مهماً
المهم هو انك ستعودين العام القادم
واتمنى ان تعيشى هنا
لم افكر جدياً فى هذا، لقد اخبرونى اليوم
لا يزال هناك متسع من الوقت
عليك ان تحتفلى
انت على حق
انت على حق، دعينا نحتفل
فلنصعد ولنرتدى ابهى ملابسنا لنذهب للرقص
يا للسخافى لقد تعدت الثامنة برنامج خمن تربح قد بدأ
الحياة ليست عن برنامج خمن تربح انها ليلة دراسية
ماذا اذاً؟ لا اريد ان اذهب ، انا سعيده هنا
لقد بدأ من جديد
اليس هو وسيماً ؟
شاهديه معى
"You talked me into it," says this oldie. What's the title of this one?
" لقد جعلتنى احبك"
"لقد جعلتنى احبك"
كل هذا بمجرد النظر لرسمة على القماش
وتعابير وجهها
عينيها هى ما يجعلك تفكرين فى الامر
اعتقد ان هذا ما يجعلها مميزة لابيئة التى جئت منها
تؤثر على رؤيتك لها
اعتقد انها تخدعنا لأنها خدعت الرسام
وفى المقابل، يبدو وكأنه يرسل هذه الرسالة لنا
اشعر وكأن شيئاً ما ينقصنى
(كانت هذه فكرة (جونى
كيف ستتذكريننا بغير هذه الطريقة ؟
لقد دعوك مجدداً اتعتقدين انهم ارتكبوا خطأ ؟
نعم
(اليزابيث) انا لا ارى (سبنسر) اعذرينى يا امى
انسة (سبنسر) ايمكنك مساعدتى فى الاتصال بصديقتك فى قرية جرينويش؟
ما الذى تريدينه فى قرية جرينويش؟
شــقة
لقد تقدمت بدعوى للطلاق هذا الصباح
وبما اننا نعرف انه غير مرحب بى فى منزلك
اتتذكرين (جيزيل ليفى)؟ ما الذى كنت تدعينها به ؟
"اليهودية من نيويورك"
سنكون زميلتان فى نفس الحجرة
مرحباً
هل انت مستعدة؟ نعم
هل انت بخير ؟
قرية جرينويش؟ نعم، لبعض الوقت
وبعدها ، من يعرف؟
ربما مدرسة الحقوق، ربما يال
لا اريد ان اقف امامك فى اى محكمة
ربما عدت العام القادم
لاخبرك بالجديد
هل ستبقين هنا ؟
انسة (واتسون)؟
(عزيزتى (بيتى
جئت لويلسلى لاننى اردت احداث تغيير
ولكن لتتغيرى ارضاءاً للآخرين
هو كذب على النفس
.. مُدرستى
عاشت (كاثرين واتسون) الحياة بطريقتها الخاصة
وهى لن تساوم على ذلك
ولو حتى من اجل ويلسلى
.. اهدى مقالى الاخير هذا
..لإمرأة مذهلة..
.. والتى عاشت لتكون مثال..
وجعلتنا جميعاً نرى العالم من زاوية مختلفة
حين تقرأون هذا ستكون هى مبحرة الى اوروبا
وانا متأكدة انها ستجد فيها جدران جديدة لتحطمها
وافكاراً جديدة لتستبدلها بها
فليثبت الجميع
سمعت بعضهم يدعونخها بالمستسلمة لأنها رحلت
بدون هدف واضح
لكن ليس كل من يرحل هو بدون هدف
وبخاصة هؤلاء الذين يبحثون عن الحقيقة وراء التقاليد
خلف التعريف
خلف الصورة
ابتعد عن طريقى
لن انساك ابداً
(بيتى)
وماذا سيحدث بعد الحرب يا (لى) ؟
حسناً انها وظيفة جندى ما
.. عندما يعود
يمكنه الحصول عليها لا بأس