المنتجون يشكرون عائلة "ميكا . اس" و "كايتي .اف "
و شرطة رانشو بينسوكيتيس على السماح لهم بعرض هذة الصور
" سان دييغو - كاليفورنا " الثامن عشر من سبتمبر 2006
إن الهاتف يرن
أهلاً حبيبتي ما الأمر ؟
ما هذا ؟
أهلاً حبيبتي
هل هذا هو ما أظنه ؟
نعم . أنا لا أعرف ماذا تظنينه
أنا أعتقد أنها كاميرا لعينة ماذا حدث لتلك ذات اليد الصغيرة ؟
هل ستقومين بركن السيارة أم ستظلين هنا ؟
إنها كبيرة و مثيرة للإعجاب و تحوي بقعة ضوء كبيرة عليها
قبلي الكاميرا - أنا لن أقبل الكاميرا -
كم كلفتك ؟
حسناً أنا سأقبلك و لكني لن أقبل الكاميرا
أطفئ هذا الشئ
ماذا .. ؟
هل تعتقد أن هذا سيعمل ؟
أعتقد أني سأحظى بوقت مثير للإهتمام
بإلتقاط أي ظواهر فوق طبيعية تحدث أو لن تحدث
لا . حقاً ؟ بكم إشتريتها ؟
بحوالي نصف ما جنيته اليوم
جيد . ماذا عن العشاء ؟
واصلي المشي - يا إلهي -
أنا سأحضر العشاء - جيد -
ها نحن
إننا غريبو الأطوار
لسنا غريبي الأطوار
أقصد إنظر لنا و نحن ننظر للأعلى
هذا لأننا لا ننظر إلى عدسة الكاميرا
ها أنت
إننا الآن نصور أي شئ سيحدث
و عندما تحدث أشياء غريبة
سنكون بموقع جيد لتصوريها
إذن ذلك حتى نراها مجدداً و نستعيد الذكريات
على أمل أننا عندما نضع أيدينا على الكاميرا نفهم ما يحدث
و عندما نعرف ماذا يحصل يمكننا أن نتصرف بشكل صحيح
.. و
و نهتم بالأمر أياً كان
و إن كان أحد الجيران .. أحد أؤلئك الأولاد المهووسين بكِ .. و ينظرون عبر النوافذ خلال الليل
! عندها سأهتم بأمرهم
إلا اذا كان ذاك الولد يلاحقني منذ كنت بالثامنة من العمر
عندها سأجد أن الأمر مثير للخوف حقاً
.. أتعرف لقد أدركت أن - على كل شئ على ما يرام ؟ -
كل شئ على ما يرام
هل أنت تتحدث إلى الكاميرا؟
هل أنتِ سعيدة ؟ هل يوجد ما يكفي في البطاريات ؟
! من المفترض أن تكون واقع في حبي أنا و ليس تلك الآلة
! و لكنني لن أنام مع الكاميرا تعرفين - ماذا ؟ -
سأضعها في غرفة النوم - طوال الليل ؟ -
أنت ظريف - حقاً ؟ -
أعتقد أنك خجول .. لقد نظرت بعيداً
نعم هذا صحيح
بأي وقت
فحص .. فحص للصوت
هذا هو الفحص الاخير صحيح ؟ - نعم . هل يمكنكِ قول شئ ما ؟ -
أهلاً يا "ميكا" أنت أفضل صديق .. في العالم كله ما عدا
إهتمامك الغريب بالأجهزة الإلكترونية
كايتي" قولي شئ ما "
ماذا تريدني ان أقول ؟ - شئ منخض الصوت كثيراً -
ما تريدني أن أقول - إهمسي -
أنا أهمس . هل تسمعني؟ - إهمسي -
أنا أهمس - لا . أنتِ لا تهمسين -
أنا أهمس الآن - هذة هي الهمسة على الكاميرا -
حسناً لندع الكاميرا ترتاح
حسناً إننا نعمل الآن يا عزيزتي
هل تعرفين أي خدع مثل جعل الأشياء تحدث ؟
أنا لا أعرف . أنا لا أريده أن يحدث على الإطلاق
أنا لا أريد أن أجبر الأشياء على الحدوث
أقصد إن كان شئ عظيم .. و لكني لن أقوم
أنا أقول ذلك فقط لأنه سيكون من الممتع قول ذلك على الكاميرا
لأن ذلك سيؤكد الإدعاءات - أنت تصدقني صحيح ؟ -
نعم . بالطبع
ما هذا ؟
! لنستكشف الأمر
إنه صوت غريب
هل تستطيع سماعه ؟
هل عرفت ما هو ؟
إنها صانعة الثلج
! اللعنة
تلك الأشباح لا تظهر إلا عندما ننام
أنا أريد دقيقة فقط لأريكم جمال هذة الآلة الموسيقية
أنا أقصدها . هذا هو غيتاري فقط
! أنت عذب
ما هذا ؟ - أنا أحب قدميكِ فقط -
يجب أن أقوم بطلاء اظافر قدمي
هذا هو شريط فاضح
أرجوكِ .. فقط إخلعي ملابسك
كلا - سأقوم بأي شئ تريدينه -
هراء . سأحصل على الشريط لاحقاً إنها فقط تدعي ذلك أمام الكاميرا
عودي إلى كوكب الزهرة
إذن أين سنضعها ؟ - أنا لا أعرف . ربما -
يجب أن تلتقط الحمام في آخر الرواق
هناك خلال الرواق حيث نسمع وقع الأقدام
إنه مظلم كثيراً
هل يمكنكِ أن تريني و أنا هنا ؟ - لا على الإطلاق -
و ماذا لو شغلت هذة ؟
هذا جيد - هذا جيد ؟ هل أشعل المزيد من الأنوار ؟ -
كلا إنه جيد . تعال و شاهد
ماذا حدث لوضع الكاميرا ؟
إحذر من ذلك فانت تمر بجانب الحمام
لقد درست هذا مسبقاً و لكني لم أذكر هذا من قبل
ممكن . و لكن لا
و لكن محاولة جيدة
أريدكِ أن تعرفي أني أبكي من الداخل
واصل البكاء
أنا أعرف أني مذهلة - أنتِ غير مثيرة للإهتمام على الإطلاق -
سأضع هذا الشئ بالخلف
سأوصله على الكمبيوتر و سأضعه على الوضع التلقائي
هل الوضع على ما يرام ؟ - نعم أعتقد انه على ما يرام -
و كيف يمكنني النوم هكذا ؟
الليلة الأولى الثامن عشر من سبتمبر 2006
إنها تنظر إلي
يبدو أن "كايتي" قد إستيقظت
إنها جميلة جداً
إن "ميكا" يقوم بتصوير مكالمتنا الآن
سوف أقوم بتجاهله
إن "ميكا" يقوم بملاحقتي بالكاميرا .. إنه أمر مزعج قليلاً و لكن
و لكني مازلت غاضبة عليه - أنتِ مثيرة جداً عندما تنامين -
هذا سيكون 3 على مقياس الرش
ماذا تفعلين ؟ - أنا اصورك -
! هذا تصرف ناضج حقاً
أعتقد أني - إنتظري لدي أكبر -
هذة هي أكثر صفة أحبها فيك ! نضجك
و حس السياسة الصحيح
"حسناً .أنا من "كروفورد - تكساس
مثل "جورج دبليو بوش " < عليه اللعنة
تكساس هي الولاية الوحيدة التي يمكنك فيها شراء الأسلحة لإستخدامك الشخصي
و لهذا أنا أدعم الأسلحة خصوصاً للأطفال و الكلاب
! إنه يوم مهم اليوم هو يوم مقابلة العراف .. و سيكون هنا خلال ساعة
و الآن سأجد "ميكا" و سأسأله كيف هو شعوره
أخبرني كم أنت متحمس للأمر ؟
لمقابلة عرافنا .. و الذي سيكون هنا خلال ساعة
الدكتور سيكون هنا صحيح ؟ هذا عظيم
أنا متحمس حقاً - هل لك أن تريني ذلك ؟ -
أطلق العنان لنفسك .. لا تخجل
ماذا تفعل ؟ - أعمل فحسب -
لدي شئ ما .. مناسب تماماً لعرافك
لقد تعثرت بالأمر فقط - أرني ذلك -
عندما أشغل هذة عندما يأتي سيجعله ذلك يحس كأنه بمنزله
أنت لا تأخذ هذا الأمر بجدية . صحيح ؟
ألا تريدين أن يحس بأنه مرحب به ؟ سيجعله ذلك يحس بـبيئته
هذا لن يجعله يحس كأنه بـبيته هذا سيجعله .. يرحل
و هذا سيهينك أنت .. ليس أنا ! و إنزع تلك الإبتسامة عن وجهك
ما رأيك بموسيقى أقل ؟ هذا جيد
هل سيقوم العراف بإعطائي نصائح حول الأسهم بما أنه هنا ؟
لقد كنت أراهن على الأحصنة منذ فترة - حسناً . لقد إكتفيت منك -
اذن هل تعتقدين أن العراف سيكون هنا بالموعد ؟
ربما سيتحجج بأن زحمة السير كانت سيئة
لحظة دعيني أشغل الموسيقى - ! إياك أن تفكر بذلك حتى -
دكتور "فريدريكس" ؟ مرحباً - سعيد لمقابلتكِ -
"تفضل بالدخول .. هذا هو "ميكا - مرحباً -
هل تعرف بأن تتنبأ بتلك الأشياء تعرف .. مثل التنبؤ بإذا كانت زحمة السير سيئة
عادةً فهي تعتمد على أي يوم بالإسبوع و أي ساعة باليوم
مثلنا جميعاً - لم أتردد أبداً بالقدوم إلى سان دييغو -
أنا سعيدة حقاً بأنك قمت بالرحلة اليوم . و أنا أقدر ذلك حقاً
أولاً أريد أن أتعرف عليكِ أكثر مما تحدثنا عنه على الهاتف
كلاكما . كيف هي حياتكما ؟ و كيف هي علاقتكما ؟
إنها جيدة - جيدة . تلك خطوة جيدة -
لكم من المدة أنتما معاً ؟ - ثلاث سنوات -
إننا مخطوبان كي نخطب بعضنا
و وظيفتكما ؟ وظيفتكما كلاكما - أنا طالبة -
إختصاصي الأساسي هو الإنكيلزية و الثانوي هو الإسبانية و أنا أريد أن أصبح معلمة
أنا لا أعرف أين حتى الآن
و "ميكا" هو تاجر نهاري
و كيف هي صحتكما ؟ - لقد كانت صحتنا جيدة -
هل تتعاطون أية أدوية ؟ - كلا -
بالعادة فإن الأشياء التي تشاركانني بها يمكن ان تفسر بأشكال بسيطة
مثل أن تكون المنازل قديمة أو الأنابيب مهتزة أشياء عادية تحدث
و لكن كثيراً ما يخاف الناس لأنهم واقعون تحت ضغوط كبيرة
إذن هذا .. الشبح المسكون .. قد حصل لكِ قبل أن تأتي لهذا المنزل ؟
نعم. لقد بدأ عندما كنت بالثامنة من العمر
و قد كنت أعيش بالمنزل و أتشارك بالغرفة مع أختي "كريستي" لقد كانت حينها بالخامسة
و بذلك الوقت عندما مررنا .. بتلك الأشياء أياً كانت
و قد كنت أحس أن شئ ما يتنفس فكنت أستيقظ ثم أوقظها
و كنت أرى شئ ... كأنه كتلة
ظل شئ ما .. تحت سريري
لقد كان دائماً تحت سريري و لم يكن تحت سريرها أبداً و لكنها كانت تراه
إذن لقد رأته هي أيضاً ؟ - حتماً . و قد كننا كلينا مرعوبتان -
! و لم يكن بإمكاننا الحركة حتى لقد كان أمر مرعب
ثم قمنا بالدعاء حتى يذهب .. و بالأخير حصل الأمر
لقد حدث ذلك لفترة في منزلنا الأول
ثم حصل حريق و لم يصب أحد بأذى حمداً لله
و لكننا خسرنا كل شئ لذلك إنتقلنا
و هل تحدد ما الذي سبب الحريق ؟ - كلا -
أنا لا أقول أن الأمر حصل بسبب ذلك الشئ المسكون أنا أعرف كيف كان ذلك
هل لا يزال هناك تحقيق ما حول ما أشعل الحريق ؟
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك تحقيق جنائي و لكني أعرف أنهم حاولوا حقاً الكشف عما سبب ذلك
و لكنهم لم يقدروا على ذلك لم يكن هناك شئ يتعلق بالكهرباء أو أي شئ
إذن منذ ذلك الوقت و أنتِ ترينه بشكل منتظم ؟
نعم . منذ كنت بالثالثة عشرة و بعدها و الأمر يحصل بشكل دوري
و في الأسابيع الماضية. لقد بدأت الأشياء بالحدوث مجدداً
إذن أنتِ تخبريني أنه إنتقل من المكان الذي كنتي تيعيشين فيه و أنتِ بالثامنة
إلى البيت الآخر الذي كنتي تعيشين فيه و أنتِ بالثالثة عشر ؟
و الآن هو هنا ما نتعامل معه ؟
شئ ما يتعلق بكِ
هذة الأنوار تنقطع
و لدينا صمام المياة الذي ينقطع و يعود
عندما ننزل نجده يعمل
نجد أن الحنفية مفتوحة و نحن نعلم أنه ليس أحدنا من فعل ذلك
و الطرق على الحيطان و أصوات خرمشة
مثل جرها نزولاً إلى الحائط . هذا النوع من الخرمشة
إذن إنها مثل القيام بخرمشة طويلة - هذا صحيح -
معظم تلك الأشياء تحدث هنا صحيح - نعم هذا صحيح -
و أسمع صوت همسات . أحياناً لا أعرف ماذا تقول و أحياناً أسمعها تقول إسمي
إذن فهي تقول إسمكِ بالتحديد ؟ - لقد حدث هذا من قبل -
هل سمعت ذلك أيضاً يا "ميكا" ؟
لقد سمعت أصوات مزعجة و لكني "لم أسمعها تردد إسم "كايتي
ربما حصل ذلك عندما كنت نائماً
أنا أميز الفرق إذا ما قلت "كايتي" من تلك الجهة من السرير
أو من هنا حيث أسمعها بوضوح في أذني
لدي هنا الكاميرا متصلة بجهازي المحمول حيث يمكننا أن نصور طوال الليل
و لدي هنا الغرفة بأكملها في مجال التصوير
و مسجل صوت . حتى يمكننا إلتقاط أي صوت
إذن أنت تذهب للنوم و الأنوار مشتعلة و الكاميرا تصور ؟
هل تفعلان هذا على الدوام ؟ - كلا لقد بدأنا ذلك حديثاً -
هذا هو الحمام و هذة هي غرف الضيوف
و الأنوار تومض هنا
تومض فقط . لا تقوم بإظهار دخان أو شئ ما ؟
كلا . كان ذلك في غرفة النوم - فقط في غرفة النوم -
هل هناك شئ يمكننا فعله لجعل هذا يتوقف ؟
كلا . لقد أخبرته أني لا أريد العبث مع هذا ! و قلت له أني لا أريد الكاميرا حتى
تلك الأشباح المسكونة تتغذى على الطاقة السلبية
لذا إن كان هناك شئ سلبي يحدث فإن هذا سيجعل طردها أصعب
فهم يتغذون على ذلك - ! إذن لا يجب أن تأتي أمكِ هنا بعد الآن -
خلال العصور . كانت للأديان كيانات جيدة و سيئة
المسيحيون عرفوا الملائكة و الشياطين
الملائكة هم الأخيار و الشياطين هم السيئون
و في جميع الأديان كانت هناك أشياء تحدث من هذا القبيل
بغض النظر عما إذا كنت متدين أم لا فإنها تحاول التواصل معك
أنا أريد منكِ الإستجابة لها و لا أريدكِ أن تهربي منها
! لا يمكنك الهرب من المنزل و تتوقعين أنها ستبقى هنا
إذا إنتقلتِ من هذا المنزل فإنها ستتبعكِ أينما ذهبتِ
لذلك يجب أن نتعامل معها هنا
إن مساحة خبرتي هي التعامل مع الأشباح
و هذا هو ما بنيت مهنتي عليه .مساعدة الناس على التواصل مع الأموات من خلال التواصل مع الأشباح
أشباح البشر الأموات . أما الشيطان فهو شئ مختلف
فالشيطان هو كيان غير بشري
و هناك الكثير من المناظرات و المناقشات عن ماهيته
التعامل مع الشيطان ليس مجالي و أنا غير مرتاح مع هذا الأمر
و سأقولها لكِ بصراحة هناك شئ ما يحدث في هذا المنزل
لقد سمعت ما قلتي لي و لكن هناك الكثير من الأحاسيس التي شعرت بها في غرفة النوم
و ذاك الكيان أياً كان لا يحبذ فكرة وجودي هنا
لا يمكنكِ الهرب من هنا لأنه سيلحق بكِ
و ممكن أن يبقى خامل لعدة سنوات و يحصل حدث ما يجعله نشيط أكثر
و مع الوقت سيحاول التواصل معكِ
حسناً سأعطيكِ رقم الدكتور "يوهان إبراهامز" و هو زميل لي
فهو إختصاصي بأمور الشيطان و هو هو مختص بمثل هذة الأشياء و هو في لوس أنجلس
و لكن لماذا لا نفوت هذا الإسبوع و نعرف ماذا يريد ثم نحاول أن نعطيه ما يريد
و حينها سيرحل
"لأن ما يريده على الأرجح هي "كايتي
و إذا ما قمت بأخذ لوح الويجا و حاولت اللعب معه لوح الويجا هو لوح للتواصل مع الأرواح *
فإن ذلك الكيان سيحس أنك تحاول التواصل معه
و هذا يفتح الباب لدعوته إلى الداخل
لقد كانت هناك حالات في التاريخ حيث قامت هذة الأشياء بإيذاء الناس
ليس كثيراً و لكن هذا حدث
! و في بعض الحالات توفي الناس
أنا لا أقول هذا حتى أرعبكم و لكني أقول هذا لمعلوماتكم
يجب أن تعرفوا هذا هل تفهمني ؟
نعم - أتمنى ذلك -
ستكونين على ما يرام
أنا سعيدة لقولك هذا شكراً لك جزيلاً للقدوم إلى هنا
سأقوم حتماً بالإتصال بالدكتور "إبراهامز" غداً
أريد أن أقول لك أني سعيدة لقدومك إلى هنا
وداعاً . ستكونين على ما يرام
أتمنى لك رحلة عودة آمنة - وداعاً -
!هل تعتقد أنه ليس بإمكانك أن تكون وقح معه ؟
بحصولي على هذا الكم من المعلومات أنا أحس أني لست مجنونة .فعلى الاقل نحن نقوم بشئ ما
سأقوم بالإتصال بذلك الشخص غذاً - أي شخص ؟ -
"دكتور "يوهان إبراهامز
ذاك الشخص الخبير بالشيطان؟ لا حقاً لا تتصلي بذاك الشخص
لقد قلت أني سأتصل به غداً - لا تتصلي به -
عديني أنك لن تقومي بالإتصال - ! هل يجب علي أن أعدك -
أنا أجد أن التعامل مع شخص واحد كان كافياً فأنا لا أريد مخبول آخر
إسمع إذا صارت الأمور أسوأ سأتصل به
و لكن ربما لن يحصل هذا أنا لا أعرف
نعم صوتكِ يبدو أفضل عندما تفرشين أسنانكِ
هل سنقوم بشئ ما ؟ - و مع الكاميرا و هي تعمل . كلا -
إذن لنخرج الكاميرا لمدة عشر دقائق - عشر دقائق صحيح ؟ -
هذا هو كل ما أحتاجه
أطفأها - كايتي" في الحمام" -
! أطفأها
"دكتور "يوهان" . أنا دكتور "يوهان
أنا خبير بالشياطين أنا هنا لأنقذكم من الشياطين
الليلة الثالثة العشرون من سبتمبر 2006
متى تريدني أن أوقظك ؟ - في السادسة صباحاً يا عزيزتي -
هل أنت متأكد
هل كل شئ على ما يرام ؟
ماذا تفعل ؟ - أنا أطالع تصوير الليلة الماضية -
إنظري إلى هذا في حوالي الساعة الثانية و عشر دقائق صباحاً
الباب يـ .. إنظري إليه
جميع الأبواب و النوافذ قد تأكدت من إغلاقها
تلك الأزهار لم تتحرك . و لكن شئ آخر يتحرك
الباب يتحرك
أنتظري لم ينتهي الأمر .. إنه يتحرك مرة أخرى
هذا عظيم - و لكنه مخيف -
لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة
أعتقد أنك حصلت على شئ ما - هذا كان .. ما كنت أبحث عنه -
لم يكن بإمكاننا أن نعرف أبداً لن تكون لدينا فكرة عن الأمر حتى
يا إلهي إنه يخيفيني كثيراً - هل تعتقدين أنه سيعود مجدداً ؟ -
ماذا ؟ - تعرفين . حتى تقوم بأشياء مثيرة للإهتمام أكثر -
لست مهتمة بذلك . أنا أريده أن يرحل فقط
أنا أريد أن أصبح معلمة
ميكا " يا إلهي "
ماذا تفعل ؟ تعال إلى هنا حالاً
ماذا ؟ - إنه هناك . أخرجه -
هل يمكنك أن تتخلص منه من فضلك
أنت تصرخين هكذا لمجرد رؤية عنكبوت ؟
هل ذهبت لإحضار الكاميرا أولاً ؟ - نعم . لقد إعتقدت أنه الشبح -
! أنا افقد عقلي و أنت تذهب لإحضار الكاميرا
مرحباً يا صديقي الصغير . ما إسمك ؟
هل أحضر الكاميرا ؟ حسناً لا يجب أن أكون بقربك
لقد إلتقطته
حسناً إرميه إلى الخارج
إنه لا يريد الذهاب - حسناً . يجب عليه الذهاب -
أنت فقط .. حسناً إرميه إلى الخارج
لقد ذهب - هل أطفأ الكاميرا ؟ -
هل أنت هنا ؟
حسناً أخبرني ما كان هدفك من ذلك ؟
هل هو جزء من خطتك العبقرية أن تحرك الباب؟
هل تقوم فقط بألعاب عشوائية ؟
حسناً . من الممكن أن يكون هناك شيئان بشكل أساسي
من الممكن أن يكون شبح أو من الممكن أن يكون الشيطان
قال الدكتور "فريدريكس" أنه ليس شبح
أنا أتتبع الأدلة و سأقوم ببحثي و سأكتشف ما هو
أياً كان فهو يزعجني
فهو لا يبدو أن شئ بشري يبدو لي و كأنه وحش
و هو يريد أن يؤذيني - إذن فذلك يبدو أنه شيطان -
نعم . هذا ما قاله
الأشباح هي أرواح البشر - نعم هذا ليش بشري تماماً -
ربما أنتِ محقة . لأن الشيطان مقرف
لأنها أطياف شريرة موجودة حتى تسبب الألم
و حتى تؤدي أغراض الشر
أقصد أنهم يتربصون بالبشر منذ سنين منذ عقود
و أحياناً يقومون بأشياء ذكية حقاً حتى يرعبوك
و يبدو لي أنها ظاهرة نادرة جداً و نحن نقوم بتصويرها
من الواضح أني لست متحمسة مثلك لأني أنا المرعوبة
كل شئ على ما يرام. سنهتم بالأمر
اسمع أنا أعرف أن هذا الشئ جديد عليك
و أنه مثير للحماسة أحياناً . لذا أنا أتفهم عملية التصوير تلك
و لكنه ليس أمر جديد علي . و أنا أعتقد أن هذا الشئ ممكن أن يكون خطير جداً
لذلك أنا أقول لك إن ساءت الأمور
فأنا لا أريد أمر التصوير هذا فأنا لا أريده أن يغضب
أنا أفهم . و لكنكِ لم تقومي بتحذيري من قبل من هذة الأشياء
قبل أنا نسكن مع بعضنا . لذلك فأنا لي رأي في هذا الأمر أيضاً
أعرف . و لكن ماذا بإمكاني أن أقول في موعدنا الأول "مرحباً هناك شبح يطاردني "؟
لا و لكن ربما عند موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا
حسناً النوافذ مغلقة و الأبواب مغلقة و تم تفعيل جهاز الإنذار
و إذا أتى شئ ما إلى هنا فسنعرف عنه
أنا لا أعتقد أنه يهتم لأمر الإنذار أو الأبواب المغلقة
فيمكنه أن يفعل ما يحلو له
حسناً أياً كان ما يحدث فإنه هنا سلفاً
الليلة الخامسة الثاني و العشرون من سبتمبر 2006
ما الأمر ؟
لقد حلمت لتوي بكابوس
أنا آسفة لأني أفزعتك
لا عليكِ
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
هل سمعت ذلك ؟
سأنزل للأسفل - "لا لا لا يا "ميكا -
ميكا" لا تتركني هنا"
خذي هذة - يا إلهي أرجوك لا تفعل -
من أين تعتقدين أنه قد أتى ؟
ميكا" إنتظر" - هل هناك أحد ما بالأسفل ؟ -
ماذا ؟ - هناك على الجانب الآخر -
هل هذا هو كل ما لديك ؟ - أوه "ميكا" لا تفعل أرجوك -
تعال يا حبيبي
هل أنتِ على ما يرام يا حبيبتي ؟
أنا بخير - هل أنتِ متأكدة ؟ -
أنا لازلت خائفة . و لكني سعيدة أنه الصباح
أنا سأذهب لمشاهدة الشريط لأرى إن كان بإمكاني فهم ما يحدث
يوم الفتيات . المعذرة
أنا أعرف أنه وقت الخرز . و لكن أريد أن أريكم شئ ما
إننا مشغولون جداً الآن . و هذا وقت الفتيات و لا يمكن مقاطعتنا بواسطة "ميكا" و الكاميرا الخاصة به
أنا أريد أن أبتعد عن الكاميرا
اللعنة . أنا أحاول أن أريكِم شئ ما - كن لطيفاً -
شئ واحد - هل تريد حلقة للأنف ؟ -
حسناً . بسرعة
حسناً هذا الصوت مأخوذ من المسجل الرقمي الذي كان بغرفة النوم
كان هذا بحوالي عشرة ثواني قبل أن نستيقظ
ماذا كان ذلك ؟
لقد إستمعت إليه عدة مرات
.. و لم يكن ذلك لغة لم أميزها أو كلب
و هو ليس صوت من الشارع. و ليس تداخل كهربائي أو شئ آخر أميزه
.. لذلك فكرت أنه - هل كان ذلك بغرفة النوم ؟ -
أن ذلك الشئ يريد التواصل
لذلك فكرت بالذهاب و إحضار لوح ويجا
انا لا أريد أن أعرف ماذا يريد هذا الشئ أنا أريده أن يرحل فقط
.. لقد قال لنا تحديداً ألا نفعل شئ يغضبه أو
حسناً سوف تستخدم لوح ويجا و ستقوم بدعوة ذلك الشئ للداخل أياً كان
أنا لا أريد أن أدعوه - "ذاك الشئ يتنفس على "كايتي -
حسناً دعوني أقوم بأمري - الكاميرا هي أمرك -
لا لـ " لوح ويجا " ..عدني بذلك
حسناً أنا أعدكِ أني لن أشتري لوح ويجا حسناً ؟ - شكراً لك -
أنا أحبك
ليس إذا إشتريت لوح ويجا - حسناً . "ميكا" إبتسم -
ها هو - بالله عليكِ -
كم عددها ؟ أربعمئة ؟
آسفة . أنت تقوم بعمل رائع
أخرجي هذا الشئ من هنا - ألا تحب أن نقوم بتوثيق كل حركة ؟ -
كمصور . و كثير من التعليقات على ذلك
لا يمكنني القيام بذلك بعد . لقد خربتِ علي التمرين
لم يحصل معنا شئ مثير للإهتمام منذ فترة
هل أخفتكِ ؟ - كلا -
ضع الكاميرا بعيداً . سنأوي للفراش
إرجعي للنوم - حسناً -
أنا أستدعيك
إن شيطانك عديم القيمة ! أنت عديم القيمة
!أنت لا شئ ! لا شئ - ضع الكاميراً بعيداً -
الليلة الثالثة عشر الثلاثون من سبتمبر 2006
ما الأمر ؟
لقد إعتقدت أني سمعت شئ ما
ماذا فعلت ؟ - لقد إعتقدت ذلك فحسب -
أين ؟ - ربما في الأسفل -
ميكا " إنتظر "
أنا هنا يا عزيزتي
أنا هنا
حتماً
هل تسمعين أي شئ ؟
هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟ - نعم -
يبدو أنه قد رحل الآن .. كائناً ما كان
.. لدينا فيديو يثبت تلك الضجة لذا
غير طبيعي
هل تسمعين هذا ؟
لحظة واحدة
هل تسمعين ذلك ؟ - نعم . أسمعه . لا أعرف ما هو -
أنا أرتجف تماماً
أنا لا أعرف ماذا يفعل
هذا شئ جيد حقاً
أتمنى أن يقوم ذلك الشخص أو الشئ أن يرينا أفعال أخرى
أنا لا أظن أنه علينا العبث بذلك
هذا ما يخيفني . أنك لا تأخذ الأمر على محمل الجد
أنا آخذ الأمر على محمل الجد
! لديك كاميرا هنا تصور وجهي ..و في الحمام
أنتِ تبدين جميلة في الصباح - ربما يجب علينا ألا نصور بالكاميرا -
مرحباً . هذة حقاً فرصة ذهبية
عدم التصوير ليس خيار مع كل هذة الأحداث المثيرة التي تحصل
مثيرة ؟ - لا تقلقي -
ألست خائفاً ؟ - حسناً إنها .. غريبة قليلاً -
و لكننا نوثق هذا لذا سيكون كل شئ على ما يرام
لقد بدا أن الصوت صادر من الحائط أو السقف
أو الأرضية - الأرضية ؟ -
هل تعتقدين ذلك ؟ - أنا لا أعرف ما كان -
كان و كأنه أحدهم قام بإسقاط شئ كبير جداً و ثقيل
ماذا .. كأن أحدهم قام برفع الأريكة و تركها تسقط ؟
لم تحدث مثل هذة الأمور قبل أن نحضر الكاميرا
قبل ماذا ؟ - قبل أن نحضر الكاميرا -
ليس للأمر علاقة بذلك . و لم يكن الأمر بذاك السوء لقد كان الصوت عالي فقط
كيف كنت ترتعبين و أنتِ طفلة ؟
أنا بخير . شكراً لكِ
! أنا أتسائل ماذا في جعبته لنا أيضاً
لا تقل ذلك . لا تطلب منه ذلك
حسناً سأتوقف
فحص الصوت رقم واحد
هل من أحد هنا ؟
من أين أتيت ؟
هل لديك شئ لتقوله ؟ بالإنكليزية هذة المرة
هل ستفضل الحديث بواسطة لوح الويجا ؟
ما هو طلبك ؟ ما هو لونك المفضل ؟
من أين أتيت ؟
هل لديك شئ لتقوله ؟ بالإنكليزية هذة المرة
لا شئ لتقوله ؟
هل تفضل الحديث عبر لوح الويجا ؟
هل هذا أنت يا "غرانتين" ؟
ماذا ؟ هل واحدة لقولك نعم و إثنان لقولك لا
هل هذا ما لديك لتقوله؟
لنذهب و نشاهد فيلم. أنا لا أريد النوم الآن
أنا خائفة
هيا ضع الكاميرا جانباً
الليلة الخامسة عشر الثاني من اكتوبر 2006
"كايتي "
! "كايتي"
هل أنتِ هنا بالأسفل ؟
كايتي" ؟"
حبيبتي ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا ؟
ماذا تفعلين هنا؟ الجو بارد ضعي بعض الملابس عليكِ
تعالي - أنا لا أريد الدخول -
دعني و شأني
هل أنتِ بخير يا حبيبتي ؟ - أنا بخير -
تعالي - كلا -
تريدين الجلوس هنا فقط في منتصف الليل بهذا الجو البارد ؟
نعم. إبتعد عني
سأبقى هنا معكِ . و سأحضر بعض الأغطية
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
من هناك ؟
كايتي" تعالي للداخل"
ماذا يحدث بحق الجحيم ! اخرج من مكانك
ماذا تفعل ؟ - ماذا أفعل؟ ماذا تفعلين أنتِ ؟ -
لقد سمعت ضجة و كنت أريد أن أحضر لنا بعض الأغطية لأنكِ جلستي على الأرجوحة
و قد سمعت ذلك الصوت و كان التلفزيون يعمل
أنا لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم أنا في مدينة الجنون
إذن أنتِ لا تتذكرين أياً من هذا ؟
.. كلا . أقصد
لا تتذكرين نهوضكِ عن السرير ؟
لا تتذكرين وقوفكِ هناك و كأنكِ غريبة الأطوار ؟
أنا أقول ذلك فقط
هل هذا .. هل تمشين و أنتِ نائمة أو ماذا ؟ - أنا لا أعرف -
ماذا تتذكرين من هذا؟ - أنا لا أتذكر أي شئ -
أنا أتذكر أني كنت أقف في الرواق و كنت توجه الكاميرا ناحيتي
و أنت ارتعبت من ذلك . انا لا أتذكر أني وقفت هناك
لقد نزلتي للأسفل و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا لإحضار الأغطية
لأنكِ رفضتي الدخول - قدم الشريط بسرعة -
أنا أغادر الغرفة حقاً
لقد ذهبتي للخارج و جلستي على الأرجوحة
و ذهبت أنا للداخل لأحضر الغطاء لأنكِ رفضت الدخول
لأنكِ كنتِ في حالة غريبة
لحظة واحدة .. هل تحدثت إليك ؟ - لم أكن لأسميه حديث -
لقد سمعت وقع أقدام في الأعلى و التلفزيون يعمل
هذا هو الشريط من الغرفة عندما كننا بالأسفل
لقد كنتِ بالخارج لذلك ذهبت للبحث عنكِ
و لم أقدر على معرفة من أين أتت تلك الأصوات
إنه يستمر . هناك المزيد
ربما كانت هذة الأشياء تحدث من مدة طويلة و لكنكِ لم تعرفي عنها
أنا لا أتذكر أي شئ . فقط تلك الكوابيس
أنا لا أريد الحديث عنه
إنه فقط يحاول تخويفنا - حسناً لقد نجح في ذلك . أنا خائفة -
يجب أن نكون أقوياء . و لا ندعه يؤثر فيكِ و لا يؤثر فينا
فقط .. أحضري شخص آخر شخص يلقي التعاويذ .. أو
و مع الوقت سيصبح الوضع أسوأ أنتِ لا تريدينه أن يصبح أسوأ ؟
كلا لا أريد - و لا أنا -
حسناً أيها الأحمق . هل لديك شئ لتقوله ؟
الآن لديك الفرصة
كايتي " أين أنتِ ؟ "
أنا قادمة
لقد أحببت هذا المنزل
و الرقص مع صديقي
لدينا حوالي العشر دقائق
ماذا تفعل بحق الجحيم يا "ميكا" ؟ - هيا . تعالي ساعديني -
ماذا تفعل ؟ - أنا أستخدم لوح الويجا -
لقد أخبرتكِ
! لقد وعدتني . لا تنظر إلي هكذا لقد وعدتني أنك لن تعبث مع هذا الشئ
كلا. لقد وعدتكِ أني لن أشتري لوح ويجا
أنا لم أشتري لوح ويجا - أنت تعرف تماماً ماذا كان قصدي -
لقد إستعرت لوح الويجا - ! أنت تعرف تماماً ماذا كان قصدي -
لقد قلت لك " لا تعبث مع هذا الشئ "لأنه يرعبني
و ماذا فعلت أنت ؟ لقد ذهبت و أحضرت أفضل لوح ويجا وجدته و جلست في وسط غرفة المعيشة
إشرح لي الأمر - لقد إستعرته -
لا يهمني ماذا فعلت . ستقوم برميه الآن و أنا راحلة الآن
و لا مزيد من تصوير الكاميرا و لا شئ آخر
"كايتي " - "كلا . لا تقل لي "كايتي -
أنا سأرحل و يمكنك الذهاب معي
اهدأي يا حبيبتي - أنا لا أريد سماع ذلك -
إخلع حذائك ثم إلى السرير
ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت؟ "إنظر إلي يا "ميكا
ماذا فعلت ؟ - لم أفعل أي شئ -
"لا يمكنني تصديقك يا "ميكا
لقد إكتفيت . لا مزيد من تصوير الكاميرا و لا مزيد من لوح الويجا
لا شئ آخر . أنا سأهتم بالأمر أنا سأفعل ذلك
! كلا . توقف
أنا لا أريدها في غرفة المعيشة و لا أريدها في المنزل
.. يبدو و كأن
شخص ما قام برسم شئ ما عليها
أنا لا أعرف
ماذا ؟
هل يإمكانك القدوم هنا ومساعدتي في فهم هذا لو سمحتِ ؟
عفواً ؟
أعتقد أن ذلك الشئ ترك رسالة على لوح الويجا
! أنا لا أهتم لما يقوله ذلك الشئ على لوح الويجا
عزيزتي
إنظري
! اذهب خارجاً
ليس هذا الوقت لمثل هذا الأمر - ! اخرج -
! اخرج
أعتقد أنها غاضبة . هذا ليس شئ جيد
أنا أعرف أنكِ غاضبة - هل لدينا أي ليمون ؟ -
ماذا علي أن أفعل ؟ فقط أخبريني ماذا علي أن أفعل
عليك إطفاء الكاميرا اللعينة - إنسي أمر الكاميرا -
"أنا أقسم أني سأطيع أوامر و توصيات "كايتي بخصوص إستخدام الكاميرا
و الأشياء الأخرى .. أي شئ هل هذا جيد كفاية لكِ ؟
أنا أعتقد أنك يجب أن تكون صادق أكثر
"أنا أقسم أني سأطيع أوامر و توصيات "كايتي بخصوص إستخدام الكاميرا
و ألا أهين ذلك الكيان أو أياً كان بأي شكل من الاشكال
لذا .. ساعدني يا رب - .. و أنا أعد -
" ألا أخون ثقة "كايتي - و أنا أعد -
"ألا أخون ثقة "كايتي - هل هناك شئ آخر ؟
هذا كل شئ
جيد
تصبح على خير
ألن تقومي بتقبيلي لذلك ؟
أرجوكِ ؟
تصبح على خير
.. كايتي" هل تريدين أن تعرفي " هل تريدين أن تعرفي ماذا حصل للوح الويجا ؟
لقد رأيت الشريط
إنسى ذلك الأمر
دعنا ننام
إنظري. أنا أعرف أنكِ غاضبة ! و لكن ما حصل قد حصل
و أنا أريدكِ أن تساعديني لحل هذا الأمر
لذا . إجلسي
أو قفي . لقد إلتقطت الكاميرا ما حصل للوح الويجا بعد أن غادرنا
و ذاك المؤشر تحرك من تلقاء نفسه
و أنا أحاول كشف ما كان يقول
لم أعرف ماذا كان يقول بالضبط و لكن هناك عدة إحتمالات
و هذ بخصوص شخص ما
هل تعرفين أي شخص . اسمه "دينا" أو "دايان " ؟
و ممكن أن تكون "نادين" أيضاً
كلا
سأعمل على الأمر
هل تعرفين . ربما ذاك الشئ يعبث بنا فقط و لا يعني أي شئ
و هناك الكثير من الإحتمالات و ممكن أن أكون مخطئ
أنا لا أهتم حقاً بما يعنيه
أنت لا تلعب بهذا و أنا أريده خارج المنزل
حسناً . أياً كان - "كلا . لا تقل "أياً كان -
أنا أريده خارج المنزل كما وعدتني
لقد أخبرتكِ أنه ليس لوحي . سأضعه خارجاً - اليوم -
اليوم . حسناً
شئ ما غريب حصل بالأمس
ذاك جنون - أنا لا أستطيع -
عم تتحدثان ؟ - كل شئ فحسب -
منزل مخيف . لماذا لا تغادرن ؟
أتمنى لو كان ذلك سيصلح الأمر - لماذا لا تأتون و تقيمون عندي ؟ -
آمبر" إنه ليس بخصوص المنزل" إنها انا
أينما ذهبت سيذهب معي
إذن ماذا أفعل . آتي لمنزلك و أحضر هذا الشئ لكِ ؟
لدي خطة. لا تقلقي بخصوص هذا
ميكا" ما هي خطتك ؟"
لدي خطة - ماذا؟ ماذا ستفعل ؟ -
لا تقلقي
حسناً . هذة هي التسوية
حسناً اعمل تجربة المسحوق. و القيام بتجربتك الصغيرة
و إذا لم تنجح . و لم يساعدنا الأمر
سأتصل بالخبير بأمور الشيطان و أدعه يحقق بذلك
اتفقنا - هل يمكنك أن تنظر إلي و ليس إلى الكاميرا ؟ -
اتفقنا
نعم ؟ - نعم -
حسناً
هل ذلك الشئ يعمل ؟ - نعم -
و تحديداً ماذا سيثبت هذا ؟
إذا كان أي شئ سيمر من هنا فسيترك آثار أقدام لطيفة
أعتقد أننا أسسنا شئ يحصل فعلاً
و لكن غداً سأقوم بالإتصال
يمكنك القيام بوضع المسحوق و لكنك ستنظفه غداً
خذي نفس عميق . و تناولي حبة كل شئ على ما يرام
دعيني أعرف أولاً مع ماذا نتعامل
ثم يمكننا القيام بتلك الأمور بجنون
خذي حبة . تباً لك
هل يبدو هذا جيداً ؟ - يبدو أن أرضيتنا مغطاة بالمسحوق. نعم -
سأنظفها - هذا صحيح -
! ذاك الشئ جميل
نعم - لقد كنت أقوم ببحثي -
لن يأتي أحد إلى منزلي و يعبث مع صديقتي
و يخرج من هذا الأمر سالماً . هنا
هل تريدين الإتصال بذلك المختص بالشيطان ؟ - نعم . نعم تماماً -
أنا أريد أن أهتم بذلك الأمر
أنا سأهتم بالأمر . هذا هو منزلي .. و أنتِ صديقتي
و أنا سأحل تلك المشكلة . إتفقنا ؟
حسناً
فقط تحلي بالإيمان
هذة هي النهاية - ماذا ؟ -
المسحوق هو آخر شئ
الليلة السابعة عشر الرابع من اكتوبر 2006 آخر شئ -
غداً سأقوم بتلك المكالمة - أنتِ ظريفة جداً لتتحدثي -
هل سمعت ذلك ؟
أتعرفين ماذا ؟
هناك خطوات بالداخل و لكن ليس هناط خطوات للخارج
أشعلي الأنوار يا حبيبتي
هذا هو الأمر . أنت محق
هذا صحيح
الآن أرى من أين أتت
ماذا ؟
آثار الأقدام توقفت هنا
يمكن أن يكون هذا فخ . أرجوك دعنا نذهب
هل ترى هذا ؟
أنت لم تقم بـ .. أخبرني أنك لم تفتح هذا - بالطبع لم أفعل -
ما هذا بحق الجحيم ؟
هناك شئ ما بالأعلى
سأذهب و أتفقده - كلا لن تفعل -
" لن تذهب للأعلى يا "ميكا
يجب أن أذهب . سأحضر السلم
حسناً كل شئ جاهز
! ميكا" أنا لا أفضل أن تذهب للأعلى حقاً"
أرجوك
ليس لديك فكرة عمَ يمكن أن يكون بالأعلى ليس لديك أي فكرة
أعطيني الكاميرا
توخى الحذر
هل ترى أي شئ ؟
إذا حصل شئ ما خاطئ سأرمي الكاميرا و أقفز . حسناً ؟
ميكا" أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي" - سأعود حالاً -
ما هذا بحق الجحيم ؟
هناك شئ ما بالأعلى .. عالق هناك - يا إلهي . إنزل يا "ميكا" حالاً -
ميكا" أرجوك إنزل"
ما هذا ؟
هنا - ماذا ؟ -
أمسكي الكاميرا - حسناً . أعطني -
هناك شئ ما بالأعلى يجب أن أرى ما هو
أرجوك توخى الحذر
هل أنت على ما يرام ؟
ميكا" أجبني"
.. أنا سأ
لقد وجدت هذة بالأعلى
كلا . كلا كلا كلا
دعني أراها
عمَ تتحدثين ؟ - هذا هو بيتنا القديم -
! ماذا تفعل هذة الصورة بالعلية بحق الجحيم ؟- إنها محروقة -
مستحيل . مستحيل أنك وجدت هذة بالعلية
مستحيل أن هذة الصورة موجودة
لم أرَ هذة الصورة منذ خمسة عشر عام
!هذا لا يعقل
هل إحتفظنا بأي صورة ؟ كلا من البيت الأول
لقد فقدنا كل شئ ؟
أعرف و لكن إن قامت أمي بالإحتفاظ ببعض الصور في محفظتها أو كانت تحتفظ بها بالسيارة
خصوصاً تلك الصور التي إلتقطتها بمناسبة عيد الفصح
كلا كلا . كل شئ على ما يرام أنا آسفة لإيقاظك يا أبي
هل أنتِ بخير يا حبيبتي ؟
أطفئ الأنوار فحسب
أين كانت عندما وجدتها ؟
لقد كانت فوق السرير
أنا سأذهب لتنظيف تلك الأشياء
ليس لدي أي فكرة إن كنت سأحضر صفي اليوم
يا إلهي كم أنا متعبة . "ميكا" لماذا تصورني أنا اعد القهوة فحسب
أنا لا يمكنني النوم في الليل .. أنا حقاً
أنا مشمئزة من هذا الأمر
أعتقد أن كلينا سينفعه النوم قليلاً
أنا أعتقد أني أحظى بحياة جديدة .. أنا تعبت من هذا الأمر
انظري إلى هذا - أين أنظر ؟ -
ذاك الضوء من تصوير
الليلة الماضية . يمكنك رؤية خطوات الأقدام
أين ؟
اذن ؟ - ماذا ؟ -
ماذا ستفعل ؟
أنا لا أعرف حتى الآن - "أنا أعرف . سنتصل بالدكتور "ابراهامز -
لقد قمت بالتصوير بالكاميرا و قمت بلوح الويجا
و المسحوق على الارضية و قد أصبح الأمر أسوأ
لم يكن علينا القيام بذلك منذ إسبوعين
سنتصل به اليوم
دعينا نتحدث بهذا الأمر أولاً
أنا أسيطر على الوضع . و أنا أتقدم
!كلا . لم تقم بأي تقدم و أنت لا تسيطر على الوضع
و إن كنت تظن أنك تسيطر على ! الوضع اذن أنت أبله
لم يقم أي شئ مما فعلته بالمساعدة
و أنا آسفة إن كنت قد فجرت بالونك و لكن التصوير بالكاميرا لا يساعدنا
و ذاك الشئ بخصوص آثار الأقدام لم يساعد ! هل تعتقد أن ذاك الشئ سيخلف آثار أقدام
إن لم يكن يريد فعل ذلك ؟ كلا
لقد خلف آثار الأقدام لأنه أرادك أن تجد صورتي
و يمكن أن يكون بأي مكان ربما هنا حيث نتحدث
و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم ؟ - أنت ضعيف تماماً -
ذلك غير صحيح إطلاقاً و أنتِ تعرفين ذلك - ! تخطى الأمر الآن -
لقد اتصلت بالدكتور "ابراهامز" و قد رحل
ليحقق في قضية ما . و لم أعرف ماذا أفعل
لذلك قمت بالإتصال بالدكتور "فريدريكس" مجدداً .. و أنا أعرف أنك لا تحبه
و سوف يعود هنا غداً و هذا هو أقصى ما يمكنه فعله
ربما إن تمكننا من النجاة حتى ذاك الوقت - يمكننا النجاة حتى ذاك الوقت -
.. أنا أعرف . لقد كنت اقول ذلك فقط - يمكننا النجاة حتى ذاك الوقت -
يمكننا التماسك و سنكون على ما يرام . ربما غداً
سوف يساعدنا - سحقاً للناس . هذا أمر سخيف -
الليلة الثامنة عشر الخامس من اكتوبر 2006
ماذا حدث ؟ ماذا تفعل ؟ ماذا سمعت ؟
هناك شئ ما بالخارج
تعال هنا أرجوك
سأذهب للخارج
أرجوك . لا تخرج أرجوك
لا تفتح الباب
ميكا " تعال هنا . الآن"
من هناك ؟
حبيبي . تعال - هل تعبث معنا ؟ -
تعال و خذه - ميكا" كلا . تعال" -
أظهر نفسك
هيا يا "ميكا " لنذهب
هل لديك أي مشكلة ؟ - توقف -
أنا آسف
أرجوك
أنا لست خائف منك
ماذا ؟
هل سيشكل ذلك أي فرق ؟ - أنا لن أذهب هناك -
حبيبتي . إرجعي هنا - دعنا ننزل أرجوك -
لن يشكل ذلك أي فرق
أنا لا أريد أن أكون هنا أرجوك أرجوك دعنا ننزل للأسفل
حسناً
ما هذا بحق الجحيم ؟
! لن يكون النزول هنا أفضل بكثير
أنا لا أريد أن أكون هنا
ربما يجب علينا الذهاب للأعلى
تعالي هنا
يجب أن تحظي بالنوم
أنا خائفة جداً
لا يمكنني أن أكون بتلك الغرفة بعد الآن
أنا أتفهم ذلك
"لا يمكنني البقاء بهذا المنزل حتى يا "ميكا
لا يمكنني البقاء في منزلنا
لقد ذهبت بهذا الأمر بعيداً
السيدة "فيرا" استدعتني في مكتبها
.. لتخبرني أن سأرسب .. أنا لم
إن لم أتخذ إجراءات صارمة في امتحان نصف العام . سينتهي أمري
ألن تعمل اليوم ؟
و لمَ لا ؟
لقد خسرت قليلاً في الأيام الأخيرة الماضية
لذلك سآخذ إستراحة
و أنت لم تخبرني بهذا ؟
كم هي خسارتك ؟
لا تقلقي . سأعوضها
أعرف
هل تعتقد أن بإمكانك القدوم إلى منزلي و فعل ما تشاء ؟
لن يجري الأمر كذلك
! تباً لك
حبيبتي . توقفي أرجوكِ
أنا آسفة - أنتِ تجعلينني أتوتر -
حسناً . أنا متوترة
أهلاً دكتور "فريدريكس" أرجوك ادخل شكراً لقدومك هنا مجدداً
هل لديكم مشكلة ؟ " مرحباً يا "ميكا
لقد اتصلنا بالدكتور "ابراهامز " و لكنه رحل
نعم إنه خارج البلاد .. سوف يعود
إننا نحتاج مساعدتك - هذا الأمر شديد -
لقد أصبح أسوأ - إنه حقاً لا يحبذ وجودي هنا -
و لا يمكنني مساعدتكما - ماذا ؟ -
في الحقيقة يجب أن أذهب من هنا هذا الشئ يزعجه كوني هنا
لحظة لا يمكنك قول هذا - حسناً ليهدأ الجميع -
ماذا نفعل . هل يجب علينا الرحيل ؟ - الرحيل لن يساعدكم . دعوني أرى ماذا يمكنني عمله . ولكن يجب أن أغادر من هنا حالاً-
هذة ليست مزحة - .. سأساعدكم . سأساعدكم . لكن -
و لكن لا يمكنني فعل هذا الآن - لا لا لا -
حقاً ؟
ميكا" ماذا سنفعل ؟"
ستهتمين بالأمر بنفسكِ صحيح ؟
سحقاً لذلك الشخص تعالي هنا
أنا متعبة كثيراً
أعرف
أنا لا أريد هذا
الليلة التاسعة عشر السادس من اكتوبر 2006
ما الأمر ؟ - لقد أحسست بأنفاسه -
هناك . لقد كان هنا عندما أحسست بأنفاسه
ماذا تفعل ؟
إلى أين تذهب ؟ "ميكا" إرجع - أنا لن أذهب لأي مكان -
إهدأي
ليس هناك شئ يا عزيزتي - أنا أعرف. أنا أخبرك فحسب -
أرجوك
أنا أحس أن هناك شئ ليس على ما يرام
خذي نفس عميق
لدي إحساس أنه يراقبني
الآن - لا تخيفيني -
أنا أحس بذلك فحسب يجب أن تعثر على شخص ما
عراف .. أو مشعوذ أو
أنا لا أهتم أياً كان و لكن يجب أن نفعل شئ ما
ليست عملية إيجاده سهلة
لابد أن يكون هناك شخص ما بمقدوره مساعدتنا
يا إلهي - تعالي هنا يا حبيبتي -
لقد عرفت أن شئ ما حدث بالليلة الماضية لقد كان هناك شئ ما بغرفة النوم
نعم . أنتِ محقة
يجب أن نقوم بشئ ما
لقد كنت أبحث عن أناس عن شخص بإمكانه مساعدتنا
و قد وجدت هذا الموقع الإلكتروني "هذة الفتاة "دايان
أحد الإحتمالات التي ظهرت على لوح الويجا
لقد حدثت لها كل تلك الأشياء في الستينات مثلما حدثت معكِ
لحظة واحدة . ماذا تعني "بنفس الأشياء "؟ - كل شئ . مثلما حدث معك وأنتِ بالثامنة -
و مثل إحتراق المنزل و رؤية الظلال
و أي شئ آخر لا يعلمه إلا الله
و قد إستدعت مشعوذ
هل هذة هي ؟
أنت تقول لي أن ثمة فتاة منذ الستينات حصلت لها نفس الأشياء بالضبط ؟
ربما كان ذاك الشئ هو نفسه ثم قفز إليكِ
و ثم حاول تحذيرنا من خلال لوح الويجا
في محاولة منه لإخبارنا عن هذة المرأة
.. حتى نعرف - اذن ماذا حدث لها ؟ هل هي على ما يرام ؟ -
"هذة هي الفتاة "دايان - إنها جميلة -
.. و الآن هي
و هذة هي محاولة قام بها أحد الكهنة لطرد الأرواح عنها
بعد ثلاثون عام من حصول ذلك أرادت قبل أن تتوفى
أن تتأكد من معرفة الجميع أن جلسات طرد الأرواح لا تنتهي بشكل جيد دائماً
قبل أن يأتي المشعوذ لم تكن كذلك
هذة ليست هي - .. لقد سمعت أصوات -
و كانت تمر بكوابيس - يا إلهي انظر إليها -
لقد رأيته . لقد شاهدت هذا الهراء
لقد حاولوا التخلص منه و في بعض الأوقات
كانت تغضب أكثر
و قد أصبحت الأمور أسوأ كثيراً
لقد قامت بمضغ الكثير من ذراعها
و ثم توفيت بعد بضعة أشهر
أعتقد أن هذا الشئ يحذرنا من ألا نعبث معه
أنا لست متأكد مما يجب علينا فعله ! ولكن حتماً ليس هذا
أنا لا أريد أن أغامر بهذا
أنا لا أريد أن أغضب هذا الشئ و أنا لا أريد أن ينتهي بنا الأمر هكذا
.. أنا أحاول أن أجد سبب ما
لماذا هذا الشئ قد إختاركِ ليطاردكِ من بعدها ؟
و لا يمكنني إيجاد أي سبب
و بحسب ما قرأته فإن هذا الأشياء عشوائية تماماً
و لا يوجد سبب
أنا سأذهب لأستلقي
أعتقد أن لدي فكرة عما سنفعل
أرجوك أبعد هذة الكاميرا فانا أحاول الدراسة
أنا أريد أن أتحدث معكِ بخصوص ذاك الشئ
ميكا" أرجوك أعطني خمسة دقائق فحسب"
اذهب من فضلك
اخرسي . أنا أحاول أن أساعد في هذا الوضع انا لدي بعض الأفكار التي أريد أن نتحدث عنها
! أنت و كاميرتك الغبية المشكلة
ما الأمر ؟ - فقط دعني لوحدي -
! هلا توقفت عن ملاحقتي بالكاميرا
أنا أحاول حل المشكلة هنا ! لم أكن أنا من جلب هذا الشئ للمنزل
أنتِ من فعل ذلك
"شكراً لك يا "ميكا
حسناً تسكعي بالأعلى مع صديقك سأكون هنا بالأسفل
! اخرس - براحتكِ -
أنتِ لم تفعلي أي شئ خاطئ
إنها ليست غلطتكِ
أنتِ لم تفعلي أي شئ خاطئ
هوني عليكِ
الليلة العشرون السابع من اكتوبر 2006
!!! دعها تذهب
أنا لا أهتم .. أنا أريد أن أرحل فحسب
لا أستطيع .. لا أستطيع .. لا أستطيع أرجوك دعنا نرحل
أرجوك لنركب بالسيارة و نرحل
نعم . لمَ لا نرحل
حسناً سأحجز لنا في فندق و سنقيم هناك الليلة
حتى نعرف ماذا سنفعل
لن نبقى هنا لليلة أخرى
دعيني أصور ذلك الشئ الذي على ظهركِ
أنا آسف . و لكن يبدو أن هناك شئ ما قام بعضكِ
لنذهب
عزيزتي هل أنت جاهزة للرحيل ؟ لقد حزمت الأغراض بالسيارة
حبيبتي ؟
حبيبتي . اتركي هذا الشئ
كايتي" استيقظي"
!! لقد اكتفيت من هذا الهراء
حبيبتي . هيا لنذهب
هيا . هيا . لنأخذك إلى الأريكة
هيا
لقد اكتفيت من هذا الهراء . سأهتم بكِ
سحقاً لهذا الهراء !! لقد إكتفيت منه
كايتي" هل أنتِ جاهزة للذهاب ؟" سنرحل
هيا إلى السيارة . لنذهب
أنا لا أريد الذهاب
عمَ تتحدثين بقولكِ أنكِ لن تذهبين؟
لنذهب الآن - أنا لا أريد الذهاب -
أرجوك ابقى معي - عمَ تتحدثين ؟ -
أنا أعتقد أن الأمر سيكون أفضل لو بقينا
أرجوك . أنا لا أريد الذهاب فحسب
أنا لا أريد الذهاب فقط ثق بي
حتى تنامين في هذا السرير و يقوم بسحبك ذاك الشئ اللعين مجدداً ؟
لا عليك . سيكون أفضل لو بقينا
.. هل أنتِ
أنا لا أعرف ماذا يجري بحق الجحيم ! و لكن هذا جنون
أعتقد أننا سنكون بخير الآن
الليلة الحادية و العشرون الثامن من اكتوبر 2006
ما الأمر ؟ أين أنتِ ؟
"مرحباً "كايتي
سأترك لكِ رسالة فقط سأتصل بكِ لاحقاً
مرحباً "كايتي" لم أسمع منكِ شئ
أنا أتصل بكِ حتى نناقش ما تحدثنا عنه
اتصلي بي حتى أعرف أن كل شئ على ما يرام معكِ
إتصلي بي
كايتي" ؟"
ميكا" ؟"
يا أصدقاء لم أسمع منكم
كايتي" ؟"
!" كايتي"
مرحباً ؟ نحن الشرطة
مرحباً ؟ إلى 223
4107
لقد تلقينا إتصال طارئ هل هناك أحد بالمنزل ؟
إنها الشرطة
أنا لا أرى أي شئ
من 223 "من العريف "مايلز
إنها الشرطة . هل هناك أحد بالمنزل ؟
دعنا نراك.. إننا مسلحون ! الشرطة
هل أنت بخير؟ - نعم . كل شئ آمن -
إنها الشرطة مرحباً
سيدتي ؟ لدي شخص ما هنا سيدتي ؟
ميكا" ؟ "- سيدتي -
لديها سلاح . ضعي السكين على الأرض
! ضعي السكين على الأرض
لقد حصل إطلاق الآن لدينا شخص مصاب
كل شئ آمن
تفقد جسدها
من أين أتى ذلك ؟ - تفقد تلك الغرفة هناك -
كل شئ آمن
! الشرطة
هيا هيا
كل شئ آمن - هل هناك أي أحد ؟ -
تفقد تحت السرير - نعم -
"مهدى إلى "ميكا" و "كايتي إنها الشرطة
كل شئ آمن
ماذا كان ذلك ؟
إلى الوحدة 340
الشفرة 4
لا تلمسه .دعه للشرطة الجنائية
تمت الترجمة بواسطة :: Eman :: dvd4arab.maktoob.com eman.christie@hotmail.com