ترجمة فريق سينما العرب " kenow878 " WwW.ArbCinema.CoM
إصلاحية (لونج فيو) - عام 2003
... ماركوس
كيف حالك؟
عليك توجيه ذلك السؤال لي بعد ساعة واحدة
عليك المحاولة للمرة الأخيرة
(سأبقى في سان فرانسيسكو (د.كوغان
بتوقيعك تلك الأوراق سوف يمكنك التبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة
وسيكون لديك فرصة ثانية
وستجعلك تعيش من جديد
تعلمي ما فعلته
أخي واثنين من رجال الشرطة قتلوا بسببي
انا لا اسعى للحصول على فرصة ثانية
لكن لست الوحيد الذي حكم عليه بالإعدام ، أليس كذلك؟
سوف يقتلك مرض السرطان , اليس كذلك (سيرينا)؟
أنا لست قلقة بخصوص نفسي
أنا قلقة لمستقبل البشرية
سوف ابيعها لك
مقابل ماذا؟
مقابل قبلة
ذلك هو طعم الموت
(نظام (الكايبردين القسم الوراثي , التبرع بالجسد
انت تقوم بشيء نبيل للغاية
انا مذنب , لا يوجد شيء يساوي ما فعلته
على الرغم من السير عبر وادي ظلال الموت
لن تخشى أي شر
لأنك معي
رحمة الله تعطيني الراحة
هل لديك من كلمات اخيرة؟
مبكرآ في القرن الحادي والعشرين البرنامج العسكري (سكاي نيت) ، اصبح له كيانه الخاص
اعتبرت الوجود البشري يشكل تهديد حقيقي لوجودهم لذلك قررت (سكاي نت) توجيه ضربة لهم
الناجون من المحرقة النووية اطلقوا (على تلك الأحداث (يوم الحساب
الآن تواجه البشرية كابوس جديد
الحرب ضد الآلات
من اجل اصطياد وقتل الجنس البشري قامت (سكاي نت) بتصنيع ألات مدمرة
مع اشتعال لهيب تلك الحرب , قادة المقاومة البشرية تسرب لهم اليأس
البعض منهم يعتقد انه هناك رجل واحد هو من لديه مفتاح الخلاص
البعض الأخر يعتقد انها نبوؤة كاذبة اسمه هو (جون كونور) عام 2018
الإقتراب من الهدف مجمع (سكاي نت) , للبحوث والتنمية
وقت الوصول المتوقع : 11 ثانية
هيا , لنذهب تحركوا بسرعة
كونور , على الأرض الأن
تلك المهمة ستكون سريعة
القيادة تريد الحصول على المعلومات من الحاسبات الخاصة بهم تلك هي الأولوية العليا
كونور ، لا أثر لوجود لأي الات لقد رحلوا
المكان يبدو هاديء كنت اتوقع انهم في انتظارنا
ما تلك الرائحة بحق الجحيم؟
ترى ذلك؟
أولسن , لقد تم تحديد مكان الهدف
هناك شيء هنا يجب أن تراه
ابحث فقط عما جئنا من اجله الوقت يمر
أمن المحيط , لدينا فجوة كبيرة هنا
لماذا لم نعرف شيئآ عن ذلك؟
سيدي ، أعتقد أن هذا ما تبحث عنه القيادة , وهو مركز التحكم
(هؤلاء الناس تم نقلهم الى (سان فرانسيسكو
كنوع من انواع الإختبارات لتطوير مدمرين أخرين
إرسل المعلومات إلى القيادة
جاري التحميل , أحتاج إلى دقيقتين
انتظر , عد للخلف قليلآ
توقف "نموزج (تي 800) خلية 456"
(نموزج المدمر (تي 800
انه كما توقعت؟
انه أسوأ
كونور ، ذلك ليس من شأنك
انك لا تقود تلك المهمة
لقد نسخنا ما نحتاج له , هيا لنذهب من هنا
التحكم الآلي بالكائنات جيل الأنسجة الحية
(اجب (جيركوب
كونور ، اذهب إلى السطح
الجنود لا تجيب على الاسلكي ربما يكونوا قد قتلوا
كونور
كونور , دع احد من الجنود يجيب
اولسين , هناك شيئآ ما سيء يحدث بالأعلى
السطح , اجب
احدى طائرات العدو تهرب سأقوم بمطاردتهم
هناك رهائن على متن طائرة العدو علينا الذهاب لمطاردتهم
تمت عملية نقل البيانات كونور , أين أنت؟
برافو 10 , هل تسمعني؟
(من (النسر 1) الى (برافو 10 هل تسمعني؟
برافو 10 , هل تسمعني؟
معك برافو 10 , حدد هويتك
!كونر
اذهب الى منطقة الإنقاذ كم تبقى من الناجين؟ انتهى
واحد فقط
علم
اعود الى القاعدة , سيدي؟
هل اعود الى القاعدة؟ لا
خذني إلى القيادة سيدي؟
إلى القيادة
افهم ذلك , حسنآ
تم رفض الطلب , القيادة لا ترغب في الكشف عن موقعهم
هم بالأسفل هنا؟
لقد تم رفض الطلب , سيدي
علينا العودة الى ديارنا تلك هي تعليمات القيادة
افتح باب الطائرة اللعين
....اخبرهم اني اريد تصريح بالدخول للغواصة
الآن
ذلك جنون
جون كونور
الزعيم المتنبأ به للمقاومة
ايها الجندي ، لقد وضعت كل رجل وامرأة على متن هذه الغواصة في خطر
لنضع الأمور في نصابها
أنا لا أمن بالنبوءة
لا يمكن لأحد إعادة كتابة المستقبل
نحن على نفس الخط؟
نعم .. نحن على نفس الخط
جيد
إذآ أيها الجندي ... ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ما الذي وجدناه بالأسفل هناك؟
لست بحاجة لمعرفة ذلك
أريد معرفة ذلك لأن رجالي لقوا حتفهم في تلك الحفرة
ماذا وجدنا هناك؟
(لقد وجدنا الحل ، (كونور
ذلك يمكن ان ينهي تلك الحرب إلى الأبد
نحن نعلم أن تلك الألات تستخدم الإشارات القصيرة للتواصل
المعلومات التي وجدناها تحدد الإشارات الخفية في القنوات الرئيسية لهم ســـيـــنـــمـــا الـــعـــرب
وتسمح بالتحكم المباشرة في تلك الآلات
سكاي نت , مثلها مثل أي ألة
لديها مفتاح للغلق
هل ذلك سينجح؟ سينجح , نعم
لكن تجربة ذلك على ارض الواقع لا نعلم مدى نجاح ذلك
اعطني تلك الفرصة
سأفعل ذلك بنفسي
سأقوم بتجربة ذلك
كونور , من افضل العناصر لديه ملف جيد
حسنا
خذ (كونور) الى السطح جهز لعملية الإخلاء
كونور ، إذا فعلنا ذلك بشكل جيد
سوف تنتهي تلك الحرب
لم يتبقى لدينا غير أربع أيام فقط
كونر
تلك هي شفرة تلك الإشارة
حظ سعيد لماذا أربع أيام؟
لقد اعترضنا اشارة بها قائمة (الإغتيالات الخاصة بــ (اسكاي نت
قالوا فيها ان كل شخص هنا سوف يقتل عند نهاية هذا الأسبوع
انت الرجل الثاني في تلك القائمة
ومن يكون الأول؟ لا اعرفه
(انه مواطن يدعى (كايل ريز
أيها القائد
أخي؟ لم يتمكن من النجاة؟
(هذا هو التسجيل رقم 28 (سارة كونور (الى ابني (جون
...كان من الصعب اختيار ما يجب قوله لك
وما لا يجب ان اقوله لك
ولكن يجب اخبارك عن والدك
ذلك من شأنه التأثير على قرار ارساله (عبر الزمن) من اجل حمايتي
تعلم انه سيكون والدك؟
اعلم انه سيكون (اصغر منك) عندما تقوم برؤيته
يا الهي , اشعر بالجنون وانا اتحدث بخصوص ذلك الشأن
(ولكن إذا لم تقم بإرسال (كايل فلن يكون وجود لك
وستربح (سكاي نت) تلك الحرب
تريد التحدث بخصوصه؟
كايل , موجود في مكان ما بمفرده
واعتقد أن (سكاي نت) تلاحقه
ماذا بخصوص الإشارة؟
ما هو رأيك؟
انها تعمل بشكل لا يصدق بالفعل
عليك ان تتوخى الحذر اوافقك الرأي
لكنك يجب أن نحاول حسنا
أعتقد أن تبدأ بشيء صغير ، شيء مألوف
(يجب الإمساك بأحد تلك الالات (هيدروروبوت لإحضاره الى هنا وتجربة ذلك عليه
ماذا هناك (جون)؟
قتل (كايل ريز) سوف يغير المستقبل
(لن يكون هناك وجود لــ (جون كونور
(ألعاب شركة (المهرج الأحمر
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش
ماذا يكون ذلك؟
لا تحتاج للحديث ، ولكن تحتاج لبداية فعل شيء ما
من أين حصلت على ذلك المعطف؟
صاحبه لم يعد بحاجة له
ترى ذلك اللون الأحمر؟ هو يمثل الدم
هو رمز المقاومة , ومن الواضح أنك لست من المقاومة , لذلك اتركه
اتركه
اذا كنت توجه السلاح لشخص ما من الأفضل ان تكون على استعداد لضغط الزناد
الآن حاول مرة أخرى
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم؟ المدمر
(من نوع (تي 600
ما هو تاريخ اليوم؟
في أي سنة نحن؟
عام 2018
ماذا حدث هنا؟
يوم الحساب هو ما حدث
يجب ان ارحل من هنا
لا يمكن الذهاب على أقدامك سوف تنال منك تلك الألات
تحتاج الى شيء سريع
احتاج الى سيارة
(هناك البعض منهم بجوار (مرصد جريفث
ولكنها لا تعمل خذني إلى هناك
إنبطحوا
(انهم من (القتلة الصائدين
شكرآ لك انهم يعرفون اننا هنا
ما هو اسمك ايها الفتى؟
كايل ريز
هيا
لقد قمت بحرق جهاز الإرسال الخاص به هو الأن لا يمكنه الحديث معهم
ولكن يستطيع الإستقبال فقط
اديري ذلك
حصلت عليه؟
ابقيه مكانه
زيادة معدلات الإشارة
أعطني قوة الإشارة , اللعنة
!شيء لا يصدق
لقد توقف
الإشارة لابد ان تستمر ....إذا كان هناك انقطاع
عليك تجهيز الإذاعة على الموجة القصيرة
اريد تجربة على شيء أكبر على أرض الواقع حسنآ
تخلصوا من ذلك الشيء
أين هي السيارات؟ لا يجب الخروج في الظلام
القتلة الصائدين , مزودين بالأشعة فوق الحمراء هي تعمل بشكل أفضل في الليل
سنذهب في الصباح
ما هذا؟ ذئب في عمر اليومين
انه افضل من ذئب في عمر 3 ايام
حاول الحصول عليه ماذا؟
حاول اخذه
سحر
فهمت ذلك؟ نعم
شكرا لك
هل ذلك يعمل؟ لا
حاول ابي اصلاحة , ولكن لم يعمل
امسك بذلك
أين الجميع؟ لقد رحلوا
إذآ لماذا لاتزالوا هنا؟
(لأننا من المقاومة , فرع (لوس انجليس
مرحبا بك في المقر
المقاومة ضد ماذا؟
(ضد الألات , (سكاي نت
فقط انتم الإثنين؟ نعم
لماذا لا تستخدموا واحد من ذلك؟
لأني لم اربح واحد منهم بعد
آمل أن تسمع ذلك
نحن نقاتل لفترة طويلة ، وفقدنا الكثير
الكثير من الأحباء تم فقدهم
ولكن لست بمفردك
المقاومة منتشرة بشكل واسع في كل أنحاء الكوكب
نحن على الحافة
هل تريد أن ترى خدعة؟
امسك بذلك
اضغط على الزر
لديهم نطاق واسع لإطلاق النيران لمسافة اقل من 100 متر
انهم مسلحين بشكل جيد ولكن (تي 600) ثقيل ويتحرك ببطيء
من ذلك؟
إذا لم تتمكن من الفرار منهم فلديك خيار واحد
لديه قشرة بمحرك موجودة بشكل جزئي في مؤخرة العنق
طعنه في تلك المنطقة ستعطل جهاز التعقب الخاص به بشكل مؤقت
الاهم من ذلك هو أن تبقى على قيد الحياة
ليس لديك فكرة عن مدى أهميتك وكيف ستصبح بتلك الأهمية
تلك الألات تتطور بشكل سريع اكثر مما تتخيل لقد رأيت ذلك بعيني
انهم على وشك تطوير نوع جديد من المدمرين طريقة جديدة ليتمكنوا من قتلنا
سكاي نت , يخططوا لشيء كبير
ولكن المقاومة تخطط لشيء أكبر
(كان معكم (جون كونور
إذا كنت تستمع الى ذلك ، فأنت من المقاومة
جون كونور
علينا العثور على ذلك الرجل
إذآ , هل سيعمل ذلك؟
تقريبا
جيد
انظر ، أعتقد أنه يجب ان نذهب في إتجاه الشرق
حيث نعبر الصحراء ، وهناك نلتقي مع المقاومة
سوف اذهب في اتجاه الشمال لا , لا
تلك الألات تسيطر على (جميع مناطق (سان فرانسيسكو
(انها مركز تجمع (سكاي نت
اريد العثور على شخص ما
(هناك الكثير الذي لا تعرفه عن (سكاي نت
هناك خطورة كبيرة للذهاب إلى هناك
ماذا عن فرع مقاومة (لوس انجلوس)؟
(هيا يا رجل , علينا الخروج من (لوس انجلوس
ما هذا؟
شيئآ ما اعتاد اخي ان يستمع له
هيا , اخرجي من هنا
توقفي عن النظر لي بتلك الطريقة
هيا , اخرجي من هنا
هل ستتركنا هنا؟
اعتقد ذلك
تعرف ما هو الفرق بيننا وبين تلك الالات؟
نحن ندفن امواتنا
ولن تجد من يقوم بدفنك
منطاد العدو
انها سفينة الإستكشاف الخاصة بالمدمرون تحرك
لقد عثروا علينا من خلال سماع الموسيقى
حاول ان تسير بشكل متزن لم يسبق لي قيادة مثل ذلك الشيء
امسك بعجلة القيادة
"كايل ريس" تم تحديد الهدف
ذلك الشيء يثير غضبي
تمسك
هل لديك فكرة عن كيفية البقاء على قيد الحياة؟
سأتولى القيادة
(هناك تحركات للعدو في (لوس انجليس
هل لدينا اشخاص بالقرب من تلك المنطقة؟
لا أحد على الأرض اقرب طائرتان (للنقطة (أ-10 ) هم (ويليامز) و(ميهرادي
اذآ ارسل الطائرات للأسف
عليك توجيهم الى منطقة آمنة
(الى الذئب 67 التوجه الى النقطة (ليما الفا
في اتجاه 125793
علم ذلك
النسر الاحمر تلقى ذلك
هناك احد ما هنا
انبطحوا , هيا القي بسلاحك
هل هناك مشكلة؟
لقد رأيت علامة المقاومة الخاصة بكم
انها تخص السيدة العجوز ولا تخصني انا
ماذا تريدوا؟
نحن نبحث عن الوقود
موسم الجفاف اوشك على الإقتراب
فقط لدينا ما يكفي احتياجتنا
اذا كنت توجه السلاح لشخص ما من الأفضل ان تكون على استعداد لضغط الزناد
اخفضوا اسلحتكم جميعآ
نحن نبحث فقط على المقاومة ذلك كل ما في الامر
المقاومة؟
يا لها من نكتة
القتال مع تلك الآلات امر مستحيل
إذا حافظنا على رؤوسنا منخفضة فلن يتمكنوا من الوصول لنا
إذا كنت تريد خفض رأسك كل شيء سيأتي إليك في نهاية الامر
اذا قمنا بمساعدتك ربما يحدث ذلك
هؤلاء الأشخاص لن يقوموا بمساعدتنا
دعنا نذهب
لن تذهبوا إلى أي مكان
حتى تحصلوا على بعض من الطعام
أحضر لي السلة
ها هو
هيا. ساعدوا انفسكم احصلوا على بعض من الطعام
هل أنت بخير , بني؟
ذلك طعامنا الخاص ووقودنا
لا يوجد هناك قرار لك في ذلك الامر
هل انت بخير؟ ماذا
هل انت بخير؟
!ستار! , ستار
اللعنة لقد جلبتوهم الى هنا
أنت؟
توقف خذنا معك , سنموت هنا
توجهوا الى النفق !الشاحنة
ماركوس
لا يمكننا الهروب منهم
اركضوا
اطلق النار
تحرك , هيا
هيا
ذلك لا ينجح
اللعنة
هناك مدمرون أخرين
اطلق النار على هؤلاء الملاعين
لتفادي الاصطدام جاري...تحليل المسار
ماركوس , انعطف الى اليمين
تمسك
أين الاخر؟
تعال الى هنا
هيا
ستار , أعطني البندقية
حصلت عليها
تمكنت منه
تمسكوا
اسقط كرة الرفع حسنآ
لا
كايل! عد للخلف
!ماركوس
تم تحديد هدفين هم عند الإتجاه 0-7-2
لم يسبق ان ذهبوا لذلك البعد من قبل من المؤكد انهم يبحثوا عن شيئآ ما
وحدة " صائدي القتلة " أسقطت
وحدات العدو تلاحقنا لإبطال ذلك الهجوم , سننفصل
استخدم مناورات المراوغة الأن
لقد تعرضت لإطلاق النار احد الجوانب تعرض للضرر
انه على مقربة منك انفصل عن الطائرة
اقفزي (ويليامز) , اقفزي في الحال
سوف افعل
سفينة النقل تتجه الى الشمال الغربي
(في اتجاه 9-8-2 ، نحو (سان فرانسيسكو
دعنا نختبر تلك الإشارة
لنصلي بأن ينجح ذلك
هل أنت بخير؟
خذ السكين الخاص بي انها عند حذائي الأيسر
ما هو اسمك؟ بلير وليامز
ما هو اسمك؟
اسمي ماركوس
يمكنني تركي انزل الأن ، ماركوس
ذلك الشيء أين ذهب؟ سفينة النقل؟
(حيث مقر (سكاي نت والى اين انت ذاهب؟
خلفهم
اكره أن اقول ذلك ولكن لو لديك اصدقاء على متن تلك الناقلة افضل ما سيحدث لهم هو الموت
مثلك تمامآ ، إذا مازلت تريد التوجه الى هناك
لقد جربت الموت.. واعتدت على ذلك
لماذا لا تأتي معي الى قاعدتي؟
كونور , لديه الحل
استمع , لو لديك مشاكل مع تلك الألات
أنا أعرف الشخص المناسب لتتحدث معه بذلك الخصوص
كم تبعد تلك القاعدة؟ يومين من السير
بذلك الإتجاه
ماذا تقول؟ تحدث بالإنجليزية
انا احاول أن اقول له أن ذلك ليس حقيقي
عن أن تلك الألات ستقوم بقتلنا تلك الالات ستقوم بقتلنا
وسوف يقتلوا الجميع
نحن كما الماشية لديهم وفي طريقنا الى السلخ
الهدوء
ذلك لن يساعد
أهم شيء يمكننا القيام به الآن
هو البقاء على قيد الحياة
هنا... وهنا
حسنآ؟ البقاء على قيد الحياة
هناك
ابحث عن شيء نستطيع ان نشعل به النار
غدا سوف نصل الى القاعدة
هل أنت مصابة؟
أنا بخير
ماذا لدينا هنا؟
بعض من المضادات الحيوية
المضادات من الصعب العثور عليها هذه الأيام
استمع ليس لدي الكثير لأعطيه لكم ولكن يمنكم اخذ ما تريدون
نريد ان نشاهدك
هل تبحثي عن ذلك؟
هيا يا رجال الألات هي العدو لنا
نحن على نفس الجانب
لا ، لا. كما تري لدي اثنين من الأصدقاء وهم بجانبي
ربما يستطيعوا حملك الى ديارك
عندما أنتهي منك
ربما ستحتاج الى تجويف من حولك
قتلي لن يجعلك تربح تلك الحرب
يا الهي
هل ستظل تفكر في الماضي؟
تعلم ماذا تعلمت (ماركوس)؟
....لا يجب ان تركز في شخص فقدته
... ليمكنك القتال
من اجل من تبقى
اشعر بالبرد
استرخي
أريد أن احصل على بعض من حرارة الجسد
لديك قلب قوي
يا الهي ، كم أحب هذا الصوت
شكرآ لك
لإنقاذي هناك
لم اقابل الكثير من الرجال الطيبين هذه الأيام
انا لست رجل طيب
بل أنت كذلك
بالرغم اني اعرفك للتو
هل تعتقدي أن الناس تستحق فرصة ثانية؟
نعم
هذا ما أعتقده
(وادي الموت الخاص بـ (السكاي نت
لم يسبق لنا الذهاب الى ذلك العمق
علينا التأكد من ان تلك الإشارة تعمل بشكل جيد على اراضيهم
وعلى أكبر الألات التي لديهم
ذلك سيجذبهم الى هنا
(وحدة (الصائدين القتلة لقد حضروا
قم بتشغيله
لقد نجح ذلك يا رجل تلك الإشارة تعمل بشكل رائع
(ايها القائد (اشداون اخبرني هل نجح ذلك؟
لقد نجح ذلك تلك الإشارة تعمل
جيد
الهجوم سيبدأ غدآ عند التوقيت 0400 ، في جميع أنحاء العال
(وحدتك هي من ستقوم بتفجير مركز (السكاي نت
ماذا عن خطة استخراج السجناء؟
ليست هناك خطط للإستخراج
سوف ندمر كل شيء
(امر مرفوض , لقد اخبرتك مركز (السكاي نت مازال يعتبر سجن خاص مليء بالبشر
هذه حرب ، كونور
كل حرب ولها ثمنها من المفترض انك على دراية بذلك
ايها القائد (اشداون) , اجب
(ايها القائد (اشداون) , معك (كونور
ايها القائد , اجب اللعنة عليك
تراجعوا
عليك ان تكون هاديء
اريد الخروج من هنا
بلير ماذا؟
هذه تعود لنا هذه الالغام ممغنطة
اذا توجهنا بالسير غربآ , سوف نكون بخير
سوف اذهب أولآ
هيا ، ماركوس , انا جائعة
لأنك معي
رحمتك تعطيني الراحة يا الله
هذه هي بداية شيء رائع
ذلك اللعين ثقيل للغاية ماذا لدينا هنا؟
لقد علق في حقل الالغام الخاص بنا
تجهيز حقنة قطرها 4 ابقيه مفتوح
أنا بخير (انه بحاجة للمزيد من (المورفين
ما اسمه؟ ماركوس
هل لديه احد اطراف صناعية؟
ماذا؟
حسنا. لا يوجد نبض لنرى ماذا لدينا هنا
بارنز
يد الشيطان مشغولة بشيء ما
ماذا يكون؟
اللحم والدم هو حقيقي
على الرغم من أن الجروح تلتئم بسرعة
القلب هو قلب بشري
لكنه قوي جدا
والمخ أيضآ ، ولكن تم تزويده بشريحة
لديه جهاز عصبي مهجن
قشرة بشرية
واخرى ألية
ما الذي فعلته؟
من قام بتصنيعك؟
(اسمي (ماركوس رايت
تعتقد انك بشري؟
أنا بشري
لا
من قام بتصنيعك؟
لقد ولدت في 22 أغسطس 1975
أنا اعرفك
لقد سمعت صوتك من خلال اللاسلكي
(انت (جون كونور بالتأكيد أنت تعرفني
لقد تم إرسالك لقتلي؟
قتل زعيم المقاومة
لا اعلم عما تتحدث عنه
لماذا أنت هنا؟
بلير , اخبرتني أنك يمكنك مساعدتي في العثور عن من ابحث عنهم
دعني انزل
اذا فعلت ذلك سوف تقتل كل من في تلك الغرفة
(ثق بي (كونور
أنا لا اعلم شيء بخصوصك
حتى اني لم اعرف اسمك الا من يومين مضوا
لا
أنت وأنا .... في حالة حرب
قبل أن يتواجد احد منا
لقد حاولت قتل أمي
سارة كونر
(لقد قمت بقتل والدي (كايل ريز
ولن تتمكن من قتلي
(كايل ريز , تم نقله من قبل (سكاي نت
إذا كنت اريد قتله
(كنت فعلت ذلك في (لوس انجلوس
أين وجدتي ذلك الشيء؟
(لقد ارسلتني أنا و (ماريا لإنقاذ بعض من المدنيين
انه واحد منهم
هل كان هناك فتى في عمر المراهقة؟
بصراحة لا أعرف. لقد تم اخذهم جميعآ من قبل الناقلة
هو الوحيد من تبقى
لا يطلق على (هو), بل تلك الألة
ان لا يتبقى غير ذلك الشيء اليس ذلك كافي لمعرفة هذا؟
لقد انقذ حياتي
ماذا سيحدث له؟
سيتم تفكيكه
تعني , انه سيتم قتله؟
(ربما لديه معلومات تخص (السكاي نت
أنا متأكدة أنه ليس من الأعداء
كنت سأقتله بنفسي لو كان من الأعداء , لكنه ليس واحد منهم
تلك الألة قام بإنقاذك فقط من اجل ان تتمكن من الدخول لنا وقتلنا جميعآ
سنكون بخير , لا تقلق
ذلك من أجل أخي
كونور , يريد رؤيتك
لماذا؟
(لم يخبرني بذلك (بارنز
دعني أرى ذلك
هل تريد مني أن أقول الى (كونور) انك لن تحضر؟ لا
راقبيه
(قلت اخبرتك بكل شيء اعرفه (جون
سكاي نت , بلا رحمه و لا يمكن التنبؤ بهم
سوف يستخدموا افضل جزء بك ضد نفسك
سيكون لهم طرقهم الخاصة والتي لا أستطيع تخيلها أو التنبؤ به
ولا يمكنني مساعدتك بها
عندما تكون غير متأكد من شيء افعل ما يخبرك به قلبك , جون
أحبك. وداعآ
لا يوجد شيء في ذلك الشريط عن ألات بأعضاء بشرية
ذلك الشيء الذي هناك
كنت اعتقد اني اعرف اعدائنا
ولكن هذا الشيء
يجعلني أشعر بأنني لا أعرف شيئا
عندما نظرت في عينه
اعتقدت بالفعل انه بشري
وتصديق كل شيء يقوله
(عندما اخبرني أن (كايل ريز (تم نقله من قبل (السكاي نت
اعتقد ان ذلك صحيح
والقيادة على وشك قصف والدي وما تبقى من الأسرى
ولا استطيع أن اوقفهم عن فعل هذا
شكرا لك
ادخل
ماذا هناك؟ (بلير) قالت انك تريدني
ماذا عن (بلير)؟
هي من اختارت ذلك انبطحي
لنذهب
وجه الإضاءة الى هناك لقد عدنا الى حقل الألغام
لدي خطة
اسرعوا هيا
بلير ! هل أنت بخير؟ نعم
انهم هناك
اركضي
ماذا الأن؟
خطتي تتوقف على توافر السيارة الجيب
حسنآ
سأجذب اطلاق النار وانت توجهي في اتجاه الضوء
لقد حددت مكان الهدف
خلف الجدار لا تتحرك , لا تتحرك
ابقي رأسك منخفضة , هيا
هيا
هل أنت بخير؟ علي اخراجك من هنا
ها هي
ابقى على الارض
سأتي لك في الحال
لا تتحرك ابقى عينك عليه
من ذلك؟
معك القطاع 51 نحن نرى تلك الألة
امسك بسلاحي
افحص مياه النهر
هل رأيته؟
تحرك هيا
يا الهي
نحن نسقط
!فايل
أعطني يدك! أعطني يدك
انا اعرف من تكون حتى لو لم تعرف ذلك انت
ذلك يكفي
ذلك السلاح لم يتمكن من إيقافي
عندما يتم اطلاق النار في تجاه القلب برصاصة سرعتها 1.6 كلم في الدقيقة
....كايل ريز
انه عند (السكاي نت) لو فعلت ذلك سيموت
يمكنني ان ادخلك الى هناك
كيف؟
انظر لي
لهذا السبب أنا لا أثق بك
ذلك هو الأمل الوحيد الذي لديك
علي ان اعثر على من فعل ذلك بي
وكذلك أنت
عليك الإختيار
.... يمكنك قتلي أو
(يمكنك العثور على (كايل ريز
نعم
سوف افعل
يمكنك الإتصال بي من خلال ذلك
عليك اخباري لو مازال على قيد الحياة
من أنت؟ لا أعرف
هنا
انت بخير؟
هل يوجد له أثر؟
لقد ذهب
لماذا فعلت ذلك؟
لقد رأيت رجل ، وليس آلة
كيف حال ساقك؟
سوف ابقى على قيد الحياة لنذهب
سيد (كونر) القائد على الهاتف
(سيد (كونر هل انتم مستعدين للعملية؟
لا احد مستعد بعد
نحن لسنا على استعداد
عليك تأجيل ذلك الهجوم لقد تغيرت قواعد اللعبة
عما تتحدث؟ الجميع مستعدين في مواقعهم مستعدين لذلك الهجوم
إذآ قم بتأخير ذلك الهجوم على الأقل تأجيله
لدي فرصة للتسلل الى مركز السكاي نت , وإطلاق سراح السجناء
أعطني تلك الفرصة
لا ، بالطبع لا
الوقت غير مناسب لمهمة انقاذ
لسنا على استعداد لتدمير العملية بأكملها
(السكاي نت , لديها (كايل ريز
هذا هو مصيره
لا ، هذا هو مصيري أنا يجب علي انقاذه
انه المفتاح
مفتاح المستقبل الى الماضي
بدونه سنفقد كل شيء
لا ! عليك احترام الأوامر
لو قمت بذلك سنموت
سنكون جميعآ أموات
من هذه اللحظة ، أيها الجندي
تم إقالتك من منصبك
لم تعد جزء من تلك المقاومة
انا لم اسمع الجزء الأخير
ولا أنا
معكم (جون كونور) , إذا كنتم تستمعوا إلى ذلك
فأنتم من المقاومة
استمعوا لي بعناية بالهجوم الذي سيحدث الليلة
سوف نفقد طبيعتنا البشرية
أنا اعلم شخص .. اخبر الناس انهم يجب ان يخشوا من المستقبل
تلك النهاية قادمة .. جميعآ سنكون اموات
لا احد يريد ان يسمع تلك الحقيقة
الإنتحار هو فعل ما يريدوا
(تلك المرأة هي (سارة كورنر
والدتي
الأن نعلم ان من سينقذنا سيأتي من الماضي
القيادة تريدنا ان نقاتل كما الآلات
يريدوا اتخاذ قرارات بلا أي عواطف
ولكننا لسنا آلات
وإذا تصرفنا مثل ذلك ماذا ستكون الفائدة؟
حتى لو ربحنا
(القائد سيطلب منكم مهاجمت (سكاي نت ســـيـــنـــمـــا الـــعـــرب
أطلب منكم عدم القيام بذلك
(اذا سقطت تلك القنبلة على (سكاي نت قبل شروق الشمس
سوف نخسر مستقبلنا
لذلك ارجوكم لا تفعلوا ذلك
اعطوني الوقت لكي اتمكن من حماية مستقبلنا جميعآ
والذي نسعى اليه جميعآ
(كان معكم (جون كونور
ماذا سأقول لهم عندما يكتشوا انك رحلت؟
سأعود
"خرق المحيط" "جاري التحليل"
التعريف: ماركوس رايت الحالة : نشط
لقد حضرت من اجلك
هيا ، ماركوس
ماركوس رايت تم تحديد الهوية
التزامن اكتمل
بلا سلاح
كايل ريز (خلية رقم (4 الف
جاري الإستقبال
حسنا
ماركوس رايت) يتبرع بجسده بعد عملية إعدامه)
(العالم يودع العالمة (د. كوغان بعد مرض السرطان
تواصل البحوث المتعلقة بعلم السيبرنطيقية (( التحكم الألي))
تم شراء ذلك النظام من قبل الجيش
نظام : سكاي نت
الإشارة وصلت الى الحد الأقصى , سيدي
جيد
(البدآ في قصف (سكاي نت
تم اعطاء الضوء الأخضر بالهجوم
(معك القاعدة (باكرسفيلد
لا يمكن تنفيذ ذلك الأمر
القاعدة (رينو) لا يمكن تنفيذ ذلك الأمر
جين ، رينو ، باكرسفيلد عليكم تنفيذ الأوامر
لن يقوموا بالهجوم
إلا اذا اعطاهم (كونر) الأمر بذلك
غرف السجون مغلقة
تم فتح الغرف
!كايل ريس هيا اخرجوا
هل (كايل ريس) هنا؟
(مرحبآ بك من جديد (ماركوس كنا نعرف أنك ستعود
بعد كل شيء ، انت مبرمج على ذلك
ونفذت ذلك البرنامج... بشكل رائع
من أكون؟
أنت نموذج احترافي
الوحيد من نوعك
قمنا بتشكيلك
(نموزج مطور من (الكايبردين يبدو اني نجحت في تجهيزك
!انت ميتة
الوجه البشري كان من السهل تجهيزه لك
يمكن ان اكون المزيد من الأشخاص لو تريد
ماركوس؟ ماذا تكون لو لم تكن الة؟
انسان
الطبيعة البشرية لم تعد تنطبق عليك
ماعدا ما تعرفه
لقد تم تشكيلك لتحقيق هدف معين
لتحقيق ما لم تستطيع الألات الأخرى تحقيقه
للبحث عن الهدف المحدد واعادة ذلك الهدف لنا في الوطن
نحن في حالة حرب من قبل أي يتواجد كلانا
لقد حاولت قتل امي
سارة كونر
(إذا لم اقتلك ... ستخبرني أين اجد (كايل ريز
نعم سوف أفعل
كايل ريس! أين يمكن ان اجده؟
انت , تحرك
في أوقات اليأس الناس تصدق ما يرغبوا في تصديقه
لذلك قمنا بإعطائهم ما يرغبوا في تصديقه
لذلك قمنا بإعطائهم خدعة الإشارة تلك، والتي تعتقد المقاومة انه بها انهم سيربحوا تلك الحرب
هم على حق ستنتهي تلك الحرب
بإستثناء شيء واحد...ان تلك المقاومة (هي من سيدمر وليس (الإسكاي نت
(ارسل فرق الهجوم الى مركز (الإسكاي نت
ارسل طائرات الطوارئ الى (الإسكاي نت) في الحال
سيدي ، جسم غريب يقترب من موقعنا
انه بسبب تلك الإشارة
لقد تسببنا في تدمير انفسنا
السكاي نت , تعقبت تلك الإشارة لكي تتمكن من الوصول لنا
افضل ألالات الخاصة بنا فشلت الفشل تلو الأخر في اكمال تلك المهمة
كان هناك حلقة مفقودة وكان علينا التفكير بشكل اكثر عمقآ
لذلك قمنا بتشكيلك
أنشأنا آلة مثالية للتسلل
انت ، ماركوس
(لقد فعلت ما فشل نظام (السكاي نت من القيام به للكثير من السنوات
(لقد قتلت (جون كونور
لا تقاتل ، ماركوس
تذكر من تكون
أنا اعرف من أكون
ذلك افضل
لن تحصل على فرصة ثانية
(لا يمكنك إنقاذ (جون كونور
شاهدي ذلك
(تلقيت اشارة من (كونر
(انه في مركز (السكاي نت ويحتاج للدعم الجوي
لنذهب جهز الطائرات
توقف! توقف! لا
هيا
ما هو اسمك؟ كايل ريز
إبقى معي
انتظر هنا
هيا ، تحرك
انظر لذلك
هناك الكثير منهم
احترس
ماذا يكون ذلك؟
خلية الطاقة. هي مصدر (الحياة للنموزج (تي 800
جهاز نووي
كافية لتدمير ذلك المكان
لنأخذه
مستعد؟
لقد حضروا
اركضوا ... هيا لنذهب
لنصعد
هيا
يجب نقلك من هنا
أين تذهب؟ يجب وضع نهاية لذلك
لا , لا لن اتركك
انت لن تتركني بالفعل
من أنت؟
جون كونور
الهدف الرئيسي : جون كونور
المكان : غير معروف
جون كونور , مازال بالداخل اين؟
ما زال بالداخل
ماذا؟ جون كونور) ما زال بالداخل)
تعال معي
كونور) ساعدني)
ساعدني
جون ، أنا (كايل) ساعدني
مت .. أيها اللعين
هيا
لنخرج من هنا
.... جون
لا يمكنننا الإنتظار حتى الذهاب الى القاعدة . اهبط بنا في اقرب منطقة امنة
الفريق الطبي .. حالة طارئة طعنة شديدة في الصدر
تجهيز الفريق الجراحي
اسم الحالة : هو ... كونور
كيف حاله؟
قلبه ... لا يحتمل
سيكون على ما يرام (سيكون بخير (كيت
كايل؟
.... ارتدي ذلك
انها تناسبك
كيت) ، خذي قلبي)
ماركوس؟
الجميع يستحق فرصة ثانية
ذلك ملك لي
ما الذي يجعلنا بشر؟
شيء لا يمكن برمجته
لا يمكن وضعهم في شرائح
قوة قلب الإنسان
هي من تشكل الفارق بيننا وبين تلك الألات
ترجمة فريق سينما العرب " kenow878 " WwW.ArbCinema.CoM
هناك عاصفة في الأفق
في وقت الشدة والألم
لقد ربحنا في تلك المعركة
ولكن الحرب ضد تلك الألات ما زالت مستمرة
شبكة (سكاي نت) مازالت قوية بشكل عام
لكننا لن نهدأ
حتى يتم تدميرهم بشكل كامل
(أنا (جون كونور
لا يوجد مصير محتوم نحن من يصنع ذلك المصير
الى اللقاء مع ترجمات جديدة مع تحيات فريق سينما العرب للترجمة WwW.ArbCinema.CoM