فقط وحصرياً على منتديات الكيف WWW.ELKIIF.COM
ترجمة فريق الكيف E.T.T 3nagt tafik,, ورود
في عام 1928 المخرج "ولسون وايلر كنكنن"
أخرج فلمه الوحيد "التلال ستصبحُ حمراء"
عن السّادية والقتل . عند مشاهدة الفلم قامو بوقف عرضه
لم يتبقى أيُ نسخة . وأختفى الممثلون
المؤرخون حاولو كثيراً . إيجاد الفلم
لكن لم يبقى منه . سوى الأعلانات
منذ ذلك الحين أنقطعت أخبار المخرج "ويلسون وايلر كنكنن"
. لديك رسالة
تايلر ", ما الأمر ؟" . "أنا " أستون
إذن , أكتشفتُ أن "ألكسا" لديها حرية . التصرفة بمشروعك
"هي تعمل في " كرمسون كيتي . بالخارج عند الكريق رقم 8
كلمني . وأنا سوف أعطيك التفاصيل
. عندما ينقضي الليل الرعب سوف يبدأ
. يعتقدو بأن ذلك أسطورة
. ويعتقدون أن الغابة هي مكانٌ آمن
وتحذيرهم للموت . كان فقط هراء
ماذا كان ذلك ؟
من سيّد الرعب . " ويلسون وايلر كنكنن"
. أشهدو على ولادة شخص مجنون
. "أسمه " الوجة الطفولي . لعبتة هي الموت
, عندما الليل ينقضي . "التلال ستصبح حمراء"
إذا سمعت هذا الهراء . فذلك كان متأخراً
. مرحباً , عزيزي
هل تعلم ماهو الوقت ؟
أن الوقت متأخر , مالذي كنتِ تفعل ؟
أين "لالو" ؟ - . نائمٌ بسريره -
. أنا عريةٌ أسفل هذه
هل تريدُ أن تكون مرتاحاً في الليل مع هذا ؟ أو معي ؟
. فقط أريدُ أن يكون ذلك أطول قليلاً
. أعدكِ
. ليس مرةً آخرى
. أعتقدُ بأنني سوف أعود للسرير وحيدةً
, في البداية السيّد سوف يقول (دع الضوء يكون هناك)
وهناك الضوء كان جيداً
وبعدها الرجل قال (الشريط السينمائي سيكون هناك)
من أجل عمل فيلم ....والفلم سيعرض للعالم
. بأنه لا يريدُ أن يرى ذلك
.... حسناً , أنا كان لابد أن أسأل نفسي ... لماذا هذا الفلم ؟
أقصد أنه واحد من الأفلام الذي به قتل واحد يتلو الآخر ؟
الذي يفعله يرونه الناس ! وذلك سوف يكون مقلقٌ جداً
. وهذا ما أريدُ أن أكتشفه
قريباً هو سينتهي من الأستمناء . وسوف يعمل مشاهد قتل كثيرة
. اللعنة - . أنا كنت أسمع من خلال الجدران -
. أبعد أنفك الكبير عن صورتي - . أنه فقط فيديو مسجل -
. أنا كنت بلحظةٌ مهمه - . وأن يكن -
. أذهب بعيداً - . هيا , نحن سوف نتأخر -
هل تعلم نحنُ يجبُ أن نخرج من هذا ؟
أجل ..... ألف بريد ألكتروني يخبرني
"عن " التلال ستصبحُ حمراء . وفلم رعاة البقر الأيطالي الذي أُ نتجَ 1966
. العنوان الصحيح , نهر الدولارات
. أسمع , فرحتُ بأنك علمتَ بذلك - . ذلك صحيح -
لكن , لماذا هذا الفلم " تايلر" ؟ . هو فقط مشوه السمعه بالمهرجانات منذو الثمانينات
فكر بالغموض الذي . كان يحيطُ به
ولا فلم يختفي . دون أن يترك أثر
. لا بصمة . فقط بعض اللقطات والأعلانات
ذلك غير مراقب , واضح .... غير مصفى بدون إباحة في السينما
وذلك هو القليل الذي يشاهدونه الناس لماذا ؟
. مرحباً - . الشخص أنتج فلم -
لا أحد سيتفوه بالحماقة . بنهاية القصة
. ثنين فشار لو سمحتي - . عشرين سنة مضت ولا أحد تفوه بحماقة -
. تايلر "ولا أحد سوف يتفوه إلى الآن" - . كنكنن "كان سيعمل شيئاً " -
ذلك الشئ أخاف الناس بما فيه الكفايه يجب أن يدفن . أنت لا تريدُ أن تعرف ذلك ؟
أنت , أسمع من قال أنه سيبقى مدفوناً ؟
. عليك اللعنة
الفلم يتحدث عن اللغة ... لذلك يوجد قاعدة
ذلك غامضاً لم . يجهل السينما ... هذه الخلاصة
ذلك سيكون سئ , أليس كذلك ؟ - . ويلسون وايلر كنكنن "قال ذلك " -
. يا إلهي , في النهاية طريف . أنه يستخدم ثلاثة أسماء
. كلا , كلا .... هناك إختلاف
أي يصيب واحد بالمكان الخاطئ .. ذلك سوف يقتلك
يارجل , ما الذي تعنيه بذلك ؟ - . أنه عبقريّ -
. أعتقدُ بأن العالم أصبح مجنوناً
أعتقدُ أني سأجمع عدد من المجانين . لأرى من هم الذين بالعالم
, ما عد ذلك . أنت فقط ثورهم الأحمق
هذا هو الشئ المشهور فقط . لأنه غامض جداً
أسمع , يجب أن أن تفهم أنه حان الوقت . لكي أثبت أو لا أثبت الأسطورة
أنا سوف أبحت وأستكشف عنه . وسوف أعمل برنامج وثائقي كاملٌ من أجله
. حسناً , حسناً ., حسناً . سهلٌ القيامُ بذلك
الشخص أختفى منذ 20 سنة ؟
. ليس تماماً
البنت الصغيرة التي بالفلم ماذا تدعى ؟
"أنها طفلة " كنكنن . أليكسا " , ذلك فقط المعروف عنه"
كيف ستجدها ؟ - . أستور " كان يتبعها بأستمرار " -
هي كانت لعشرين دقيقة فقط . خارج المدينة
أستور "؟ " - . نعم -
إذا , هي التي سوف تعطيك . كل هذه المعلومات المحظورة
. يجب أن يكون هناك القليل من الأقناع - . فعلا , أوه بالتأكيد -
لالو " هل تعتقدُ بأن" بأن الكواكب متلاصقة ؟ مستحيل ؟
أتعلم , ذلك الأحساس بأن شئٌ ما سيحدث
أنت صديقي سوف أثبت لك بالخارج . انك تتخيل أكثرمن أي شخصٌ آخر
. ذلك ما أريدُ أن أقوله
. وتريدني أن أساعدك - . وسوف تفعل ذلك -
بيننا , أنت لديك السيارة . وأنا لدي 500 دولار
. وبطاقة أئتمان من أجل أجرة السيارة - . أنتظر . الآن يجبُ أن نسافر ؟ -
نحنُ يجبُ أن نذهب لجميع . المواقع الأصلية , يا عبقري
هل طلبت الأذن من "سيرينا" ؟
. هي ستعلم بذك - . "لن تطلب الأذن من " سيرينا -
.... أعطني سبب واحد مقنع
بأننا يجبُ أن نلتحق بك على هذا التمرين الأطفائي الصيني
لأنها تحبني . وأنت تحبني
ومن الأعماق أعرفك . وأن أرى هذا الفلم ذلك سيكون سئ
. أوه , يا رجل
ذلك لم يتظمن ولن يعطي أي نقطة ؟
. عذراً
ألكسا كنكنن " ؟ "
تذكر عندما كنا نمرح حيث أنك سميتني ؟
لالو " فقط أخبرني " أين "تايلر" ذهب ؟
سيرينا ", أنا ... أنا لا أدري " أين ذهب ؟
أنت تعرفية بشكل أفضل . حتى من أي شخص آخر
. هو رجل لدية مهمة
أجل , وهو يعتقدنا .... أننا سوف نفسدُ كل شئ
, هو غادر لمكان مجهول . من أجل أن يلاحق هذا الفلم اللعين
. هذه هي الخطة . أنا الكاميرا, وأنتِ الصوت
. أسمعِ ...إذا لم نفعلَ ذلك هو سوف يذهب بنفسه ؟
منتديات الكيـــــــــــــــــــــــف WWW.ELKiif.CoM
. لا بأس
. عزيزي هل أنت الغول الوحيد بالبيت
مرحباً ؟
. مرحباً
. عرفتُ بأنك تبحثَ عني
. أيها الخروف الصغير المسكين
. توقفي ... أنتظرِي دقيقة
. أنا هنا ليس من أجل هذا
هل أنت هنا , حقاً ؟ من أجل "التلالُ ستصبحُ حمراء" ؟
أوه ... ليس عليكِ . فعلُ هذا
. وأنت أيضاً
. هم يراقبون
. كل الوقت
عل الأقل . أفعل ما تحب أن تتمتع بذلك
. أن فقط أرغب في التكلم
كلا . هذا ما دفعته من أجل أن تفعل
. أسمع , يجبُ أن لا تعودي إلى هنا
لماذا ؟
. "لأنك أنت " أليكسا كنكنن
. قابلني بالخارج , أيها الخروف الصغير
. ماذا ؟ تحرك
هل أنت تعيشي هنا ؟
أجل في وسط هذا الفندق الخاص
كذلك أنا أحلم بكل شئ ؟
. أوه ... أنا لا أدري بما الذي أتوقعه
. الرفض لم أسمح به
أريدُ أن أتحدث معك ... عن مشروعك ذاك
. أها , أحتفظ به . أنت لست الأول
معظمكم متسكعون يأتون هنا ..... يريدون لقطة أو توقيع
. أو بعض الأشياء التذكارية أوشئٌ ما
هل أنا على حق . - . كلا , كلا -
. أنصتِ
. أريدُ أن أجد فلمُ أباكِ . أنتِ وصلتي الوحيدة إلية
.... أبي قال لي لا . تنتجي فلماً , أنت أحببت الفلم
. ضحيةُ بكل شئ من أجله
إذا كان لدي الفلم . لحرقته
. بُعثرَ كالرماد . ولاشئ يبقى
. تبدو متحمساً , أعتقد
. أنه ليس كذلك . لستُ فقط متحمس
. أوه , أرى أنك جاد
. أنت لستَ كالأشخاص الأخرين
. لا , أنا لست كذلك - . بالتأكيد -
. أنا أعلم ما أنت قادم من أجله في الحقيقة
من الأفضل أن تذهب لفوق . قبل أن يذهب أستمتاعي
هل تتوقفِ عن ذلك ؟
. أنت تعلم أني أريدكَ أن تضاجعني
لا تقولي ذلك أنا لا أعتقد أني سأفعل ذلك منذ البداية
... كما قلت
. أنا جاد
ما تقصدُ بجاد ؟ أتريدُ ذلك أن يكون بشكل سئ مهما تريدُ أن يكون ؟
تعرف حتى ماذا تريدُ من ذلك ؟
نعم ؟ - . وجدتها -
وجدتَ من ؟
أنت تعرفُ من . هي ستأخذنا لرؤية الفلم
. كن جاهزاً خلال بضعة أيام
. حسناً , عُلم
, نحن من المفترض أن .... نشهد ذلك ...كوني مستعدة
أين هو ؟
أوه .. يطارد . "أبنة " كنكنن
. أعتقدُ أنها ستتركنا للكلاب بعد ذلك
ما الذي تفعلة بحق الجحيم أيها المختل اللعين ؟
أوه , أتردين أن يكون ذلك جاداً ؟ . سأعطيكِ الجدية
أنا سوف أساعدكِ . وأنت سوف تساعدينني
. حان الوقت
أعلم أنك تريدُ أن أخبرك .... المزيد عن الفلم
. لكنه غامضٌ لحد ما
. أنا لم أكن بمعظم الفلم
لم تشهديه بأكمله ؟
. كلا , لم أشهدهُ كاملاً
أباكِ لم يريكِ إياه ؟
. قال بأنه لم يكن للأطفال
. حسناً , ذلك رائع
. ذلك يكفي إلى الآن - . حسناً , يا سلام -
. دعينا نذهب
كل ذلك الكلام الذي قلتيه هل ذلك صحيحاً ؟
. أتردني أن أتشاجر
. سيرينا " كانت فرصة الوحيدة" . لذا كان لابد أن أتمسك بها
هي مدمنةُ مخدرات وغير طبيعية . وبيتها بعيد
هل مارست الجنس معها بالبيت البعيد - . ثقي بي , لم يكن ذلك رومنسياً -
, أنت أختفيتَ لأيام ... وعاشرتَ شقراء مثيرة
ومن الأفضل أن أكون بخير مع ذلك ؟
أسمع , إذا كنت لم أعر أهتمام بك . لما كنتُ هنا
. لا أحد يجبرك - . أنا أجبرتُ نفسي -
أنا و "لالو" تحدثنا بشأن ذلك
, أنتم , دعونا نأكل شيئاً بالطريق . ونعملَ على ذلك الشريط
. أعتقدتُ أني تغيبتُ عن ذلك الأجتماع
تباً , يا رجل هذا المكان يبدو . كالتجاويف أو مساحة كبيرة بها أشجار الصنوبر
, انها على بعد 100 ميل
ولا يوجد أيُ بلدة . تدعى "سكارجيل" في أي مكان
. أنها ليست بالخريطة - منذ متى أنت كنتَ هناك ؟ -
. منذ زمن نوعاً ما
. لا تغادر المدينة
. شكراً , صوت الموت - . لا , لا , لا -
بجدية , المشكلة بكل .... الأفلام اللعينة المخيفة
يهملون الحقيقة الأساسية للحضارة , أليس كذلك ؟
الشخصيات دائماً يتركو لمكان مجهول أليس كذلك ؟
فجأة, هواتفهم الخلوية سيارتهم ... تقنيتهم لا تستطيع إنقاذهم
. لا أحد يكون لدية سلاح
. أجل
ثم فجأة هذا المحب للمؤخرات .....فيخرج المتخلفون فجأة
. ويقتلهم جميعاً
وليس كل شئ يبدو على مايرام . إذا فقط لم يتركوا المدينة للأبد
. أعتقدُ أن أبي حرقها بالسجائر
أباك كان رائعاً سمعتُ أنك تريدُ أن تُحييّ ذلك ؟
. كلا , هو مات - ماذا ؟ -
"تايلر" أنت لم ترى الأشياء بأكملها أبداً ؟
. هي قالت أنه مات منذ عشر سنين مضت - إذن,إلى أين نحنُ ذاهبين ؟ -
. إلى المكان الذي مات فية . البيت
. البيت ذو الغرف العلوية
. ومرائيب وسراديب
. ربما دفنَ الفلمُ هناك - ! لهناك نذهب -
ما هذا ؟
هيا لنعود للسيارة , حسناً ؟
ماذا حدث ؟
ماذا رأيت ؟
هو يعلم , أليس كذلك ؟
أقصد , كيف هو لا يعلم ؟
هل أنت تمزح ؟ . هو فقط يرى ما يحتاج لرؤيته
. أجل
. لالو "هو كان شئٌ من الماضي" . "وسيبقى ذلك في " فيغاس
. تلك الطريقة التي سوف تكون - . ذلك رائع -
ذلك ما كنتُ أتوقعه - جيد -
هل أحتفظ والدكِ بالفلم بالبيت ؟
أبي أحتفظ بجميع أعماله السينمائية . بالبيت
حقاً ؟
أنتِ , هل ذلك المكان يبدو مألوفاً لك ؟
. تباً لهذا الجانب
دعنا نرى إذا كان هؤلاء الناس . يعرفون شيئاً
أيها الرفاق , ذلك المخرج كان . مجنوناً و كاذباً
, الذي سمعته أيضاً . أنه يستخدم الدم الحقيقي
في الحقيقة . ذهب للمسلخ من أجل ذلك
أقصد , ذلك الدم الحقيقي . أنت تبحثُ عن ذلك
. أنتِ , أنا أتذكرك
مثل حبة البازلاء الصغيرة . تركبي سيارتي أبيك الفاخرة
أيُ سيارة ؟
"أعتقدُ " الفورد
. أبي كان يضع الفلم ويراه
. وكان ذلك على البكرات الكبيرة
سوني " رأيتَ ذلك الفلم" . أليس كذلك ؟ حدث الناس عن ذلك
حقاً رأيت التلال ستصبحُ حمراء " ؟"
. أجل
أجل رأيتُ ذلك الفلم بسنمة "المدار"
... أوه
. "أنتِ يجب أن تقولي أكثر " سوني - .... حسناً , أجل , أجل أنا -
. الفلم كان بطريقة غير طبيعية أنت تستطيعُ أن أقول.... غير طبيعة ؟
. أجل أنه جنون - . حسناً -
أجل , أول ما رأيت ذلك الفلم . في السينما
أوه .. لأنهم من الأفلام المخيفة . شيئاً جيد أن تقوم بتلك الحماقة
كانت عندي ذلك الفأس القاطع ,أسمع ؟
هي كانت في البداية فراءة كئيبة .... وحاجزٌ ممتلئ , ولكن
. أقطع , أقطع , أقطع
, أجل , أغلقو تلك السينما .... ليس بالفترة الطويلة من بدأ عرض ذلك الفلم
. لأن أحدٌ من الرجال قُتلَ
حسناً , توقف , أعد , أتفقنا ؟ - . أجل -
. أكمل - . دعنا نبدأ من جديد -
. حسناً . كان عندي ذلك الفأس القاطع
هي كانت في البداية قراءة كئيبة .... وحاجزٌ ممتلئ
. لكن الموضوع الأساسي كان رائعٌ جداً
, شئٌ مثل هذا . أنت يجب أن تثق و تترك
. لقد حصلتُ على الفتاة . هي تعلم إلى أين نحنُ ذاهبين
وجزء من اللغز . أننا نمرح بذلك
. أنت فقط يجب أن تعرف ما أنت ذاهبٌ لتستكشفه ؟
هل تتذكر من كان يلعب دور "الوجه الطفولي" بالفلم ؟
. تايلر "أعطها إستراحة"
. كان هناك رجلٌ بهذه التلة
أذكر كان لديه مشاكل ماذا كان يفعل عندما أبي أخبره ؟
كمُتَخلّف ؟
. ببطء ,أنت قلت ببطء
,أبي قال إذا كنت تمثل بشكل جيّد . هو كان جيداً في الحقيقة
. لذا عَلِمتُ بأنه كان يزعمُ . تقريباً
لذا أنت لا تلومي الفلم ....لكلِ ما حصل
فشلَ ؟
كل شخص معرض للفشل أليس كذلك ؟
أنا لست مصدومةٌ من المشهد . أنا كنت به
"ذلك " نتيشيو
. أجل - ماذا ؟ -
لماذا لا تحطمي ... ذلك يجعلني قوي
. لا , لسنا آخذين , حسناً - . أنا لا أراهن على ذلك -
أحبه تماماً
, في هذا المكان ... من البريّة الصعبة للنمو
حيث البيت .... ويلسون وايلر كنكنن " بالتصوير"
, فلمه الوحيد الأسطوري "التلال ستصبحُ حمراء"
... لا يوجد شئ لكن . لا شئ لمئة ميل
. مرحباً بكم بالمكان المجهول
. تباً لك
حسناً . دعونا نصعد للأعلى , ياناس
. لا تريدِ أن تحصلي على هذه - . أنا لستُ مشلوله , يمكنني أن أساعد -
. إذن ستأخذِ النقالة
هل تعتقد أن السيارة ستكون على ما يرام - أجل , من سيجدها ؟ -
. لا يوجد أي شخصٌ هنا
, حسناً , أيُ شئٌ سيحصل تذكر . الرقم ثلاثة
. سحقاً
. إثنتان بالصدر . واحدةٌ في الرأس
يا رجل , دع ذلك بعيداً . أنا لم أتوقع أنك جادٌ حول ذلك
. أنظر أين نحن
, حسناً ماذا ما عد ذلك سوف تدخل ؟
الشعلات الضوئية . لما الكاشفات . لم تعلم
كالهواتف الخلوية , أيها السيد المجنون ؟
. خمس إشارات . اللعنة , ذلك أفضل من المدينة
تايلر " هذا هو رجلك ؟"
. هو نوعٌ ما مُعقّد
مُعقّد بسبب " لالو" ؟
معقّد . لأن ذلك معقّد
, حسناً عندما " تايلر" وجدني أنا كنت متلخبطة , فهو ساعدني
. أنت محظوظه . هو حقاً شخصٌ جيد
. أجل أنا كذلك , فعلاً هو شخصٌ جيد
. شباب
. أنه ذلك الطريق
. حسنا دعنا نذهب - . أسفل هنا -
ماذا كنتِ تعتقدي أننا نتحدث عنه فوق ؟
. يا إلهي , لا أتمنى ذلك
"تايلر " - ماذا ؟ -
ما هذا ؟ - . أنظر -
... هل هذا
هل هذا القفص المضلع ؟ - . أوه ياإلهي -
. تباً - . تايلر" لا تلمسه " -
. أعشاب - لماذا تعلقُ بها ؟ -
. لالو "أنظر إلى هذه الأشجار"
ماذا ؟
. أنه بمشهد الشجرة
. اللعنة كل الأشجار متشابهه
هل تريدُ أن أصورها ؟
. ربما يجبُ علينا أن نتوقف , دعونا نرجع - . مستحيل -
هيا نحنُ الآن في عمق الموضوع ,أليس كذلك ؟
. أنها فقط غابة
هذا المكان
. نحنُ يجبُ أن نستمر
لذا , ماهي قصة "الوجه الطفولي" ؟ الأسطورة ؟
هو كان مشوه ؟ - . هو كان غبيّ -
أمه أغتصبت من رجل الجبل الوحشي . كان صياداً
لذا أباه قَطَعَ وجهه .... وحبسه بالسرداب
. لكن هو لم يذكر ذلك
الولد حاول أن يخيط وجه
. لكنه لم يستطيع عمل ذلك
أوه رائع , ماذا , ماذا ؟ .... الطفل المنتهك الآخر
الذي أصبح قاتلاً المنيع القوي؟
. هيا - كلا , أنه ليس كذلك -
كان لدية دمى أطفال . بهذا الوجه المثالي
لذا هو استخدم القناع . وربما أباه كان يحبه
. لكنه لم يفعل ذلك
لكنه لم يكن منيعاً . أو مضاد للرصاص
قرأت في مكان ما في المكان الذي يقتلهم يبقيهم فيه
. يحنطهم , يقدّدهم
يقدَّدهم ؟ ماذا كالخنزير المقدَّد
.إنه لا يعني لي شيئاً، آسفة
...نعم، نعم، ذلك ذلك على الأرجح، هراء، أتعلمون؟
لا، هناك لقطة بالمدخنة .في مقطع الفلم الدعائي
.نعم، قد يكون في ملحق المنزل - .أظن أننا سنكتشف عندما نصل إلى هناك -
أنا بلا ريب سوف أتغوط .حينما نصل إلى هناك
.تجاهلي أولئك الحمقى
،بالتالي، أين نحن تقريبا في منتصف الطريق؟
إنه من الأفضل التقدم .الى الأمام عن العودة
نعم، ذلك ما تنادي به الخطوط ...الجوية... نقطة اللا عودة
ذلك يجعلني مشوشة .بالكامل من الداخل
هناك كان، بعض تجار الجملة .ليس منذ زمن بعيد
،نعم، ثلاثة منهم .كل ما وجوده كان رزم
،كل واحد يسمع قصص
لكنك لا تدري سواء أن كانت .صحيحة أم لا بالرغم من ذلك
.ياإلهي. لا تفعلي ذلك
ما الخطب ؟
. لا يوجد أيُ شئ
.إنه ليس مفاجئ في الواقع
. هنا
.انطلقي إلى الخلف قليلاً
هل ما زلنا في اجراء الحديث الصحفي - .نعم -
،في منتصف الغابة .في منتصف الليل
.هل هو غريباً جدا بالنسبة لك - لم لا؟ -
،في منتصف الغابة . ذلك رومنسيّ
بالتالي، ما الذي تتذكرينه بشأن هذا المكان، المخيم؟
.ليس الكثير حقاً
لكنك على الطريق إلى هنا، قلت إنه كان ماذا، منتصف الطريق إلى اين نحن...؟
.دعني أجري لقاء صحفي معك
لماذا الفلم؟ هذا المكان؟
لم هو مهم جداً بالنسبة لك؟
بسبب، أن الناس قالوا أنه العمل .الأكثر إخافة مما رأوه في حياتهم
تعلمين، طريقة اغتنامه .الواقعية في الرعب
.تلك إجابة صحافية كاذب .هيا
...لأنه أتعلمين، لو عثرت عليه
إنه شيء فعلته، أتعلمين؟
شيء ما، لم يستطع .أحد فعله، إلا أنا
،لذا بالعثور عليه ستجد نفسك؟
إنها تبدو كإجابة .مقابلة صحفية كاذبة
لكن، هل أنا على خطأ؟
.انتظري، توقفي
.لم أقل أقطع - .لا، لا -
."تايلر"،"تايلر"
.صباح الخير يا مخيمون ."استيقظوا يا "هاليوود
.حمقى
. حسناً , أنا سوف أضاجعها - . أنت يجبُ عليك أن لا تفكر بذلك حتى -
.رجاءاً، ليس لدينا أي شيء
.انظر إلى ما حصلنا عليه هنا
لأجل ماذا عبئت هذا يا عفن الجبنة؟
هل كنت تنوي على إيذائنا؟
ماذا تريد منا يا "سوني"؟ - .لديك كل هذه المعدات الجميلة -
...كنا نفكر، بحق الجحيم ...أن بإمكاننا أن ننتج فلمنا الصغير
.هذا صحيح ...لا أحد يعطي اهتماماً
بشان بعض دم وأحشاء غبية نفض .عنها الغبار، صنعت قبل 20 سنة
،أي احد يعلم أي شيء .يعلم ان المال الحقيقي في الإباحية
.هذه الأولى، تعالي
.حسناً، إذن، امتطيها به - .نعم -
سنتجاوز بليون دولار عندما ...تحسب الأرباح من الانترنت
...مبيعات إلى ما وراء البحار - .أنت، أنت، هيا -
اعطيك فكرة، نحن مجرد .مجموعة من المتخلفون الحقراء
اصبحنا اكثر ذكاءاً منكم، ألسنا كذلك؟
هيل"، أريدك أن تفكر بشأن ذلك" .عندما كنت تمارستي الجنس مع صديقتك
ما ذلك الشيء، يا رجل؟
ما ذلك الشيء؟
.يا إلهي
.أليكسا" احصلي على السكين"
.لا يمكن أن تكون، أنت ميت
،اهدأ أيها الطفل الصغير .لا تقل ولا كلمة
ماما ستشتري لك .الطائر المحاكي
إذا كان الطائر المحاكي ،لا يغني
ماما ستشتري لك .خاتم ماسي
.لا
.توقف، إنهم أصدقائي .أرجوك، لا تؤذيهم
.فقط اتركهم وشأنهم، ارجوك - .توقف، ابتعد عنها -
!اهربي
.المسيح، أظن أنها أنقذتنا
.تايلر" مل على هذا الجانب، يارجل" - .ماذا؟ حسنأ -
.هيا - .إنه مثل الفلم تماماً -
تايلر"، هلا أغلقت" الموضوع عن الفلم؟
.تباً، إنه مؤلم
.ارجعوا إلى السيارة .احصلوا على بعض المساعدة
.تايلر"، انتظر دقيقة" .سيرينا"، أنا أدخلتها في هذا"
.أنا لن أتخلى عنها الآن .اذهبوا
.تباً - ."تايلر" -
.إن هذا سيء للغاية
لا نستطيع تركهم، صحيح؟
،"سنفعل ما قاله "تايلر .والحصول على بعض المساعدة
.انظري، إنه رجل، اتفقنا
...لا أعلم، إنه يرتدي .درعاً واقياً أو شيء ما
.هناك ثلاثة لنا، نستطيع أخذه - .تباً لذلك -
911ماهي حالتك الطارئة؟
نحن في الغابة، هذا الرجل .قتل 3 أشخاص
.إنه يتعقبنا، نحتاج إلى المساعدة ماهو موقعكم؟
نحن بالقرب من أسس للتخييم في .سكارجل"، على أحد المناطق الغير آهلة"
هناك أكثر من 15 ."أسس للتخييم في "سكارجل
.عليك أن تكوني أكثر تحديداً
.أرجوك - .فارغة -
ماذا؟ - آنسة؟ -
.فارغة ليست حقيقية آنسة، هل انت هناك؟
،أولئك الحمقى على كل حال ماتوا بحق، استيقظ
أليكسا"؟"
هل هناك بنايات ...أو أي معلم حولكم
ذلك قد يساعدني اكتشفي أين انتم؟
معالم؟ .كل ما أراه فقط أشجار
...أنا
...لا أعلم
.اركضي، اركضي
.اسرعي
.لالو"، علقت"
.تباً .إنه شعري
ساعدني
!حسناَ، اهربي، "سيرينا" اهربي
.هيا، تعال، أيها الأحمق
"مرحباً، إنها "سيرينا ،لا أستطيع الاجابة على الهاتف الآن
لكن اترك لي رسالة .وسوف أعود إليك
ما هذا؟
!أحد ما
!ساعدوني! ساعدوني
.يا إلهي، "أليكسا"، أصمدي
هل انتي بخير .اظن ذلك
ماهذا؟
هل فعل هذا بك؟
.علينا الخروج من هنا .حسناً، انتظري
.أعلم لِمَ لَم ينهِ الفلم
.نعم، إنه مازال يصوره
.احضرهم جميعاً بقبضة واحدة
.تعالي، لنذهب
!النجدة
!ساعدني أرجوك .ساعدني، يا سيدي
.عليك مساعدتي، أرجوك
سيرينا"؟"
."تايلر"
."إنه "وجه الطفل"، حصل على "لالو .إنه خلفي مباشرة
أين؟ - .علينا الخروج من هنا -
...حسناً -
.تباً لهذا
.أحضرها
.أنتِ، أنا أتذكرك
منذ متى كنت هناك؟ - .إنه نوع من الغموض -
...ذلك ما تنادي به الخطوط الجوية ...نقطة اللاعودة
.من الأفضل أن تعتلي
.أبي قال أنك لا تنتجي أفلاماً .أنت تعيشها، تضحي بكل شيء
.تضحي بكل شيء 145
.إنهم يشاهدون
.طوال الوقت
هل أنا كل شيء حلمت به؟
إذن أنت الشخص الذي .جعل دراسة حياته عن فلمي
أين أصدقائي؟
حسناً، أنت في الحقيقة لم تأتي كل هذا الطريق لتسألني هذا السؤال، أليس كذلك؟
.هي قالت أنك ميت
.ذلك تمثيل يا ولد
إنها جيدة في ذلك، أليست كذلك؟ .الفتاة قامت بعمل فني جيد
هل أنت هو؟ ماذا؟
وجه الطفل " ؟"
.ليس منذ البداية
.الأصلي لم يكن ممثلاً جيداً
.شاهد هذا
حسناً، لنبدأ، هل انت مستعد؟
،اعطني إياه، أعطني إياه .اعطني إياه
!يا ابن العاهرة، إقطع، إقطع ما الأمر معك؟
.ذلك لم يبدو حقيقياً مطلقاً .أعطني هذا الشيء، أعطني هذا الشيء
أنت ستكون أنا، حسناً؟ .وأنا سوف أكون أنت، هاهنا
حسناً، دعني أريك .كيف تفعل هذا
.هنا فوراً
.وابدأ الأداء
.أنت قتلته حقاً
!اقطع! اطبع
انظر الآن، كل شخص قابل .للإستهلاك لصالح الفلم
.كل شخص
...أعلم، أعلم، أنتم تظنون ...كنت أعلم طوال الوقت
كان علي ان أكون نوعاً ما فاقدة العقل ... عاهرةٌ معتوهه
الحقيقة هي أنكم .لم تعرفوا شيئاً
...ولم تشكوا بشيء، بسبب .أنني بتلك الجودة
.كنا نساعدك
.ليس عليك فعل هذا
.ليس عليك فعله
.أنا آسفة أيتها العاشقة .لكن العرض يجب أن يستمر
لكن سنسخر مِن مَن؟
ليست لديكم فرصة في الجحيم .للخروج من خلال هذا
وبالتالي أيضا ربما نحصل .على بعض المرح أولاً
.تباً لك
.أخشى أنه لن يحدث
.ذلك هو عمله
!لا أرجوك، لا، لا، لا
!ساعدوني، لا، ساعدوني - ."سيرينا"-
!ساعدوني - ."سيرينا" -
."سيرينا"،"سيرينا"
بالطبع، لم أستطع أن أكون أمام الكاميرا وخلفها بالوقت ذاته، هل بإمكاني؟
.لذا عليّ أن أجد مؤدٍ جديد
."طفل "أليكسا
ماذا؟
."نشأ مع فلم "التلال ستصبحُ حمراء
...أتعرف ذلك الجزء حول
تقطيع الوجه وإخاطته بالقناع؟
.رتبنا ذلك للفلم
.وفي الواقع فعله
.ذلك هو صميم العنف .ذلك هو صميم العنف
!لا، أرجوك، أرجوك
!لا، أرجوك، لا
.أرجوك، لا
.لا، أرجوك
ذلك الولد ولد ليكون ."وجه الطفل"
،أعلم أنها كانت صغيرة .لكنه كان جدير بذلك
...إنها فقط .ذلك لم يكن صائباً
.إنها أكبر مما تبدو عليه .حسناً، كانت في الـ 13 عندما ولدته
.كانت تقريبا في الـ13
.هيا الآن، لا تكن بهذه الحالة .زوجتي ماتت، وكنت مكتئباً
لا تقل لي أنك لم تكن تريد .تذوق ذلك بنفسك
.تفحص هذا
أوه
.المسيح، كنت تصور هذا كله
،ذلك نوعاً من الداء أليس كذلك؟
وتلك الفتاة تستطيع .أن تتولى الإخراج
إنه ليس حقيقي حتى نصوره، أليس كذلك؟
.حسناً، نحن نصور
،اهدأ أيها الطفل الصغير
.لا تقل ولا كلمة
ماما ستشتري لك .الطائر المحاكي
إذا كان الطائر المحاكي ،لا يغني
ماما ستشتري لك .خاتم ماسي
...اذا كان ذلك الخاتم الماسي لم
.لا اتذكر الكلمات
،بمكنك الاستمرار في الغناء .اذا كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن
...جئتُ إلى هنا لأسألك
جئت إلى هنا لتسألني ماذا؟
...لأعثر على ...أنت جئت إلى هنا
!هراء
أنت وأنا كلانا نعلم أنك لم تأت إلى هنا لمعرفة قصة حياتي، اليس كذلك؟
.أنت أتيت إلى هنا لرؤية فلمي
،وأنا أتسائل مالذي ستفعله .لتراه في الواقع
السينما الحقيقية هي .تطبيق متكرر الإجراء
.يعود ينثني الى نفسه
اسمع، عليك أن تمتص .الجمهور إلى داخلها
عليك أن تجعلهم جزء .من التمثيلية، يا بني
عليك ان تجعلهم .يصدقون ماذا يرون
.عليك أن تحلم لأجلهم .لأنهم لايستطيعون
.عليك أن تخلق كابوساً أيضا
أرأيت، وإلا، فإنها مجرد عرض شريط سينمائي، أليس كذلك؟
.هذا ليس واقعي
.الواقعية هي التي تخيف الناس .أرجوك لا. لا،لا
...الان أول شيء
.يا إلهي
.أبي ماهذا...؟
ماذا تظنين أنك فاعلة؟ - . نحن نصنع الفلم أنت وأنا -
ذلك يبدو وكأنه .أنت أكثر مني
تعلمين الشيء الوحيد الذي أكرهه ...أسوأ من التوقيت السيء
هو أن الممثلين يظنون .أن باستطاعتهم الاخراج
.أنت لا تقصد ذلك وما هذا؟
ماهذا؟ ماهذا؟ كل الحبال الملفوفة وكمامات الكرة؟
.هذا عرض تعذيب أين الانفعال؟
.أرجوك دعني أذهب - نعم، هل رأيت ذلك؟ -
نعم، هل رأيت ذلك؟
.أرجوك دعني أذهب - .نعم، أعلم، هذا هو الواقعي -
.أرجوك توقف
!يا صبي، اخرج إلى هنا
الآن سوف أريك .كيف يُصنع
."ابدأ بالأداء، " وجه الطفل
.الآن اذهبي إلى هناك، اذهبي إلى هناك
!تايلر" افعل أي شيء، يارجل"
."لا تكسر الحائط الرابع، "لالو - !انتظر -
سمي بعض أعظم المخرجين في التاريخ؟
."فورد"،"ويلز","هيتشكوك"
"ويلسون وايلر كنكنن" .يجب ان يكون بالأعلى هناك معهم
هناك أناس في أنحاء العالم .الذين حتى لم يسمعوا بك
.أستطيع تغيير ذلك
.بإمكاني جعلك مشهوراً
بإمكاني جعلك اسطورة .الذي يجب أن تكون
أتعلم ماذا؟
أراهن ان الفلم المدرسي المبتذل ،يؤثر على الكثير من الناس
.ّإنه لن يؤثر علي
."تايلر"
.أنا لا أحتاجك، يا ولد
!أنا لا احتاج أي أحد
أنا أنشأتُ هذا .إنه تنظيمي
.إنه دوري لأكون المخرجة
،نعم هذا هو .هذا هو، أصبحت غاضبة
.لنستمر، أكثر غضباً قليلا
.عليك اعطائهم المزيد كل مرة
نعم؟ - .أكبر -
.ذلك جيد - .المزيد من صميم العنف -
.أكثر ترويعاً - .هذا هو مجرد مشهد -
.لا - .هيا -
.أنت قمت برفع الشريط
.وانت اخفضت النبرة .هذا عمل وحشي
عمل وحشي؟ - .هذا صحيح -
عمل وحشي؟ - !هذا صحيح -
!انظر ماذا فعلت .هذا هو العمل الوحشي
...الأب لابنته
،الابنة إلى الأم .الأم إلى الابن
ألم تتعلمي أي شيء علمتك إياه بشأن الأساس؟
المبدع الحقيقي يستطيع انتزاع ...النور الأبيض الساخن من البوابة
.ثم تحويله إلى شيء ما
لا أحد يهتم بشأن هذه !ترديدات المعاني الضمنية، اشرع بالقتل
.قد تكوني على صواب
.أنا المخرج الوحيد في هذه العائلة
.طفلي
.أنا لم أقل اقطع .عد إلى الشخصية
.هذا جميل .هذا جيد ومحكم
.جيد ومحكم
.الآن، لإنهاء هذا
.ولد جيد، ولد جيد
.هاهو ذا، لننهيه .هيا
.ليس أنا .أنت، إن هذا ليس كيفية إنهائه
.توقف! أنا أبوك
.أنت، انتظر
!افعله، ابدأ الاداء
.اقتله هيا
.هيا .هيا، اقتله
.أراك في البكرة الأخيرة
.افتح عينيك
،إن أسوأ انتقال في العالم .الإبتذال
...أنت فقدت الوعي، قطع الوقت .ممل
.وقعت في حب هذه الغرفة
.إنها مميزة
هل تشعر بذلك؟
عليك أن تعلم أفضل من أن .تتكلم خلال العرض
.تلك هي دائما المفضلة لدي
الآن هذا هو مقطع تحضيري .لذا كن لطيفاً
.أبي كان خاطئأً، أنا فعلته بأكلمه
الكاميرا، الأداء ، الماكياج .العدة بأكملها
.الآن قل لي هل أنا تعهدت به أم ماذا؟
."أنا مسرورة أنك وجدتني، "تايلر
.ساعدتني لأن أرى امكانياتي
لأرى بأنني كنت أكثر .مما توقعه أبي بأن أكون
."أنت مختلف، "تايلر
.أنت مميز
...أقصد أي شخص آخر
سيدخل خلال كل هذا الألم فقط لرؤية فلم؟
.هذا هو ما أردته
.هذا هو ما أتيت من أجله
هل انت مستعد؟
أنت الأول .لرؤية المشهد الجديد
.استمتع بالعرض .بطول فترة حياتك
أنت تعيش من أجل الفن، صح؟ - .إنه نوعاً ما مبهج هنا بالخارج -
.لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك .أنت تحدث إلى الكاميرا الآن
،إذا كنت لا تنوي أن تأخذ مجازفة .إنك أبداً لن تبلغ العظمة
عليك أن تخرج هناك ،وتلصق رقبتك على الخط
،للحصول على شيء عظيم .الذي يريد الناس مشاهدته
سيرينا" انضمت" .إنها ستفعل أي شيء، إنها تحبني
..."من الجميل ان أكون حول "تايلر
لأنه يعرف حقاً .ماذا يريد من الحياة
.صباح الخير
كيف نحن اليوم؟
.أرجوك
.لا، لا، لا، لا تقاومي
.صوني قوتك
.لديّ شيئاً لكِ
هل تظنين أنه سوف يحبه؟
،اهدأ أيها الطفل الصغير .لا تقل ولا كلمة
ماما ستشتري لك .الطائر المحاكي
إذا كان الطائر المحاكي ،لا يغني
ماما ستشتري لك .خاتم ماسي
إذا الخاتم الماسي ...تحول إلى نحاس
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WWW.ELKIIF.COM
ترجمة فريق الكيف E.T.T 3nagt tafik,, ورود