اليوم هو آخر يوم من المدرسة
هدية لك ، من نحن الخمسة
لكونك معلم لطيف جدا _ شكرا يا بنيتي _
هذا لك يا سيدي ! أعذر جميع المهرجين في صف التاريخ
شكرا ! أنا واثق أنكن الفتيات سوف
" ستنجحن بإمتياز بما فيكن " دولي
! شكرا
! سترسب يا سيدي ! أنها غبية
أنظر إليها يا سيدي _ ! السمينة المسكينة _
! إصمت يا صندوق المعدات _ ! بهدوء ، مرحبا _
! نحن الأساتذة سنشتاق إليكم أنتم الخمسة كثيرا
هذا لك يا سيدتي
لجعلنا نفهم المعاني العميقة لتلك الأشعار الجميلة
! ولجعلنا ندرك أن الحياة جميلة
! شكرا لكن جزيلا على الورود
أود أن أقول لكن ، إحترمن دائما ذويكن
قد تختلف آراءكن عن آراءهم
لا أتوقع منكن أن تطيعن أوامرهم بتهور
لكن إستمعن إليهم للإستفادة من خبرتهم
! لا تنسن أبدا ، هم يحبونكن
! نعم يا أمي
! لحفلة الوداع اليوم ، دعونا ذويكم أيضا
ننوي مناقشة موضوع هام مع ذويكم اليوم
!! الزواج
شمالا، جنوبا، شرقا أو غربا ! صوفيا " هي الأفضل "
، أيتها الأم "فيرنانديز" المحترمة الأساتذة والأولياء الأعزاء
بإسم مدرسة " صوفيا " الثانوية ! نقدم ترحيبا حارا للجميع
! إنها إبنتنا
! موضوع اليوم هو الزواج
تمر الفتيات في سننا بهذه المرحلة الآن
بعد الزواج ، الحياة هي حفل للشباب
يتابعون العيش مع ذويهم حسب نمطهم الشخصي
ونحن الفتيات
، نحن الفتيات نضحي بحياتنا المهنية عائلتنا، ما نحبه، وما لا نحبه
فرشاة الأسنان ، معجون الأسنان _ معدات طلاء الأظافر، مرطب الجسم _
! وكل وسائل الراحة الأخرى ، من أجل غريب
حتى اليوم ، يملك الشباب القرار في مسألة الزواج
! ونحن نعرض كدميات مزينة أمامهم
نعتبر محظوظات جدا لو تقبلونا كزوجاتهم
! كم هذا مضحك
! جميع الآباء لطيفين
أعتقد أن والداتنا الموجودات هنا ! قد لا تحب سماع هذا
لكن يجب أن يكون لنا أيضا كل الحق لإختيار شريك حياتنا
! وهؤلاء الشبان من الأفضل أن يشعروا أنكم مجبرين
سيداتي وسادتي
الإبن يبقى إبنا حتى يحصل لنفسه على زوجة
! لكن الابنة تبقى إبنة طوال حياتها
! أنا ملاك والدي الصغير
ها أنا آتية من السماء الزرقاء
أجلب النجوم كهدية من الله
الذي ولد من أجلي
من الأفضل لك أن تستمع حيثما كنت مختبئا
ليس من السهل الحصول علي
ليس من السهل إرضاء قلبي
! أمسك بي لو إستطعت
! أنا ملاك والدي الصغير
مع تمنيات والدتي المستمرة
لسماع أجراس زفاف إبنتها
هي تعمل على خطة تريني صورة رجل
هل أعجبني ؟ هذا ما تريد معرفته
! وكل ما يهز به رأسي ، هو نفي مؤكد
للشاب ، الذي يرغب بالزواج مني
لن أكون عروسة خجولة
لن أبتسم لأؤثر به
لن أتمايل برشاقة أمامه
! لن أبالي ، حتى لو شجعني
الذي ولد من أجلي
من الأفضل لك أن تسمع ، حيثما تختئ
ليس من السهل الحصول علي
ليس من السهل إرضاء قلبي
! أمسك بي لو إستطعت
! أنا ملاك والدي الصغير
! إنه عالمنا
!! إنها حياتنا
مع فكر متفتح سأتبع قلبي
! " لن أختار أي " توم "، " ديك "، أو " هاري
فكرت بالأمر منذ زمن بعيد
سأتحقق منه من الرأس إلى أصابع الأرجل
! إن لم يكن مناسبا من الأفضل له أن يرحل بعيدا
الذي ولد من أجلي
سيكون حب حياتي
سيحب والدتي كما لو كانت والدته
! سيحب والدي مثل الإبن المجهول
هل سأتزوجه ؟ قد أفعل ذلك بالتأكيد ! إنه رجلي المناسب
الذي ولد من أجلي
من الأفضل لك أن تستمع حيثما كنت مختبئا
ليس من السهل الحصول علي
ليس من السهل إرضاء قلبي
! أمسك بي لو إستطعت
! أنا ملاك والدي الصغير
هيا ، جميع الفتيات هنا على المسرح من فضلكن
! بنات الوالد العزيزة إنضممن إلي
! يا إلهي ! ما مشكلة فتيات هذه الأيام
نادرا ما نلتقي عرسان صالحين
وأكثر من ذلك ، تلك الفتيات ستفحصهم
إن لم تعجب بالشبان ! ستطلبن منهم الرحيل بعيدا
! ليكن الله في عون هذه الفتيات
يا عزيزي ، في النهاية ، هذه حياتهن
! تعلمي الوثوق ببناتك
! لا تأبه
! سأزوج " سانجانا " مثلما زوجت أختها الكبرى
لا يمكنها التحكم بي
! سأهتم بملاك الوالد الصغير عندما تأتي
! " شكرا يا " جوني
إذا ، أنت تختبئين هنا ، صح ؟
! دقيقة واحدة ، وقت مستقطع من فضلك
! هدية لتأديتك البارعة
! شكرا يا أبي
لتدافعي دائما عن حقوقك تابعي الآن ،
! كم هذا مناسبا
! سيدتي ، أنت سماوية مثل آلهة
إصمت ! أعرفكم جيدا
! إنها مؤامرة بينكم ، " جوني " و" روبين " هذا
! " المسكيت الثلاثة "
! اصمت
، تشاهد التلفاز طوال النهار ! وتتابع تلاء أسماء أفلام
! أين جهاز التحكم عن بعد ! أطفئ التلفاز مرات عدة
قلت لك أن تبقي هذا الببغاء بعيدا في الحديقة
نعم يا سيدتي
" الغد لا يموت أبدا "
هدوء
أبي ، شوكولا ساخن _ شكرا لك يا عزيزتي _
فتى يعتبر أهلك أهله ، من الصعب العثور عليه
إن كان الأمر هكذا ، فهذا من سوء حظه
" مرحبا يا " سانجو
شقيقتي العزيزة ، أبي ، هذه " روبا " على الخط
" أمي ، إتصال من " روبا " من " نيو يورك
" مرحبا يا أختيّ "
أجل ، إنه هاتف شقيقتنا العزيزة
دعني أكلمها ، كيف حالك يا أختي ؟
أنت أخبريني ، كيف هي النتيجة ؟
الدرجة الأولى ، أين زوج أختي ، و" بينكس " الصغير ؟
ذهب زوج أختك للعمل و" بينكي " في المدرسة
" لم ترسلي بعد آخر صور لـ" بينكي
، أنا منشغلة جدا هنا سأرسلهم بالتأكيد في الأسبوع القادم
هذه فتاة صالحة
! دعيني أتكلم ، ليباركك الله يا عزيزتي هل أحب " هيمانت " المخللات ؟
هل ناسبت الكنزة " بينكي " ؟ هذا جيد
إنها بخير، ما تنفك تزعجني
والدك هنا ، تكلمي معه
أريد مناقشة أمر هام
أخبريني يا عزيزتي
" لا بد أنك سمعت عن مجموعة شركات " بريم
إنها إحدى أشهر الشركات هنا
" لديهم مكاتبهم في كل " أمريكا
الآن ، هم يتوسعون حتى " الهند " أيضا
" نعم ، سيأتون بمشروع جديد ، هنا في " ساندرناغار
حتى مهندسيهم وصلوا
لدينا وكالتهم لبرامج العقل الإلكتروني معنا
نحن نلتقي غالبا بالرئيس " بريم كومار " ووالدته
وأنت تعرف شيئا يا أبي
والدة " بريم كومار " تبحث عن زوجة هندية صالحة له
ويفضل أن تكون فتاة تنتمي إلى مجتمعنا
" بعد وفاة والد " بريم كومار
، " تحت وصاية " بريم كومار إرتفعت الشركة إلى أعلى المستويات
هم رجال صالحين ولطيفين جدا
لو أصبحت " سانجانا " فردا من هذه العائلة سيكون الأمر رائعا
لكنهم أثرياء جدا ونحن
لكن ما السوء في تقديم إقتراحنا لهم ؟
" في الأسبوع القادم ، سيأتي " بريم كومار إلى " ساندرناغار " من أجل مشروعه الجديد
سبق لي وعرضت عليه المكوث معنا
معنا
يمكنك ترتيب مزرعتنا ، وتنظيم مكوثه هنا
" ليقابل " سانجانا " " بريم
إن أعجبوا ببعضهم ، سيكون الأمر رائعا
سأعلمك بتاريخ وصوله وتفاصيل أخرى عبر البريد الإلكتروني ، إلى اللقاء يا أبي
إلى اللقاء يا عزيزتي
الحمد لله ، " سانجانا " محظوظة حقا
عرض زواج بهذا الثراء وهذه المكانة عند عتبة بابنا
لكن هم كبيرون جدا علينا
حسنا ، " سانجانا " ليست أقل من أميرة لنا
سيقيم " بريم " في القرب
" لتقديم الشاي والقهوة ، سأرسل " سانجانا لتقابله بين الفترة والأخرى
" إنتظر وراقب ، سيعجب سريعا بـ " سانجانا
يبدو أننا تلقينا رسالة " روبا " الإلكترونية
" يصل " بريم كومار " إلى " مومباي في الـ25 من كانون الثاني
وسيصل إلى " سانديرناغار " في الـ26
هذا يعني ، بعد 4 أيام جيد ، إنه يوم ميمون أيضا
إنه إنسان هادئ ومتحفظ
قل لأمي بألا تبالغ بوابل أسئلتها
هل أنا أطرح أسئلة كثيرة أم أنت ؟ إقرأ
هو إنسان رائع ، ستكون " سانجانا " محظوظة
ماذا قالت " روبا " أيضا ؟
، الشاب من عائلة جيدة يترأس تجارة كبيرة في الخارج
أنتن الفتيات تطرحن الكثير من الأسئلة
، سأسوي الورود في هذا الإناء البلوري من أجل عريسنا
ماذا ؟ ماذا قلت للتو ؟
من أجل زوج إبنتنا المستقبلي الذي سيصل
أعني زوجك المستقبلي
بارو " تعالي إلى هنا "
هل يجب أن تعاد عروستك المتزوجة حديثا إلى القرية ؟
لا ، لا ، عذرا
إذا ، لن تسوي الورود له في هذا الإناء البلوري
هل من الضروري أن نقدم كل شيء للسيد الغريب على أطباق من فضة ؟
لماذا لا نستطيع أن نظهر نفسنا كما نحن ؟
لا ، كل شيء سيقدم له على طبق من فضة
وستكون الورود مرتبة في هذا الإناء البلوري
ولن تلفظي كلمة أمامه ، مفهوم ؟
هل تعني ، لا يجب حتى أن أكلمه ؟
أجل ، لو سألك أي شيء ، إبتسمي فقط
كيف ؟ _ هكذا _
سيدتي ، أنت لست أقل قدر من ممثلة كلاسيكية
! " جان دارك "
لماذا جلبت هذا الببغاء إلى الداخل ؟
إعذريني يا سيدتي _ إرمه في الخارج _
لماذا الجميع هادئ إلى هذه الدرجة ؟ قلن شيئا
في النهاية ، يزين منزل المزرعة هذا من أجل الأمير الفاتن
" عين الثور "
على فكرة ، كيف تبتسمين، بهذه الطريقة ؟
مهلا ، سأعتني بمظهرك
توقفن عن التمثيل يا بنات تعاني " سانجانا " من مشكلة كبيرة
نعم ، السيد الغريب قادم للتحقق منها
لا نعرف شيئا عن شخصيته إن كان يتعاطى المخدرات أو يشرب الكحول ؟
سيقول "نعم " وستتبعه كالنعجة
قدمي
تبا ، لماذا لا يستطيع ذوينا فهمنا ؟
يا له من ألم ملوكي
يقال أن هؤلاء الشبان الأثرياء متكبرين جدا
! عنيدين _ ! متصلبين _
ويا عزيزتي ، هم ظريفين أيضا
لو حاول العبث معك
روبي " ستتعامل معه بأسلوبها الفني الحربي "
بركلة واحدة ، سأرعبه
شكرا جزيلا ، يمكنني التعامل معه بمفردي
دع السيد الفاحش الثراء يأتي
هل أنت جاهز للقضم ؟
عيد جمهورية سعيد يا عمي _ عيد جمهورية سعيد _
أنت ؟ _ " بريم " _
إحتراماتي لك يا عمي
أيها الحمال _ غير مطلوب ، عمي _
هل يجب أن نذهب ؟ _ أجل _
عمي ، من هنا
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا ورديا ً ؟ _ نعم ، أرجوك _
لمن هذا التكليل ؟
! نسيت أن أكللك
سأضعه بمفردي _ شكرا _
لا داعي للقلق يا عمي ، لا داع للقلق
تجولت عبر كل الهند
لكني لم أرى جمال منظري مثل هذا
روبا " على حق ، هذا المكان هو الجنة على الأرض "
! تقع الجنة هنا
ساندرناغار " خاصتنا ، رغم أنها بلدة صغيرة "
ليست أقل من مدينة كبيرة
سنعمل على أن يكون مكوثك هنا ممتع
عمي ، أنت رائع جدا
أنت تستحق وضع هذا الإكليل
هذا هو منزل المزرعة ، تمت التدابير لمكوثك هنا
أتى ضباطك لملاقاتك
أهلا بك يا سيدي
أردت الإهتمام بتدابير لمكوثك في فندق
كما أن السيد " ساتيابراكاش " سيتكبل عناء غير ضروري
كيف يمكن أن أمكث في فندق عندما يكون العم هنا ؟
هل تريد أن توبخني الآنسة " روبا " ؟ صحيح يا عمي
مرحبا ، المعذرة يا سيدي ، هذا لي
من أجل حياة صحية ، على الفرد أن يحمل حقائبه بنفسه
سيدي ، إسمح لي
حسنا ، تعال
ما إسمك ؟ _ " شامبهو " _
من أي مكان أنت آت ؟ _ " ساماستيبور " _
" من ولاية " بيهار _ أجل _
هل أنت متزوج ؟
! سيدي
حسنا ، إحمل هذا القميص
تفضل يا سيدي
" هذه الغرفة زينتها الآنسة " سانجانا
لتأمين لك ترحيبا حارا
لماذا إذا ؟
حبيبتي هنا ، لنحتفل إذا
هذا مشوق
صالة رياضية في المنزل
لنتحضر ، حسنا ، منشفة وبعض الهواء النقي
رائع
مشوق
! أنت تبدين جميلة جدا
أنتن فتيات هذه الأيام ، نسيتن اللباس التقليدي
أريني ، كيف ستبتسمين أمامه ؟
أريني
! ممتاز
سيأتون في أية دقيقة ، آمل أني أبدو حسنة الطلعة
إذهبي ، إفتحي الباب
إذهبي أنت وإفتحي الباب
" إبنتي " سانجانا
" مرحبا ، أنا " بريم
تفضل أرجوك
مشوق
أهلا _ كيف حالك يا عمتي ؟ _
إحتراماتي لك _ ليباركك الله _
أنا زوجته
أعرف يا عمتي ، لحظة ، أنت جميلة جدا
أنت جميلة جدا ، آنسة " روبا " جميلة جدا
! لهذا السبب
ما هذا يا عزيزتي ؟
! اللوحات هنا جميلة جدا
" جميعها من إبداع " سانجانا
حقا ؟ _ " أجل ، أنظر " سانجانا _
! أنظر إليه جيدا ، مباشرة إلى الهدف
! يا لها من حديقة جميلة
" هذه الحديقة تعتني بها " سانجانا
هي تحب الورود والنبات
حقا ؟ هل هذا صحيح ؟
! مشوق
من يركب هذه الدراجة ؟ _ سانجانا " ، من غيرها " _
!! لا ! مستحيل _ لماذا يا عزيزتي ؟ _
كيف يمكنها أن تركب هذه الدراجة ؟ هل أنت ؟
نعم
! صوتك أيضا جميل جدا
كل شيء هنا جميل جدا
" مرحبا للجميع "
من قال هذا ؟ _ روبين هود " أمير اللصوص " _
من هذا ؟
لا أحد ، لندخل
" هو عنصر مميز في عائلتنا ، السيد " روبين هود
! لديه أسلوب فريد في تلاء أسماء الأفلام
سنتفق مثل المنزل المشتعل
" حب من غريب "
" الحب من أول نظرة "
" البحث عن الحب "
" ها هو قلبي "
" علاقة للذكرى "
" حب بجنون "
" الحب هو أمور رائعة "
" أحيا للحب "
كيف يمكنك ركن شخصية رائعة خارج المنزل
يجب أن يعامل بطريقة ملوكية
" شكرا جزيلا "
قلت لعمك عدة مرات ، لكنه يرفض السماع
إنه طفلي العزيز
" تغيير قلب "
قدم العشاء
رائع ! أريد بعض الطعام
لا تجلس هناك يا عزيزي ، تعال إلى هنا
إن الجو منسم هنا
بالتأكيد يا عمتي
أمي ، هذا كرسي
إصمتي ! من الآن وصاعدا ، كل ما هو لك هو له أيضا
" لذيذ ! لم أتذوق يوما هذا القدر من " ميثي باراثاس
هل يمكنني أخذ واحدة أخرى ؟ _ خذ بقدر ما يحلو لك _
تعلمين يا عمتي ، إنه المفضل لدي _ إنها المفضلة لدى " سانجانا " أيضا _
مستحيل ! أنا لا أحبها البتة
إصمتي ، ماذا تعرفين عن أفضلياتك ونفوراتك الشخصية ؟
تذوقي تلك هذه مرة ، وستبدأين بالتلذذ بها
عمي ، ما عملك ؟ _ إنه عمل ضخم _
لدينا دار طباعة صغير
كتاب مبتدئين جدد ، نشجعهم على الكتابة
في سعادتهم ، تكون سعادتنا
! جميل يا عمي
ما هي هواياتك ؟ _ لدي هوايات عدة _
هل سبق لك وجربت ركوب النهر في رمث ؟
ما هذا ؟
المخاطرة بحياتك في دوامات الأنهار الهادرة
، لا يوجد سواك وسترة نجاتك ! إنه مسل جدا ! أنا أحبه
وأنا أحب التزلج على الجليد ، التزلج ! بسرعة قصوى على الجبال المكسوة بالثلج
وأيام الآحاد ، ركوب الخيل مغمض على العينين ! تحت نور الشمس الساطع
! يا لها من تسلية
هل سبق لك وجربت الغطس تحت الماء بين الأسماك ؟
لا
ماذا ؟ ركوب النهر في رمث ، الغطس تحت الماء هل هو مجنون ؟
! لن أتزوجه أبدا ، أبدا
الفتاة التي لم تستطع الرفض
! إصمت
! أنظر إلى هذا يا عزيزي
فازت بجوائز عدة في الرقص
! حتى أنه ليس لدينا فسحة لوضع جوائزها
كما أنها فازت بالجائزة الأولى في الشعر الهندي
هي تحب الشعر ، لا بد أنها أكبر معجبة ! " بـ " فانراج سحيب
فانراج سحيب " ، هل هو لاعب كريكيت؟ "
هو شاعر معبود من جيل اليوم
أتمنى سماع شيئا كتبته هي
بالفعل ! هي تكتب جيدا ، ستغني لك الآن
سأجلب لكم خليط الحليب باللوز
حتى ذلك الوقت ، أسمعينا شعرا جيدا لك
أود الإستماع
لم لا تعزف البيانو ؟
أغويه بوصلة رومانسية جميلة
" غني لي أغنية حب "
أيها العصفور الضال
أيها العصفور الضال ، إياك أن تنسى
هذا العالم ليس مقرك
لماذا تغني هذه الأغنية ؟
هذا العالم ليس مقرك
أنت حطيت هنا خطأ
في هذه الأرض الغريبة ، أنت هنا على إسم شخص آخر
أنت حطيت هنا خطأ
في هذه الأرض الغريبة ، أنت هنا على إسم شخص آخر
سيكون عليك أن تطير بعيدا ذات يوم عند غروب الشمس
! طر بعيدا
! طر بعيدا ! طر بعيدا ! طر بعيدا
أنت حطيت هنا خطأ
سيكون عليك أن تطير بعيدا ذات يوم عند غروب الشمس
هذا المكان ليس مقرك
أيها العصفور الضال
أيها العصفور الضال! إياك أن تنسى
هذا العالم ليس مقرك
يا له من عشاء جميل ، خليط حليب باللوز لذيذ
وشعر رائع
! يا ليتني أستطيع المكوث هنا إلى الأبد
عامل هذا كما لو كان منزلك وتعال إلى هنا حينما يحلو لك
لا داع للقلق يا عمتي ، شكرا ، طابت ليلتك
إسمعي ، ماذا بشأن الفطور ؟
" عزيزي ، سأرسل لك الفطور مع " سانجانا
ماذا ستأكل عند الفطور ؟
كل ما تطهينه جيد ، وكل ما تقدمه جيد
يا له من وضع واقعة فيه
نحن مختلفين مثل الطبشور والجبن
أبراجنا الفلكية متعارضة
كوني جاهزة في الصباح الباكر
خذي له الفطور من دون أي سبب أو مبرر
أنا لا أحب الشاي ومع ذلك يجب أن أشربه من أجله
كما لو أنه ليس لي عمل آخر أقوم به
! توهجي بإبتسامة هكذا ، كم أكرهه
! أجل ، بالتأكيد لن نخرج سويا
عدا عن ذلك ، الطقس جميل جدا اليوم
لذلك ، سنخرج في نزهة وبعد ذلك سينتهي عملك اليوم
ألن تنضم إلينا عند الفطور ؟ _ لا _
إنضم إلي على الأقل من أجل كوب من الشاي _ حسنا _
خذ هذا ، سأجلب لك بعض الخبز المحمص
هذا مسل جدا ، أليس كذلك ؟
لماذا هذا الوجه الجميل يعبس ؟
لماذا جلبتهم معك في النزهة ؟
لما كنت سمحت لي بجلبهم معي
بريم " دعاهم "
حسنا ، هيا
" مرحبا ، أنا " غوربريت _ " أنا " شابنام _
" روبي " _ " دولي " _
" نحن أصدقاء " سانجانا
هل يمكننا الانضمام إليكم ؟ _ ! كلما كثر عددنا كلما فرحنا _
! تعال يا " شامبو " ، بلياقة
! إبتسم
! إنه يتصرف مثل شاب بريء
! أيها المتحاذق ! السافل _ ! يجب أن نتحقق منه _
يا عزيزتي ، بعدد حلقات الأذن اللواتي غيرتها
! غيرت نفس عدد الأصدقاء
في البداية ، يجب أن تكسبين ثقة الشباب
! ثم تري كيف يعمل برنامج الأربعة إختبارات
برنامج الأربعة إختبارات ؟ _ ! أجل _
أولا ، أنظري إلى قدميه عن كثب
للتحقق إن كان لصا ً
ثم تحققي لتري إن كانت يديه بخير
بعد ذلك ، تحققي للتأكد أن عينه ليست حولاء
! في الأخير ، يجب أن تتحققي كيف يمتحن الفتاة الجميلة
راقبي فقط ، كل أسراره ستفضح
! آمل أني أبدو جيدة ، إبقيا بعيدا ، كلاكما
إسمعي ، إنهم يتجهون إلى المعبد
! لنبدأ بالقدمين
! مرحبا يا سيد الحب
من ، أنا ؟ _ أجل _
" بما أن إسمك " بريم " يعني " الحب
" قررت أن أدعوك سيد " الحب
! شكرا _ هل ستنزع حذاءك ؟ _
أجل ! إنه معبد ، أليس كذلك ؟
لم لا تنزع جواربك أيضا ؟
حسنا أيها المخدر ، الآن ، لنتحقق من يديك
! " سيد " الحب
نعم ؟
تناول هذه الرقائق ، إنها الطبق المميز في هذا المكان
" قدم الأمير " سليم " هذه إلى حبيبته " اناركالي
هل هذا صحيح ؟ سأتذوقها أيضا
! أرجوك أن تأخذها بيديك ، أشعر بالخجل
! بيديك الإثنتين _ ! بالتأكيد _
جميل جدا ! كيف كان الأمر ؟
! رائع جدا
قبل أن يغمى عليك ، إفتح عينيك
لماذا تريدين الغرق فيها ؟
تخمينك جيد مثل تخميني _ ! حسنا ! ها أنت _
!إذا ، كيف هما عيناي
! مرحبا يا عزيزي
إن الجو حار اليوم ، أليس كذلك ؟
! رائع
! إنه حقا حار اليوم ، أفترض فقط أنه البحر
! رائع
! إنه رجل خطير
! الله يعلم من هو
مفتون بالجمال
قلبي ليس معي
غريب مبتهج
قد أكون مجنونا قليلا
نسمة نضرة تغريني
في مدينة الملائكة هذه
! آت لما هو مقدر
أنا هذا الشاب الذي يمد يده إليك يا فتاة
إلى الإبتسامة المختبئة على الشفاه الملتفة
قطعت كل هذه المسافة لأكون صديقك
لنتصافح الأيدي ، لنكن أصدقاء
! أنا هذا الشاب الذي يمد يده إليك يا فتاة
! إلى الإبتسامة المختبئة على الشفاه الملتفة
قطعت كل هذه المسافة لأكون صديقك
لنتصافح الأيدي ، لنكن أصدقاء
تعرف علي ، تقبلني
! هذا الوجه الودود هو لك كي تراه
! أنا هذا الشاب الذي يمد يده إليك يا فتاة
التواجد معك هو بهجة لي
! التكلم معك لحن عذب
التواجد معك هو بهجة لي
! التكلم معك لحن عذب
زاوية من قلبك هو كل ما أحتاج إليه
هذا القلب الوحيد يتوجه إليك
! أنا هذا الشاب الذي يمد يده إليك يا فتاة
! أعطني جوابا ، أنا أنتظر لسماعه
قطعت كل هذه المسافة لأكون صديقك
لنتصافح الأيدي... لنكن أصدقاء!
تعرف علي ، تقبلني
هذا الوجه الودود هو لك لتراه
! أنا هذا الشاب الذي يمد يده لك يا فتاة
لماذا تخافين ؟ لن أحطم قلبك
لن أتركك أبدا حتى يفرقنا الموت
لماذا تخافين ؟ لن أحطم قلبك
لن أتركك أبدا حتى يفرقنا الموت
ثقي بي كصديق
! لن أخونك أبدا حتى النهاية
! أنا هذا الشاب الذي يمد يده إليك يا فتاة
إلى الخجل المخجل دقيق كاللؤلؤ
قطعت كل هذه المسافة لأكون صديقك
! لنتصافح الأيدي لنكن أصدقاء
! تعرف علي ، تقبلني
هذا الوجه الودود هو لك لتراه
أيها الرجل العجوز ، هل أنت أعمى ؟
! صن لسانك
! إنه خطأك ، إعتذر حالا
لن أفعل ذلك ، ماذا ستفعل ؟
يا إلهي ! ماذا حصل ؟ _ ما من داع للقلق _
ألن تعتذر؟ _ ! لا ، أبدا _
! الملائكة
! عمي ! أنقذني
عمي ، هل من عظام مكسورة ؟ هل يجب أن أنقلك إلى المستشفى ؟
لا ، لا بأس _ ! هو على ما يرام _
في المرة التالية ، تذكر أن تتكلم بإحترام هل فهمت هذا ؟
! %100 بالتأكيد
هل هذا والدك ؟
لا ، هو مثل أبي
لويت رجلك
أنت بحاجة إلى أدوية إذا وراحة لأسبوع
! وستكون بالتأكيد بصحة ممتازة
أيها الطبيب إسأله ، لماذا يتصرف بسخافة ؟
! أيها الطبيب ، لا أعلم لماذا أنا بهذه السعادة اليوم
أرجوك أن تسجل ، أهم شيء في الحياة هو أن نكون سعداء
هل هذا صحيح ؟ _ ! صحيح _
هل أنت حتى سعيد بهذه الحالة ؟
أجل ، سعيد جدا _ حسنا ، ها أنت إذا _
! تهانينا يا عمي للعثور على السعادة بهذا الألم
حسنا ، سأرحل
أيها الشاب ، أبق مزاجك جيدا _ حسنا يا سيدي _
أشعر بالأسف حيال أمر واحد
بسبب هذا الإلتواء ، لا يمكننا أن نلتقي غدا صباحا للشاي
! لن أسمح بحصول هذا _ ماذا تعني ؟ _
أنا آت إلى هنا للبقاء
! هنا ، لكن لا يوجد مكان كاف
هل يوجد غرفة للضيوف ؟ _ كلا _
غرفة للتلفاز ؟ _ كلا _
غرفة مخزن ؟ _ أجل _
هيا يا فتيات ، لنجلب أغراضي إلى هنا
ضعي السرير بشكل جيد ، بسرعة
يا إلهي ؟ كيف سيمكث " بريم " هنا ؟
، رين تين تين " لم يقترف خطيئة أبدا " ! لهذا السبب " رين تين تين " يفوز دائما
! دعنا ننزع الغبار عن السرير أولا
! الغبار! ما من مشكلة أيتها العمة ، راقبي
! لا تقفي هنا وتضحكين
ضعي بعض المياه في الوعاء له
خذي الوعاء
إنها مجنونة
! ما حصل لي شعور غريب
عثرت على شيء ، فقدت شيئا أيضا
ليأت ما يأت ، أعلم فقط
سأحبه حتى الأبدية
ماذا هناك ؟
! " قولي أنك تحبين "
! قادم
! " قولي أنك تحبين "
! نعم يا أبي _ تعال إلى هنا _
نعم يا أبي
بريم " فتى صالح "
لا أعلم ماذا في قلبك
لكني سأقول لك ماأشعر به
" ستكونين سعيدة جدا مع " بريم
! سعيدة جدا
تمارين صباحية ، فطور ملوكي
وسيبدأ نهارك بهدوء تام
أنا أيضا أقوم بتمارين كثيرة _ حقا ؟ هذا جيد _
! هي كاذبة كبيرة
لا يمكنني تقبل أي كلمة ضد عمتي
! عمتي هي عزيزتي
! عمتي ، تعالي معي ! سنتسلى على آلة الركض ! لنجعل شكلنا مثيرا
لا يا عزيزتي ! لبست صاري _ ! لا تقلقي يا عمتي ! إنه يحصل _
أنظر ، عمك يضحك _ ! عمي ، لا تضحك ، هذا غير عادل _
! تبحثين عن أحد؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ _ المدرسة الثانوية _
أنا متوجه إلى العمل هل أقلك في طريقي ؟
هل يمكنني أن أسألك سؤالا للصبيان ؟
هل تميلن أنتن الفتيات إلى النسيان ؟
لا
إذا ربما ذهونكن في مكان آخر اليوم
! ربّما تركتيه في المنزل
هل يمكنك التوقف بالقرب من متجر الورد هذا ؟ _ ! بالتأكيد _
المعذرة ، 6 من هذه الورود البرتقالية من فضلك
لمن تشتري هذه الورود ؟
" إنها لبروفسورنا الهندوسي ، السيدة " كابور
إنها ستتقاعد من المدرسة الثانوية اليوم
نظمنا حفل وداع صغير لها
! كم هذا لطيف
شكرا
6 من هذه الورود الصفراء ، هذا مني لها
يجب أن أعود للخلف
يبدو أن هذا سيتطلب بعض الوقت
هل يمكنني أن أجلب لك كأسا ؟ _ كلا _
! أحبني قليلا ، أحبني طويلا
! إن الجو حار
! الحب حار جدا ! حار! حار! حار
! كل يوم ، كل وجهة ، كل شيء يدور حول الحب
يمكن أن يكون الحب قاسيا في بعض الأوقات
! يجب أن نخرج
! هيا بنا
هل يمكنني أن أسألك سؤالا للصبيان ؟
لماذا الفتيات تغضبن من هذه المسائل ؟
لماذا تمزجن هذه المسائل مع الجنس ؟
الحب شيء جميل و مخيف جدا
يجب أن يتم التعبير دائما عن الحب
وإلا سيكون هدرا قوميا
! يا إلهي
حسنا ، أنا أعبر فقط بوضوح عن مشاعري تجاه هذه الأمور
! الحب والجنس هم ظواهر كونية
! أعتقد أنه يجب علينا دائما التكلم عنها علنا
! الحب هو نقطة الانطلاق في كل الحياة
أنا هنا بسبب الحب ، أنت هنا بسبب الحب
! والجنس ، أيضا
! يا إلهي ! أنظر من هنا ، هذا رائع
! إنتهيت ؟ شكرا جزيلا على هذه العظة
! على الرحب في أي وقت
عم كنت تعظ يا سيد " الحب " ؟
! أجرينا نقاشا طويلا عن الحب والجنس
! يا للهول
! أحدهم ينسى شيئا من جديد
! " إلى اللقاء يا سيد " الحب
إلى اللقاء يا فتيات ! أحبكم جميعا أحب هذه المدرسة
! أحب كل شيء
إنها أستاذة بارعة
! هذا ما نقوله جميعنا
! شكرا لكم جميعكم
هذا لك ، سنشتاق إليك _ سأشتاق إليكم أيضا _
6 من هذه الورود الصفراء ، هذه مني لها
! سيدتي ، هاتين الإثنتين
بإسم من هذه الورود ؟
! إنها من شخص أقل " سانجانا " إلى المدرسة
! قميص حمراء _ ! شاب السترة البنية _
! الحب منقسم بالجنس
! يوافق إذا والديك على الصبي
! نعم يا سيدتي _ وماذا بشأنك ؟ _
! ما حصل؟ إرتباك
! أذواقنا مختلفة جدا
! " هل تعلمين ما يحب؟ " ميثي باراثاس
هواياته هي ، التزلج على الجليد ، ركوب النهر في رمث
! الغوص تحت الماء ، ركوب الخيل
! لم أجرب يوما الركوب على الخيل
! جربيه إذا اليوم
رغم أن أفضلياتك ونفوراتك قد تختلف
! أهم شيء هو كم يحبك
وهو يحبك كثيرا
وإلا لما كان ينتظرك حتى الآن
أنظري
، هذا الشاب ذات القميص الحمراء والسترة البنية أليس هو من نتكلم عنه ؟
! الحب مقسوم بالجنس
ما هو جيد ، ما هو سيء دع ذويك يقررون
! أنت اشعري باللحظة فقط
إذهبي يا عزيزتي
كنز ممتلئ بالسعادة ينتظرك
! هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا آخرا للصبيان نوعا ما
لو قلت ، هذا الرجل لا يستطيع الذهاب إلى العمل اليوم
أنه ما إنفك ينتظر فتاته
لطرح عليها أسئلة عدة
للتعرف عليها أكثر
عندما تنسى أمرا أن يكون دائما موجودا لها
وأن يدخلها إلى حياته
هل ستأتي معه ؟
أنا تمالكت نفسي حتى الآن
! لكن الحب إنتصر ، حبي إنتصر
عثرت على طريقي إلى حياتك
لماذا تمالكت نفسك حتى الآن ؟
الحب إنتصر حبك إنتصر
عثرت على طريقك إلى حياتي!
! عثرت على طريقك إلى حياتي
إلى حياتك
إلى حياتي
في سعادتك تكمن سعادتي
أبتسم عندما تبتسم
! أحب كل ما تحبه الآن وأنا جزء منك
في سعادتك تكمن سعادتي
أبتسم عندما تبتسم
! أحب كل ما تحبه الآن وأنا جزء منك
أنتظرك أنت فقط ، لا أحد يطلب ، فقط أنت
! تعال إلي ، لا ترحل بعيدا
عثرت على طريقي إلى حياتك
أفكارنا أصبحت واحدة الآن ! لا يمكنني التفكير من خلفك
! أحلامك ملكي أيضا ، أنا هنا لجعلها تتحقق
أفكارنا أصبحت واحدة الآن ! لا يمكنني التفكير من خلفك
! أحلامك ملكي أيضا ، أنا هنا لجعلها تتحقق
أنا أنتظرك أنت فقط ، لا أحد يطلب ، فقط من أجلك
! تعالي إلي ، لا ترحلي
تمالكت نفسي حتى الآن
! فاز بك الحب ، فاز بك حبك
! عثرت على طريقي إلى حياتك
! عثرت على طريقك إلى حياتي
! إلى حياتك
! إلى حياتي
، سأسافر إلى " دلهي " بعد يوم سأنهي العقد هناك
سيد " ناينساخ " ، تاجر الخشب هنا
! صباح الخير يا سيدي _ ! صباح الخير _
مرحبا يا سيدي ! المال يغير كل شيء
! لتعش طويلا وتكسب الملايين والبلايين
بإعطائنا عقد الخشب هذا ، إشتريتنا
لماذا لا ينظر إلي عندما يكلمني ؟
عدا نظره الضعيف ، هو أحول أيضا
! قدمي الكعكة إلى " بريم " العظيم
هذه الكعكة تأتي من الفرن في فندقنا سفينة الحب
! إنه فخر بلدتنا
" قدمي بطاقة الدعوة إلى السيد " بريم
يا إلهي ! غدا الرابع عشر من شباط
عيد القديس " فالنتين " يوم معد للأحباء
! والعيد الخامس لسفينة الحب خاصتنا
نظمت حفلا كبيرا
أرجوك أن تأتي مع زوجتك
! زوجتي
! أنت لم تخبرني أنك ذاهب إلى " دلهي " غدا
قلت لك
بالطبع أخبرتك
ألم أفعل ذلك ؟
! سأعود قبل عيد ميلادك
! شكرا جزيلا
" فكرت أن أعلمك بعد حفلة عيد " فالنتين
! لا نريد إفساد المزاج
عندما يكون شاب وفتاة مغرمين
هل يجب أن يعبر عن كل مشاعره تجاهها ؟
أجل ، كل شعور ، كل فكرة ، كل إحساس
! كل دقيقة إلى الفتاة
رائع ! مثل أنباء النجوم ؟ _ ! أجل _
! أود تقبيلك
ماذا ؟
كنت أعبر عن شعور في قلبي
! وفستانك ذات الرقبة الطويلة رائع
وصورتك
يجب أن تسمعي هذا ، هل يجب أن أهمسه لك ؟
! عيد القديس " فالنتين " سعيد
! " وصل السيد " بريم _ ! وصل _
! أهلا ، يا جلالتك ! المال يؤمن كل شيء
! سيدي ، إنه الحارس
لماذا لم تخبرينني من قبل ؟
أعطيني الورود أولا ، حتى أتمكن من التعرف على الشخص
أنا آسفة يا سيدي _ ! أعطيني الورود الآن _
! مساء الخير يا سيدي ! مساء الخير سيدتي
كيف حالك يا سيدة " بريم " ؟ هل نام الأولاد ؟
أجل ، لديهم مدرسة غدا
! تعالي يا عزيزتي
! " تلقينا بريدا إلكترونيا من " روبا
! مرحبا يا أختي
! دعني أقرأه يا عزيزي
لا بد أن " روبا " متلهفة لتعلم
إن كان " سانجانا " و" بريم " أعجبا ببعضهما
" إسمع ، خذ رقم هاتف والدة " بريم " من " روبا
! يجب أن نكلمها أيضا
! سنحدد موعدا مبكرا للزفاف
! موقفك " لنفكر بالأمر " لن ينفع
ما كتبت " روبا " ؟
كان على " بريم كومار " الذهاب فجأة إلى " اليابان " من أجل عمل طارئ
لهذا السبب لم يتمكن من المجيء " إلى " سانديرناغار
الآن ، سيصل بعد يوم
ما هذه المزحة ؟
كان على " بريم كومار " الذهاب إلى اليابان " من أجل عمل طارئ "
" لهذا السبب لم يتمكن من الوصول إلى " سانديرناغار
! سيصل الآن بعد يوم
لو كان ما يزال على " بريم كومار " المجيء
من هذا إذا ؟
! صدقيني ما من داع للقلق
لا بد أن " روبا " أساءت الفهم
! سأتصل بها حالا وأستوضح الأمور
أجل ، إتصل بها الآن
ليباركك الله يا عزيزتي ، تلقينا بريدك الإلكتروني
أبي ! كنا في عطلة على الشاطئ الغربي في الأيام السابقة
" لم نبلغ بتغيير برنامج " بريم كومار
" فقط عندما عدنا ، علمنا بشأن رحلته إلى " اليابان
آسفة لأنني لم أتمكن من إبلاغكم سابقا
سيصل بالتأكيد الآن بعد غد
ما مشكلة أبي ؟
حسنا، المسألة هي _ المسألة هي _
! " أنه يوجد دجال هنا ينتحل شخصية " بريم
ماذا تقولين ؟
! أجل ، هو يقيم معنا منذ أسبوعين
! " هو يذهب حتى إلى مكتب " بريم
بإختصار ، أخذ مكان " بريم " في كل طريقة و
! هو و" سانجانا " يمضيان معظم وقتهم سويا
تصرفوا بطريقة مدركة
! قل لأمي ألا تقلق
! " سأكتشف حالا ، من أتى مكان " بريم كومار
! نحن ننتظر إتصالك الهاتفي
نعم يا سيدتي _ ! إفتح غرفة المخزن _
غرفة السيد " بريم " ؟ _ ! نعم _
سيدتي _ ! يمكنك الذهاب _
ماذا تفعل ؟ _ ! أفتش ممتلكاته _
أخبرني ما إسمه ؟
! " بريم كيشين "
" هذا يعني مكان " بريم كومار
بريم كيشين " أتى إلى هنا ؟ "
! كل ذلك بسببك
! من دون التحقق من إسمه كله ، جلبت لنا أي شخص إلى المنزل
يا إلهي ! من هو ، ماذا يفعل ؟
من أين أتى ليس لدينا أدنى فكرة ؟
وإبنتنا في الخارج مع هذا الغريب
! حتى الثانية صباحا
! أيها الغريب ! يا غريبي
من أين أتيت ؟
مع كل هذا الحب ، مع هذا الفيض من الحب
من أين أتيت ؟
مع كل هذا الحب ، مع هذا الفيض من الحب
! كم تبدو جميلة هذه الليلة المنجمة معك
! أيها الغريب ! يا غريبي
! مرة في الحياة يأتي فصل الحب
! مرة في الحياة تفقد قلبك لأحدهم
في أول فورة حب
يفسح القلب مكانا لأحدهم
! مرة نهائية
ما يحصل لي
! أنا على الغيمة 9
! أيها الغريب ! يا غريبي
! أتى هذا الغريب ليسرق قلبك
! أتى هذا الغريب ليأخذ هدوءك
لكن ، حتى هذا اللص لن يعثر على أي هدوء
سيحرم من كل شيء قبل أن يرحل
لكن أين يمكنه الذهاب ؟
عندما يعيش من أجلك
سيموت من أجلك
! غريبك هذا
من أين أتيت ؟
! مع كل هذا الحب ، مع هذا الفيض من الحب
! نعم يا " روبا "، أخبريني
وجدت كل شيء
فتى يدعى " بريم كيشين " أتى إلى هناك
" هو مدير التطور العملي في شركة " بريم كومار
ودرس مع " بريم كومار " في نفس المدرسة الثانوية
حقق " بريم كومار " مهنة العديد من زملائه في مدرسته الثانوية
بتأمين لهم وظائف في شركته
! إنه رجل عظيم
، عندما لم يتمكن من فعل هذا بنفسه " قرر إرسال " بريم كيشين
على أي حال ، قابلت هذا الفتى
أتى إلى منزلنا عدة مرات ، هو فتى صالح
لكنه الفتى الخطأ ، أليس كذلك ؟
! " وكان والدك يغني تمجيده لـ " سانجانا
كان يشجعهم للتقابل متى يتمكنون من ذلك
! وفقدت " سانجانا " قلبها له
لا يا أم يجب أن نجعل " سانجانا " تفهم
أن الأمور تقدمت
! " في الواقع ، سبق لي وكلمت والدة " بريم كومار " عن " سانجانا
! " في الحقيقة أحبت صور " سانجانا
! " لهذا السبب هي قادمة مع إبنها لمقابلة " سانجانا
ماذا ؟ هي قادمة أيضا ؟
! " أجل ! يبدو أن " بريم كومار أحب صور " سانجانا " أيضا
أرجوك أن تطلبي من " سانجانا " أن تنسى أي شيء حصل
نادرا ما نصادف عروضات مماثلة
! لا تقلقي سأجعل " سانجانا " تفهم كل شيء
! الحمد لله ، تمكنا من معرفة الحقيقة في الوقت المناسب
سنستقبلهم بالتأكيد في المطار
! هذه المرة سأذهب بنفسي
إسمعي ، ماذا تنوين إخبار " سانجانا " ؟
لا شيء
هل تنوين إخفاء الحقيقة عن إبنتك ؟
! إسمع ، فتيات هذه الأيام مجنونة كفاية
لو أخبرت " سانجانا " الحقيقة
! " سترفض قطعيا مقابلة " بريم كومار
! دعها تقابل " بريم كومار " من دون أن تدرك
ولنرى فقط ، كيف ستنسى هذا الدجال في بضعة أيام ؟
! بريم كيشين " أيضا فتى لطيف جدا "
يا إلهي ! هل فقدت رشدك ؟
كيف يمكنك حتى مقارنة وضع المالك ؟
مع هذا العامل العادي في شركته
المال ليس كل شيء في هذا العالم
! بإسم الله ، إبق صامتا
الآن ، " بريم كيشين " هذا يجب أن يطرد بأقرب وقت ممكن
أنا لا أريده هنا ولا للحظة
! أبي ، ما تزال مستيقظا _ ما من كهرباء _
هيا يا عمي ، سآخذك في نزهة
لا ، شكرا ، كيف كانت الحفلة ؟ _ ! كانت رائعة يا أبي ! أنا سعيدة جدا _
أدخلي ، بدلي ثيابك _ نعم يا أمي _
تلقينا رسالة الكترونية من " روبا " إن
بريم كومار " ووالدته قادمين إلى هنا بعد غد "
المدير آت بعد غد وكذلك السيدة
! عمتي ، ها أنت ! أمسكت بك ! إحزري من آت بعد غد
! مدير شركتنا ووالدته
! ستكونين سعيدة جدا للقائهم
سيمكثون في منزل المزرعة
! وعليك أن تعتني بهم جيدا ! ما من أعذار
أين " سانجانا " ؟ _ ! يا إلهي ! نحن في مأزق _
! في الخارج ، أنا أبدل
هل يجب أن أدخل للحظة ؟ _ إصمت ! ماذا تريد ؟ _
ضيف هام جدا لي آت إلى هنا بعد غد
لكني سأغادر إلى " دلهي " غدا
سيكون عليك مساعدته ، أن تريه الجوار
والإعتناء به جيدا ، مفهوم ؟
! ليس لدي وقت
! هو ضيفنا ! إعتن به جيدا
هل هذا صحيح ؟
!هل يجب أن أدخل ؟
! أنا أتحداك
أنت ؟ _ الزمام المنزلق مفتوح _
! أرجوك أن تسمحي لي بالرؤية ، إنه رداء ليلي ظريف جدا
! كيف تجرؤين على دفعي
! رأيت ! رأيت
إذا ، من هو ضيفك المميز ؟
من أين أبدأ ؟
! هو صديقي ، فيلسوف ومرشد ! كل شيء ! كل ما لدي
أجل
هل يمكننا دخول عش الأحباء ؟
ألم أرسلكن جميعكن لتناول المثلجات ؟
! أكلنا المثلجات، الفشار، البسكويت ، كل شيء
إجلسن إذا هنا وتعلمن ! في النهاية ، ستحتاجن إلى التمرين أيضا
! يا لها من تفاهة _ هيا يا " روبي "، خذي لنا صورة _
هيا ، حان الوقت ليودع هؤلاء الآخرين
! أعطيه قبلة طويلة
إلى أين أنت ذاهبة ؟ لماذا لا تنضمين إلينا ؟
هل يمكنني أن أسألك سؤالا آخر للصبيان ؟
نعم
لماذا ترتدي الفتيات رداءات ظريفة في الليل ؟
! يا لها من تفاهة
! " أحبك يا " سانجانا
! إعتني بضيفي! أريه الجوار
! إدعيه إلى برنامجنا الثقافي أيضا
وتذكري أن تشتاقي لي أيضا
! مدينتكم مكان رائع جدا
! أصبحت جميلة بقدومك
هذه إبنتي الصغرى
! ليباركك الله
! " وجدتك تماما كما وصفتك " روبا
! " هذا إبني ، " بريم
! نعم يا سيدتي
سيد " جوني سينغ "، لماذا ما زلت في السيارة ؟
! أرجوك أن تنقذينني من هذا المحارب
! توقف يا " جوني "! هدوء
أرجوك أن تخرج _ ! أجل _
! لا ! أنا بخير هنا
لماذا يعوي إلى هذه الدرجة ؟
بالضبط ! تمنيت له ليلة هنيئة
لا ، قلت شيئا أكثر ، قلت أنا مساعد " بريم كومار " الشخصي
! وأتيت من " أمريكا " ، إسمي " جوني "، خسرها
، عزيزي السيد " جوني " ! إسمه " جوني " أيضا
! أعتقد أنك تسخر منه ! تفضل أرجوك
! " هو " جوني " أيضا ! " جوني أرجوك ألا تعوي على " جوني
أرجوك أن تأخذي هذه يا عمتي
تودين دراسة فلسفة الطفل ؟
! لا ! ستتزوج الآن
هذا غير منصف من قبلك
على كل فتاة أن تتزوج يوما ما
! لكن هذا لا يعني أن أمنياتها تبقى غير محققة
! حسنا ، أدرسي بقدر ما تريد
خذي البعض من هذه المأكولات المقلية
! لا أرجوك ! إزداد وزني
! مستحيل ! أنت نحيلة وضعيفة جدا
! إذهبي واستدعي " بريم كومار " للشاي
! أيها المدير ، قدم الشاي
قدم الشاي
! آسف يا سيدي ! " جوني " الغبي ! " جوني " المعتوه ! جوني " الأحمق "
! جوني " الغبي "
! جوني " الصالح ! " جوني " السعيد " !جوني " الذكي "
! " جوني " اللطيف ، تبا لـ " جوني "
! آسفة
حصل تغيير مفاجئ في برنامج سفري للمجيء إلى هنا
آسف ، لم أتمكن من إبلاغك _ لا بأس ظ _
جلبت لك بعض آخر الكتب عن أعمال النشر
! قد يكونوا بعض المنفعة ، لحظة
! جوني "! صديقي ، شريك غرفتي "
! بريم "، أيها الماكر "
أنا بخير ! أنت بخير تكلم فقط مع المدير
أهلا بك في الهند أيها المدير
! رأيت الموقع في طريقي من المطار إنه مثالي
يمكنك التقدم
شكرا لك يا سيدي
لنرى بأية سرعة سيتم هذا المشروع
من الجيد سماع صوتك اليوم
! تكلم مع الوالدة
! سيدتي ، مساء الخير
! هذا ليس صحيحا! نحن هنا وأنت لست هنا
! لا يمكنني شيئا حيال ذلك المدير يعطينا الكثير من العمل
إجعليه يتزوج ، فينشغل في المنزل
! هذه المرة ، سأتأكد أنه يوافق
! يا إلهي ! لماذا يجب أن تزعجين نفسك بالطهي
! طالما أنت هنا ، ستتناولين العشاء في منزلنا
آسف على مقاطعتك
! عندما يكون مديري مع والدته
! يتلذذ بالطعام الذي تطهيه هي
! على أي حال ، هو إنطوائي ، لا يحب الاحتفال أبدا
لا يتسكع مع الأصدقاء ، أو يذهب إلى مطعم ؟
! ليس لديه صديق ليتسكع معه
! لا أصدقاء ، لا أعداء
! ما من تسامح ما من رغبات
يبدو أن لـ " بريم كومار " قلب نبيل
! آمل أن يأتي من أجل ، برنامج " سانجانا " الثقافي اليوم
! سيأتي بالتأكيد سأدعوه شخصيا
تفضل
لم نتعرف رسميا بعد
" إسمي " سانجانا
" مرحبا ! أنا " بريم
لدينا برنامج ثقافي في مدرستنا الثانوية اليوم
نظم حفل خيري للأيتام
نحن التلاميذ السابقين عملنا بجهد من أجل هذا البرنامج
! سأكون سعيدة لو بإمكانك المجيء إلى الحفل
! إلى اللقاء في المساء
حاول أن تخرج من قوقعتك
ستعثر ربما على صديق هنا
! لن يأتي
! سيأتي بالتأكيد
! إنه الوحيد الذي تراه عيناي
! إنه في كل نفس أتنشقه
! إسمه هو كل ما ألفظه على شفافي
! هو كل ما أريد التكلم عنه
! أنا ، أنا مغرمة به بالتأكيد
! أنا ، أنا بالتأكيد مغرمة به
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
! أغني ، أغني إسمه بمحبة طوال الوقت
أغني ، أغني إسمه بمحبة ، طوال الوقت
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
! هو الوحيد الذي تراه عيناي
! هو في كل نفس أتنشقه
! أرى وجهه في كل وجه
! أسمع إسمه في كل إسم
! في كل أغنية أغنيها أغني له
! حبه يملأ كل حواسي
! هو الذي أنتمي إليه
! هو الذي أحلم به
! هو الذي أعبده
! هو الذي أعزه
زينت نفسي من أجل الحب
زينت نفسي بحبه
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
ماذا يستطيع أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
! إسمه هو كل ما ألفظه على شفافي
! هو كل ما أريد التكلم عنه
ما المشكلة ؟ لماذا خرجت ؟
! " لم نقم بالصواب بإخفاء الحقيقة من " سانجانا
ماذا تعني ؟
! " ألا يمكنك أن ترى كم " سانجانا " مغرمة بـ " بريم كيشين
أود ، أريد ، يجب أن أخبرك أمرا اليوم
! خذني بعيدا من عالمي إلى عالمك
! منذ فترة طويلة ، أنا أنتظر مجيئك
! بعد إخبارك ، سأخبر العالم بأسره أيضا
! أنت نبضة قلبي
! أنت تحرك أمر عميق في نفسي
! أنا أفكر بك طوال الوقت
! تجعلني أشعر بالكمالية
! ها أنا أذهب بسعادة لمقابلة حبي الأبدي
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
! أنا ، أنا بالتأكيد مغرمة جدا به
! أنا أغني ، أنا أغني بالتأكيد إسمه بمحبة طوال الوقت
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟
! هو الوحيد الذي تراه عيناي
! هو في كل نفس أتنشقه
! شكرا جزيلا على مجيئك اليوم
! من أجلي
تأديتك كانت صادقة جدا ، حتى
! بدأ هذا المدير يطرطق أصابعه من دون أن يشعر بذلك
إمضي مزيد من الوقت معنا
! ستطقطق رجليك لحنا مختلفا
! جاهز
أنت ذاهب إلى النزهة هكذا ؟
لحظة
! جاهز للذهاب
! سيد " جوني " ، هيا
هل هذا الراكب قادم معنا ؟ _ ! " بالتأكيد يا سيد " جوني _
" أرجوك ألا تتوجه إلي كـ " جون " إدعوني " طوني " ، " بوني " أو حتى " غوني
! " لكن لا تدعوني " جوني ! لن تعلم أبدا متى سيفقد رشده
! سأتأكد أنكم ستصبحون أصدقاء في نهاية اليوم
إلى كم حقنة سأحتاج ؟
! سيكون عليك أن تسدي لي خدمة أيضا _ ! نعم يا عمتي _
أرجوك أن تعطيني هاتفك الجوال
هذا الجوال سيبقى مع " سانجانا " اليوم
هو هنا في عطلة معي
علميه كيف يبتسم
! خاصة عندما ، تكون فتاة جميلة بقربه
! يا سيد " سريع " ، إذهب ببطء
! يبدو أنك تريد إنهاء إرتياد المواطن بـ 15 دقيقة
! آسف
قد يحب الشباب المشي مع الفتيات
! وهناك أنت ، الذي يفضل الركض في الأمام
لماذا تخجل من الفتيات ؟
! هل تعلم ما مشكلتك ؟ أنت شخص صالح جدا
! " هذا أجمل مكان في " سانديرناغار
هل سبق لك وإستمتعت بنسمة باردة مثل هذه ؟
لا
! هيا ، لننس همومنا قليلا
! حاول
! مرة أخرى
! حسنا ! الآن سويا
أنت هنا ، بالقرب مني
! مع ذلك أشعر بأرق عذب جدا
! يا له من شعور رائع ، هل يستطيع أحدهم إخباري
اليوم ، أنا هنا
وأنت كذلك
والحب في الجو
! نعم ، يوجد حب في الجو
! أجل يوجد حب في الجو
أشعر أني تائه
! تبدو تائها أيضا
أعتقد أنك المناسب
! أجل أنت المناسب لي
! أجل يوجد حب في الجو
! من الصعب تصديق أن لا أحد أحبك يوما
! كيف يمكن أن لا أحد فقد قلبه لك حتى الآن
! كل ذلك يبدو غير معقولا
! إنه إرتباك جميل
! لماذا يتخطى قلبي نبضه ؟ هل يستطيع أحدهم إخباري
اليوم ، أنا هنا
وأنت أيضا
ويوجد حب في الجو
! أجل يوجد حب في الجو
! ما أرغب قوله لك يبقى غير ملفوظا على شفافي
! من المقدر أن نكون أنا وأنت سويا
! يا لها من ثقة
! يا له من تشوق
لماذا أحبك إلى هذه الدرجة ؟ !هل بإمكان أحدهم إخباري؟
اليوم أنا هنا
وأنت أيضا
ويوجد حب في الجو
! أجل ، يوجد حب في الجو
أشعر أني تائها
! تبدو تائها أيضا
أعتقد أنك المناسب
أجل ، أنت المناسب لي
! أجل ، يوجد حب في الجو
" سمعنا الكثير عنك من " سانجانا
! حتى أننا قررنا مقابلتك اليوم
هل يمكنني أن أجلب لكن أيتها السيدات بعض المرطبات ؟
! سيداتي
! سآخذ إثنين
! هذا من دواعي سروري
! سيدي ، إسمح لي
! أعطني 12 مشروب
جوني " عزيزي ! حبيبي إشتقت إليك "
كيف يصدف أنك منشغل جدا هذه الأيام
أنك لا تلقي إلي حتى نظرة حب ؟
! فتى غير مطيع
" إلتقطي لي صورة مثيرة ورومانسية مع " جوني
هل أنت جاهز يا " جوني " ؟
! أجل ، شكرا يا عزيزي
! شكرا لك يا عمي
! هل رأيت هذا ؟ كم نحن الرجال مشؤومين
، يمكنك الحصول على هذه المرطبات ! إجلب لي بعض الحليب في وعاء
! شكرا على الدعوة
! شكرا للسماح لي بالحصول على مشروبك أيضا
! كم ستأخذ يا فرس النهر _ ! أنظر إليها _
هل يمكننا أن نقلكن إلى مكان ما ؟
! لا ! لدينا عربتنا الملوكية معنا
لم لا تنضم إلينا ؟ _ ! لنقيم حفلا _
! هيا ، لننضم إليهم
! المعذرة
لا أجيد ركوب دراجة جيدا
! سأعلمك
! الجميع سيضحك _ ! لن أفعل ذلك _
حسنا ! أنا جاهز
! هيا ، مرة أخرى
! هيا ، لنركب سويا
! أسرع
! لا ، لا تتوقف !إنتظر
هذا حرم جامعتنا
أنا أعز الذكريات الجميلة المتعلقة بهذه المدرسة الثانوية
هل يمكنني مقابلة مديرك ؟ _ ! أجل ، بالتأكيد _
! " تعال يا " جوني
! إما تذهب وإما أذهب أنا
! راقب هذه الفتيات هنا ، بينما أقابل أنا الأساتذة
! غير مثقف
إعتقدت أنك كنت ستأتي إلى حفلنا الخيري
أجل ، وأود تقديم لنفس القضية الخيرية
هل أستطيع ؟
! بالتأكيد
شكرا لك على وهب هذا المبلغ الكبير للأعمال الخيرية
ألن تريني مكتبة مدرستك الثانوية ؟
! يمكنني تمضية النهار بأكمله هنا
! يبدو أن
! يبدو أن مديرك معجب كثيرا بالكتب
! ليس فقط الكتب ، مديري معجب أيضا بكل شيء متعلق بالفن
! على فكرة ، مديري هو شاعر في قلبه
حقا ؟ _ ! أجل _
من هو شاعرك المفضل ؟
! " بالهندوسي ؟ " فانراج ساحيب
! هو المفضل لدي أيضا
وشعرك المفضل ؟
أقسم بحبنا
! أنا أحبك وأنت فقط
! الآن لا يمكنني أن أحب شخصا آخرا أبدا
! أقسم بحبنا
! هذا مستحيل
! هذا المفضل لدي أيضا ! لدينا أذواق متشابهة
! أعطني خمسة
! مهلا ، أنا أعرف الشعر حفظا عن ظهر القلب
! ما من تلميح ، أرجوك
سآخذ قهوة ، شاي لك ؟
لا ، سآخذ قهوة أيضا ، أنا لا أشرب الشاي
أنت أيضا لا تشرب الشاي ؟ _ لا ، لماذا ؟ _
! أنت لا تشرب أيضا
! أنا مثلك تماما
ألن تستمع إلى ما تبقى من الشعر ؟
يتهمني الناس بالجنون ، قد أوافق على ذلك
! خسرت قلبي لك ولا شيء آخر يهم
أنا لست بحاجة إلى أي تعزية سأتحمل كل ألم
! سأعطي كل للوقوف إلى جانبك
أقسم بحبنا
! أنا أحبك أنت وأنت فقط
! الآن لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر أبدا
! أقسم بحبنا
هلا خرجتم من فضلك
! هلا خرجت من فضلك
هل طلبتني يا عمتي ؟ _ ! ألق نظرة _
! إنه جميل جدا _ ! أجل _
لم هذا ؟
! هكذا فقط ، أنا معجبة بك كثيرا
لماذا قدمت لي عمتي عقدا غالي الثمن إلى هذا الحد ؟
كيف يمكننا قبول هدية غالية إلى هذا الحد ؟
سأعيدها إليها غدا
! لا ، لا تفعلي هذا ! لا يمكنك إعادته لها
! هم إختاروك
ماذا تعني يا أمي؟
! ماذا تقولين
إسمعي ، كنت أنوي إخبارك كل شيء
" جلبه والدك إلى المنزل مكان " بريم كومار ! من دون أن يتحققق
! إنسي الآن كل ما حصل
تريد والدة " بريم " أن تزوج إبنها
! أنا سعيدة جدا
أنت أيضا أخفيت عني الحقيقة ؟
لو أخبرت الحقيقة سابقا
هل كنت وافقت على مقابلة " بريم كومار " ؟
" أنت أيضا تعرفين الآن الفرق بين وضع " بريم كومار
! وهذا الدجال ، لا أريد حتى لفظ إسمه
" لماذا تحدقين بي ؟ أنت ستتزوجين " بريم كومار وهذا أمر نهائي
لا يا أمي ، أنا
لماذا ؟
! تعالي معي
! أنت إبق هنا
أخبريني الحقيقة
كنتما سويا لعدة أيام
هل من شيء مشؤوم ؟
! ما من شيء من هذا يا أمي ، لا شيء
ما المشكلة إذا ؟
كأولياء ، سنفكر في صالحك فقط
لن نريد إذية مشاعرك أبدا
لكنها مسألة زواجك
! يجب أن نفكر بها جيدا
يقبل عرض الزواج فقط بعد عدة تحقيقات
عن الفتى وعائلته
تذكري ، تم زواج شقيقتك
! فقط بعد التفكير بخمس عروضات
! وأنظري كم هي سعيدة اليوم
" أنت أيضا ستكونين سعيدة مع " بريم كومار
! كل شيء مناسب جدا
هو من مجتمعنا ، من عائلة ثرية ومحترمة
أبراجكم الفلكية تتناسب جدا
! إنه زواج معقود في الجنة
أكثر من ذلك ، " روبا " إستهلت هذا العرض إلى ماذا تحتاجين بعد ؟
" ولا تنسي ، أعطت " روبا " كلمتها لوالدة " بريم
" وأعمالهم في " أمريكا " متعلقة بـ " بريم كومار
لو رفضنا هذا العرض اليوم
قد تتأذى أعمالهم
ويقضى على ودادهم ، أرجوك أن توافقي يا إبنتي
هذا يكفي ! دعي " سانجانا " تتخذ قرارها بمفردها
بإسم سعادة الإبنة
لا يمكننا المخاطرة سعادة إبنتنا الأخرى
إخترنا لها شابا
جعلناها تحلم به
أدخلنا فيها ثقة له
! واليوم نقول لها ، أن شخصا آخرا مناسبا لها
كل ذلك بسببنا ، لماذا يجب أن تتعذب " سانجانا " ؟
إسمع
إسمعي ، قمت بالتسوية لأمضي حياتي معك
! لكني لن أدع " سانجانا " تقوم بالتسوية من أجل حياتها
مهما تقررين سيكون مناسبا
وسنقبل به
أين أنا أجبرها ؟
قد تقررين ما تريدين
تذكري فقط ، شرف العائلة بين يديك
هذا يكفي ، تعالي
! " سانجانا "
! لقد عدت
! جوني " ! تعال إلى هنا "
! الطاعون هنا
! عمتي ، أنا في المنزل ! عمي ، أنا في المنزل
! هيا يا عمتي ، أين أنت ؟ أريد بعض الطعام
أين الجميع يا " جوني " ؟
! حياتي ! نجمتي المحظوظة ! شريكي الجديد
! " عودة " جيداي
السيد "اللطيف"!
! الحياة جميلة
أهلا بعودتك _ ! إحتراماتي لك _
كيف كانت الرحلة ؟ _ ! رائعة جدا يا عمي _
! هيا ، شاي الصباح ينتظرنا
أعطني دقيقتين ، سأغير ثيابي وسآتي
! عمتي ! أحبك ! إشتقت إليك
عذرا ، لكم من الوقت يمكنني ترك هذه الأغراض مع الجيران ؟
الآن ، كيف يمكنك البقاء هنا ؟
ماذا تقولين يا عمتي ؟
هذه العاطفة ، هذا التوحد ، هذا الحب
هذا هو سحر البقاء سويا ، ثم
لوحات " سانجانا " من المقدر أن تكون هنا ! بالقرب مني
أين " سانجانا " ؟ _ خرجت _
! خرجت! ما من مشكلة يا عمتي
سأذهب لمقابلة المدير ، أرسلي " سانجانا " مع الفطور
! وإنضموا لنا جميعكم أيضا
، عندما تكون " سانجانا " في المنزل لماذا تكذبين ؟
إن كنت لا تحبين هذا الفتى إبقي بعيدا عنه
لكن طالما أنه في هذا المنزل
! لن تشتميه
! جوني " ! شريك غرفتي "
بريم " ! أين أنت ؟ "
! هنا
! أخفتني أيها الوغد ، أيها النذل
! كيف تجرؤ على إستغلالي ! سأتشكى إلى مديرك
! إستغليتك بدافع الحب ! كنت أتوق لمقابلتك
أين مديرك ؟
! تغير مديرنا تماما بعد مجيئه إلى هنا
! أنظر إنه يركب هذه الدراجة منذ ثلاثة أيام
! غير معقول ! أليس كذلك ، أجل ، هذا مديرنا
هذا رائع ! المدير على دراجة ! المدير
ماذا يجري أيها المدير ؟
كيف جرى العمل ؟
! وقعت الملفات ، قريبا ستصبح الملكية لنا
! وقت الإحتفال! وقت الإحتفال
! لأول مرة منذ عدة سنوات ، أراك بهذه السعادة
! مديرنا مغرم أيها النذل
هذا سيء جدا يا " جوني " ! أنت لم تحلق ولم ترتدي ثيابك
أنت تجرؤ على الصراخ وهذا المدير مغرم
هذا أمر مهين
سأعود حالا
جوني"، تعال إلى هنا للحظة
! سيدتي ! مديرنا مغرم
! أجل ، أعلم ذلك
! ما هذا ! الجميع يعرف ذلك بإستثنائي
! إذا ، أنت مغرم
! بمن
! " بـ " سانديرناغار
! صحيح ! " سانديرناغار " هي بالفعل الجنة على الأرض
! الجنة تقع هنا
! صحيح ، الجنة تقع هنا
! " عيد ميلاد سعيد يا " سانجانا
! ماذا حصل ؟ نسيت عيد ميلاديك
ألن تقبلي هديتك ؟
! أنا لا أعرف لماذا ، أرغب في رؤيتك بالساري اليوم
! مرحبا أيها المغرمان
! مرحبا يا أعزائي
! مرحبا ! عيد ميلاد سعيد
! " آسف على إزعاجك يا سيد " الحب
! مجرد إعتذار ، أريد معانقة أيضا
إشتقنا إليك كثيرا _ ! أنا أيضا إشتقت إليكم _
هل تحبه هكذا ؟ _ هل أريها ؟ _
! أريها _ ! سأريها _
! أريني _ ! تعالي _
! ها أنت يا عمي _ شكرا _
! ما كان الدافع إلى كل هذه الهدايا
! ما يزال عليك بعد أن تفهمين حب سيدتنا العزيزة جيدا
" للإحتفال بعيد ميلاد " سانجانا
! وزعت الحلويات على كل موظفينا
! هيا يا " بريم " قدم هديتك
! لماذا لا تعطيها لها
أمضيت الصباح بأكمله تحضر هديتها
! كيف يمكنني تقديمها لها ! هيا
" عيد ميلاد سعيد يا " سانجانا _ شكرا _
أريد التحدث إليك
! أود التحدث إليك كثيرا ! لكن هناك الكثير يجب القيام به
! عدا عن ذلك ، لدينا كل حياتنا أمامنا للتحدث
يا إلهي ! كم أنت جميلة ! سآتي
! " سانجانا " _ ! " بريم " _
لم أتكلم أبدا مع أية فتاة بهذه الطريقة من قبل
لكني لا أعلم لماذا
! أنا قادر على تعبير عن مشاعري بهذه السهولة لك
كلانا يعلم سبب وجودي هنا
لكن من المهم لي أن أعرف موافقتك على هذا الزواج
اليوم ، أخبريني بطريقتك الشخصية ، سأفهم
! بإسمنا جميعا يا " جوني " ، عيد ميلاد سعيد
! هدية الحب
من قال هذا ؟
روبين هود " خاصتنا ، أمير اللصوص "
سمعنا الكثير عنك! أنا مسرور لمقابلتك
! سيد " روبين هود " ، هذا مديرنا
! لننسى مسألة المدير قليلا اليوم
" إنه زميلنا القديم في الدراسة " بي كي
هذا ، آسف أيها المدير ! لا يمكنني التوجه إليك بإسم آخر
! " سيد " الحب _ ! نعم يا أعزائي _
أين كعكة الميلاد ؟ _ ! لا تقلقن ، إنها قادمة _
! آسفة يا سيدي
! كم من مرة قلت لك أن تقدمي الورود إلى الشخص المناسب
مالك شركات مجموعة " بريم " ليس هذا الرجل
! " الذي دعيناه إلى حفل القديس " فالنتين
! إنه مجرد موظف ! المدير هو شخص آخر
! من الآن وصاعدا ، ممنوع الخطأ _ ! نعم يا سيدي _
! على الرحب
! جلبت الكعكة ! كنا بإنتظارك
! تفضل أرجوك _ هل أنت السيد " بريم كومار " ؟ _
! نعم ، أنا " بريم كومار " ، أخبرني
! المال يحقق كل شيء ، لتعش ألف سنة
! لتعش حياة مزدهرة
أرجوك أن تعيد السيارة ! أنا هنا
! شكرا لك على أمنياتك الجيدة
لكني لست " بريم كومار " ، أنا سكرتيره
أنت سكرتيره ؟ _ ! أجل _
! إقترفت نفس الخطأ _ ! آسفة يا سيدي _
! ليس خطأها وجعلتها تبكي
! إصمت ! خذي الورود وإتبعيني
هل حطيت بحادثة ؟
! سائق من دون ضوء أمامي ، جعل هذه الفتاة المسكينة تبكي
! هل رأيت تصرف مروع مثل هذا
! شكرا لك على الكعكة
! " مرحبا يا سيد " بريم كيشين _ أين السيد " بريم كومار " ؟ _
إنه في الحديقة ، تفضل أرجوك _ هيا أيها السكرتيرة _
! إعذرونا
هيا ، لنجهز الكاميرا _ ! ما من مشكلة يا عمي _
! مساء الخير يا سيدي _ شكرا _
! المال يحقق كل شيء يا سيدي ! لتعش ألف سنة
! لتكن حياتك مزدهرة
! عيد ميلاد سعيد لك
أنت مخطئ ! إنه عيد ميلاد السيدة
! عيد ميلاد سعيد لك يا سيدتي
! المسخ البشري ! الرعب الأعمى
ماذا قلت ؟ _ لا شيء يا سيدي _
!دراكولا " العجوز "
ماذا قلت ؟ _ ! لا شيء يا سيدي _
! هناك أمر مريب
! العقرب الأسود ! الخروف الأسود
! الدجال ! الخائن ! الوقح ! الناهي
أيتها السكرتيرة _ ! نعم يا سيدي _
! إخرسي _ ! آسفة يا سيدي _
ماذا حصل ؟ هل يمكنني مساعدتك ؟
! لا بأس يا سيدي ، شكرا
! شكرا
! الحب من القضمة الأولى
! شكرا لكن أيتها الفتيات
! خذي الكعكة
! مع غيابك لأسبوعين ، أنظر كم أصبحت هادئة
! هل يجب أن أبهجها
! ليكن كذلك ، ستبدأ بالبكاء
! لن أدعها تبكي اليوم
! عمتي ! عليك أن تأكلي الكعكة أيضا
دعيني أحزر ما حضرت للعشاء
ميثي باراثاس لذيذ ؟
لا ! لم يوجد ميثي في السوق اليوم
عليك أن تكتفي بـ " باراثاس " البازيلا اليوم
! باراثاس " البازيلا هي المفضلة لدى مديري "
عظيم ! سأتذوق واحدة حالا
! واحدة أخرى ، هيا لننضم إلى الحفل
! يا له من طفيلي ، دائما يفعل ذلك
! المعذرة جميعكم ، قدم العشاء
! تعالي يا سيدتي ، تعال أيها المدير
! " أي مدير ؟ إنه زميلنا في الدراسة " بي كي
إنه مديرنا ! إذهب وإجلس
! لن أجلس هنا ، بالقرب من هذا الرجل
! مرحبا
! تفضلي اجلسي يا سيدتي _ شكرا _
! تفضل أيها المدير ، أرجوك
أرجوك أن تجلس هنا ، إن الجو منسم هنا
! نعم أيها المدير ، أرجوك أن تجلس هنا
بعد تذوق هذا الطعام الذي طهته عمتي
أرجوكم أن تبدأوا
ماذا بشأنك ؟
إجلس هنا
" تعال يا " بريم
! شكرا
! أين طبق عشائك ؟ خذ هذا
سآكل على شرط واحد
! تتلو فتاة عيد الميلاد شعرا آخرا اليوم
هيا _ ! لا ، ليس اليوم _
! اليوم هو اليوم المناسب ليقدر فيه شعرك
! تعالي، إجلسي هنا سنسجل الشعر اليوم
! ستكون ليلة مميزة ، هيا يا عمي ، على البيانو
هل تعلمين أن
! بي كي " و" سانجانا " يعبدان نفس الشاعر ونفس الشعر "
! يا إلهي ! لم نعلم هذا أبدا
هل يمكننا سماع هذا الشعر المفضل ؟
! أجل ، تفضل
كيف يمكنكم الجلوس ! نريد خليط الحليب باللوز
! هي تحضر شرابا لذيذا ، حتى أن الشعر سيبدو ألطف
! عندما سيرحل فقط ، سأرتاح
أقسم بحبنا
! أنا أحبك أنت وأنت فقط
أقسم بحبنا
! أنا أحبك أنت وأنت فقط
! لا يمكنني الآن أن أحب أي شخص آخر أبدا
أقسم بحبنا
! أنا أحبك أنت وأنت فقط
الناس تدعوني بالمجنونة قد أوافق على ذلك
! خسرت قلبي لك ولا شيء آخر يهم
لست بحاجة إلى أية راحة سأتحمل كل ألم
! سأعطي كل ما لدي لأقف إلى جانبك
أقسم بحبنا
! الآن أعيش لك فقط
! لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر أبدا
أقسم بحبنا
! أنا أحبك أنت وأنت فقط
ما عبرت عنه للتو بطريقتك الخاصة
! سمعت أخيرا ما أردتك أن تقول
لماذا ما أنفك أنظر إليك ؟ لماذا ما أنفك أفكر بك ؟
! عاصفة تهب في قلبي ، عاطفة لم أعهدها من قبل
أقسم بحبنا
! قلبان أصبحا واحدا الآن
! لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر أبدا
اقسم
!أؤكد
!أعلن
!أعترف
!أعد
!أتعهد
!أقر
اقسم بحبنا
! أنا أحبك أنت ، وأنت فقط
! لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر الآن ، أبدا
! ألم أخبرك أن المدير يغني جيدا
أجل ، أنا من رأيك ، أريد هذا الشريط المسجل
كلاهما غنا جميلا اليوم
هل يجب أن نأخذ لهما صورة سويا ؟
! بالتأكيد ، " سانجانا " ملكك
إلى أين أنت ذاهب ؟
! سآتي ، أرجوك
! لا شيء يأخذ صورة مع مديري أولا
لماذا تشعر بالخجل ؟
ماذا حصل ؟ _ أنظر إليه _
! هي ستصبح عروسته مع ذلك يشعر بالخجل للوقوف قربها
! لم أرى يوما ابني سعيدا جدا قبل الآن
لديك موافقتي على هذا العرض
ستكون " سانجانا " كنتي
أمي، لنأخذ صورة سويا
! نعم ، يا عزيزي
نعم أيها المدير
! نحن نأخذ صورة للعائلة ، هيا
هذه هي الروح ! هيا ، جاهزين
! لحظة
! لجعل هذه صورة تذكارية ، لم لا
لم لا تجعليه يفهم
! سيعقدون الرباط الزوجي ومع ذلك هو يتصرف رسميا
! يا إلهي ! أفضل تمنياتي لزفافكم
! إنه من هذا الجانب
نظم حفل خطوبتك في فندقنا سفينة الحب ! إتفقنا ؟
! بالتأكيد
" طابت ليلتك سيد " بريم كيشين _ طابت ليلتك _
! إجلسي أيتها السكرتيرة لا تهدرين الوقت
كيف تجرؤ على التسكع مع زوجة مديرك كما لو كانت زوجتك ؟
! قد يكون لكما نفس الاسم لكنك لا تستطيع أخذ مكانه أبدا
! المال يحقق كل شيء
سأذهب يا عمي
إقتحمت للتو المنزل
أتيت إلى هنا بدلا عن مديري
دخلت هذا المنزل بدلا منه
وحصلت على كثير من الحب من جميعكم حتى أني نسيت كل شيء
! ما أنا ؟ من أنا
قام المدير بالكثير للشباب مثل " جوني " ومثلي
! حتى أني لا أستطيع حتى أن أحلم بالحلول مكانه
أرجوك أن تخبر عمتي ، أن لا أحد سيزعجها بعد الآن
لن أكون أبدا حاجزا لسعادة هذا المنزل
! سيدي
أرجوك لا تذهب ، يا عزيزي
! سانجانا " لك "
لا يا عمي ضميري لا يسمح لي بذلك
عمي ، أنت لطيف جدا
إسأله من لم يحصل أبدا ! على أي حب خلال طفولته
هذا الغريب يطلب منك أن
هل يمكنني إستعارة السيارة لبعض الوقت ؟ _ أجل يا عزيزتي _
هذه الخطوبة لن تتم من دون موافقتك
! هذه كلمة والدك
! شكرا يا أبي
قراري يبقى نفسه
أنا هنا خطأ
أنت تنتمين إلى المدير هو يملك الحق عليك
! لا يهم من له الحق على من
أنا عرفته فقط كصديقك
هذا كل ما أعرفه عن علاقتي به
لطالما رأيتك فيه ، سمعت إسمك ، في إسمه
لماذا أحببتني إلى هذه الدرجة ؟
! أن قلبي لم يعد ملكي
لا يمكنني منحك كل السعادة التي
! أعلم أين تكمن سعادتي ، لا تحاول نصحي بالعدول
لن يكون أحد منا سعيد ، لا أنت ، لا أنا ، لا هو
الذي لن أتمكن من أن أحبه
بالطريقة التي يحق له بها بعد الزواج
هذا المساء ، يقرر تاريخ الخطوبة
! يجب أن نخبر والدة " بريم كومار " عن كل شيء حالا
لنعيد كل الهدايا
التي قدمتها لي مع الكثير من الحب والأمل
! أتيت لجلبك ، هيا
تعال
حاولي أن تفهميني
أنت شخص صالح ، لكن الأمر ليس عن كون المرء صالح أو شرير
يجب أن نقوم بالصواب
! رغم أن هذا قد يؤذي أحدهم أو يحطم قلب أحدهم
! يجب أن تأتي معي ، هيا
! تعال
إذهبي أنت ، سأنهي عملي وآتي
متى ستأتي ؟
عند الساعة الرابعة
سأنتظرك
تعال
! إبتداءا من الغد ، لن أتمكن من مغادرة المنزل
إلى أين أنت ذاهب ؟ _ ! أقوم بسباق مع الوقت _
! لكن إلى أين أنت ذاهب
هل يجب أن تغادر " دلهي " اليوم ؟
! الإجتماع مع المصرفيين يمكن أن يقام لاحقا
هذا المشروع في " سانديرناغار " هو حلمنا
لن أكون بسلام حتى يكتمل
" هذا المساء ، سنذهب إلى منزل " سانجانا
! لنقرر موعد الخطوبة ، سنشتاق إليك
سأعود قبل أن تعرف ! حان وقت القطار أيها المدير
! إلى اللقاء يا صديقي _ ! عد قريبا أيها النذل _
! يستغلني أنظر إليه أيها المدير _ ! " جوني " _
! أفضل تمنياتي أيها المدير
! " سانجانا "! أنا أحبك يا " سانجانا "
هذا ليس المنزل ، إنه المنزل الثاني على اليمين
إتصلت للتو بموقع المصنع
غادر " بريم " من هناك منذ وقت طويل
! سيأتي في أية لحظة _ سأتحقق من منزل المزرعة _
! وصل الكاهن
أرجوك أن تعطينا تاريخ ميمون للخطوبة
لماذا لم تعد " غوربريت " بعد من منزل المزرعة ؟
لماذا لا تذهبي وتتحققي ؟ _ نعم _
هل أتيتي الآن ؟
بريم " ؟ "
" ذهب إلى " دلهي
! ماذا
أجل ، لن يأتي
تحددت خطوبتك لبعد غد
يسأل والدك عن قرارك
إياك أن تشعرين يوما أنه خانك
! لم يحبك أي شخص ، كما أحبك هو
" أنا آسف يا " سانجانا
! أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز
أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز
لماذا رحلت
أشتاق إليك أكثر اليوم
درب الحب وحيد من دونك
أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز
" إتصل بـ " بريم
! لم تغادر " دلهي " بعد ! هذا هو الحدود
! سنرحل لحفل الخطوبة الآن ، تعال قريبا
! " تعال بسرعة يا " بريم
أوقات الحب هؤلاء
! ليسوا سوى ذكرى الآن
! كيف أقع في الغرام من جديد
كيف أسلم حبي مرة أخرى
سلمت نفسي لك
! أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز
مع من أشارك هذا الألم
! عد وخذني بين ذراعيك
مع كل لحظة تمر نبتعد عن بعضنا
مع كل لحظة أنا أبتعد
! أرجوك حتى الآن تعال وخذني بعيدا
! أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز
هل هذا الوقت المناسب للمجيء ؟
! آسف
! هناك حدود للوقاحة
بم يفكر " بريم كومار " ووالدته ؟
! أنت مخطوبة له الآن ، كيف يمكنك أن تنسي ذلك
! ما كان كل هذا الجنون
! هل تعلمين ما يثرثره الضيوف في الداخل
شوهت إسم ليس فقط عائلتنا لكن عائلتهم أيضا
" هذا يكفي ! لن يقول أحد أي شيء لـ " سانجانا
عمي
إسم عائلتنا ، الضيوف يثرثرون في الداخل
! هذا لا يهم البتة
كل ما يهم هو
! " ما يوجد في قلب " سانجانا
! أخبريني ما يوجد في قلبك
أنت حرة من كل قيد
إبني الآخر هناك
هل تحبينه ؟
أنا و" سانجانا " نتناسب جدا للزفاف
نحن ننتمي إلى نفس المجتمع ، لدينا أذواق متشابهة
حتى أن أبراجنا الفلكية تتناسب
لكن الحب يكتب ، إنه قدرنا
! وإلا لما كنت أتيت إلى هنا أمامي
! " من تحبه " سانجانا " له الحق على " سانجانا
نحن الرجال ننحني أمام الثراء ، الإسم والشهرة
! لكنه يقال ، أن الإمرأة لا تفعل هذا أبدا
" أنت و" روبا " لطالما تمنيتما الخير لـ " سانجانا
كوالدة ، كشقيقة
أنظروا إلى " سانجانا "، مرة ، عبر عينين إمرأة
! سترون الصراحة الكاملة على وجهها
! إختارت إبنتكم شخصا قيما
ضربة واحدة لم تكن تكفيه
! أخفيت الحقيقة عني
أيها النذل ، أيها الوغد ! أيها المدير ، سأسيء معاملته اليوم
! إضربني أنت الآن _ لماذا ؟ _
! إضربني ، قلت
هذا لأن
! رغم كونك صديقي ، لم أسمع صوت قلبك
! جميعكم ! أهلا بكم في يوم الصداقة لهذه السنة
تأخرت ! آخر قدم لهذه اللعبة هنا
كل فريق في الخارج يقوم بطلاء يده
! الفريق الذي ينتهي أولا هو الرابح
! هيا أيها المدير ! هيا يا " سانجانا " هيا
! ونحن ربحنا
جائزتنا المميز تعود إلى الفريق الأكثر توافقا
! " سانجانا " و" بريم "
! والآن يا " بريم "، حان وقت السؤال
! إنه شخصي قليلا ، لكن لم لا
! هي له ! هناك يا رجل
أعني ، هي له
! زوجته
مما يعني حبيبته ، عزيزته ، محبوبته ، حبه الوحيد
! لكنها ، له
ومع ذلك تحبها ؟
أجل ، أحبها
هل يجب أن نمتلك أحدهم لكي نحصل على حب أحدهم ؟
لم أخسر أي شيء
! أنا أيضا عثرت على شيء في داخلي
وبالنسبة للعثور على عزيزتي ، حبيبتي ، حبي الوحيد
عهدت إليها بهذه المهمة
! الآن ، عليها أن تبحث عن " سانجانا " لي
! الأمير الفاتن ، هلا أتيت إلى هناك أيضا
! روبي " أنا أحب هذا "
! تعليقاتك من فضلك _ ! بالتأكيد _
! ماذا أقول أيها المدير ! فانراج ساحيب "، أرجوك أن تساعدني "
إنها ليلة مع ضوء قمر ، هل يمكنني أخذ زوجتي في نزهة ؟
! نزهة ، معك؟ أبدا ! سأذهب للعب لعبة أخرى
! أنظر إليها ، هي لا تستمع إلي
! ها هي ، إعتني بها جيدا
! بالتأكيد أيها المدير ! شكرا أيها المدير
إلى اللقاء يا " روبي " ! أراك في السنة القادمة ! إلى اللقاء جميعكم ! إلى اللقاء
! سيد وسيدة " الحب " ! إستمعا إلي
! " السيد "الرائع"! سيدتي الجميلة ! سيد "الحب
!" روبين هود " ! ضد كل الاحتمالات " ! تزوجت ملاكا"
سأحبه إلى أبد الآبدين
Subtitled by...Hassan Atoui sync by.... sara_ismail