Translated By MohammeD elsady All Rights ReserveD
(سيد (بريكنر
أنت هنا من أجل إطلاق سراح مشروط
أنت متهم بجريمه قتل من الدرجه الثانيه
حكم عليك بسبع سنوات قضيت نصفها اليس كذلك؟
أجل،سيدي
فى فبراير عام 2002
(قمت بقتل (ماثيو رينولدز
أهذا صحيح؟- أجل سيدي،أنه صحيح-
أأنت نادم على جريمتك؟
كل يوم افكر بالرجل وليس بالجريمه
الرجل
من السهل قتل إنسان بإستخدام سلاح
من على بعد 100 قدم
أو تقتل شخص بدون النظر لعينيه
سلب الروح البشريه بيديك العاريتين
أفظع شىء للإنسان يمكنه فعله
تغيرت بطريقه لا يمكننى شرحها
لماذا لا تحاول؟
عندما تسلب شخص ما حياته فأنت تأخذها معك
للأبد
فى كل فعل وحركه وتفكير
إنه أمر لا يمكنك تبديله
على كل حال،أخبرنى كيف ستقضى وقتك بالخارج؟
ماهى خططك؟
سأحاول أن أكون جزء من المجتمع
أحصل على وظيفه
ولكن على أولاً أن أنهى هذا الوضع
لا خيار لي
على أن أفعل الصواب
لقد قرأت ملفك وأعتقد أنك ملائم للأفراج عنك
(تهانينا سيد(بريكنر
أأمل أن تفعل الصواب فى بقيه حياتك بالخارج
(تعال فى الثامنه وتحدث ل (مايك
(بريكنر- بريكنر)؟-
صناديق الرمال بالخلف ولا تسأل،وأدفع نقدا حسنا؟
قم بأخذ حموله الثمانين
ولا تحاول العبث معي أتسمعنى؟
أأخبرتك من قبل أن مؤخرتك رائعه؟
أبعد يديك،حسنا؟
ما رأيك برحله معى؟
عليك بدفع ثمن مشاريبك أولا
أأنت بخير- نعم،المعتاد
!أنت يا فتاه البار
هانحن
......يا لجمال
ألم أخبرك أن تبعد يديك
إعتذر للسيده
..أسف
ما الأمر؟- أتريد وظيفه؟-
(بريكنر)
الديك مشكله فى العد؟
إذن،كيف تسير الأمور؟
حصلت على وظيفه
لدى وظيفتين فى الواقع
جيد- أعتقد يارفاق ان هذا يقتلني-
ملفك نظيف،رائع،أراك الأسبوع القادم
مهلكم،يارفاق
بربكم
(مرحبا(رينو- سام-
إهدأوا
ما رأيك؟
أعتقد اننا سنري
إذهبوا خارجا،وأفعلوا ماشئتم
أراكم غداً
أنت،ما فعلته بيدك
إنه رائع
إتصل بي وسأجعلك تكسب بعض المال
سأجعلك تكسب بعض المال الحقيقي
شكراً
هيأ نفسك
(جون)
(جون بريكنر)
أعتقد انك تلقيت خطاباتى
لم اعلم،لأننى لم اتلق رداً منك
أجل (جون)،تلقيت خطاباتك
لهذا أطلقوا سراحك
أخبرتهم أن يطلقوا سراحك وأنك نادم
واردت أن ترُجع الأمور لنصابها
لا ترتكب أخطاء،لولاك لظل زوجي على قيد الحياه
ولولاي لكنت خلف القضبان
شكرا لك- ..لاتفعل-
لم افعل هذا من قلبي
كان لى دافع أناني اخر
إبنتى (ساره) بعمر الثمانيه
ولابد من زراعه قلب لها
لقد خاطبت كل مؤسسه فى البلاد
ولم يهتم أحد بحالتها
ولم اسمع بهم
أسف صدقاً
(لا أريد عزاؤك (جون
يمكننى الزج بك فى السجن،لتنقل مواد البناء طوال اليوم
عليك بإنقاذ حياه إبنتي
كيف؟
يمكنها إجراء هذه العمليه
تكلفتها 250 الف دولار،ولا املكها
...كل ما لدي
على كل حال لست مهمته بما لديك
ولكن بما ستحصل عليه
(ولا أطلب منك ذلك (جون
خذ
أيمكنك إعادتها فيما بعد
قررت أنه حان الوقت لفعل بعض الأمور
إن مؤخرتي جميله
هانحن
أيمكننى أن اوجه لك سؤالاً
الرجل الذى عرض على عمل بالامس،أتعرفينه؟
(نعم،(رينو
أتعلمين اين أجده؟
رائع
أتمزح معى؟
أهذا ما لديك؟
إرسلهم
!!اسف،مكانهم هنا
أتعلمون، أنسحب،لعب ممل
فرانكى)،أتبحثون عنى؟)
أجل
يريد محاثتك؟
أأنت جاد حيال العمل؟ماهو؟
سأريك
كيف الحال؟
هذا العرض أحد العروض الغير قانونيه
ويديره صديق لى
كلا،شكرا
ماذا؟
أتخاف من هذا الرجل؟
لست بمهتم
هذا الرجل حطاب يقوم بحمل الأشياء
أتقول لى أنك خائف من حطاب
مرحي،أتعرف كم ستجنى لو هزمت هذا الرجل هنا؟
لا يكفي
أخبريه فرانكى كم؟
6 الاف
سته الاف فى قتال واحد
وكل ماعلى هو فعل مثل ما يفعله هذا الشخص؟
كل ماعليك هو كسب هذا القتال
وداعاً
أعلم انك غير مهيأ
والأمر ليس بسهل
ومن أنت لتعرفنى؟
فقط أتبع الصواب
أسف لوضعك
حقاً
ولا أعتقد انه يمكننى مساعدتك
حقا؟
نعم،أسف
لا شىء يمكنك فعله،أليس كذلك؟
....إذن
وكيف تشرح هذه؟
(لقد تغيرت لهجتك منذ كنت فى السجن( جون
أى شىء تحتاجيه،اذكريه
اريد مساعدتك
...أتعلم
لم لا تخرج من هنا،تجلعنى سأتقيأ
أمى
عودي لمضجعك يا عزيزتي
أأيقظناك؟
لقد سمعتك تصرخين
لا شىء،عودي لمضجعك
هذا (جون) وهو صديق
(هذا (بومر- إسم جيد-
وهو صديقي
أامل انها صديق جيد
إنها مزعجه
عودي لمضجعك
سأري ما يمكننى فعله؟
أريدك أن تقرضنى
أخبرك يمكننى الشعور بذلك،اشعر به بكل عظمه من عظامي
بربك،انه رائع
بهذا سأقوم بمضاعفه إستثماراتك
بربك، لو هذا الفتى جيد كم تقول
لم ساحتاج لك،أليس كذلك فرانكي؟
رينو) أنت مجرد قطعه خرده)
أنظر حولك العرض ناجح بما يفوق احلامك
والسبب الوحيد لحصولي عليه هو أن احد لا يريده؟
أنت مخطىء،مخطأ تماما
رينو) أنت نفايه،لو أن هذا ال جيد ما كنت لتأتى لي)
اعرفك جيدا
لنكون واضحين
..هذا الفتى
....هذاالفتى حظ
هراء،ساخبرك احضره لي وساعطيك عموله جيده
أاستطيع مساعدتكم؟
بريكنر
أخبرت أن تنظف المكان منذ ساعه؟
مذا تفعل؟
أفعل ما اخبرتنى أن افعله ايضا
ياللمسيح
أنت والخرسانه مثل بعضكم
أسمعت اي شىء اخبرتك به؟
سأخبرك، خذ أشيائك واخرج من هنا
لأنت مفصول
أسمعت ذلك
تبالك
أنت مطرود
أأنت بخير؟
ليتصل احدكم بالنجده
لا تمت ايها الوغد
لاتمت
..هيا
لقد أنقذت حياته،أتعلم
جيد يا رفيق،لقد فزت
لنذهب
توقف عن الحركه،حسنا؟
الأخبار الجيده أنك ربحت والسيئه تبقت لك جوله واحده
حسنا
أيمكنك أن تثبت
لدينا خمس دقائق- لا أشعر بالإثاره لذلك-
لا يمكننى الحديث لك الأن
رينو) الدينا قتال ام لا؟)
سيكون جاهز،لا تقلق حيال ذلك
لديك 5 دقائق- حسنا-
أسمعت ذلك؟،لدينا خمس دقائق
قد تم تقطيبه،حسنا؟
إنهض
يدك لأعلى،أأنت جاهز؟
ألديك وقت لى الأن؟
هل هناك قواعد؟- لو خسرت لن أدفع لك-
فهمت ذلك
ألديك نصيحتي؟- ولم لا؟-
توقع أي شىء أنه ليس قتالا حتى الموت
ولكن هناك بعض الاشخاص لا يمكن السيطره عليهم
كل ما تريد معرفه هو لو أردت أن تقتل هذا الشخص تأكد أنه ميت بالفعل
حسنا؟هيا
هاهو
لدينا مشكله- أهذا ما استطعت الحصول عليه-
بربك،هذا الرجل معى
ستحصل على عرضك
حسنا،وماذا عنك( أوفى)؟
حسنا،جيد كفايه
اللعنه ،أنا مدير اعماله كلامك موجه لي
كنت لقول هذا لو كنت مكانك
أنت مدين لي ببعض النقود؟
أيها الساده،هل لدينا إتفاق هنا؟
لان هذه الطريقه الوحيده لكى تسير الامور هنا
أريد مالى يا رجل
ترانى)،ستحصل على المال حالما) فتاي يهزم فتاك
فقط،استمعوا
سأعطى فتاك 3:2 وأنت تعلم أن هذا سخاك منى
أجل سخي
حسنا،لنستعد
ماذا نعرف عن هذا الشخص؟- لاشىء-
أنه لاشىء- إنه يعض-
إذا لم تعضه اولا
افعل اي شىء لكى تكون مستعداً
حسنا
المقاتلين على الخط
كلاكما اتعلمون القواعد أم لا
القتال مستمر حتى الاستسلام أو أحدكم لا يستطيع المواصله
نزف الدم ليس مسموح أنت تتوقف له
لو توقفت فأنت مستبعد
المقاتل لا يستطيع البدء بسلاح فى يده
ولكن إيجاد الاسلحه مسموح به
أقلت إيجاد الاسلحه؟
ماعدا الاسلحه الناريه،بالطبع
هل من اسئله؟
القتال يبدأ عند سماع البوق
اسنكون اصدقاء بعد ذلك؟
MohammeD Elsady All rights ReserveD
(أنهض( جون
لا يمكنك فعل ذلك
(أفعل شىء (جون
اللعنه،انهض
هل انتيهنا؟
أنه جيد لقد اخبرتك- (هذا هو فتاي (جون-
لماذا لم توجه له حركه الانهاء- اي حركه انهاء-
(هذه ادعوها( مُحطمه العظام
هذا رائع يا رجل
لنفحص،هيا
لا اصدق أن هذا الوغد قام بعضى
كيف حالك راسك
أأنت بخير؟- نعم-
اهناك مشاكل فى الرؤيه؟
كلا
لنري ذراعك
ساقوم بتطهير ذلك
يارجل،هل فزت؟
هل فزت؟
هذا مضحك
نعم،لقد ربحت يارجل
أفعلت؟- بيديك الكبيرتين-
عمل جيد- ماذا تفعل؟-
لا يمكنك إعطاء هذا اللعين شىء
أنسيت شىء
شكرا يارجل
اعرف ما تحاول قوله،حركه جيده
يا رجل حان وقت الاحتفال
ابتعدت عن المشاكل؟- أجل،سيدي-
ماذا ايضا؟
طردت من عملي
حقا؟
إنها قصه طويله ولكنى سأحصل على واحد اخر فلا تقلق
أأبدو قلقا؟
الملف نظيف،جيد،أخرج من هنا
تحافظ على لياقتك،أحب ذلك
ماذا تفعل فى غرفتي؟
أتظننى ساسرق شيئا
فرانكي
كم لديك (جون)؟
تحتفظ بالنقود بدون حيل
أحب ذلك
أعطنى ثانيه لأقوم بعده
ألفين ومئتين وسبعين دولار
إنها فكه
لو حصلت على ضعفه لكنت سعيدا
ألازلت تريد ذلك؟
دعنى اشرح لك كيف تسير الامور؟
يوم الأاثنين سنتلقى مكالمه
ولكى نتم هذا القتال
يجب أن نذهب لمحل هذا الرجل
وصدقنى لنفعل ذلك سنحتاج نقود
أتريد قتال ،قتال أضخم؟
على القيام ببعض الاثاره لكى احصل عليه
إحزم حقائبك (جون )ستأتى لتعيش معنا
سنذهب للمنزل ونري ديكن
أنه افضل شىء تفعله فى الصباح
أريد رخصه
رخصه؟لديك النقود
أنت تعلم أنه غير كافي
الناس الذين سيقومون بالمراهنه على فتاك
أنهم سيحصلون على نقودهم لو كسب
جون مقاتل رائع
نعتمد عليه فى جلب المال شاملينك
لفتره قصيره ولكن للمدي البعيد ليس كثيرا
(مع احترامي لك( ديك
هل لديك 109 عام
ما تقبى لديك؟
أفحمتنى،وأحترم ذلك
ولكن عليك إصلاح أذناك ذلك انى لا اوافق
رينو
(أبق خارجا،ودعنى أحادث( ديكن
لنخرج ونعطيه فرصته
تبدو فتى جيد
ولكنك لا تصلح لهذه اللعبه
أنهم يغازلوك لانك لو كسبت سيربحون
وما تعرضه لا يساوي ذلك
المشكله هى النقود؟
....النقود مشكله ولكن المشكله الأكبر
أنت تخفى شىء يمكنك الكذب على لو أردت يمكننى معرفه ذلك من عينيك
لديك تلك النظره
حسنا، إذن ما الامر؟
أأنت متدين؟
أكثر من قليل
أسمعت عن العبد الغير مغفور له كما فى الكتاب المقدس
كلا
حسنا
فى حاله العبد الغير مغفور له
رب السماء لم يرضى عن ملك قام باستخدام عبيده
من يعتقد نفسه هذا اللعين؟
اراهن انه يريد المزيد من المال
إنه يحمى مركزه،الأمر غير شخصي
سننال القتال
الأمر ليس كذلك أنه عن الأحترام
إنه عنى أن أنال الاحترام
لقد اقمت العديد من القتالات معه كان عليه ان يرد المعروف
كم مره أخبرت ألا تدخنين فى سيارتى؟
لا أدري
وكم مره استمعت؟
(دعنى أخبرك شىء عن هذه البلده (جون
المطر يصنع شىء غريب كل ما ينمو مٌحبط
بدأت اري ذلك
لقد كذب عندما قال أنه لا أمل
ماذا؟
الغضب،جون
الناس مليئون بالغضب والعصبيه
أمضوا حياتهم فى ذلك
يحاولوا انكاره
ولكنه موجود كالسرطان فى الاسلاف والانسال
واشياء من هذا القبيل
وما علاقه هذا بي؟
أنت تريد أن تفوز،أليس كذلك؟
أتريد ذلك
(يجب أن تدرك ذلك (جون
أنت جيد (جون)،جيد
جيدا جدا
وهذا الوقت الذي قضيته فى القفص،لاتقل أنك ضجرت
لقد ضجرت كنت كالرهينه
لا أحد يحب ما يحصل عليه
كل شخص يحصل على نصف مايريده
وأنت كاي شخص جون،،مهما أخبرت نفسك وأنت ذاهب للنوم
نحتاج المال،لذا علينا أن نرتجل
رينو)، أنتظر)
كلا
لا تدخل هناك
(صوره كبيره (فرانكي
سأعطيك 5 ألاف مقابها
خمسه ألاف أأنت مجنون؟
لقد كانت تخص والدي
أنت تقتلنى
حسنا
لقد حصلت على سعر جيد،ايها الفتى
لو كنت مكانك،لما بعتهم
....لانه ربما يهتم
لن يكتشف ذلك،أليس كذلك
أنت لن تبيعهم أليس كذلك؟
لو وافق احد على سعري
ما رايك يا رفيق،أسمعت عن قتال الكلاب
ماذا لو اقترب احد من الكلاب؟- سيكون ذلك خطيرا-
يبدو انه نفس النوع
أتعلمون، لا تفكروا بأخر مره كنت هنا
ماذا من المفترض أت يعنى ذلك؟
كل شىء تحت السيطره،أنا مدير الأعمال،أتثق بي؟
أأستطيع سؤالك؟- ماذا؟-
لماذا انا مع شخص مثل( رينو)؟
ماذا باع هناك؟
شىء عزيز عليه
لقد أنقذ حياتى،ادين له بذلك
ايها السيد لا أدري ما اقول الرجال والكلاب
(رينو)
سمعت أنك دفعت ل(ترانى)،أمل أنك هنا لتسدد مالي
أأدين لك بمال؟
(يايو) ،(هايمي) أقتلوا هذا اللعين
بربك (نستور) نحن اصدقاء
نحن اصدقاء يمكنن حل الامر
لقد تأخر ذلك
أنت قطعه خرده والكل يعلم ذلك
هناك الكثير من الناس ممن تدين لهم بالمال
وكل واحد منهم سيري ما يحدث لك
هذا غير حقيقي
نستور الناس تحبنى
والكلاب ستحبك
توقف
ماذا تريد؟
ساقاتل من أجله
دعنى اقاتل من اجله
لو فزت دعه وشأنه ولو خسرت سيكون على الغذاء
ماهذا الهراء؟
ولو خسرت سيكون ميتا
دعوه يذهب
ماذا على الدفع؟
كان على أخبار هذا اللعين
وأنت بم ستراهن؟
ألفين
هذا كل مافى الأمر
أنسى،إجلبوه
عشره الاف
ارنى النقود
هنا
10 دقائق واستعد
(هيا (جون
هيا جون عليك به
أنه لا شىء
أنه سمين،أنه وغد سمين
ستجلب له أمه ديك رومى فى الكريسماس
اللعنه عليك ايها البدين
هاهو فتاي
إغضبه
(أنهض (جون
نستور
سبعين الف،أمر مربح
سنكلم (ديكى)،لنري ان كنا سنبدأ
أفهمت ايها الضخم؟
من هى( فيرونيكا)؟
شكرا لقدومك
لقد كانت على مايرام طوال اليوم ثم تعبت وبعدها أنهارت
ايمكننى السؤال؟
ايمكننا الرحيل بدون الدفع
إنها مستشفى خاص ليس هناك خيار
كلا
لا تفعل جون
أعرف ماعلى فعله
أأنت اعمى؟
ماذا يعنى هذا؟
الفواتير،أنها اموال قليله
(يا للمسيح (فرانكي
لقد تخلصت من( نستور) حالا
أريد لحظه من السلام
جون) به خطب ما)
أخر مره تفحصت (جون بريكنى)،يمكنه الاعتماد على نفسه
أنه ليس ماكينه نقود متحركه
أتحبيه؟
أليس كذلك؟
أتحبيه؟- اصمت-
هل هو من نوعك المفضل؟
يبدو أنه من الأخيار- الأخيار؟-
أجل
أخبرينى عن (جون بريكنر) لقد قضى 4 سنوات بالسجن
أتعرفين ما يعنيه 4 سنوات؟
(أنا جاد( فرانكي
لا أكترث
لقد أزهق روح إنسان بيديه العاريتين
لقد نظر فى عينيه ونزع حياته
أيبدو هذا شخص جيد لك؟
نحتاجه
حسنا؟
أتثقين بي؟أتثقين بي؟
حسنا
جون عن ليله أمس
لقت نسيت الأمر
لا أريد نسيانها،أريد التحدث بشأنها
من الجيد نسيانها،أليس كذلك؟
حسنا
(جون)
حظا موفقا
أترين ذلك،أنه فتاي
أربعه وخمسون ألف جيد
ليس جيد كفايه
نريد 100 ألف لنبدأ فقط محادثه (راي شارب)
حسنا
(مرحبا،معك (رينو
اريد أن أعتذر عن ليله أمس
لا تقلقِ حيال ذلك
أنا جاده
عندما كنت هناك كنت أحاول كبح جماح عُنفى
أت التحكم به صعب
السجون أماكن مزعجه
بعد فتره تتعودين على الأمر
اسفه
يبدو هذا فظيعا
اللعنه
أمر مزعج
لا يريد أحد مقاتلته؟
لا يوجد أحد يمكنه إيقافه
لا تقلق أيضا الضخم،أنه امر جيد
إنهم خائفون منك
لا تقلق،سأقوم ببعض المهاتفات
..إذن
ألا تمانع فى التحدث لك
ستفاجئين
كيف تورطت مع( ديكن)؟
سأظل اسأل نفسي نفس السؤال
ديكن) مثله مثل اي شخص)
ينتقل من مكان لأخر بحثا عن شىء يؤمن به
أهم اصدقاء لك؟
كلا،للاسف
مرحبا فرانكي- مرحبا جون-
كيف حال المرضي
الأمر فوضوى ولكن كل شىء سيكون عى مايرام
تدعى وساده الدببه
يبدو هذا مضحا
كان هناك العديد من الأقمشه فى المكان
ظننت أنه سيكون لهم استخدام فى المستقبل
أين (رينو)؟
ربما يتسكع فى مكان ما
كيف حالك؟
حالى
دعينى أسألك سؤالا
لم لم تصبحى ممرضه أو شىء من هذا؟
ولم تعتقد أنى لم أفعل؟
أعتنى بعض الناس لكى اعيش
أعتقد أننى استطيع فهم ذلك
الاشخاص الاصحاء اخذوا كثيرا
والمرضى يحتاجون أكثر
اللعنه،أعطونى شىء،اي شىء
علينا أن نتمشى
أحب التمرينات الرياضيه ولكنى فى منتصف اللعب
أنت مدين للسيد بايتون ب 50 الف
وانت لم تدفع له
ولقد تأخرت فى السداد
أخبرته أنه لا يملك اي نقود لم لا تجعنى اقتله؟
على أن أذهب للمنزل وأري ما على جمعه
السيد بايتون يقول أنك عاطفى
يقول أن علينا أن نؤذي الفتاه بدلا منك
لو لم تدفع النقود سنقوم بقتلها
....أقسم بالرب لو لمستها
تقسم بماذا؟
لن يمكنك الخروج من هذا المأزق
ألديك النقود ايها الضعيف؟
أعطنى المزيد من الوقت
سنذهب لإجراء مناقشه مع صديقتك
أعطونى المزيد من الوقت
ماذا نفعل هنا (رينو)؟
(لقد قمت ببعض الأتصالات (جون
أأنت سعيد الأن
سنموت وستري
ديك) أعتقدتك ستحب هذا المكان)
ماذا؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لماذا نقوم بأعمال مع نستور مجددا؟
كيف تعتقدين سنسدد ديوننا؟
يجب أن ندفع هذا المال
نعم هذا فتى جون
قلت أننا لا نيد مثل هذه الحركات
نحن نحتاج هذه الحركات جون
حسنا؟
يجب أن تكون قاسيا مع هذا الرجل
أبحث عن نقط ضعفه وحطمها
أعرف( نستور) و(يايو) من سنين
يايو لديه نقط ضعف
لو تمكنت منه سيسقط وسيظل هناك
وكيف أعرف ذلك؟
عليك أن تعرف
هذا هو أخيه(هاينو) شخص مكسيكي قاس
...لنذهب،هيا
حسنا
(بريكنر )ضد( يايو)
بريكنير )سيواجه يايو 2:3)
و(يايو) 3:2
أكنت واضحا ايها الساده
حسنا،لننهى هذا
اتعلم أنى سأحطمك؟- حقا؟-
أجل
وبعدها سأقوم بإغتصاب صديقتك
استمر بالحديث
..أيها المقاتلين تلامسوا
(لقد حذرتك (جون
أوقف ذلك- لا يمكننا ايقاف ذلك-
جون لماذا لا تقاتل كالماضي أعثر على بعض الغضب
هيا لنٌكمل
اتريد ضربه؟- نعم،ما رايك-
فرانكى) ارادت ايقاف القتال)
حقا
لم أكن أدعها تفعل ذلك،لأنى أأمن بك
بريكنر) ،تهانينا)
(نخب جون (بريكنر
نخبكم
بجاتب مواجهته الثلاثين
استطيع الشعور بك وأنت فى الركن؟
الركن؟
فى القتال الأخير كنت فى منطقه خطره
هذا ما ننتظره
(جون)
يجب أن نسعى للمنازلات الكبيره
إنه يملك ورقه اخري ماذا تتوقع منى أن افعل؟
ايمكننى سؤالكم عم تفعلوه؟
ليس بشان العمل
مرحبا
ماذا؟
اين أنت؟
(فيرونيكا)
مرحبا
فيرونيكا
(لا يمكننا إجراء عمليه زرع قلب ل(ساره رينولدز لا يوجد رعايه تغطى هذه الحاله
اللعنه
رينو )اوقف سياره)
هيا
جون،ما الأمر؟
اعلم ان هذا ليس من شأ نى
....سوزى)و زوجه الرجل الذى)
لقد قامت باطلاق سراحي
قامت بإطلاق سراحي
هذا لطف منها
كان لديها سبب
إبنتها تحتاج زراعه قلب
قرأت هذا فى الخطاب
أرادتنى أن ادفع تكاليف العمليه
من الواضح أن هذا سيكلف أموالا
أموال ضخمه
يألهي
(جون)
لا تجعلينى كبطل
هذا سىء كفايه
أجل
اين( رينو)؟
أنه لا يجيد مثل هذه الاشياء
لاحظت ذلك
لابد وأنه متجمد هناك
....أنظر
لا تكن قاسيا عليه،حسنا
عما فعله عندما كنا فى الغرفه
رجاء، لا تقل شيئا
لقد رايت الخطاب
إذن تتفهم الأمر
كلا، لا افهم
اللعنه،أفعل كل ما بوسعي
لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك الأستسلام
ألا تفهم؟
قلبى غير مهم يمكنهم اعطائها قلبي
كلا،كلا
لن يجري الامر هكذا
يمكننى فعل ذلك
أيمكنك الثقه بي؟
سأعود ربما لاحقا
عزيزي
اشيائي المفضله
أنا هنا لزياره احبائي
اتيت لأقلى نظره عليهم،وساسدد لاحقا
لقد تلقيت عرضاً
لقيت تلقيت ماذا؟
تلقيت عرضا عليهم
ابعتهم؟
أنت لعين
أنت لعين،لقد أخبرتك الا تبيعهم
بربك،وكيف كنت لعرف أنك قادم من أجلهم؟
لقد بعتهم،اليس كذلك؟
لقد تلقيت عرض كبير،نقدا
وأخذته،لماذا؟
لمن بعتهم له؟
....لايمكنى غعطائك معلومه كهذه وإن أعطيتك
لمن بعتهم هل هو( شارب) أم( نستور)؟
أكان (نستور)،هل كان هنا؟
هذا فعلا فعل حقير
...ربما أنت محق
ومن يبيع شىء بهذه القيمه
تبا لك
تبالك
سأريك
كيف حالها؟
إنها على قيد الحياه
جيد
هذا امر قاسي أتعلم
جون لا يوجد مباريات الأن
ولكن علينا التركيز
فى هذه اللحظه؟
سافعل ما على فعله
ماذا من المفترض ان يعنيه هذا؟
إجراء عمليه زرع قلب ليس بالامر الرخيص
يجب أن نعثر على نزالات المال يصنع من ذلك
وسامحنى،لآن هذا كل ما استطيع فعله
رينو
(أتصل (نيستور
ويريد مباراه اخري
أتريد أن أتمم الوضع أم لا
اتممها
اذن كيف تجري الأمور؟
....إنها
عظيمه
هل شىء أخر على أن اعلمه؟
بالطبع
كنت اقاتل اشخاص فى الاسابيع الماضيه من اجل المال
أتولي كل يوم بضعه منهم
ولكنى لا اعتقد انهم ليسوا قاسيين لمثل هذا العمل
لذا لقد تقاعدت
جيد
الملف نظيف،أراك الاسبوع القادم
لو لمست صدري ساحطم فمك
أهذا المبلغ الذي إتفقنا عليه؟
أنه 150 الف دولار
هراء
لن نذهب لهذا الارتفاع
أسف،لم أكن اعلم أنك تضع سعر لكرامه العائله
كم كلفك هايمي لكى تصنع اسلوبك الغريب
تبا لك
بوبى يمكننى تعويض المبلغ وأحطم هذا المغفل
حسنا،كفى هراء
حسنا، لو اردتم القتال فسأقيمه
كفى نباحاً
حسنا
لنذهب
يارفاق
أنه يوم سعدكم ساجلب لكم النقود
حسنا،هاته
...ليس معى الأن ولكن
أنتظر للحظه
اقسم لك
وضعت مالى كله فى القتال ورجلى محظوظ
لم يخسر أي قتال حتى الأن
اذن أنتظر،وسأحضر لك نقودك
بصدق
من الافضل ألا تخدعنا
لان ذلك سيكون قبيحا
اين كنت؟
(مرحبا (فرانكي
لا زلت جميله،كما اري
سننتظر- حسنا-
أريدك أن تأخذي السياره وتذهبي من هنا
كلا
كلا،عليك الثقه بي
ثقي بي
ماذا يجري؟- لا شىء-
لا يجري شىء
أنت تكذب
الامر ليس كذلك
ماذا يجري؟- لا شىء-
ماذا يجري لفرانكي؟
...إنها فقط
إنها تريد بعض الهواء
ماذا،أنها تريد بعض الهواء
لنذهب
(هيا (جون
(جون بريكنر)
هذا التشجيع كله لك
حسنا ايها العملاقان
أأنتم مستعدين لعراك حقيقي
ايها المقاتلان ،إبدأوا عندما أعطى الاشاره
لا يوجد اي جوالات
ولا أجراس
ولا صافرات
حظا طيبا لكم
هيا حون،تمكن منه
القتال للموت- حقا؟-
لا تتوقف جون، لا تتوقف
أخى كان ضعيفا وليس مثلى عليك العمل أكثر لتوقفنى
..هيا جون
هيا جون انهض
..هيا جون
ركز على وجهه
هل أنتهينا؟
اذهب للجحيم
هيا جون تمكن منه
إبق فى الاسفل
لقد أنتهى يا رجل
تكلم معه
هيا،أنهه جون
لقد أنتهيت- ماذا تعنى بأنك أنتهيت-
لقد أنتهيت
أنتظر ماذا تفعل؟
لا يمكنك فعل ذلك
جون
أبعدوا يديكم عنى
جون) أنتظر)
أتركينى بمفردي فرانكي،حسنا؟
أتركينى- الأمر على مايرام-
لا شىء بخير
أعلم
فرانكى تعال بسرعه
اللعنه
رينو
عزيزي
كم تدين لهذا الشخص؟
250 ألف دولار
ولم لم تقول شىء ما
(ولم اقول (جون
إنها ليست مشكلتك
لديك مشاكلك الخاصه
ماذا حدث بحق الجحيم؟
الأمر ليس مهم
أتعرف ما المهم
أنه لا يمكنك مواصله حمايتي
إنه دينى،لقد كانت انا
هل من خدمات استطيع تقديمها لك؟
مباشره فى الموضوع
أحب ذلك
لقد جلبتنى هنا، ما الأمر؟
لقد ذهبت بعيدا وعرفت من أنا
من سوليفان؟
رجالى قالوا أنه اصابته نوبه قلبيه وقد أعدته للحياه
هل تذكرت اي شىء؟
نعم لقد قام بطردي
بالطبع
لأنه متزوج من ابنتى وهي تحبه
هذا لطيف
ما أعنيه
لولاك لكتن فى عداد الاموات
بلا شك
إذن اخبرني
ماذا استطيع تقديمه لك؟
لا اعتقد أنك ستساعد
حسنا
ها نحن
لدي فتاه وهى تريد قلب جديد
وليس لديها تأمين صحي
لم تعامل هذه الدوله الفقراء والمساكين هكذا؟
على كل حال أقوم ببعض الاعمال لتدبر الاموال اللازمه للعمليه
عمليه زرع القلب- أجل-
أقوم بالمراهنه فى القتالات وافوز
,اكسب كفايه
كل ما اريده 130 ألف دولار
اعلم أن الامر جنوني
ولكن على السؤال
السؤال صعب
نعم،أنه مزعج
يمكنك الغضب فقط فى النزالات
فى القتال الاخير
سمعت عنه
اذن تعرف كيف تجري الامور
لو لم اتوقف لكنت فعلت اشياء كريهه
يمكنك اتخاذ القرار وسأعيد لك مالك
مانسن
ارايت هذا الرجل يقاتل؟
أجل،سيدي
لحظه
(هل اسمه (فالس
هذا صحيح
يعمل فى مواد البناء
هل يدين لك بالمال؟- لا اكترث للمال-
المال الذي يدن لي به وخسره ليله امس
أتعلم أنى انسحبت اذن- لا اعلم-
ليس فى البدايه ولكنه لا يهم
ما رأيك فى الانفصال عنه؟
ماذا تقول؟
رينو) صديق لي)
كما لاحظت
رينو ليس لديه اي اصدقاء
أنا صديقه
حسنا اري
حسنا
ساخبرك سيد بريكنر
دائما ما اسدد ديونى وادين لك بمعروف
سأقوم بمحادثه قسم الرعايه- أقدر ذلك
..ولكن أنتظر
والأن اصبحت مشكلتكم
الأمر عادل
سأترك لك القرار
أن اصفح عن ديون رينو
أو اقف بجانبك فى كفاحك من أجل قلب الطفله
ماذا لو لم يسدد رينو دينه؟
امسح ديونه
أأنت متأكد؟
أجل
أأنت بخير؟
نعم،انا بخير
أأنت متأكده؟
أجل
أتعرف لم نجحت فى المدرسه الثانويه؟
لم اصل لهذا الحد
لم يكن هناك كتاب لو كنت تعنى ذلك
ولكننى اردت أن أريهم
العالم كله درجاتي
ولا شىء حدث وذهبت للجامعه
ثم حَملت
وكان هذا شىء أحمق
لقد كانت محبطاً
...كل حلم حلمت به
لم يعد له اي قيمه الان
لقد تأقلمت مع ذلك
وتزوجت وتحولت الي فاشله
كان الرجل يجبني
لقد كان بالفعل
اعلم أنك لم تكن تنوى قتله
أعرف أنه كان دفاعا عن النفس
أعرف ذلك
لقد فعلنا اشياء سيئه فى حياتنا واشياء جيده ايضا
شكرا لك
هيا،إجلس
إجلس
اريد أن أسالك شىء ما
أنا؟
نعم قصه العبد
اي قصه
العبد الغير مغفور له
إنها ليست بقصه يا فتى انها نصوص
ولم اخبرتنى بها؟
لا استطيع التوقف عن التفكير بها
..أتعلم لديك تلك النظره
ألم يخبرك احد بهذا
نعم،لقد اخبرتنى بذلك
افعلت؟
أجل
أنا مشوش
ايمكنك مساعدتي؟
أحاول تجميع النقود من اجل عمليه زرع القلب
..........دعنا نقول
كل وقت اقترب
يدفع احدهم الثمن
هذا ما يحدث عاده يافتى
ليس انت فقط
لا بد ان تنزف قلوب البعض
وما دوري هنا؟
لا ادري يافتى
لست بكاهن
ربما عليك أن تسأل شخص اخر
الرب يعطى البراهين
وأيضا الرجمه والمسامحه
..إذن
أتمانع؟
ماذا؟
أتمانع ان تنظري لى عندما تحادثنى
هذا أفضل
لا يمكننى البقاء هنا
لقد تلقيت مكالمه جون
لا أدري ماعلى فعله لشكرك
لقد كنت صديق جيد لي
نحن اصدقاء،أليس كذلك؟
نعم نحن اصدقاء
لقد كنت أفضل مثال
للصداقه
وماذا كان على أن افعل اجدك شخص ميت؟
أتعلم، لا ادري ان كنت تعرف هذا عنى
أنا أناني
وليس لدي اصدقاء كثيرون
يا رجل،ة ليس لي أصدقاء إطلاقا
صدقا، ربما فرانكى فقط
لا أدري لم هى متعلقه بي كنوع من الشفقه
هذا ليس صحيحا
اتعرف كنتما أنزف عند القتال
كنت افكر بي وبفرانكي
تعتقد أنى انقذت حياتها
ولكن الحقيقه
لقد انقذت حياتي
وأفضل شىء ممكن افعله لها،ان اتركها تذهب
أنا فقط خائف
انها تحبك
مم تخاف؟
كل ما افكر فى ذلك
الوقت الذى قضيته فى السجن
من الصعب التفكير بذلك
كنت احاول أفعل ما بوسعى ليتم غفران لي ما فعلته
الحقيقه على مسامحه نفسي
والحقيقه لم افعل ذلك
ولا ادري لم لم افعل
ولكنى لا حظت ذلك
رينو أنه ديكن
أخبريه أن سأعاود الاتصال به
إنها عن المنازله
فرانكى لا توجد منازله
ليس وفقا له
مرحبا
أأنت راحل
نعم،خططت لذلك
شكرا لك
أنت تعلم عندما فعل رينو ذالك أرجع لي حياتى
وافعل ذلك له
أأخبرك كيف حدث ذلك؟
الأمر غير مهم
كلا
على قول ذلك بصوت عالى
أنت أحد الاسباب أيضا
(أنا أنتمى ال آل( فال
لم تكن علاقه حميميه بل كان عمل
كنت صغيره ويائسه وأحتاج النقود
أراد مكان لكى يضع به إكتفاءه
بعد فتره
رينو) كان لديه عمل هناك وعندما رأنى)
عرف بالامر
أقنع( فينس) أن يبيعنى له
وحررني
قررت التخلص من حياتى
وعندها جاء رينو وكنت مغطاه بالدماء وشبه ميته
لقد فعل ذلك، ولم يطلب شىء بالمقابل
ديكن يقول أن المنازله غدا
وأحدهم دفع نقودك
من؟
لم يقل؟
كم ساخذ؟
لا ادري ولكنها بدايه
هل أتفقنا؟
ما رايك؟
مره اخري من اجل الايام الخوالي
هل اتفقنا؟
...هيا
جون بريكنر
سيداتى وسادتي
الليله منازله للتاريخ
وأأمل ان يعطيكم الرب قدر ما تستحقون
إبدأوا القتال عندما أعطى الاشاره
اذهب له؟- ماذا؟-
هيا جون
إنهض
إنهض جون
إنه ميت وانتهى الأمر
أتمانع لو أنهينا هذا؟
حسنا،ليتراجع الجميع
جون،كان هذا رائعا
يألهى
أنت لا تصدق
دعنى افكر ما رأيك ان ندعوك بالدمار
هذا ما احبه فى الامر
تهانينا يا فتى،لقد ابليت حسنا
لقد كان أنت من وضع المال
هذا كان كل ما أملك
من الجيد أن تؤمن يا فتى
حسنا،أراك فى السياره
لقد كان هذا مثيرا ساقوم بإجراء عمليه لك
أنت محقه
سأحصل عليها؟
قريبا
حقا؟
ستكون بخير بعدها
أتهتمبن لذلك؟- كلا-
هل حصل( رينو) على النقود؟
أجل
أنتم رائعين معا
أتعلمون ذلك؟
لقد أنتهيت هنا- شكرا لك-
لا تتحرك
شكرا لك
من الافضل أن تدخلى
أكل شىء بخير؟
فى الحقيقه لا
كان هناك عمل على الاعتناء به
ماهو جون؟
ماهذا؟
أزار أبي
يالك من لعين
جون) لا أدري ما اقوله)
شكرا لك
هذا يكفى
على مكالمه ديكن
إنس الامر
انه يريد كبد جديد
هذا يفاجئنى؟
ألا تري معجزات هنا؟
هذا هو السؤال
اسمعت عن تلك القصه؟
إنها نصوص وليست قصه
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
م
ترجمه مه
ترجمه مهن
ترجمه مهند
ترجمه مهندس
ترجمه مهندس:
ترجمه مهندس: م
ترجمه مهندس: مح
ترجمه مهندس: محم
ترجمه مهندس: محمد
ترجمه مهندس: محمد ا
ترجمه مهندس: محمد ال
ترجمه مهندس: محمد الص
ترجمه مهندس: محمد الصا
ترجمه مهندس: محمد الصاد
ترجمه مهندس: محمد الصادي
ج
ترجمه مهندس: محمد الصادي جم
ترجمه مهندس: محمد الصادي جمي
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع ا
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع ال
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الح
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحق
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقو
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق م
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق مح
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محف
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفو
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظ
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه ل
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه لل
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه للم
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه للمت
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه للمتر
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه للمترج
ترجمه مهندس: محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه للمترجم