البعـــبع .. في جزئه الثالث
ترجمة : مروووم
اهلاً .. ليلآ
هل كنتِ فتاة مطيعة ؟
تبدين جائعـة
تعالي يافتـاة
اودري , اسف لما حدث لوالدك لقد تركت لكٍ بعض الصناديق ولا تنسين اطعام ليــلآ تحياتي :مالك العقار المفضل لديكم
نعـم , وانا ايضـاً
عيد ميلاد مجيد .. مع حبي : والدك
هيا يـا اودري .. تستطيعين عمل هذا
هذه مذكرة خاصة للدكتور ميتشــل الـين
البعبــع القاتل تسبب في وقوع ثمانية قتلى في عيادة هيل ريدج
يبدأ المرضى الحديث عن وجودهم في العيادة #
يشعرون بشيء ما #
وانا اشعر بذلك الشيء #
شيء لا اجرؤ على الإعتراف بأني قد شعرت به #
بينمـا اواصل الشرح عن وجود البعبـع .. #
لا شيء .. سوا الظلام في دواخلنا #
لقد تُركت لأتسائل #
هل يجعله ذلك حقيــقيـاً ؟ #
لــيـلآ .. لآ
حان وقت النوم
ليــلآ ؟
ليــلآ .. هل انتِ بخــير ؟
ماذا بكٍ ؟
هل آذيتِ نفسك ؟
جامعــــة وولـــف بريــــــدج شمـال كالفـورنيا
وها قد عــدنا
انتم تستمعون لهيدسبيس
على اذاعة جامعة ولف بيردج
.معكم ســاره موريس كما هي العاده .. ومعي ايضاً الدكتور روجر كيــن
رئيس الطب النفسي في قسم علم النفس بجامعة ولف بيردج
ومعنا الآن ليـــم على الخط
ليـــم كيف يمكننا مساعدتك ؟
نعم , هذا سؤال لســاره
اطلقـــها يا لـــيم
استمع لبرنامجك كل ليله .. حقاً انتٍ تملكين اجمل صوت سمعته
حقيقةً
ماهو سؤالك بالتحديد ؟
ها ؟؟ ماهو رأيك ياســاره هل يمكنني الخروج معك في وقت ما ؟
اسفه يا لـــيم .. صحيح ان صديقي الحميم متفهم
.لكن ليس الى ذاك الحد من التفهم
هل يعني ذلك اني لا استطيع فعلها معك الليله ؟
ليس بالضروره
فقط تمدد بإقصى ماتستطيع واستعد للمهمه
واقذف بأفضل ماعندك
مكالمتنا التاليه مع ايــريك , ايريــك كيف حالك هذه الليله ؟
بخير على ما اعتقد
في الحقيقه لست جيداً
صديقتي هجرتني الإسبوع الماضي
.وقد مررت بأوقات عصيبه في التعايش مع هذا الوضع
واضح انك تهتم لأمرها كثيراً
نعم .. لازلت اكترث
اعتقد ان الأمر كله كان خطأي
انا جديد في الجامعه .. ولم التقي الكثير من الأصدقاء
فقط اريد ان اتحدث لأي شخص
لذلك ,, نحن هنا يا ايــريك جاهزون للإستماع لكم
لا تزالين هنــا ؟
هلا .. فقط اضع اللمسات الأخيرة
على مجموعه من الأغاني للقلوب المحطمه
مثل .. الباكي , المرأه الوحيده
المرأه ليست لشيء فقط للدموع , المتلاعبه , منوعات نسائية
لآخر متصل ؟
لقد عانى برانــدون كثيراً قبل ان يبدأ في الخروج
- ساره .. - اعلم ذلك .. فقط
لقد بدا حزيناً
تعلم .. انه كان يلوم نفسه على كل شي قد مر به
واعلم كيف يكون ذلك الشعور
انا فخور بك
على كل ما واجهتيه في السنة الماضيه
سيجعل منك اخصائية نفسيه عظيمه يوماً ما
لا حاجة لي لأن اشرح
لماذا الأخصائي لا يجدر به ابداً بأن يسلم بيده الإسطوانه ذات الأغاني الحزينة
لمرضى القلوب المحطمه في غرف نومهم الخاصه . هل اشرح ؟
من الجيد انني لست اخصائية نفسية بعد
انا جاد لا تقللين ابداً من تأثير
كلماتك وافعالك على الآخرين
- حسناً - اراكٍ قريباً
الى اللقاء
شكراً جزيلاً
هذه ليست مجرد ملعقه انها كإبريق امي ؟ اليس كذلك
- حسناً .. اهلا ياصاحبي - لا تلمس ثدياي
هذه من ممتلكات الفـا سيقمـا ثيتـا
هل رأيت ذلك الرجل ؟
اخبركم يارفـاق ..لقد تفوقت في إختبار مادة الشعر هذا الصباح
- الشعر ؟ كن صادق ؟ - نعم .. يارجل
بريفسوري قال انا الشاعر المنتظر في الساحه
صديقي الحميم جيــم مورســون
من ؟
ماذا يوجد عندك . يالـوكـس ؟
انه يبدو .. لا اعلم ؟؟ قرف مشوي على كعكه ؟
الناس تدفع لصنع هذا القرف
- كان ينبغي علي الذهاب لمدرسة طهي - انت قاتل بارع في العاب الفيديو
يجب عليك البقاء على هذا الحد
هل حدثتي اباك عن عطلة الشتاء ؟
نعم , اخبرته بأني سأذهب لمنزلك ولم يمانع
حقـاً ! ذلك رائع عائلتي ستحبكِ كثيراً
هل سمع احدكم شيئاً عن اودري ؟
لقد تركت لها رساله على هاتفها ولكنها لم ترد علي
اخبار القتله على كل الصحف .. انه
- لم ادرك ان اباها كان له يد في الموضوع - انه شخص ذو مكانه
كان ناشراً في كل مجله طبيه نفسيه
ربما يجب علي المحاوله مره اخرى في الإتصال
ربما يجب ان تعطيها مزيداً من الوقت على الأرجح انها غير مستعده للحديث عن ماحصل
نعم , اعلم فقط انا قلقه بشأنها
جيرمي , جيرمي القليل من فيتامين سي ؟
هذا الشيء يخصني
ابدو مغفلاً بدون وجود الأخرى
حسناً .. جيد .. الى اللقاء
- اراك لاحقاً , بين - هل رأيتموه
لن استحم مرة اخرى . ابداً
- استحميتِ بملابس البحر ؟ - نعم
بعض المعتوهين في هذه الجامعه تعهدو بتثبيت كاميرا
في حمام البنات
- حقاً - اوه , بربك
- لقد سمعت هذه القصة مرتين في هذا الترم - لا
فتاه في حصة المسرح اخبرتني انه حصل لـ
انه حصل لواحدة من صديقاتها في غرفة اخرى
هيــرساي .. مستحيل ان يكون ذلك صحيحاً
اذاً .. لن افرط اي من هذه الفرص
لن ينتهي بي الأمر على الإنترنت كما حصل سابقاً
اباك ترك رساله اخرى لكِ
نعم . حصلت عليها
يعتقد بأنك ستأتين للديار في العطلات
سوف اتصل به . حالما انهي هذه الأوراق
- كيف هو الحال ؟ - اوه ان الأمر بطيء جداً
- حقاً ؟ - نعم , وعلى هذا الحال سأبقى مستيقظه طول الليل
اوه . حسناً
في هذه الحاله
سأذهب الى غرفة جيرمي
- سأراك في الصباح - اوه اقيمي بعض العلاقة الحميمه لأجلي
تعلمين اني سأفعل
هذا غير عادل ,, الى اللقاء
ليندســي ؟
اودري ؟
ماذا يحصل ؟
يا الهـي .. هل انتِ بخير ؟
انه يحاول قتلي
من يحاول قتلك ؟
البــعــبــع
لقد قتل ابي والآن يحاول قتلي انا ايضاً
انا اسفه . . ساره لا اعلم اين يجب ان اذهب
اودري , البعبع لم يقتل اباك
بل فعل
لقد رأيته
انه في كل مكان
اعتقدت اني وجدت طريقه
لكنه لا يزال يلاحقني
ســـاره
لا اريد ان اموت
لن تموتي
تعالي هنا
سأساعدك في تخطي هذا الأمر اعدك
سوف تنامين هنا .. الليله حسناً ؟
لا يهم اين سأنام
سوف يجدني
اين ستذهبين ؟
سوف اذهب لإحضار بعضاً من الماء حسناً ؟
لن اتأخر
حاولي ان تعودي للنوم
سوف ارجع حالاً
ساره ؟
هل انتٍ هنا ؟
النجده ؟ فليفتح احدٌ هذا الباب
افتحـو الباب
اودري , ماذا حصل ؟
علينا الذهاب الآن
انه هنا
اهدأئي لا يوجد احد هنا .. انظري
كل شي سيكون بخير
توقفي عن قول هذا ياساره
لن يكون كل شي بخير
انتظري اودري
اودري .. انتظري .. يا اودري
انه يحاول الوصول الي
اودري
اودري .. ماذا حدث ؟
لا شيء
ابتعدي عني
رجاءً افتحي الباب وحدثيني
اودري؟
بـيـن .. هل ديفيد موجود ؟
اهـلا .. صباح الخير
- واخيرا تمكنت من قطع لسانه ؟ - نعم
لمدة اسبوع . لا يمكنه التحدث لأي شخص فقط لأخوته المقربين
اها .. انه النظام الأغريقي حقاً بإمكانه الان خدمة المجتمع
الى اللقاء
- تبدين متوتره - عادت اودري
تعتقد بأن البــعبع قتل اباها
- ماذا ؟ -تعتقد انه الان يسعى لقتلها
هل بإمكانك ان تتفقدها وتأكد بانها ستكون بخير
-يجب ان انهي اختباري بالإضافة لبرنامجي الإذاعي - لا عليكِ سأتفقدها
شكراً . تركت ملاحظة ايضاً لليندســي علي الذهاب فقد تأخرت
انتظري
هل انتِ بخير ؟
بخير
اعدك بهذا
نحن جاهزين للمتصل التالي
اهـلاً . انت مع سـاره والدكتور كيــن
ايها المتصل .. هل لديك اية اسئلة ؟
اهـلاً
هناك من يتربص بي
-انها اودري - لن يدعني ابداً
لا اعلم ماذا يجب علي ان افعل فهو يتتبعني اينما اذهب
هل هو صديق ؟ ام حبيب ؟
نحن بحاجه لمعرفة وضعك بالكامل
حتى يمكننا مساعدتك
لن تصدقوني ان اخبرتكم
لماذا لن نصدقك ؟
لأنكم لا تؤمنون بوجود البـعـبع
ماذا تعنين بالضبط بالبعبع ؟
لقد قتل ابي
والأشخاص الآخرين
انا التاليه
اباك كان احد القتلى في عيادة هيـل ريدج انا متأسف حقاً
من الواضح انك تعانين الكثير من الألم
اسمع .. اعلم انك لا تصدقني
لكنك ستفعل
عندما اموت ستعلم بأني كنت محقه
اتصل بأمن الجامعه واطلب من احدهم الذهاب لردهة هاموندس
403 - اي غرفه ؟ واسمها اودري الين
اخبرهم بأنها ربما تكون انتحاريه
ساره ؟
ساره .؟
الوو ؟
دعينا نبدأ بتوضيح بعض الأمور
انا اتفهم بأن اباك قد قتل
عن طريق رجل تعتقدين بأنه البعــبع
لا .. لا .. استمع الي .. انه هو
حاولت ان اخبر ساره لكنها لا تستمع الي
لم اصدق نفسي ايضاً لكنها الحقيقة
انه حقيقي
لا اعلم ماذا افعل
تعلمين بأن البعبع ماهو الا اسطورة خرافيه
وشخص مريض استخدم هذا الأسلوب كعذر ليؤذي اباك
لكنه اسطوره لا اكثر ولا اقل
لقد وجدت مذكرة ابي
لقد كان يعلم ان البعــبع حقيقي
وكان يعلم بأنه سيموت
ابي كان يحاول ان يساعد هؤلاء الاشخاص قبل ان
الوو .. المتصله ؟ هل انتِ هناك ؟
هل انتِ معي ؟
الو .؟
نعم
لا ازال هنا
الوو .. ايتها المتصله هل لازلتِ معي ؟
الو ؟
- ماذا يحدث ؟ - احدهم يهاجم اودري
- ماذا ؟ - انه يحاول خنقها
يا الهي
ابقي هنا سوف اتصل بالشرطه
هل انتِ متأكده بأنكِ ستكوني بخير ؟
حسناَ .. اذا احتجنا لأي شي سوف نتصل بك
هل اخبرتيهم بما رأيتي ؟
ســاره .. هل انتِ بخير ؟ ماذا حدث ؟
سمعت احدهم يقول بأنها اودري
انها هي
هل هذا صحيح ؟
لقد شنقت نفسها بحزام
اعتقد بأني سأمرض مرة اخرى
تبدين بخير بالنسبة لي
لا .. اعني بمريضه مثل مرضي السنه الماضية
لقد رأيت شيئاً في غرفة اودري
شيء لم يكن موجود اساساً
ماذا رأيتِ ؟
اذا لم تريدي الحديث عنه ..
رأيت شخص واقف بجانب اودري ويحاول خنقها
من يكن ؟
لا اعلم
ســاره .. كنتِ مصدومه
لقد شهدتِ الليله موت اعز صديقة لكِ
-وربما كان .. - انها بنفس طريقة موت امي
ماذا لو اثار شيئاً ؟
شيء كنت افكر به لم يعد هناك
لا
ساره . استمعي الي
بعد كل ما مررت به الليله
بإمكانك ان تخبريني بأنك رأيتي قطيع من الفيله الورديه
في غرفة اودري .. ولا زلت اعتقد بأنك الفتاة الأكثر حكمة
هل من احد هنا
اهلاً
كيتــي
اهلاً
اسفه انا لست على مايرام هذا الصباح
اعتقد جميعنا كذلك
لقد طلبو مني ان اجمع اغراض اودري
- بهذه السرعه - نعم . الغرفه ستغلق خلال 48 ساعة
كنتما مقربتان لبعضكما البعض .؟
نعم . كنا كذلك
اين ارسل اغراضها برأيك ؟
الشخص الوحيد على قائمة الاقارب كان ابيها
كان هو الشخص الوحيد المتبقي لها
حسناً .. اذا كان هناك شيء من اغراضها تريدين الإحتفاظ به
نعم .. اعتقد هناك
شكراً .. كيتـــي
انه غير موجود
- اين سيكون؟ - يدرس
ســاره .. بالمناسبه انا متأسف لما حدث لصديقتك
مجموعه منا كانت تستمع لبرنامجك الإذاعي عندما اتصلت
شيء غريب حقاً
اذا كان هناك اي شيء استطيع فعله من اجلك
- شكراً .. اخبر ديفــيد بأني مررت من هنا - نعم .. سوف اخبره
لا استطيع التوقف عن التفكير بما حدث
قالت بأن هناك من يخنقها
حقاً .. ربما كانت مشوشه
لكن ماحدث غريب فعلاً
اذاً هل انا هنا لأساعدك في توضيب اغراضك
ام اني سأوضبها بنفسي دون مساعده ؟
- ادخل
احترسو .. فقد شربت منه طوال طريقي اليكم من الممر
هل كل شي على مايرام ؟
لقد وجدت شيئاً في غرفة اودري
مذكرة ابيها الخاصة
اودري كانت محقه عن ماحدث لأبيها
كان يعتقد بأن البعبع حقيقه
كان يعتقد بأنه احد المظاهر المحسوسة لمخاوفنا
حقاً .. فقد قلتِ بأنه اخصائي نفسي محترم
لم يخبر احد ابداً عن ماكتب في مذكرته
كان خائفاً من ان المرضى سيعانون من سيقوله
اكثر من وظيفته
نظريته كانت ترتكز على ان مرضاه اكثر عرضه للبعبع
لأنهم يؤمنون به
عندما قلتي بأن اودري تختنق
من كان يخنقها ؟
- اعني .. انك لم تقولي ذلك - دعونا نغير موضوع حديثنا
انا فقط لا استطيع ان اصدق بأن اباها كان المسئول عن مساعدة المرضى
على الرغم من ذلك الأمر غريب لأن نظرياته جميعها مدروسه
لكنه لم يتوقف كما رأينا في مذكرته
حتى ان افكاره عبر عنها بوضوح تام
بربك ياســاره
اعني اذا صدقتي اي مما قاله في مذكرته
فأنت مجنونه مثله تماما
ماذا ؟
لم اكن اعني ذلك
عذراً
- كنت فقط اريد ان اقول .. - لا تكترث للأمر
عليكم ان تنهو توضيب اغراضكم
لقد ماطلت كثيراً ربما ينبغي علي ان ابدأ
انتظري .. دعيها في وقت لاحق
لا عليكِ
اراكم لاحقاً
مرحبــا .. من الأرض الى الكابتن غافل ..؟
- لقد خرجت مني بطريقة خاطئة - نعم نعم
لديك رساله صوتيه جديده
ساره .. انا ابوك
اعتقد بأنك مشغوله للإختبارات
.ولكني اتسائل متى ستقررين العوده للديار
لم اراك من بعد مراسم الدفن
.لذلك
انا متشوق لرؤيتك
الى اللقاء ياحلوتي
لحذف هذه الرساله اضغط على رقم 7
اللعنه
ماذا حدث ؟
للتو انهيت صراع مع ستارة النافذه
لقد لقنتها درساً
لا مفر من اصلاحها
لا عليك
- شكرا
اعتقدت انكم تقومون بتوضيب اغراضكم
نعم كنت انا اوضب الاغراض
والان نأخذ استراحة
.وانتِ ستذهبين معنا لنمرح سوياَ
لا اشعر بأني على مايرام لذالك اعتقد اني سأذهب للسرير
السرير ؟
لا وقت للسرير في ايام الاختبارات
لم انم جيداً الليله الماضية - نعم .. ومن استطاع ؟
هيا .. تعالي معنا
يجب ان نفعل شيء جيد لصالحنا بالخروج من هنا
اذهبو يارفاق .. حقاً
- هيا بنا - حسناً
اراك لاحقاً
استمتعو بوقتكم
ولاعه .. جاهزه
الانبوب .. جاهز
الاشتعال
تباً
يجب ان اتوقف عن التدخين
يجب ان افعل شيئاً .. يجب ان اتوقف
لوكاس؟
ماذا يحدث ؟
لوكاس .. اجبني ؟
ماذا حدث لك ؟
ساره ؟ مابك ؟ ماذا حدث ؟
يجب ان نجد لوكـاس .. لقد تأذى
لوكاس ؟ تأذى ؟ لا افهمك
رأيته في المطبخ كان ينزف
كان فمه مليء بالزجاج
زجاج ؟ ساره .. هل انتِ متأكده ؟ هل كان هناك زجاج في فمه ؟
نعم .. وكان كل شي مختلف
مختلف ؟ كيف كانت الأشياء مختلفه؟ - .. ماذا تفعلون ؟
- هل رأيتم لوكـاس؟ - لا .. كنا نتعشى بالخارج
- لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟ - هل بإمكانكم مساعدتي لإيجاده؟
- هل يمكننا البحث في غرفتك ؟ - نعم .. تعالو
انه ليس هنا
ربما يكون قد خرج للدراسه في اي مكان
نعم .. او ربما تحطم في مكان ما
لماذا انتِ قلقه على لوكاس؟
رأيته في المطبخ وهو ملطخ بالدماء والزجاج يخرج من فمه
-هل انتِ متأكده بأنه لوكاس ؟ - نعم متأكده
سوف اتصل على هاتفه
هل قال لك شيء ؟ واخبرك بما حدث ؟
لا . حاول الكلام لكنه لم يستطع وبعدها .. احدهم امسك بي
مهلا .. من الذي امسك بك ؟
لوكاس
انا جيرمي .. اسمع قم بالإتصال بي حال تلقيك لهذا المسج
- البريد الصوتي - ساره .. من امسك بك ؟
كان نفس الشخص الذي رأيته في غرفة اودري
تقصدين
البعبع ؟
اعلم ماذا يعني هذا .. لكن
ساره
يعني انك حلمت بكابوس مرعب
فقد حلمت بمثل هذا فهي تبدو حقيقيه ومرعبه
هذا كان مختلف
ساره واضح انك اجهدتي نفسكِ كثيراً
وسيتضح كل شي لكِ صباحاً
نعم .. ربما انك على حق
ساره .. انتظري
سأبقى معها لهذه الليله
فكره جيده
اخبرني اذا سمعت شي عن لوكاس نعم
حسناً
الى اللقاء
استطيع الحصول على تفسير واحد مقنع
- انه يحدث لي للمرة الثانية - ماذا تعنين ؟
ارى اشياء غير موجوده
اتعلمين
ربما لن تكون فكرة سيئة
الذهاب لبيتك لقضاء العطلات
هذا لا علاقة له في اي مكان سأقضي عطلتي
استمعي لي
لقد كانت اصعب 24 ساعه قضيناها
وهذا له معنى
يومان من الان ستكونين بعيده
عن كل شي حدث هنا
راحه
اعلم ذلك
لا تقلقي من هذه الناحية
انتِ بخير
اعلم انك كذلك
جيرمي
هل من احد هنا ؟
لوكاس ؟ هل هذا انت ؟
اين كنت يارجل ؟ لوكاس ؟
ماذا يحدث ؟
لوكاس .. انتظر
سحقاً
ماهذا ؟
يا الهي
النجده
هذا اسوأ صوت في العالم
ليندســي .. اين هاتفك ؟
جيرمي لم يتصل
هل معنى هذا انه لم يسمع شي عن لوكاس ؟
او ربما انه تأخر في اخبارنا
جيرمي ؟ لوكاس ؟
اهلا .. هذا انا .. اترك مسج
الكل يتعامل مع الضغوطات بطرق مختلفه
بعض الناس يفقد اهتمامه كلياً بالعلاقات .. بينما اخرين
ليس حبيبي
يقول بأن العلافة الحميمه هي الطريقة الوحيده للتنفيس عن الضغوطات
وهذا يؤثر على دراستك
يجب ان تخبريه ان هناك طرق اخرى
ماذا لو انه لم يتفهم ذلك؟
ساره ماذا يجب علي ان افعل برأيك ؟
الو ؟
الوو ؟
فقط كوني واضحه وصادقه مع حبيبك
واذا لم يستمع لمطالبك
اتوقع ان هناك مشاكل اخرى اكبر في علاقتكم
هذا ماكنت خائفة منه
حسناً .. شكراً على النصيحة
هذا مانحن هنا لأجله صحيح .. ساره ؟
نعم صحيح
اسبوع الاختبارات مليء بالضغوطات .. لذلك سنكثف من برامجنا الاذاعيه لمساعدتكم
عظيم .. شكراً لإستماعكم .. سنعود بعد قليل
اسفه
لا عليك .. سيكون كل شي على مايرام
- تريدين التنفيس خارجاً - نعم
هيا بنا .. دعينا نأخذ استراحة
- نعم - انهم في الجوار في مكان ما
نعم .. اعلم
لكن .. ياليندس.. هلا فقط تأكدتي من وجودهم
تأكدي بأنهم بخير. لقد بدأت اقلق عليهم
- نعم سأفعل - شكرا
سأقفل الآن .. وسأكلمك لاحقاً
اسفه
اعلم بأني سرحت كثيراً
اثنان من اصدقائي مفقودين وانا ارى ..
ارى اشياء مرة اخرى
اي نوع من الاشياء
ليلة موت اودري كانت اول مره ارى فيها البعبع
- ساره - اعلم ماتريد قوله
وهذا ليس عن البعبع
اودري ماتت بنفس طريقة وفاة امي .. اعلم
هذا عن ذنبك
وكله يبدأ بهذا الذنب
تلومين نفسك لأنك لم تمنعي امك عن الانتحار
هل تعتقد بأني الوم نفسي لموت اودري ايضا ؟
اعتقد بأن هذا الشعور بالذنب بدأ بالخروج والظهور
ماذا تعتقدين ؟
تمنيت لو عاملت اودري بجديه اكثر
بتصديقك لوجود البعبع ؟
تغذين خوفها بجعله خوفك انتِ ايضا ؟
ساره انتِ لا تخافين من البعبع
انت ِ خوفك من الذنب وتبعاته
الذنب الذي لا يمكنك التعايش معه ونسيانه
اذاً .. انا سأصبح مجنونه لأني خائفة من ان اصبح مجنونه ؟
- هذا ماتريد قوله ؟ - انت لست مجنونه
اما اني مجنونه او ان البعبع حقيقه
والان لا اعلم ايهما اسوأ
انه نفس الخوف
ساره .. حينما تواجهينه
ستجدين انه ما من شيء من هذه الاشياء سيزعجك مره اخرى
هذا غبـاء
يا الهي
لا اؤمن بك
انت غير موجود
لا اؤمن بك
انت غير موجود
لا اؤمن بك
انت غير موجود
لا اؤمن بك
انت غير موجود
عظيم
حقاً ستصبحين مجنونه
يا الهي
جيرمي ؟
ساعديني .. ساعديني . رجاءً
- ساعديني - اخبرني ماعلي فعله
خلصيني من هنا
سوف اذهب واحضر بعض المساعده
سأخرجك من هنا تسمعني ؟
لا .. تتركيني
لا
ساره .. ساره ؟ هل انتِ بخير؟
ساره .. تعالي الى هنا تعالي .. تعالي ..
هل انتِ بخير ؟ تعالي
يا الهي . ماذا حصل ؟
كيف وصلت .. الى ؟
كنتِ تحت سريرك سمعتكِ تصرخين
يا الهي ساره .. انتِ تنزفين
- هذا ليس دمي - ماذا ؟ دم من هذا ؟
- هذا دم جيرمي - جيرمي ؟؟ كيف ؟
هنا مكان ما امسك بي
هذا يعني انه حقيقي
ديفيد
هذا يعني بان البعبع حقيقي
لا , لا , تعالي الى هنا
تعالي
- كيف حالك يارجل - بخير
رأيتي .. ياساره
لا دماء
لم يحدث شيء
لا جثث
لكني رأيتهم
استطيع تمييز وجيههم
انهم الأشخاص اللذين يعيشون في هذا الطابق
نعم .. كان البعبع
سمعت عنه في الراديو لذلك قتلت نفسها
هل تعلمين ماهو الغريب ايضاَ ؟
لقد سمعت بأن جيرمي ولوكاس مفقودان
- هل سمعت ماقالوه - نعم
كل من في الجامعه يستمع الى برنامجك الاذاعي
... والناس يبحثون عن اي شيء ليبدأو التحدث عنه .. وهذا لا يعني
هل انتِ بخير ؟
يبدو ان هناك احداً يراقبني
- لا ارى شيئاً - كان هناك شيء في الأعلى
-أرأيت .. انهم بدأو في الإعتقاد بوجوده - لا تعلمين
مثل ماحدث للمرضى في عيادة هـيل ريدج
- لقد بدأو بالتصديق - ماحدث في هيل ريدج ؟
لن يحدث هنا لأن الجميع سيغادر في الغد
هذا الطابق سيغلق غداً في الظهيره , صحيح ؟
يا الهي .. الحقائب ستطوق الممرات
سيحدث غداً .. عندما يبدأ الجميع بالرحيل
ساره
اعتقد
.ربما يجدر بك قضاء عطلة الشتاء عند والدك
هل انت جاد ؟
نعم
اتصل بي واخبرني بأنه لم يستطيع التحدث معك لشهور
لماذا كذبتي علي ؟
اسفه .. كنت سأخبره .. لكن
انت لا تريد مني ان اتي الى منزلك ؟
لا اريدك ان تستخدميني كعذر
اعني .. بأنك لم تذهبي الى منزلك
من بعد وفاة امك
ربما سيكون هذا الأمر مفيد لك
مفيد لي ؟ ماذا يعني هذا ؟
انه مقرف
بين .. مابالك ؟
كل شي جاهز .. لننطلق
انا اقول ان الأمر طبيعي ان لم تتخطينه بالكامل
خذي وقتك في التعامل مع الأمر حتى تتغلبين عليه
هل هذا مخطط لطابق النساء ؟
هل هذا صحيح ؟ بأنك ستضع كاميرة مراقبة.
في غرفة الإستحمام النسائية
هذا لئم منك
نعم .. وان لم اضعها ساتعهد بوضعها الترم القادم.
هل عندك اي فكره عن مامررت به ؟
الإذلال .. مستحيل ان اتعايش مع هذا الوضع مجدداً
كان من المفترض وضعه عن طريق بعض الرجال لكنهم لم يعودوا ابداً
على الارجح انهم طردو .. الاغبياء
سأعطيك 50 دولار ان فعلتها من اجلي
- اتمنى انك تمزح - لا .. يمكنك الدخول لحمام النساء
.والا سيكون علي الزحف خلال قنوات التدفئة لفعل ذلك
لا اعتقد بأن هذه فكرة صائبة
وانا ايضاً لذلك طلبت منك ان تفعليه بنفسك
- لا يابيـن .. انا جاده .. فقد رأيت ,,
لقد رأيت دماء اتيه من هذه القنوات
دماء ؟
هل هذا بسبب البعبع ؟
هذا الشيء الذي يتحدث عنه كل من في الكافتيريا
أرأيت ؟ هذا ما اتحدث عنه
- الكل يتكلم عنه لأنه غريب فعلاً ومخيف
لا .. انه غير منطقي ابداً
- انا فقط اريد مساعدتك ياساره - اقدر لك مساعدتك
اين تذهبين ؟
الم تسمع ؟ سأذهب لأصبح مجنونه
اشعر باني ضائع
المرضى بدأو في الكلام عند حضورهم للعيادة
اشياء كانو يشعرون بها واشياء انا اشعر بها
شيء لا اجرؤ على الإعتراف بأني قد شعرت به
بينمـا اواصل الشرح عن وجود البعبـع
.لا شيء .. سوا الظلام في دواخلنا
.لقد تُركت لأتسائل
هل يجعله ذلك حقيــقيـاً ؟
هيا ,, دعنا نجد هؤلاء الفتيات
لقد فاتك اختبار السلوك الوراثي
اسفه دكتور كيــن
لدي شيء مهم .. يجب ان اهتم به
اهم من النجاح في مادتي ؟
"علم الاجتماع الحديث أساطير شفهيه . "
تفكرين بتغيير تخصصك ؟
لقد وجدت هذه المقاله في مذكرة الدكتور .. اليـــن
كان يحاول ايجاد طريقة لإيقاف البعبع
لقد تحدثنا عن هذا
البعبع غير حقيقي .. انما اسطوره وهميه
بالرجوع لهذه المقاله
...الاسطور تموت او تحيا على اساس وضعها الاجتماعي
الاسطوره هي قصه خيالية يا ساره
ليست كائن يتغذى او يتنفس هل تدركين ذلك ؟
ساره ركزي معي
لماذا نخلق الاساطير من وجهة نظر نفسيه ؟
نحن نخلق الاساطير كمثال
قصص تساعدنا لفهم مايدور حولنا
حسناً
هذه امتع لحظه في حياتي من سنين
اذاً .. ماذا تقول لنا النظريه عن البعبع ؟
تقول .. بأننا نستطيع تمييز الشيطان بإعطاءه شكل معين واسم معين
نعم .. وبما انه الحياة مليئة بالشياطين
يبقى البعبع وهمي اجتماعياً
- هذا هو ماتقوله النظريات - لا
تقول بأن الاسطوره تعيش
لأن الأشخاص صدقت هذه الاساطير
لكنك بذلك تخرجين النظريه عن معناها الحقيقي
الم ترى القتلى في هيل ريدج ؟
لقد جعلو من الاسطورة حقيقه
وهذا مالم يكن للأسطورة حياة في الأصل
اهلا حبيباتي .. ماذا تريدين
دعوني اعرفكم
لصديقي صاحب العين الواحده
هل تسمعون ؟
هناك في الأعلى يابنات .. انظرو انه امر غريب
ماكان هذا ؟
كانت هناك حادثه العام الماضي .. وكان هناك رجل يدعى تيم جونسون
يعتقد انه هو القاتل
- وماصلة هذا بالأمر - كل القصتين تنحو منحى مختلف
لنفس الأسطورة
عادة عندما يقوم شخص بحكاية الاسطوره
يقومون بتحويرها لتناسب المجتمع ولكن في هذه القضيه
مهلا , مهلا استمعي لما تقوليه
- الأسطوره لا تستطيع تعديل نفسها - البعبع يستطيع
لبعض الناس كان البعبع هو تيم جونسون
والبعض الاخر يعتقد انه هنري بورتر
لكن هي الاسطورة الاصليه التي يستمد منها القوة
دائماً يعاد بنائه
اذاً .. لقد فوتي اختبار مادتي
لأنك كنت تحاولين ايقاف اسطورة من التطور
تعلمين لماذا يقلقني هذا ؟
لا يوجد لدي وقت كافي
انتظري دقيقه .. ساره
ساره ؟
ماهذا ؟
دم
ما الذي تقولينه ؟ كل مره يأتي شخص ويقول ان هذه الإسطورة حقيقيه
وبسببها يصبح البعبع حقيقي ؟ بقولهم هذا تبقى الأسطورة حيه
تبقيه حياً
ديفيد .. الأمر وشيك لأن يحدث هنا في هذا الطابق
الأسطورة سوف تعيد خلقها هنا
ما الذي فاتني ؟ هل تحدثتي لجيرمي او لوكس ؟
لا .. وقد بحثت عنهم في كل مكان
رأيت .. الأمر بدأ بالحدوث لكن . جيرمي لديه اختبارات طول اليوم
ومن الأرجح انه خرج ليحتفل بعد العناء
بدون ان يتصل بك ؟
لن اقول لكِ بأني لن اعاقبه على فعلته
اعتقد بانه لم يُقتل على يد مخلوق وهمي كما تعتقدين
هيا يا ليندســي
كم من المدة التي يقطعها جيرمي بالخارج دون الإتصال بك؟
ساعه ؟
.ساره
انتِ صديقتي المفضله واحبك
لكن ان لازلتي تفكرين
بأن كل شخص في هذا الطابق سيموت
لماذا لا ترحلين .؟
لأني لا استطيع ذلك
لا استطيع الرحيل .. والجميع في خطر
- يجب ان اخرجهم من هنا - ساره .. هذه سخافه
لا يمكنك اقناع طابق مليء بالناس بأن يرحلو
معكم المشغل الموسيقي ديف جيف
وتستمعون الى راديو الجامعه
سأكون معكم طوال هذه الليله
ابقي نشاطكم عاليا
حتى يبقى الجميع مستيقظ
استمعو الى هذا
ماذا تريدين
لايجب عليك التواجد في هذا الوقت
ما الذي تفعلينه ؟
انتبـــاه
لجميع الطلاب الذي يعيشون في ردهة هاموندس
معكم ساره موريس مع اعلان طواريء
سحقاً
امن الجامعه لديهم مشكلة في إعلان حالة الطواريء لهذا الوقت
على جميع الطلاب إخلاء
ردهة هاموندس حالاً
خذو ماتحتاجونه وابقو مع صديق
اي صديق لكن خارج حرم الجامعه
اكرر هذه حالة طواريء
لجميع طلاب هاموندس لإخلاء الجامعه حالاً
خذو معكم ماتحتاجونه
بعض من طلابنا .. فقدو
- الأمر خطير .. على الكل ان يتقيد - انتم تستمعون الى راديو الجامعه
عودة الى الديجي ديف جيف ومع الاغاني الملتهبه
- ماذا تفعل ؟ - اتصل بأمن الجامعه
لم ينشرو اي اعلان
ساره موريس ؟
- هل انتِ ساره موريس ؟ - نعم , لكن استمع الي
- لا استطيع شرح هذا - انا متأكد
ارجوك .. هناك مذكرة في غرفتي تقول انه .. ديفيد ..
- ابتعد ياهذا - فقط اخبرني .. اين ستأخذها
ارجع الى طابقك ستخبرك حالما تنتهي
- لا تعود الى الطابق يا ديفيد .. عدني بذلك - ادخلي الى السيارة
تراجع
ارجوك ديفيد .. لا تعد الى هناك
ديفيد
اهلاً ديفيد .. هل ساره معك ؟
لا .. اخذوها الى مكتب الأمن
مكتب الأمن ؟؟ لماذا
- قصه طويله - هل هي بخير ؟
نعم .. لكنهم لم يدعوني اراها
هل وصلك شي عن جيرمي ؟
لا لم اسمع منه شي لا من جيرمي ولا من لوكس
- لقد بدأت بالقلق ما اذا .. - ماذا ؟
ربما ساره محقه
سأحزم امتعتي واخرج من هنا
- حاولي ان لا تقلقي - حسناَ . اعلمني بالمستجدات
- الى اللقاء - الى اللقاء
النجده
فليساعدني احد
النجده
ارجوك .. هل هذا ضروري ؟
اعني انه من الخطأ .. حبسها في زنزانه منفرده ؟
كانت تفزع كل من في الطابق بقولها بأنهم سيموتون
دكتور كين
حسناَ
- ما الذي تفعله هنا ؟ - ساره
لقد افزعتي نصف الطلاب بلا سبب مقنع
اصدقائي ماتو
لقد رأيتهم كان هناك دماء في كل الممرات
ساره
لقد عدتي الى حالتك المرضيه فترة وفاة امك
يجب ان تتناسي الأمر
- ساره .. هذا ليس خطأك - اعلم انه ليس خطأي
هذا ليس له علاقه بوفاة والدتي
ارجوك
اعلم .. ان هناك شيئاً فضيعاً سيحدث
لماذا لايرى الدماء احد غيرك ؟
لأنه في رأسك وحدك
- امن الجامعه - لقد وجدت جثة فتاه
انها بداخل .. يا الهي .. الدماء في كل مكان
اهدأي
من اين تتصلين؟
انا في غرفة الغسيل بردهة هاموندس
حسناً .. ابقي مكانك
سوف اتصل بالشرطه .. واتي اليكم حالاً
جثة طالبه .. وجدت .. في ردهة هاموندس
سوف اذهب .. تعالي
لا تقلق .. دعها .. انا سأتولى امرها
حسناً
رأيت .. كنت اقول الحقيقه
- انه هو - ماحدث لا يعني انه هو
لا يمكنك ان تصدق بأن ماحدث مجرد صدفه
ارجوك
اذا لم نقم بعمل شي .. سيجدون المزيد من الجثث في ذالك الطابق
فقط .. اريد منك ان تصدقني
يا الهي ... انت فعلاً تصدقني
ليس هذا ماتفكرين به
لا
انتظر دكتور كين لا تذهب الى هناك
ارأيت .؟ لا يوجد شي لنقلق بشأنه
دكتور كين
ساره .. اذهبي واجلبي المفاتيح
انها على الطاوله ياساره
يا الهي
حسنا
يا الهي
- لا اعلم اي واحده له - جربيهم واحده تلو الاخرى
بسرعه
- يا الهي - بسرعه ساره ارجوك
يا الهي
كين
لا
اسفه
لم اكن اعني ذلك
انه يستخدمني
- ساره - ديفيد
ديفيد ؟؟ لقد عرفت ماهو الأمر كل الأمر كان غلطتي انا
ساره .. هدأي من روعك .. اين انتي
لقد اراد مني ان ارى موت اودري
لقد اراد مني ان اخبر الناس عنه لقد استخدمني
لقد استخدمني لأقنع الناس بأنه حقيقه
ساره .. انتي محقه
انتي محقه في كل شي انا اسف .. لأني لم اصدقك
اخبريني اين اخذ المذكره وسأكون عندك في الحال
مهلاً .. اين انت ؟
- انا في غرفتك - لازلت في ذلك الطابق ؟
ديفيد .. يجب عليك الخروج من هناك ديفيد
ديفيد يجب عليك الخروج من ذلك الطابق الان
ديفيد ديفيد ديفيد
طوقو المكان
طوقو المكان بسرعه
لا امزح .. كان هناك شي يختبئ تحت سريري
اكاد احلف لك بأني رأيته
ديفيد
ديفيد .. ماخطبك ؟
ديفيد .. ارجوك كلمني ؟
ديفيد .. هيا بنا دعنا نخرج من هذا المكان
كنت على حق
البعبع حقيقه
لا
- ساره .. ساعديني
- ايها اللعين - ارجوك لا تدعيني
- لا
لا
ديفيد
دعه
لا
يا الهي
ساره .. مالذي يحدث ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
ساره اخبريهم اخبريهم عن البعبع
انه حقيقي .. اليس كذلك ؟
يا الهي
انه انا
- انا قتلته - لا
لقد قتلتهم جميعاً
لا يوجد شي اسمه بعبع
كان انا
ابدأ بإخلاء المبنى
هيا الجميع اخرجو من هنا
هيا لنذهب
ضعي يداك خلف ظهرك
هيا بنا
كيف فعلتي ذلك .؟
كيف جعلتي صديقك بهذه الحاله المقسمه ؟
لا تتوقعي منا تصديق ذلك بأنك قطعتيه الى اجزاء
كان انا .. انا من فعل ذلك
حسنا
يجب ان نخرج من هنا
هذا الضابط يانغ
يبدو ان المصعد قد علق بين الطابق الأول والطابق الثاني
ارسلو المساعده الفوريه حالا
اعد ندائك ياضابط يانغ لأن الصوت لم يكن واضح
يجب ان نخرج من هنا فوراً
اهدأي .. سوف يخرجونا من هنا
معك الضابط يانغ اطل مساعده فوريه
المصعد علق بين الطابق الأول والثاني نحتاج الى ...
معكم الديجي ديف جيف
صوت اذاعة جامعة وود بريدج
اتمنى لطلابنا المستجدين
بداية اسبوع جديد من النشاط والتحمل
ها نحن نبدأ
اذاعة الجامعه مقرفه
جينفر .. هل تسمعيني ؟
احاول الدراسه هنا
لا احد يدرس في اول اسبوع دراسه
انت مجنونه
سمعتي عن اخر فتاه كانت في هذه الغرفه
عن ماذا تتحدثين ؟
تلك الفتاه
تلك التي كانت تعتقد بأن البعبع هو من يقتل الجميع
الاستقبال اخبروني بأن هذه كانت غرفتها
- انتِ مليئة بالتفاهه -انا جاده
جميع الاحداث كانت هنا في هذا المبنى
حقيقةً
فقط غيرو اسم الردهه
حتى لا يخاف احد من العيش هنا
وبعد كل هذا من يرغب بالعيش في هذا المبنى
حيث يجدون الجثث في كل مكان
ماخطبك .. هل اخفتك ؟
انا منزعجه
سأذهب للمكتبه
حيث الهدوء
تعالي .. فقط كنت امزح سأكون هاديه
سأراك في الصباح
حقاً .. سألتزم الهدوء .
لا تريدين ان تكوني هنا وحيده هل هذا صحيح ؟
لا تكوني سخيفه
ايمي ..
لا تدعي البعبع ينال منك
مهما يكن
غيرتي رأيك .. ها ؟
خفتي من الذهاب وحيده الى المكتبه
هه هه ياجنيفر .. انتِ مضحكه
مهلاً
لستِ جينفر
من سيكون ؟
لا
هل هو البعبع ؟
حسناَ .. اعترف كنت خائفه
اتمنى انكم استمتعتم بالفيلم تحياتي MRoooM