ترجمة وتنفيذ: ahmed88pr@yahoo.com
!خفف السرعه
!هذا ليس ظريفا
"شكرا لحضورك الليله يا "داروين
هذه الحجره آمنه, يمكننا التحدث بحريه
ولماذا هذه السرية؟
لأن الفيدراليون قادمون غدا... ليغلقونا
يغلقونا ؟ دون ان يعطونا فرصه
اجل
,هناك طريقة واحده لانقاذ هذه المجموعه
,و هي ان نثبت انفسنا في الميدان
"هدفنا هو "ليونارد سابر
كما تعرفون, هو تاجر سلاح سابقا, والمدير الحالي لشركة "سابرلنج للتصنيع"
"تحريات الاداره توضح ان "سابر قام بتطوير شريحه جديده
.ذات علاقه بالتطبيقات العسكريه
يشتبه انه باع هذه التقنيه ...الى الشرق الاقصى تحت اسم كودي
"كلاستر ستورم... "
والان "داروين", علينا ان نعرف .ما هي خطته لاستخدام تلك التقنيه
"مهمتك ان تنقل البيانات الخاصه بعملية"كلاستر ستورم
من حاسوب "سابر" الشخصي .الموجود في مكتبته, ها هنا
بن" ,سوف نحضر لك هذا الدليل"
,سوف نثبت للجميع ما يمكننا القيام به
لن يكون لديهم خيار
,سنجبرهم على الابقاء على البرنامج وجعلنا عملاء خاصين
,انا اثق بقدراتك ...ولكن اذا فشلنا
فاننا سنضيع مجهود... عامين من العمل في القضيه
.انا طولي 9بوصات .انا انظر دائما للاعلى
"القوة ج"
"مقر "ليونارد سابر
.الوقت يمر سبكلز" هل تسمعني؟"
"يمكنني سماعك "داروين
جميع انظمة الاتصالات تعمل
"يمكنني رؤية "سابر
انه يرتدي بذله ب 6000 دولار و ساعه بمبلغ 50000
وملابس داخليه مقاس 36 وفقا لمنظار الاشعه تحت الحمراء
سابر" على وشك بدء الخطاب" تذكر, الوقت يمر
"بلاستر" "جوارز" ما هو الوضع؟
"هنا "جوارز نقترب من الهدف الاول
نحن متقدمون بعشر ثوان لان بلاستر مثار بعض الشئ
,بالطبع انا كذلك هذا ما اعيش لاجله
هذا وقت الاحتفال
,حسنا نحن جاهزون
,داروين" انت متأخر عن الخطه" هل انت بخير؟
انه توتر المهمه الاولى- هل تريد ان تنسحب؟-
.لا, لا انا بخير .لقد تدربت على ذلك
يمكنني اتباعك الى حشد !"مسعور من كلاب "دوبرمان
انتظر, عندي بعض منهم
و الان, تحرك
انتظر, هناك مدني يمر بالانحاء
إلام تنظر؟ تحرك يا صاح
لقد وجدت تواً وسيلة الدخول
..."جوارز"
بلاستر" لا تسقط شيئا من فمك- " فات الاوان-
انا رائع
"من "سبيكلز" الى "موتش لا ارى شيئا
انتهى
الذبابه تقترب من الحلوى داروين" هل تسمعني؟"
يا للثعالب
ما الوضع لديك؟- انا في المشرحه-
الا تتمنى مشعل لحام ساخناً !مثل الذي لدي
جيد انني من قام بالتسوق
مرحبا في منزلي
,دعوني اقدم لكم الشكر جميعا مرة اخرى بفضلكم
نظل العلامه التجاريه الاولى عالميا في مجال الالكترونيات
اجل
هذه الاشياء مطلوبه جدا لا يمكنني الحصول على واحده
موتش" ركز" هيا يا عزيزي
لست هنا من اجل الحلوى واصل العمل
,منذ سنوات ...ونحن نضع سرا
في قلب كل عضو... ,"في عائلة "سابرلنج
سواء تعلق بالثلاجه الحديثه او ماكينة عمل القهوه بالموجات الحراريه
:سر في صميم ..كل كيان ناجح ـ الاتصال ـ
!جوارز" اتسبقينني للاعلى-" حسنا,عند الاشاره, استعد, انطلق-
هذا غش
داروين" الطاوله جاهزه" يمكنك التسلل لحجرة المكتب
.حسنا, انا بالداخل
تجهيز مخرج الهروب
لقد فعلتها- بالطبع فعلتها-
لا شئ يحدث في هذا المنزل دون ان اعرفه , ثق بي
,خلال48 ساعه عندما اضغط هذا الزر
سيتم تفعيل نظام لاسلكي "نطلق عليه"سابرسنس
و الذي سينشط الشرائح التي اضفناها الى اللوحات الالكترونيه
"في جميع اجهزة "سابرلنج
بما يمكن ماكينة القهوه تلك من معرفة قدر استهلاك القهوه
و الاتصال بالحاسب المنزلي واضافة القهوه الى قائمة التسوق
,و الان, بالاضافه الى ذلك فإن "سابرسنس" سوف تربط
"كل جهاز قديم او حديث صنعته "سابرلنج في الوجود
!لانشاء عائله واحده كبيره .لن يكون شئ مثلها
لماذا باعدوا المسافه بين حرفي Q,O
حسنا, لقد دخلت- _عُلم, اقوم الان بالتتبع
اذا, ما رأيك "جوارز"؟ ..انا وانت... انت تعرفين
"اسفه "بلاستر انني افكر في شخص آخر
في الحقيقه لم اكن اعلم. من هو؟- "داروين-"
لماذا "داروين"؟
.. لأنه لأنه لا يهتم بي
"سمعت ذلك يا "جوارز
اللعنه- لا تشغلي خط الاتصال من فضلك-
حسنا, "سبكلز" لقد وجدتها- شكرا لك, ليله سعيده-
سابر" انهى خطابه" موتش" انقل لي الصوره"
,"كريستا" سوف اصعد للحصول على شراب
,"داروين" "سابر يتجه الى اعلى"
حوالي 50ثانيه
.انسخ ذلك "انا في ملف "كلاستر ستورم
سبكلز" هل ترى هذا؟-" نعم اراه-
هذا لايتعلق بتجارة الاسلحه هذا يتعلق بتدمير الارض
انا انقل البيانات الان
ما الذي حدث؟
تشفير. ابعد يدك عن لوحة المفاتيح
سأقوم بتعطيل الشفره- "موتش-"
"عليك ان توقف "سابر نفذ خطة التأخير ب
,دخلت من جديد جاري نقل البيانات
سبكلز" انت عبقري-" انا خلد, وعندي خبره بالديدان-
جاري التحويل للنقل اللاسلكي
!هيا. هيا
داروين" اخرج من هناك, حالا"
لا استطيع المدخنه سوف تمنع الاشاره
!هيا يا عزيزتي, هيا
,اذا لم ينجح بذلك هل انت متفرغه مساء الخميس؟
.سوف ينجح
داروين" انزل الخيط-" حسنا-
!داروين"! مؤخرتك تشتعل"
توقف وانبطح
لقد حصلنا على البيانات, "سبكلز" ,دعنا نخرج الطريق امامك -
..سوف انتظر عند مدخل ال ..توقف..لا
يا الهي
سبكلز"! هناك كلاب" عند مخرج الهروب
لا يمكنني الهروب اكرر: لا يمكنني الهروب
"انتظر "سبكلز نحن لا نترك قارضا خلفنا
سوف اهاجم الكلب- تمهل "بلاستر"! فكر في الامر-
لا وقت للتفكير
جوارز"! "بلاستر" يحتاج للدعم"
حسنا- "سوف انقذ "سبكلز-
!يا ذا الرأس الكبير
هل شاهدت هذا؟
هيا بنا, ياصديقي العزيز
!النجده! النجده- ارفعوا رؤوسكم يا اولاد-
نعم "جوارز" انتصرتي عليه يا فتاه
دعونا نخرج, هيا بنا
شئ ما ازعج الكلب دعنا نتبين الامر
بلاستر", "جوارز", هيا اخرجوا"
,بالمناسبه, في حال نسيت ذلك فقد انقذت توا حياتك
علينا ان نقيم حفل عشاء
,"تمهل "سبكلز نحن نخرج الى الطريق
!غاز
حسنا, لقد فرغنا
"لقد اكثرت من الدخان قليلا يا "بن
جوارز"! هل رأيتي شد العضل" الذي اصابني اثناء الموت
لقد كان تمثيلا يا عزيزتي كنت في وعيي
نعم مذهل "ربما فيك جزء من "الابوسوم
حسنا, يمكنك الضحك الان لكن بعض الناس هنالك كانوا يبكون
"كان ذلك يشبه نهاية فيلم "اولد ييلر
موتش"! لقد فعلتها جيدا" كيف الحال هناك يا رفاق؟
,"انتهت اللعبه بالنسبه ل"سابر و "كلاسترستورم" وكل شئ
تدريبنا أثمر أخيرا
كنت اعلم انكم ستفعلونها عظيم
!القوه ج- القوه ج؟-
:انه اسم لمجموعتنا, مثل..كما تعرفون القبعات الخضراء او ضفادع البحريه
نعم, القوه ج
مم.. لا- اعتقد ان "الهيئه" اسم لطيف-
هل كل شئ جاهز؟- نعم, على وشك ذلك-
جيد. الفيدراليون لن يمكنهم الغاء مجموعتنا مع وجود هذا الدليل
هل يجعلني هذا ابدو اكثر سمنه؟
لا, انك تبدو لطيفا- كم يبقى امامك "سبكلز"؟ -
مجرد لمسات بسيطه لفك شفرة نظام "سابر" للتشفير
"للوصول للمعلومات على جهاز "داروين
علي ان اقوم بمعالجة عوامل متعددة الابعاد في وسط محدود
حسنا, انظر هل ابدو سمينا في هذا؟ فانا لم ارتديه منذ حفلة الرقص
انك تبدو ..حادا
".لأنه لا يهتم بها"
ماذا يعني هذا؟
الرجال مثل الاوراق الماليه
تتطلب الكثير من الوقت لتصبح ذات فائده
,ولكن اذا كنتي امرأه تحاول شق طريقها في عالم الرجال
عليكي ان تتعلمي التفكير مثلهم و تتركيهم يخمنون
لعبة الكلمات
جوارز"؟"
لقد سمعت اثناء الاتصال انك تهتمين بشأني
انا لا اهتم بشأنك
"ليس هذا ما اخبرتي به "بلاستر
الا تفهم؟ اريد ان اجعله يهتم بشأني
و لن يكون كذلك الا اذا ظن اني لا اهتم بشأنه
و لكن هو من تهتمين بشأنه؟
بالطبع- و ليس انا-
لا, لا, لا ..لأنك تعلم ان ذلك كان بامكانك
مما يجعلك لا تهتم بشأني
و هذا يعني اني لا اهتم بشأنك حتى ان كنت افعل
حسنا, لقد وصلوا
القوه ج, اتخذوا مواقعكم حان وقت العرض
مرحبا
المدير "كيليان"؟
"انا "بن
اهنئك على كونك المدير الجديد للقوه هذا جميل
دعنا من اللغو
الوقت من ذهب
حسنا
كثير من الناس لا يعلم انه منذ الحرب الاهليه
و الحيوانات تستخدم لجمع معلومات استخباراتيه
و الان, فإن عملنا يركز على تنمية الاتصال
,بين البشر و الحيوانات الان هذه الصراصير هاهنا تم تدريبها
لتحمل كاميرات دقيقه الى داخل المناطق المستهدفه
وهذا كما اعتقد درب من الروعه
اهنئك دكتور "كندال", هل تقصد ان تقول لي ان الامن القومي
يقوم بتمويل مأوى للصراصير
هذا قارض
,خنزير غينيا يا سيدي لا تقل ذلك فهم يتأذون بشده
تعلم ان حامضهم النووي مطابق بنسبة98.7% للبشر, اليس كذلك؟
لا. كيف لي ان اعرف ذلك
اذا سوف تلاحظ الادراك شديد التطور لمهارات التحريك
ذلك لان مخهم يضم حوال بليون خليه عصبيه
وتريليون من الشبائك
ذلك اقوى الف مره من اي كمبيوتر خارق
,هذا يعطيهم مميزات استثنائيه مثل رد الفعل البصري الحركي
انها لعبة فيديو
نعم, وهناك شئ اخر هنالك حسنا, لنذهب هناك
سوف يدهشك هذا حقا
هذا جهاز ترجمة لغات
انه يمكن الحيوانات من التحدث الى البشر
,بدونه سيكون صوتهم مثال الحيوانات العاديه تفضل الق نظره
"انت الدكتور "دوليتل انت تتحدث الى الحيوانات
التحدث الى الحيوانات هو الجانب الايسر
,ان تجعلهم يردون عليك هذا هو الجانب الصعب
داروين, جوارز, بلاستر- اذا هؤلاء هم العملاء الخاصون؟ -
نعم, تماما مثلما سنصبح
اهلا, كيف حالك- هذا مستحيل-
لا, لا, لا.. ايجاد ما يناسبني من التصميمات الجاهزه, هذا هو المستحيل
"اتظن ذلك شيئا؟ انظر الى "سبكلز انه يقوم بفك تشفير الملف
ومن يكون "سبكلز"؟- حيوان الخلد الخاص بنا-
من سلالة الانف النجميه اعمى مثل الخفاش
معدل ذكاء غير عادي انه محظوظ لأني وجدته
عائلته كانت قد ابيدت- نحن جاهزون-
الليله الماضيه, تمكنت "القوه ج" من الحصول على
بعض المعلومات التي "تخص مشروع "كلاسترستورم
هل قمت بمهمه بدون الرجوع لي؟
... نعم, ذهبنا الى مقر "سابر" و
انتظر لحظه, هل تسللت الى منزل "ليونارد سابر"؟
لقد انجزنا في ليلة واحده ما لم تستطيعوا تحقيقه في عامين
!وبدون مذكره, مرحبا
بلاستر", لا تتمادى"
نحن هنا للنظر في الامر واريد ان اريك ما يمكنني فعله
حسنا, أرني ما الذي يمكنك فعله؟
"اكمل يا "سبكلز
... جهاز "داروين" يحتوي على- فقط قم بالتشغيل-
ما هذا؟
ماكينة كابتشينو- ماذا؟ هذا ليس صحيحا -
لقد قمت بتحميل ملف "كلاسترستورم" وليس رسومات لماكينة قهوه
الكمبيوتر المقصود, ولكن الملف الخطأ- داروين, ما الذي حدث؟-
سبكلز", نحن نريد ملف كلاسترستورم"
ولكني لا املك سوى هذا آسف
,لا, ليس هذا الملف انه كان عن تدمير الارض وقد شاهدته بنفسي
!هكذا الامر"كندال اخرج معي .. الان
!يا للمفاجأه مهمة خنزير غينيا لم تنجح
سيتم اغلاق المشروع
لا يمكنك ذلك- بلى يمكنني-
لقد قمت بمهمه بدون تصريح
و ضيعت مجهود عامين من "العمل السري ل "اف بي اي
وخرجت معلومه خطيره "وهي ان "ليونارد سابر
,و يا للهول يصنع ماكينات قهوه
هذا يعني اننا في ورطه الان
...انصت- اليست تلك قسوه؟-
عليك ان تعترف اني قمت بأشياء مذهله
...مثل تجنيد الحيوانات التي بالداخل
نعم, بفضلك تمكنت القوارض من التحدث و لكن للاسف هذا يعني ان بمقدورهم
ان يكشفوا عن كل العمليات التي تحدث
...نعم, ولكني- !لا-
"لا يمكني تحمل مخاطر ذلك يا "كندال
انني لن اذهب الى واشنطن وانا مثل الابله
دكتور "كندال" سيأتي معي ضعوا الجميع في اقفاص
اقفاص! لا- وماذا عن مجموعتي بالداخل-
لدي فكره
بما انهم خنازير غينيا لماذا لانستخدمهم كخنازير غينيا
ماذا- !لا-
لدينا رفقه يا شباب
علينا ان نخرج من هناد هيا الى الكبسولات, تحركوا
هيا- ابق ناقل الحركه الى الخلف-
حسنا, لنكن مثلهم استعدوا للمعركه
كنت اريد دائما قول ذلك
هيا بنا
"اسفه "سبكلز عليك ان تنزع هذا
لا, ليس النظاره- هيا ادخل, دعنا ننطلق -
لا, لا
لا تقلق سأكون خلفك تماما "الان يا "مارسي
حظا سعيدا يا رفاق
! احب هذا العمل
لا, لا
"مارسي" اخبري " بن" ان ملف "كلاسترستورم" على هذا الجهاز
و اخبريه ان الامر لم ينتهي- حسنا-
ماذا لدينا هنا ...هل حقيبتك
لا تقلق, سوف اصرف انتباههم-
وداعا يا شباب, استمتعوا بالمختبر- انتظري-
هلا وضعت هذه من فضلك؟- !ضعيها -
انها لا تعمل هيا , هيا
انها فارغه- حيوانات خفيه-
بواسطة طبقه خاصه على الفراء
تعمل على تشتيت الضوء مما يجعلها خفيه
امر سخيف
لقد رأينا القوارض تتكلم
و الان دعني ارى- تنحَ جانبا-
ماذا تفعل؟ لماذا تجعلهم يخرجون؟
ماذا؟- يا الهي-
انا لا ارى شيئا
... على الارض احذر ان تخطو عليهم
ما هذا؟- ماذا تقصد؟-
لا توجد اي حيوانات خفيه
كن لطيفا اذا وجدتها
جوارز" ما هو الوضع؟"
اف بي آي
انه يحاصرون المعمل بالكامل
نحتاج للتفتيش
هيا بنا
عشرون علبه من طعام الحيوانات اعلم ذلك
يمكننا الاختباء هنا, هيا, هيا- لا, ليس القفص-
المكان مغلق اخرج شاحنة النقل هذه من هنا
انا لا اطيق الاقفاص- سبكلز" هيا بنا-"
عظيم, الان نحن محبوسون
ماذا تعتقد؟ هل هذا اناء القلي ام النار؟
دعونا نتفق الا ندع ذلك يحدث
كيليان" يتحدث"
لقد سيطرنا على المبنى ياسيدي ولكن الحيوانات هربت
اذا هربت تلك الحيوانات فسنتعرض للمشاكل
لا بد من استعادتهم جميعا احياء او اموات
انهم ثلاث خنازير عينيا و حيوان خلد,هل فهمت؟- نعم يا سيدي-
"الوقت المتبقي لانطلاق "كلاسترستورم
لم أرَ في حياتي حيوانات بهذا القدر من السمنه
أليس عندهم صالة العاب رياضيه او عصائر او ما شابه؟
توقف عن اكل المقليات يا رجل
اصدقائي الجدد ذوو الفراء مرحبا في منزلكم الجديد
حظا موفقا في الخروج
"القوه ج"- لماذا فعلتي هذا؟-
ظننت ان ذلك ربما يساعدنا
عليك الا تنطقيها في كل وقت ذلك يزيد الامر سوءا
اهدءوا يا شباب فالعالم على المحك
علينا ان نخرج من هنا
ثم ماذا؟ يريد الفيدراليون تحويلنا الى مجرد خنازير غينيا
انهم لن يقتنعوا بنا ابدا
حسنا, لقد نقلنا الملف الخطأ
,لا, لقد قمت بتحميل الملف الصحيح ويمكننا ان نثبت ذلك
بمجرد ان نخرج من هنا
دعونا نسأل هذا الشاب يبدو عليه انه لطيف و طيب
,معذرةً يا صديقي السجين
هل اطرح عليك سؤالا؟- لا تتحركوا-
ما اقصده هو ان تعرفوا حدودكم خلف هذا الخط, هذا ما اقصده
هل يقصدنا نحن؟
هل يريد احد سندوتشات الاصابع؟ لأنني على وشك ان اجهز الطلب
انت تقول كلام اكبر من حجمك يا صاح
"صاح" لست كذلك
,واذا اردت ان تبقي على حياتك فلا تعبر هذا الخط
احترسوا
هذا المقرف
احب رائحة النابالم في الصباح
,لا تلقوا له بالا فاحد اجداده هو ابن عرس
,ليس في عائلتي ابناء عرس لا يوجد اي دليل على ذلك
اذاً, لماذا تم تخفيض سعرك؟
!انا معروض للبيع الجميع يعرضون للبيع مؤخرا
لا تدعوا الامر يدهشكم, فقد نشأ في قسم الامراض النفسيه بجامعة كاليفورنيا
الفئران معروضه للبيع, الجميع معروضون للبيع- كف عن امر الخط-
لقد اتفقنا اهذه المنطقه ملكي والجميع وافقوا, اليس كذلك؟
صحيح- الفئران يوافقون على اي شئ-
انتم ايها الشباب حمقى, اليس كذلك؟- صحيح-
صحيح؟ حسنا
انه حساس جدا- ليس ابن عرس-
مرحبا بكم يا اصدقاء في العائله- اين دورة المياه؟-
حسنا, بالنسبة الي هذا الصباح
,صفحة الرياضه وهي حيث تقفون
!يا للقرف- لا تقلقوا-
,انهم يضعون الجرائد يوميا هناك الكثير لنقرأه
مهلا, مهلا ليس لدينا وقت لهذا
حددوا امكانات الهروب المتاحه- ها نحن نبدأ, ارجعوا للخلف-
سوف اقوم بتحطيم الزجاج- لو كنت مكانك, ما كنت لأفعل ذلك
ربما هذا الوقت مناسب لأخذ غفوه
حسنا, الحقيقه ان جدتي قابلت ابن عرس في حديقة سان دييغو
ولكن لم يحدث شئ, لقد تواعدوا فقط
"اوراقي تشير الى اني "هامستر هذه نهاية القصه
و الان, كفوا عن النظر الى الخط
داروين, من فضلك دعني انزع لسانه
لا, لا احد يمس ابن عرس
لست ابن عرس
,حاول ان تنزع لساني و سترى ما يحدث لك
فلنفحص هذا القفل
القوه ج , تشكيل دلتا
هل اتيتم من السيرك او ما شابه؟
مرحى, السيرك- انا اكره السيرك-
لا, نحن لسنا من السيرك
,لقد رُبينا بشكل خاص مع تعديلات في الجينات الوراثيه
وحصلنا على تدريبات مكثفه لنصبح عملاء سريين- تحت اسم القوه ج-
فهمت, تم نقلكم من مخازن هوليوود
داروين, انه مغلق
علينا ايجاد وسيله اخرى للهروب
!"موتش" اذهب لتبحث عن "بن" وابلغه عن موقعنا
سيتم تشغيل "كلاسترستورم" خلال..29 ساعه
مهلا, من هو "موتش"؟
الذبابه- يا للعجب, هل تتحدث الى ذبابه؟-
وانا الذي كنت اظن ان ابن عرس هو المجنون
مقر قيادة المباحث الفيدراليه
هل انت بخير- نعم انا بخير-
ما الذي حدث بالداخل؟
اخبرتهم انه لا ينبغي ان يتم اغلاقنا
ثم تطرقت الى الجزء الذي اتحدث فيه الى خنازير غينيا
و عند ذلك تركوني- داروين اخبرني قبل ان يرحل-
انه لم يخطئ وانه قام بتحميل الملف الصحيح
أين الجهاز؟
ما زال في المختبر- حسنا, علينا ان نذهب لاحضاره-
اعتقد ان الامن بقوم بتمشيط المكان حاليا
لا بأس, عندي فكره- ماذا سنفعل بشأن القوه ج؟-
,انهم على مستوى عالي من التفوق ربما كانوا الان في منتصف الطريق الى منزلي
"الان يا "هرلي
بلاستر, لماذا لا تترك لي امر التخطيط
حسنا, لا بأس- اذاً ايها المقرف, كيف يتم اقتناء الحيوانات هنا؟-
,الامر بسيط, تتصرف بلُطف فيلتقطك طفل ويعود بك للمنزل
.وهكذا تصبح جزءاً من العائله
فيما عدا ذلك, لن يأخذك احد من هنا
هناك زائرون
هيا نجتمع
اولا يتم اقتناؤنا, ثم نلوذ بالفرار
"مكان اللقاء هو منزل "بن هيا تصنَّعوا الرقه
من الذي يتصنَّع؟
انظروا إليّ, انا ادور حول مؤخرتي !كم هذا لطيف
هيا يا "سبكز" انت ايضا تصنَّع الرقه- ليس ذلك بمقدوري-
جدّي, ما هذا؟ هل هذا فأر؟
رأيي ان هذا هو جريمه نكراء ضد الطبيعه
سأخرج من هنا
اي شئ ترغبين يا آنستي؟- اريد هامستر-
,نعم, نعم سأخرج يا اعزائي اخيرا, التقدير الذي استحقه
تلك, ذات الوجه الممتلئ - ماذا؟-
سوف اضع مشابك في شعرها- ماذا؟ -
,انا الهامستر هنا هؤلاء خنازير غينيا
رفقا يا صاح - هامستر كبير الحجم, حسنا-
اذا حاولت وضع مشبك على رأسي فستخسرين احد اصابعك
الفتاة الصغيره لا تدرك ما يحدث
,سوف اضع لها طلاء اظافر واحمر شفاه و سوف البسها فستانا
فستان؟ اذاً ستفقدين يدا كامله
جوارز", تذكري"
اعرف, لا اكشف نفسي حتى اجد فرصه للفرار
ما رأيك في كرة الفراء تلك؟ يبدو انه ملئ بالحيويه
لا, لا اعطني السمين- لست سمينا, وانما منفوش-
حتى لو نسيت ان تطعمه من آن لآخر
فإن ذلك لن يزعجه
فهو ممتلئ قليلا كما يبدو- ربما كان هذا جيدا -
آه يا امي اجل, اجل
وماذا يأكل هؤلاء الرفاق؟- سوف أريك, اتبعني-
تعال يا "بيني- !اراكم بالخارج-
,يا رفاق, يمكنني رؤية مستقبلي انه ملئ بالحلوى و العناق
اعتقد انه سيقذفه الى الثعبان
!ماذا لا, لا
افسحوا الطريق, الهامستر قادم
,من حسن حظك اني لست معك ايها الثعبان
لأني كنت سأحيل يومك الى ظلام
كنت سأضربك حتى اقضي عليك
واصنع منك زوجا من احذية جلد الثعابين
,هذا الفتى متوحش ... لقد رفعه بيده و
توقف يا فتى- بلاستر, افعل شيئا-
ماذا تقترح علي ان افعل؟- بلل يده, بلل يده
يا جدّي, لقد غيرت رأيي
لا, لا, ليس بالمقلوب ليس بالمقلوب, امسكه هكذا
... أين أين ذهب الممتلئ؟
لا اعرف
حسنا, "سبكز" علينا ان نفكر في وسيله للخروج من هنا
ها انت ذا
علمت انك لست بخير يمكنني رؤية ذلك في عينيك
في الساعه التاسعه و 20دقيقه ...بالتوقيت المحلي
قام "سابر" باجراء اتصال تليفوني مع السيد "يانشو" في بكين
ترك رساله تقول ان مشروع كلاسترستورم" على وشك الانطلاق"
.من حينها, لا شئ
اعتقد ان القوانين تقيدنا
سيدي, كنت ارجو ... لو تقوم باصدار مذكرة تفتيش
على اي اساس؟
لا يمكنني اصدار مذكرة تفتيش بدون اثبات قانوني, وهو يعلم ذلك جيدا
سابر" كان في صناعات الدفاع العسكري"
و هو يعلم كيف يخفي اي اثر خلفه- ... سيدي-
.اعطني دليلا واحدا وسأصدر المذكره استمروا بالتنصت عليه
نحن نفعل يا سيدي- بني, تنصتوا بقوه-
برفق
تعالي هنا- لا, ارجوكي-
لا, ليس القرنفلي انه سئ
ان هذا يتعارض مع معاهدة جنيف
أين "بلاستر"؟ علينا ان نخرج من هنا
اعتقد انك تحتاجين احمر شفاه ايضا
.. التاج
هذا يكفي هذه المرة العاشره
الا تبدين جميله؟
!يا الهي "ابدو مثل كلب "باريس هيلتون
دع هذا لي يا "سبكلز" سوف اعود و اخرجك
لا تقلق, لقد اخبروني ان احد الفئران مات الاسبوع الماضي
ودفنوه في الفناء الخلفي
بمجرد ان يدفنوني, سوف اقوم بحفر نفق الى الحريه وأعود لأنقذك
!"تيريل"
"تيريل-" "اهدأي"ماماسيتا-
حالة وفاه
لقد مات
نعم, هذا صحيح- افعل شيئا-
هذه المرأه مزعجه حقا.
اخرجه من هنا قبل ان تفوح رائحته في متجري, اسرع
هيا خذه الى الخلف حالا- انا افعل-
انتظر, عربة القمامه دعنا فقط نتخلص منه يا صديقي
هذا ليس ضمن الخطه لا, لا, لا "سبكلز" لا
.انتظر حظا سعيدا, وارقد بسلام وما الى ذلك
!لا
!ياالهي
لا, لا, لا
هل الامور على ما يرام؟- نعم, هي كذلك
"حسنا "هاري
تعرف ما عليك فعله
لقد كانت اجمل من الاخرى- بالطبع-
حسنا, لقد نجح, لقد حصل على الجهاز
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
حسنا, حصلت عليه
هيا بنا, عليك ان تبقى هادئا, حسنا؟- اجل, اجل, لقد حصلت عليه, ها هو ذا-
:انظر الى الجانب المشرق على الاقل لم يتم تخفيض سعرك حتى الان
ما هذا على مؤخرتك؟
انها وحمه الو تر وحمه من قبل؟
لقد رأيت تلك الوحمه انظر الى هذا, انا عندي نفس الوحمه
لا توجه هذا الشئ نا حيتي ربما ينفجر
جديا, فقط انظر الى هذا أترى؟ أترى؟ لابد اننا اقرباء
لا, فأنا عميل سري معدل وراثيا
قضى "بن" سنوات في تدريبنا نحن نقوم بأشياء, البشر فقط يحلمون بفعلها
نعم, هم يريدونك ان تظن ذلك لكي تستخدم مهاراتك لصالحهم
... و لكنك يا صديقي مجرد
.خنزير غينيا عادي مثلي لا بد اننا افترقنا عند الولاده
,ولكن القدر جمعنا من جديد يا أخي
لا تقل هذا- انا لدي اخ-
لا تقل هذه الكلمه- انا لدي اخ, تعالى هنا يا اخي-
تعالى هنا يا اخي
حسنا, اخي لا يحب المعانقات يمكنني تقبٌّل ذلك
انا لست اخيك
اسمع يا "داروين" سوف اخبرك بصراحه
انا اجلس هنا كل يوم متمنياً ان يقوم احد باقتنائي حتى اجد لي عائله
,والان بسبب وجودك فالعائله هي التي وجدتني
هرلي" لا يمكن بأي من الاحوال ان نكون اقرباء"
لذا, اخرج هذه الفكره من رأسك
حسنا, ها نحن نبدأ
داروين" على حق" "الملف اسمه "كلاستر ستورم
هل يمكنك فتحه؟- لا اعلم-
حسنا, لقد رأينا هذا من قبل
انزعه من الكمبيوتر, انزعه هيا, هيا
هل هذا برنامج تسلل؟- لا-
هذا الجهاز مصاب بفيروس تخريبي
ما الذي يحدث بالداخل؟
لا, لا, لا, ليس الخط لا تعبر الخط
!متلبس
هل اقدم لك شيئا؟ ربما البندق
اذاً, لهذا لا اراك تأكل ابدا ولا مره خلال كل تلك الاعوام
كل هذه الخيرات ولا تشركنا معك؟
اتعتقد ان اريد ان اقضي الليل وانا اتناول طعامي متخفياً؟
اكاد اموت جوعا في النهار وادعو ان يقترب الليل
حتى يمكنني اخذ قضمه دون الخوف من ان تقوم بالتهام كل ما املك
انت اضطررتني الى ذلك
,صديقي "سبكلز" تحطم في سيارة القمامه
وانت لم تذكر شيئا عن هذا
سأخرج من هنا
داروين" اريدك ان تذهب-" سأرحل-
,لا تعبأ بي, انت عندك عمل لتقوم به لا يمكنك ان تخاطر به من اجلي
ما كنت لأفعل هذا- انت فقط تقول ذلك-
حتى لا اشعر بالألم عندما ترحل
فلتصدق ما تريد
!يا لك من شخص !يا لك من شخص
"حسنا, حسنا, اسمع يا "هرلي- عليك ان ترحل يا رجل-
عليّ ان ارحل, عليك ان تدعني ارحل- عليك ان ترحل-
يجب ان ادعك ترحل- اتركني-
حسنا- حسنا-
لا تفقد الامل في حلمك
سوف تجد العائله التي تبحث عنها يوما ما
وداعا
وداعا اخي
انا افتقده بالفعل
حظاً موفقاً في الصعود مرةً اخرى هرلي", القفص اصبح ملكي"
,و الامر حقيقي جدي كان ابن عرس
و الان من الذي هبط سعره؟
حسنا, ها هو النجم القطبي مما يعني ان منزل "بن" الى الشرق
حسنا,عليّ ان اتجه في هذا الطريق
"ارجع يا "هرلي
,حسنا اتظن انني لا استطيع التصرف بالخارج هنا؟
اتظن نفسك الوحيد الذي يمكنه تحمل الحياه في هذا العالم الكبير السيئ؟
حسنا, الحقيقه ان "هرلي" اصبح خارج القفص وحان الوقت ليواجه المدينه
ها قد اصبحت خنازير غينيا متوحشه
"داروين"
لقد رأيت قطه
حسنا, يمكنك ان تأتي معي الى حين ان تجد محل حيوانات آخر
شكرا يا أخي, هل اخبرتك انني اخشى الظلام ايضا؟
"تحياتي سيد "سابر لدي تقرير حاله
"انت شريك عمل عبقري يا سيد "يانشو
و لكن ذكّرني: لماذا نطلق على هذه الاشياء محادثات فيديو؟
كما سبق و ناقشنا, انه في صالح الجميع ان تبقى هويتي قيد السريه
مشروع "كلاستر ستورم" في مساره الصحيح تماما يا سيدي
سيتم تفعيل "سابرسنس" خلال 19 ساعه
لماذا ننفق اموال ضخمه لتتبُّع بعضا من الخرده الفضائيه؟
اقمار صناعيه قديمه, صواريخ اطلاق
,اربعة ملايين باوند من الحطام ولماذا نهتم بذلك؟
,الاقمار الصناعيه يا سيدي و انظمة الاتصالات
,علينا ان نحافظ عليهم "مظهر تكميلي لشبكة "سابرسنس
"هناك اشياء كثيره تتوقف على هذا يا "يانشو
لقد وضعت ثقتي في مهاراتك الهندسيه
"باقي على اطلاق "كلاسترستورم
موتش" هل هذا انت؟-" اجل, اجل-
هل الآخرون بخير؟
اتعرف مكانهم؟- اجل-
اتريد مساعده في ذلك؟
ا... ل... ي
...إلياس للحيوانات ...اجل
موتش" انت عبقري"
,لقد كنت شديد القلق بشأنك لا يعجبني ابدا ان تسقط ذبابتي
"مرحبا "مارسي نعم, انا "بن", لقد عثرت عليهم
سأمر لإلتقاطك خلال عشر دقائق
هاهي شاحنة النقل من المختبر
كيف حالكم ايها الساده؟
نحن نبحث عن بعض القوارض
لأجلك ام لأجل الاطفال؟
لأجل الحكومه
كلانا عميل خاص- ماذا؟ نعم, فعلا-
,هل هم هاربون من العداله او ارهابيون, او شئ من هذا القبيل؟
فقط اجب السؤال
حسنا, اعذرني فانا اعتقد انك مجرد خنزير غينيا عادي
انا فرد قوات خاصه في هيئة خنزير غينيا
حقا؟ اذاً اين هي معداتك الخاصه؟
انها في المختبر
اهو نفس المختبر الذي احتفظ بصديقتي الكنديه فيه؟
اغراضي ايضا توجد هناك
لدي هناك وحيد قرن وتنين لاغراض التنقل
اسمع, اذا اردت ان تبقى معي فاتبعني دون ثرثره
,لا يمكنني ذلك كما انني اشعر بالجوع
ولن اتحرك انشاً واحدا
!يا للمدنيين هيا ايها المبلل
... انا جائع, انا مبلل, انا جائع
!كلاب
لماذا توجد كلاب دائماً؟
حسنا "ماك جايفر" هل عندك اي من الافكار العبقريه؟
اجل, لدي واحده
اعتقد اننا نجحنا- عظيم, كيف لنا ان نوقفها؟-
فقط استمر بالركض
!ليس هكذا نوقفها !انما هكذا تستمر بالتدرحج
هرلي" ابعد مؤخرتك عن وجهي-" انت ابعد وجهك عن مؤخرتي-
اذاً, هذا ما يقوم به العميل الخاص
مرحبا
نحن نبحث عن ثلاث خنازير غينيا و حيوان خلد
,هل انتم مع الفيدراليين ام في الجانب الاخر؟
مهلاً, ايّ فيدراليين؟
لقد كانوا هنا لنفس الامر
ارادوا معرفة من اشتراهم
و هل اخبرتهم؟
!لا, رفضت في وجههم ماذا تظن يا رجل؟ انهم الفيدراليون
شكرا لك
,انه ملكي القفص ملكي
سيكون هذا رائعاً
,انا واثق ان تلك قسوه مع الحيوانات و لكني احب ذلك
!اجل
هذا المقود لا يعمل
اضرب
هل هذا كل ما لديك؟- مستعد لتحطيم الرقم القياسي؟-
ربما هذا وقت مناسب لتتعالج
... اشعر بالحاجه الحاجه الى السرعه
ابتسم
,معذرةً سأنجو منك
!اجل-
كان هذا مثيرا- كونور" قم باخراج القمامه-"
حسنا
الان- انا قادم-
ماذا لدينا هنا؟
انت يا صديقي, فاشل
. "انا قادم اليك يا "جوارز
هذا هو ما اتحدث عنه
حان وقت التنزه
!اجل
ابتعد عن الطريق ايها الاحمق
!انت- حتى لا تُدهس-
فانا لم اعتاد على عصا القياده
افلتت منك- توقف, توقف, عد الى هنا-
سأعود عندما تكبر و اضعك في السجن
تعال الى هنا- ابقي هنا-
سأعود حالا- !اخيراً-
جوارز" اين انت؟-" كونور" اقبض عليه-"
عليّ ان انقذه ثانيةً
جوارز"؟"
!"جوارز"
لماذا ترتدين مثل باربي؟
كلمة اخرى و سأحيلك الى قطعه من اللحم
حسنا, انت مثيره جدا
"كونور"
ابعد هذا عني
لا احتاج الى هذا , او هذا, او ذاك
لكن يمكن الاحتفاظ بهذا- جوارز" انت جميله-"
ما الذي نقوم به على اية حال؟
,منذ يومين, بدأ فريقي مباشرة مهمه و الان علي ان اكملها
!يا لجنون اخي ... انا احبه, ولكن
حلوى! هل اخبرتك اني احب الحلوى؟ !لقد سمعت عن اماكن مثل هذا
"انهم يبيعون شيئا اسمه "حلوى الطبقات
انها ليست حلوى واحده انها العديد في طبقات
غالبا تكون سته انها الكأس المقدسه في طعام البشر
لا اصدق انك على هذا القدر !من الشغف بالحلوى. ماكينة قهوه
انها نفس ماكينة القهوه "في ملف "كلاستر ستورم
هرلي" ,علي ان اتفحص ماكينة القهوه تلك" ابق قريبا
,يوجد 50 بليون من القوارض في العالم !و لا التصق الا بهذا الشخص
ارجو ان تحفظ اماكن تلك الاجزاء
,لا تراقبني انا راقب الطريق
,حاليا, انت بمثابة عينيّ و اذنيّ تصرف على طبيعتك
لا بأس- انظر يا ابي-
مرحبا
لم يكن هذا مقنعا- هرلي", هل تعلم ما هذا؟-"
نعم, بالطبع هذا يسمى تخريب الممتلكات العامه
هذا مكوّن عسكري انه جهاز ارسال متعدد الانظمه
تم تطوير لبرنامج الاسلحه العسكريه ذاتية التشغيل
,اسف, لم اكن منتبهاً ماذا قلت؟
"عليّ ان اعيد الشريحه الى "بن
حسنا هذا غير عادي
هرلي", انبطح"
ابق منبطح
,لقد سمعت ان القهوه مضرّه ولن ليس الى هذا الحد
هيا, تحرك
لماذا نتوقف؟- علينا ان نقاتلها-
علينا ان نفعل ماذا؟
علينا ان نحصل على الشريحه
اتمنى لك حظا سعيدا
اشفط بطنك- انا افعل-
!"داروين"
"انتظر يا "هرلي
مهلا يا آلة القهوه
احترس يا اخي
هل تريدي بعضا من هذا؟ يا فتاحة العلب الضخمه
لا تظني ان الضمان سيغطي هذا
يا اخي, لقد ظننت اني فقدتك
حسنا, شكرا يا "هرلي", ابتعد
!ماكينة قهوه قاتله ما هذا الشئ؟
"هذا هو "كلاسترستورم
مؤكد ان "سابر" يقوم بتسليح جميع مصنوعاته
"علينا ان نأخذ هذا الى "بن
كيف سنفعل ذلك؟
اخي! عليك ان تعترف اننا نشكل فريقا رائعا
يمكنني ان اعتاد تلك الامور الخاصه بالعميل السري
اذا كنت تبحث عن متطوع جديد
هرلي" عليك ان تبقى هادئا" و انحني الى اليمين
!انظري ماذا وجدت
"بلاستر", "جوارز-" داروين" لقد نجحت-"
هرلي" ماذا تفعل هنا؟-" مرحيا يا رفاق-
..هرلي", فوق.. تحت" انت بطئ
مهلا, اين "سبكلز"؟
سبكلز" لم ينجح"
ماذا تقصد بأنه لم ينجح؟- كان على وشك ان يخرج-
,و يمهد لهروبنا ولكن المهمه فشلت
و تم سحقه في عربة القمامه
!سبكلز" يا للاسف-" لقد ضحى بحياته من اجلنا-
هذا كله خطأي
بن" لم يكن بمقدورك شئ"
لا, كان يمكنني ان اخبركم حقيقة من اين اتيت بكم؟
داروين" لقد خدعتك"
الحقيقة انكم لستم معدلين وراثيا
.ليس اي منكم هكذا
ما كان يجب علي ابدا ان ... ارسلكم الى الميدان, انها
اذاً نحن لسنا مميزين على الاطلاق؟
لا تعديلات وراثيه؟ لا امكانات خاصه؟
,ليست لنا امكانات خاصه مجرد قوارض عاديه
اردت ان تعتقدون انكم اكثر من مجرد كرات من الفراء
تنتظر الفتات من الطعام
"حسنا. ربما امكنك ان تشرح هذا ل"سبكلز
بن"! نحتاج ان نعرف" اخبرنا من نحن؟
حسنا, هل تريدون ان تعرفوا؟
جوارز" لقد انقذناك من لحاء شجره" بجوار الطريق على حدود اسبانيا
اعتقد انك هناك كنت ستكونين بمثابة طعام شهي
بلاستر" لقد وجدناك في" شركه لمستحضرات التجميل
كانوا يستخدمونك لاختبار نوع من مثبت الشعر لمعرفة تأثيراته
... و "سبكلز" لقد وجدنا
امام منزله تماما كانوا... يحفرون لبناء مجرى للجولف
... "و "داروين
لقد اشتريتك من احد متاجر الحيوانات
ابواك تخلّو عنك لانك كنت القَزم بين اخوتك
انا كنت القزَم؟ ماذا تقصد؟
لم يكن لدي فرصه ابدا
"هنا "كارتر
حسنا, سنفعل
هناك تقرير يفيد مشاهدة اثنين من حيوان "الهامستر" يركبان لوح تزلج على الرصيف
دعنا ننهي الامر
,لقد كنت مصيبا طوال الوقت انا مجرد خنزير غينيا عادي
منذ متى وانت تنصت الي؟
حتى ابواي لم يريداني
,اسمع يا "داروين" لقد انقذتنا من الكلاب وتغلبت على الماكينه القاتله
و عرفت الاتجاهات من النجوم واحضرتنا الى هنا
ليس بامكاني ان افعل ايا من هذا
هل لديك فكره كم من خنازير غينيا يمكنه القيام بتلك الاشياء؟
,في الواقع, اعتقد انهم ثلاثة وجميعهم في هذه الغرفه
نعم, انت على حق
,ربما لست معدلا وراثيا و لكنني ايضا لست مجرد حيوان منزلي
,ايها الفريق, تعالوا الى هنا ما فعله فعل "بن" هو الصواب
,لقد ارادنا ان نثق بانفسنا و ها نحن نفعل
مازلنا نملك تدريباتنا و قدراتنا
بلاستر" انت خريج "ويست بوينت"
نعم, دوره دراسيه عن بعد
نعم, اياً كان. و"جوارز" كم ساعه قضيتيها في ذلك المحاكي؟
مئتي ... الف
لقد ساعدت في الاطار
,ربما كنا خنازير غينيا و لكننا لسنا عاديين, نحن مميزون
مازلت اؤمن بمجموعتنا حتى اذا لم يفعل احد غيري
انا اؤمن
و انا اؤمن
لطالما كنت اؤمن بذلك
,بن" ليس لدينا المزيد من الوقت" ماكينة القهوه ليست ماكينة قهوه
,عندما حاولت نزع الشريحه دبت فيها الحياه وهاجمتنا
لقد كانت متوحشه
"لو لم اكن هناك لاختبئ من اجل"داروين ... من يدري
شريحة "سابرسنس" جعلتها تتحول
بن"! سابرسنس و كلاستر ستورم" هما نفس لاشئ
و اذا كان كل منتجات "سابر" في ,العالم تحتوي على هذه الشريحه
فذلك يعني ان كل جهاز في العالم سيتحول الى آله قاتله
... يا رفاق
انطلاق "سابرسنس" بعد 30دقيقه
لقد حاولت الوصول الى ملف "كلاسترستورم" على جهازك
و لكن "سابر" قام بحمايته بفيروس فظيع
اقصد انني متحير قليلا
,آسف للمقاطعه سؤال عاجل
اذا كان هذا الشئ الذي لا اعرفه فعلا كما تقول
فلماذا لا تستخدمه في تدمير كمبيوتر "سابر" الرئيسي
,سأعود الى داخل الصندوق !يا للسجق
قد ينجح ذلك, قد ينجح ذلك- حسنا, دعونا نفعل ذلك-
,انتظر لحظه ليست لدينا تجهيزاتنا
حسنا, هذا ليس صحيحا تماما
هذا نموذج اولي مصغر كنت اقوم بتنفيذه
يسمى مركبة الانتشار السريع
اداؤها 65عند فتح الصمام كليا
"و هي تحتوي على جهاز ستيريو قوي يا "بلاستر
هذا اروع ما في الامر
حسنا, لدينا مركبه و نحن نعرف مهمتنا
"عليكم الدخول الى مقر "سابر وتحديد المركز الرئيسي للشبكه
وتوصيل هذا الجهاز المصاب بالفيروس
انه القضاء على الام بمرض الابن
,لا ادري ما معنى هذا ولكن نعم هذا جيد
ها هي المفاتيح
لا تخدشها- "حسنا, هذا من اجل "سبكلز-
,دكتور "كندال" نعلم انك بالداخل افتح الباب
الجميع الى مركبة الانتشار السريع انت ايضا يا "هرلي", هيا تحرك
افتح الباب و إلا سنفتحه بأنفسنا
مهلا
الا يدري هؤلاء الحمقى اننا في فريقهم
"جوارز" حددي المسار الى مقر "سابر-" حسنا-
هيا, هيا, هيا- انا افعل, افعل, افعل -
موتش" نريد عينا في الافق"
استدعي الدعم
,اخبرهم اننا نطارد ثلاثه من خنازير غينيا يقودون اجسام كرويه متحركه
حسنا
انقوم بهذا الاتصال حقا؟
معدتي لا يمكنها تحمل مغامرات الحركه
هرلي", اياك ان تفعل"
!تبا "هرلي" هذا مقرف
لا يمكنني التنفس- انزل النافذه-
هذه الاشياء لا تحتوي على نوافذ- لقد صنع باحتراف يا شباب-
موتش" اين هذا المخادع؟"
حسنا, هاهم الاشرار- اود الحصول على لعبتهم-
!اجل-
اين الدعم؟
هل لي ان اسأل لماذا نطارد بعض القوارض؟- لا, ليس لك ان تسأل-
حسنا, هل يمكن ان تنزلوني في المنعطف القادم؟
هناك ثلاث سيارات خلفنا تماما
اسرع, اننا نفقدهم- انهم يحاصروننا-
نعم, اعرف- ربما يريدون اقتنائنا-
"لا اعتقد يا "هرلي تشبثوا يا رفاق
دعونا نسحقهم- ابدأ الانفصال, الان-
الان, فرق تسد- الى اللقاء-
اجل! تعال والحق بي- اين يذهب؟-
ما هو حد الارتفاع؟- هاهو ذا, اسفل المقطوره-
الاصغر هو الاقوى مؤخرا
,وداعا يا حيوانات اشمكم لاحقا
اريد ان اعود الى متجر الحيوانات- لا تنس ان تربط الحزام-
,انها مطليه من الاسفل !ياله من احمق
دعنا نرى اذا كانت تحميه من هذا
ما هذا؟- هذا صديقي الصغير-
قل مرحبا- !مرحبا-
و الى اللقاء
عليك ان تنتظر غدائك
هل فزنا؟
هنا الوحده رقم2 لقد فقدناهم
كيف؟ انكم تقودون طراز "في 8" وهم .يتدحرجون في كرات صغيره من البلاستيك
هذا لن يفلت مني
داروين" احتاج مساعده هنا"
"موتش" انقل لي صورة "جوارز"
هذا الشخص ملتصق بذيلي- نحن ليس لدينا ذيول-
,انتظري يا "جوارز". "هرلي " سنذهب الى الملاهي "الى اليمين بقوه يا "بلاستر
"حسنا, "جوارز دعونا نأخذها الى المنزل
حسنا, انا اتولى القياده
انت تصيبني بالذعر- "اصمت يا "كارتر-
.ها هو صندوق الالعاب الناريه .كن حذرا
انت تقود غاضبا- نعم, انا كذلك-
تعالى هنا ايها القارض الصغير-
كارل" احذر, احذر"
دعهم يذهبون, دعهم يذهبون !احذر
هذا بهيج جدا- هذا جنون, هذا جنون-
هذه مقاعد جيده
سوف اسحق هذا الحقير
اذا لعبت مع الثور, فستحصل على قرونه
انتبه, انتبه
كيف حالك؟
لا تجربوا هذا في المنزل, ايها الصغار
,كان هذا عظيما هيا نفعلها ثانيةً
"واجه الامر يا "تريجستاد لقد هزمتك مجموعه من السناجب
سأدخل يا رفاق- هرلي" اشفط بطنك-"
"بلاستر", اريد ان اخبرك شيئا بشأن "جوارز"
ليس لديك شئ لتقلق منه انها غير مهتمه بي
هل اخبرتك بذلك؟- ... اجل, في الحقيقه, هي تريدك ان-
,انها تريد ان تبدو غير مهتمه بك حتى تجعلك تهتم بها اكثر
نعم, ربما اخبرتك انها تريدني
,لكي تبدو غير مهتمه بك حتى تجعلك تهتم بها اكثر
مثير للاهتمام
"اعضاء المكتب الداخلي ل"سابرلنغ
و شركائي في مسعاي
هل نحن جاهزون كي نسيطر؟
هل نحن جاهزون لنغير العالم؟
هيا, هيا, هيا- "جيرونيمو-"
,هرلي" هذا هو منفذ هروبنا" من المهم ان تقف للحراسه
,مهما حدث, لا تغادر هذا المكان نحن نعتمد عليك
,حسنا, حسنا فهمت ذلك
هل هذا يعني اني جزء من الفريق؟
,هاهو مركز الشبكه خلف الزجاج
انظر, يمكننا الدخول عبر هذه اللوحه
حسنا, اتبعوني
توقفوا يا رفاق- ما الامر؟-
هناك سلك تفجير
انه فخ احمق لا تلمسوه, والا سينفجر المكان
اعتقد ان لا احد سيعترض اذا ما عاينت المكان
عندما اضغط هذا الزر
فاننا ننطلق الى نظام عالمي جديد وجريء
"تحت ملكية وتصرف "سابرلنغ
لقد تأخرنا
ما زال بامكاننا ايقافه, اذا قمنا بتحميل الفيروس الى كمبيوتر "سابر" هيا بنا
كرز
حلوى, انك جميلة جدا
هيا, تعالي الى ابيك
,هذا كله بسبب "سابر" يا سيدي هل اصبحت القضيه مكتملة الاركان؟
شهود عيان اطلعونا ان اجهزه منزليه عاديه
تدب فيها الحياه وتطارد البشر- "هذه هي اجهزة "سابر-
ولكن المفترض ان يتصلوا فقط ببعضهم
هيا, هيا- انتشروا-
ما هذا الشئ؟
انه يتجه الى سلك التفجير
"انه يمسك ب"هرلي- مرحبا يا رفاق-
ما الذي يفعله؟- .. فلفل.. اناء-
انه يحاول ان يحدد كم يستلزم لطهيه
ليطهوني؟ اخرجوني من هنا
"تحرك يا "بلاستر- لا اريد ان اكون فاتح شهيه-
علينا ان ننقذه- اخرجوني-
لننتقل للخطه ب
بلاستر" اوقف هذا الشئ-" حسنا-
لا تدعه يصطدم بسلك التفجير- اريد ان اعود للبيت-
..حساء .. بيض .. لحم
يا للهول!, انه يعد آلة التحميص- بروكلي-
جميع الفرق, هيا, هيا
لماذا يحدث هذا؟
هذه لم تكن الخطه
سابر" ما الذي يحدث؟-" اخرجونا من هنا-
خذ "سابر" الى عربة القياده
.. لحم .. جزر .. حساء
هرلي" لا تخف-" انا لست دجاجه-
دجاج, تطابق
ليس حتى قريبا
"هيا يا "هرلي- فقط قطعه من الحلوى-
لم اوقع الحلوى- هرلي" هيا بنا-"
قطعة خرده
انها ستصطدم بسلك التفجير
احترسوا- "اقفز يا "داروين-
!لا
هل انت بخير؟ لا يمكننا ان نعبر خلالها
انا بخير, سأستمر بالتقدم
لا, ليس بدوننا !محال
لاوقت لذلك عليّ ان ادمر مركز الشبكه
هرلي" لقد اخبرتك ان تبقى و تحرس نقطة الخروج"
ألم اقل لك ذلك؟ ظننت ان بامكاني ان اعتمد عليك
حسنا, والان اجتمعوا هيا, هذا من اجل الفريق
"حظا موفقا "داروين سوف نجد طريقا اخر اليك
حسنا, هذا جيد, انهم هناك
مارسي" هيا بنا"
,انه امر صعب التصديق ليس بمقدورك فعل شئ حيال هذا
.عليك ان تصدقني .لا اعرف ما الذي يحدث
انا فقط اردت ان اكون اكبر مصنِّع للاجهزه في العالم
ماذا تريد؟ لدي مشاكل كبيره هنا
,هاهي مشكلتك الارسال يخرج من صميم هذا الكمبيوتر
القوه ج تدخلت لاغلاقه- القوه ج؟-
هل احضرت تلك السناجب بدون تصريح مني؟
سيدي, هناك بث فيديو خاص
دعنا نشاهده
ما هذا بحق الجحيم؟- "انه "داروين-
اتقول ان هذا شئ جيد؟
ما الذي سيفعله؟ سيقرض طريقه الى الخارج؟
سيقوم بتوصيل فيروس بالجهاز المركزي و يهدم الشبكه
"مرحبا "داروين- !سبكلز" انت حي-"
لقد دخلت عرين الفتى الشرير اين هو؟
انا هو الفتى الشرير
اتعتقد اني اترك نفسي اُقتل في عربه للقمامه؟
,حسنا, لقد اختبأت في علبه معدنيه و بقيت فيها طول الطريق الى مكان جمع القمامه
و لقد كانت مقرفه
"سبكلز-" لا يمكنني ان اصدق ان الخلد هو مصدر الاذى-
"في الواقع, يمكنك ان تناديني سيد "يانشو
لا- "شريك "ليونارد سابر-
لقد خدعت "سابر" ليساعدك "في بناء "كلاسترستورم
كيف يمكنك ان تفعل هذا بنا؟
لقد ظننت اننا اصدقاء لقد وضعت حياتي على المحك من اجلك
يانشو" كان في القبو كل هذا الوقت؟"
وهو لم يكن رجل, وانما حيوان الخلد
كلمة "يانشو" هي الترجمه الصينيه لحيوان الخلد
سابرسنس" كان مجرد غطاء"
لقد كونت جيشا من الاجهزه ذاتية التشغيل
ولقد كونوا منظومه من الاقطاب الكهرومغناطيسيه الضخمه
.. اقطاب قادره ان تجذب
الخرده الفضائيه التي تدور في الفضاء و تتحكم في البشر على الارض
اذاًَ فيم َ تفكر؟- لقد خنتنا, انت-
لقد خربت اعمالنا- فيروس تدميري, واشياء مريعه-
لماذا يا "سبكلز"؟
"ابحث في الانترنت عن "حيوان الخلد" يا "داروين ستجد 3مليون نتيجه
,ليست بشأن كيف تعتني بهم او تحبهم, او تقتنيهم
هناك 3مليون نتيجه عن كيف تقضي عليهم
.. البشر اتوا و دمروا منزلنا دمروا منزلنا
بني, اذا واتتك الفرصه
لتجعل البشر يجثون على ركبهم .. فافعل
"انهم لم يرحمونا يا "داروين
و الان حان دوري للسيطره على الكائنات المضرّه
.. اذا سمحتم لي انه وقت العرض
الى الاعلى
لقد انشأ ما يشبه الوحش
اعتقد انني سأبقى هنا واحرس المخرج
ما هي الخطه؟- نوقف "سبكلز" وننقذ العالم-
هذا يبدو لي هدفا اكثر من كونه خطه
,انها تعمل! احترسوا اشعر ان طولي بلغ عشرة اقدام
لا مكان مثل الوطن لا مكان مثل الوطن
سيترك هذا علامه
"هيا, علينا ان نصعد الى هناك و نوقف "سبكلز
كم من الضخامه سيبلغ هذا الشئ؟
,انتم ايها البشر سرقتم منزلي و الان افعل نفس الشئ بكم
!احترس
,هناك شئ مفقود انا اعرفه
!احذروا
,تماما مثل البشر احضر الاسلحه للقتال بخردة الفضاء
"داروين-" سبكلز" اوقف هذا فورا-"
لا- اذا سأفعل انا-
"صراعي ليس معك يا "داروين و لكن البشر لا بد ان يدفعوا الثمن
تعلم انني لن اتركك تفعل ذلك
اذا, انت لم تدع لي خيارا يا صديقي
مظلتي
!جهاز المساعد الشخصي
اذهبي والتقطيه يا فتاه
!لا
هرلي" ماذا تفعل؟"
سوف اعيدك الى اعلى
لا يا "هرلي", لا تفعل- هيا اقض عليه يا أخي,انها الطريقه الوحيده-
"انا قادم يا "هرلي
خذ هذا, وهذا, ليس ممتعا ان تكون الشخص الصغير, اليس كذلك؟
تشبثوا جميعا
احترسوا من السقوط
سبكلز" اذا استمريت في هذا"
فإنك لن تكون بأفضل من البشر الذين قضوا على بيتك و عائلتك
,لكن ثمة ملاحظه هنا لقد فقدت عائلتي
لا, انت مخطئ نحن عائلتك
"انا و"بلاستر" و "جوارز" و "بن" و "مارسي
سبكلز" لقد اخذنا "بن" عندما" لم يرغب فينا احد آخر
و جعل منا عائله
نحن عائله
لا, لا, ما الذي فعلته؟ ما الذي فعلت؟
"لقد فات الاوان يا "داروين لا يمكنني ايقاف هذا
و لكن نحن يمكننا
"انها تعمل يا "داروين انها تعمل
سبكلز" تعالى معي"
امسكت بك
"علينا ان نجد "هرلي
توقف هناك- سوف نتولى امره من هنا-
مهلا يا رفاق, انه كود4
ياللخراب- تفضل, على رسلك-
داروين" انا هنا-" انتظر-
لقد وجدته, لقد وجدته- لا يمكنني التحمل اكثر من ذلك-
,لا
"لا, الا انت يا "هرلي
انظر, لقد هبط بجوار حلواه
.لا
"يا للاسف يا "هرلي
"هرلي-" لا-
لا, لا, كل هذا بسببي
لقد كان رجلي المفضل
هرلي" انهض يا صاح"
... اسمع, انا فقط
اردتك ان تعرف انك كنت مثل اي فرد في الفريق اليوم
لا اعرف كيف يسمونها هناك في متجر الحيوانات
و لكن هاهنا نحن نسميها ...بطوله
كل ما كنت تريده هو عائله
.. لم اكن ابدا لاخبرك بهذا , ولكن
...انه من دواعي فخري ان ادعوك اخي
"هرلي"
مهلا, اعتقد اني رأيت انفه يتحرك
هرلي"؟"
هل كنت فعلا تعني ذلك عندما دعوتني "اخاك"؟
...ليس بالضبط, كنت فقط لقد كان امرا مجازيا
يمكنك المراهنه على ذلك- اخي, انا لدي اخ-
!هذا عظيم
يمكننا ان نداوم على قضاء عيد الشكر معا
,نقوم برحلات الى فيغاس و نخوض معارك من المرح
تعالى هنا, عانقني يا أخي
... حسنا
!كم هذا عظيم
"اذا "هرلي امازلت تريد ان تكون جزء من الفريق؟
... اثنان
... ثلاثه
سبعةٌ وعشرون
هرلي" انا هنا واراقبك-" اثنان وثلاثون-
حسنا, هذا يكفي لا احب ان اكون ضخم العضلات
لا تقلق
حسنا يا رفاق مرحبا في منزلكم الجديد
حسنا, ولكني اخبركم من الان انا لا اتصرف جيدا مع رفقائي في الحجره
على رسلك ايها النمر- فليخرج الجميع, فلبيخرج الجميع-
هروب من السجن, هروب من السجن
:اسمعي يا "جوارز" اريد ان اعرف من منّا الذي تهتمين بشأنه؟
:لا, لا, يا "بلاستر" عليك ان تسألها من منا الذي لا تهتمين بشأنه؟
ثلاثون, 42, 83
يمكنني ان اخبرك انك لا تهتمين بشأن أيٍ منا
مما يعني انك إما تريدين كلانا او لا احد منا
مما يجعلنا فاقدي الامل طالما لاتعطيننا اشاره
و هذا بالتحديد ما اريده
!مرحبا يا شباب هذا هو مدير المباحث الفيدراليه
!القوه ج "اريد ان اخبركم ان "ليونارد سابر
قد تم إلزامه باكبر عملية سحب منتجات في التاريخ
و هو يستعين بشخص يعرف تماما عيوب المنتجات
فرغنا من ثلاثه و باقي 187,000
اظن انني سأبقى هنا لفتره
و لكني سأعاود الانضمام الى الفريق بعدما افرغ, في حالة اذا ما قبلوني
صديقكم العميل "كيليان" تم تكليفه مهمه جديده, وهو يريد ان يقول لكم شيئا
"مرحبا "القوه ج
انه عميل المباحث الفيدراليه المتجمد
اسف انني شككت بكم
كم من الوقت يجب ان ابقى هنا؟ الجو شديد البروده
ايها الفريق بعد اطلاعنا على تفاصيل بطولتكم
انه لشرفٌ لي ان اقول لكم شكرا" بالنيابة عن البلد"
انتم يا خنازير غينيا عندكم قدر كبير من الشجاعه و القلب الكبير في اجسامكم الصغيره
اكثر من اي عملاء رأيتهم في حياتي
.القوه ج" لقد تم اعادة تمويلكم" مرحبا بكم في المباحث الفيدراليه
!ايها الرفاق لقد تسلمنا شاراتكم
اجل, لقد اصبحنا عملاء رسميين- !اخيراً-
ليس سيئاً بالنسبه لقَزم
"شكرا لايمانك بي يا "بن
هرلي" لقد كنت افكر..."
اذا كنت ستبقى معنا تساعدنا في انقاذ العالم
فإنك ستحتاج هذه انت الان واحدٌ منا
,شارتي الجديده !"مع اسم جديد! "المبتدئ
دعونا نبدأ الاحتفال
هيا نرقص- حسنا-
القوه ج" في المنزل"
!مرحبا يا شباب ابن عرس يمكنه الرقص, اليس كذلك؟
!خطأ
:ترجمة وتنفيذ ahmed88pr@yahoo.com