( تــرجـمــة) #* محمد المفرجي *# #* kashom 2009 *# #*dejtale@hotmail.com*#
#* الـمـّملـكـة الـمـُـحـرمــّـة *#
ماذا يجري، (هوب)؟
لقد عودت ثانيةً
اللعنة - وجدت فيلم جيد -
،(فيلم العشرة نِمور لـ(كوينج تونج هذا من العصر الذهبي
،عّروس الشعر الأبيض الصنيون، بدون عناوين فرعية؟
هوب)، هل لديك أيّ شىء بدائي) للأخوان (شو)؟
هناك الرجل الذي يّجِيد ...أسلوب الفهد، لا أريد
،أسلوب الفهد، أسلوب التنين القتال فى الهواء، القتال فى المياه
النمر المُنحني، القرد العّداء
أعّرفك، أنا لست الصّبي الأبيض الذي لا يعرف الكونغ فو
،أركل مؤخرتهم وأحصل على الفتيات
المخزون الوحيد هنا
من أين حصلت على هذه؟
لقد كانت هنا حينما فتح جِدي المخزن قبل مائة عام
لقد أنتظر أن يأتي رجُل ...ويلتقطها
ويعيدها إلى مالكها الشرعي
لم يأتي الرجل أبداً
،أبي وّرث المتجر وأنتظر أيضاً لوقتً طويل
الأن حان دوري
ذلك معبد الشمال الذي صّمم العصا
نفس النوع الذي أستخدمه (الـ 13 راهب فى إنقاذ أمبراطورية (تانج
،لقد رأيته من قبل واحداً بالضبط
لقد كًنت أحلم به - هل تعرف لماذا؟ -
،(أنت تُشاهد العديد من أفلام (هونج كونح تعال، هيا
(سأعطيك 5 أفلام مُرعبة لـ(بروسلي
بسعر بهيظ - (أنت الرجُل، (هوب -
(جيسون)
مرحباً، ما الأمر؟
،لا شىء، فقط تعرفين، الإنطلاق
،لقد نزلت إلى الحي الصيني ما الأمر بذلك؟
الكونغ فو - هل أنت جاد؟ -
،ليس مُفترض التحدُث بشأن ذلك ليس تحت بند الكونغ فو
أنظر، الفتي الجديد يجعل أوقاتنا واسعة المُتعة
أيها الفتى، ما زالت تقود هذه العجلة الفاسدة
أنت بحاجة إلى مُحرك لهذه الخوردة
ماذا لدينا هنا؟ - فقط بعض الشرائط المُهربة، ليس إلا -
،التنين المُتداخل عّروس الشعر الأبيض
أجل، إنها فى الحقيقة رائعة
،هيا، دعه يذهب إنه ليس كلب، إنه يّجيد الكونغ فو
ماذا؟ هل تعتقد أنك من الصنيين؟ أنت تُصاحب ذلك الصيني ذو الألة الموسيقية
ماذا دهاك؟ دعنا نرى بعض الأفلام
،هيا، دعنا نرى بعض الكونغ فو يا سيد الكونغ فو؟
هل تريد بعض التايكوندو؟
،لوبو)، إنه يُصاحب ذلك الصيني العجوز) صرّف شيكاته
هل لك صلة بالعجوز؟
أصمت وأفعل ذلك
،(الوقت مُتأخر (لاني مُحتمل أنه ذهب للمنزل
،إنه ليس هنا دعنا نذهب فحسب
،من هنا؟ فتى الكونغ فو هل عودت لأجل المزيد من الأفلام الجيدة؟
،لقد أخبرتك، أفضل صفقة بالحي الصينية هيا تعال
تريد بعض الشّاي؟ أولئك حُثالة المُجتمع
،فريق (اليانكيون) يربح سيىء جداً
من معك؟ أصدقاء؟
أين تحتفظ بالنقود؟
،لقد قولت أين تحتفظ بالنقود؟
،!هيا أيها العجوز أبقى هنا
(وجدت صندوق (جاك
،(رباه، (لوبو لقد قتلته
خذها
،يجب أن تعود إلى مالكها الشرعي أركض
لقد رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟
أضربه بتلك العصا
...أنظر، أهدأ يارجُل، لا - هل رأيت ذلك؟ -
أهدأ (لوبو) أهدأ - هيا، ضع السلاح جانباً -
،أصمت، لربما أسحب الزناد لكننا فى هذا سوياً
،لكن هذا الأحمق الصغير إنه ليس واحداً مّنا
،تناول بعض الشّاي سيساعدك فى أن تستعيد عافيتك
،معذرتاً لا أعرف أين أنا
،لا أعرف كيف جئت هنا ...أتذكر السقوط
السيدة العجوز وجدتك فى حالة مُزرية فى النهر
لقد أعتقدنا أنك مِيت
!هيا!، هيا
أبتعدوا، ساعدوني
أرجوكم، دعوها تذهب
أذهب وأقبض على ذلك الرجُل
!توقف، توقف
أسقط ما تحمله
،حاول أن تهرب وسأقتلك !تعال هنا
ما الذي تحمله؟ من أين أنت؟
هذه؟ هل تريد هذه؟
أسقط العصا إن كُنت تريد أن تعيش
رجاءً سيدي، بعض النقود إلى السكير الفقير
!أيها الخاسر
من أين حصلت على تلك العصا؟ - لا أعرف عن ماذا تتكلم -
أين وجدتها؟ - لا يمكنني فهمك -
ذلك لانك لا تسمع
!خلفك
لا أعرف أين أنا
أو كيف جئت هنا، ومن أولئك الرجال الذين يريدون قتلي
أياً كان ما فعلته لقد كان سييء
كلا، قبضة السكير
ترى مُحتال الكونغ فو الجنوبي
أنا (لو يانغ)، العّالم المُرتحل
من أيّ أرض أتيت أيها الراهب؟
(أنا لست راهب، أنا (جيسون
جيسون تربتكس)، من جنوب بوسطن)
هل هذا حلم؟ - كلا، الذي أتيت منه هو الحلم -
"عّبر باب "لا باب
أذلك مثل فتحة الدودة أو شيئاً؟
(كلا، إنه يعني إما أنك سيد (البوذية أو تحمل شيئاً مميزاً للغاية
هذه؟..لقد كانت فى المتجر ...بأنتظار رجُل يلتقطها و
يعِيدها إلى مالكها الشرعي
ماذا؟
،لقد كانت نبؤة منذ فترة بعيدة أن الباحث سيأتي
لإعادة العصا وينهي عهد (جايد) أمير الحرب
يعيد العصا إلى مّن؟
الملك القرد
وُلد من الحجارة، على جبل الفاكهة والزهور
بسلاحه فى يده
طاقته" أصبحت مثل النار" عصاته تُقاتل مثل السّحر
لقد تحدّى نظام الأرض
(لكن جيش (جايد لا يُمكن أن يّتحده
الملك القرد سحق كل الجنود الذين تم أرسالهم لإيقافه
،لكن بعصاته السحرية لقد كان لا يُهزم
كّلمة عصيانه وصلت إلى المملكة المُحرمة
،عّبر الجبال الخمسة أرض الخلود
مرة كل 500 عام، يُقيم الأمبراطور (جايد) مأدبة
ويجتمع الوزراء السماوين ويحتفلون بدوام العمر
ويشربون من إكسير الخلود
رشفةّ واحدةّ من هذا الإكسير تعطيك الحياة الأبدية من الخلود والأماني
أقتحم الملك القرد المأدبة ولم يكُن مّدعو
الأمبراطور (جايد) سُحر بقوة الملك القرد
لكن (جايد) أمير الحرب لم يكُن مُستمتع بذلك
وبصفته قائد الجيش
طلب أمير الحرب أن ينحني له الملك القرد
،إنه غير مُهذب ذلك كل ما فى الأمر
،أعطي القرد الشرير اللقب وأتركه يمضي لحاله
راضياً بأن كل شيء يَسير حسناً فى السماء والأرض
فخامة الأمبراطور الأعلى غادر ليبدأ تأمله، الذي سيستغرق 500 عام
(وترك المسؤلية لـ(جايد أمير الحرب، بإنتداب من السماء
أمير الحرب تحدى الملك القرد فى مُبارزة
بأعلى الجبال الخمسة
،فى مكان أمير الحرب معركة الخلود بدأت
،لتثبت بشكل قاطع من منهم كان أعلى مهارةً
معظم العصا تُقاتل ببراعة
،لكن بدون سلاحك أنت لا شيء سوى ناسك وحيد
،لا مّزيد من الاسلاحة، لا مّزيد من السحر فقط وجه لوجه
الملك القرد وّثق به وصدق كّلمات أمير الحرب
وضع الملك القرد سلاحه جانباً
،أدرك الملك القرد أنه خُدع وأنطلقت العصا إلى مُنتصف المملكة
فن القتال مُستند على المكر، ياصديقي
،ليكون خالد الملك القرد لا يُمكن أن يُقتل
،محصوراً فقط فى الحجارة بأنتظار باحث النبؤة
ليعيد له سلاحه العظيم ويحرره فى النهاية
ذلك ما قد سمعتّه بأية حال منذ زمن بعيد
منذ مّتى وهو فى السجن؟
خمسمائة عام، أكثر أو أقل ببضعة عقود
لإنهم يقولون حينما يتحرر الملك القرد، الأمبراطور (جايد) سيعود
كيف أصل إلى المنزل؟
يجب عليك أعادة العصا إلى الجبال الخّمسة
يجب أن تُحرر الملك القرد
،لا يُمكنني تحرير الملك القرد يجب عليّ الوصول إلى المنزل
أيها السّاقي، المزيد من النبيد - الأ تعتقد أن لديك العديد من النبيد؟ -
،النبيد هو إلهامي فى بعض الأحيان، أنا معروف بالشاعر
!فى صحتك
،وفى الأحيان الأخرى أنا معروف بالشحاذ
زوجتي
من أين أتيت بهذه الأموال؟ - منهم -
أيها الضابط، أنظر إلى الأموال التي دفعوها، ما هذا؟
ماذا نفعل الأن؟ - هل تجيد الكونغ فو؟ -
الذي يتكلم كثيراً، لا يعرف والذي يعرف كثيراً، لا يتكلم
بالتأكيد أنك بارع
من أين حصلت على هذه العملة؟ - إنها مُزيفة -
يمكنك أن تجد أيّ شيء بتلك الأيام على الطرق
أبتعد عن طريقي، أيها الأحمق
سّلمها
سّلم العملة أو تموت
!أذهب
!النجدة
دافع عن نفسك - ماذا؟ -
هيا بنا
ماذا تفعل؟
أقفز
لا أعتقد ذلك
لا تُفكر، أفعلها فحسب
شكراً لك
،مهارات الطفلة الهائلة هل أنتِ من الجبال الشمالية؟
إنها العصفورة الذهبية من الجنوب
لقد أنقذتي حياتي هناك لا أدري ما افعل لكي أشكركِ
إنها لا تعتقد أن السّكير الخالد يحتاج إلى إنقاذ حياته
هل أنت خالد؟
ماذا سمعت من الطفلة؟
الصيادون يحاولون إيقافها من الوصول إلى الجبال الخمسة
أقترح أن تستمر بالرحلة إلى الغرب
وتتوقف فقط لتسقي حصانك
ألن تأتي؟ - الرحلة إلى الجبال الخمسة -
،عبور الأراضي والصحراء الأخطار الشنيعة
،والأسوأ من كل ذلك لا نبيد
،شرابه كل خالد له شرابه
،أسف جداً بدون النبيد سوف أهّلك
يجب أن تتفهم هذا
،كلا يجب أن تفهم أنت هذا
!هذا جنون
هل تتمنى الذهاب إلى الديار؟ - أجل -
،أستمع جيداً إذاً فإن مِت هنا
سيجدك الناس ميت فى العالم الذي تركته ورائك
هل تفهم؟
،ذورقي يفرغ لابد أن اقول ودعاً..وداعاً
!لو)...أنتظر)
دعه يذهب، أنت المُختار لإيعادة السيف، ليس هو
هل تجِيد الكونغ فو؟
،إنه لا يجيد الكونغ فو !تماماً
!لو)، انتظر)
،علمني علمني القتال
تأرجح بنعومة وأقطع بقوة فى نفس الوقت
إنه فظيع
أنني أضرب الأعشاب ليومين الأن
بينما أنت جالس على الحصان مثل ملك إنجلترا
متى ستعلمني الكونغ فو؟
تريد أن تتعلم الكونغ فو؟ - أجل -
سأعلمك فن الكونغ فو
،تلك تُسمى ضربةّ غداً سأعلمك طريقة صدها
دعنا نذهب
تأرجح بنعومة، وأقطع بقوة
هل تعتقد أنك ستُعلمني ركلة الظل؟
وبطن يد البوذا
هناك رجل فى لعبة القتال المستوى 2 يقوم بحركة بطن يد البوذا
وحركة المرفق الحديدي
وحركة الإصبع الواحد المُميت
الكوب ممتليء، توقف توقف، إنه ممتليء
بالضبط، كيف يمكنك أن تمليء كوبك، إن كان ممتليء بالفعل؟
،كيف يمكنك أن تتعلم الكونغ فو لو أنك تعلم عنه الكثير بالفعل؟
،تعرف ركلة الظل، بطن البوذا أفرغ كوبك
،مستحيل إنه مستحيل
لقد قال بأن الموسيقى جسر بين الأرض والسماء
إنه رائع
يعود إلى أمّنا
سيدي
...كيف تتجرأ أليس بأمكانك رؤية أنني مشغول؟
ظهرت عصا الأسطورة
التي كانت بمنتصف المملكة
مستحيل
...القرويين يبدأون بالتكلم عن النبؤة
البشرين دائماً يتكلمون عن النبؤة
إنها تُخفف ألمهم
ماذا لديك من الأخبار لتعرضها عليّ؟
ذلك كل شىء، سيدي
...إستدع السّحرة لقد تجرأ ذلك الشخص
أين كُنا؟
(لو يونغ)
!(لو يونغ)
!أيتها العصفورة
جيسون)، ماذا حدث؟) - لقد أخذها، العصا -
جايد) أمير الحرب) أرسل صياد
نحن هالكون
،ذلك جصانه لابد أنه بالداخل
لمّ هو يأتوي بالمعبد؟
،ذلك ما سأدخل لإكتشافه أنتظروا مع الخيول
،من الجيد أن تستريح قدمي طريقاً طويل
إذاً، من أين أنت؟
مُقاطعة (شاندونج)؟
(تبدو من نوع مُقاطعة (شاندونج
تأتي هنا كثيراً
العصا لا تعود إليك
يجب أن تعطيها إليّ أو شخص ما سيتألم
أيّ نوع من الرهبان أنت؟
سّريقة المُسافرين
أنني أرى الرجل الصامت
أو الأصم
أتحدث إليك أيها الراهب
صلاة النمل رائع لصيد الحشرات
وليس لصيد النمر
تحاول سرقة العصا لأمير الحرب - !كلا، أيها الأحمق -
أنا فى مهمة لإيجاد باحث العصا
لقد وجدته
إنه ليس صيني حتى
،نحن جميعاً داخل هذا أليس كذلك أيها الراهب؟
لتُساعدنا السماء
ماذا، هل تجد فى ذلك خطيئة؟
أجل، إنه خطيئة حينما لا نتشارك به
!فى صحتك
منذ متى وأنت تبحث عن باحث العصا؟
منذ وقت طويل على ما أتذكر
،العجوز والصبي لقد تناولوا الشّاي هنا، أجل؟
،الجندي الراهب ركبّ معهم من عَدا ذلك؟
...لا أعرف الذي تتكلمين عنه
الرجال أمثالكم كاذبون للغاية
...العصفورة
أين تُعشعش؟
جيسون)، للأسفل)
،لابد أن تتذوق المر قبل الحلوى جلسة الحصان، صلب كالجذور
جلسة الحصان
،جيد جداً لجلسة البطة
!أنت
،يكفي هذا منك إنه تلميذي، وليس تلميذك
نمران لا يمكنهم أن يعيشوا فى نفس الجبل
مُعلمان لا يمكنهم تعليم نفس التلميذ
!جلسة الحصان
إن كان مُستعد لتعليم ...الكونغ فو
،يجب أن يطور من سرعته الدقة والقوة
أعلم ذلك، إنها طريقة (القبضة الإعتراضية، (بروسلي
،أنا سأضرب، أنت ستصد جاهز؟
ماذا علمتك بخصوص الثعبان؟
الأن، أضربني
أنظر، ترى
،ثانيةً، أضربه ثانيةً !الثعبان
،إنه ليس جيد مع الثعبان ربما النسر
الرافعة، الرافعة
حسناً؟
كان لدي ما يكفي، لا مزيد
،لا مزيد من الألغاز الصامتة ولا مزيد من أكواب الشّاي
أولاً أظهر الأحترام إلى مُعلميك
لذا، ماذا بشأن النمران على جبل واحد؟
يمكننا قتلهم حينما ينتهي الأمر
،الكونغ فو، عمل شاق مع مرور الوقت تتحسن المهارة
الرسام يمكن أن يجيد الكونغ فو
أو الجزار الذي يقطع اللحم كل يوم بمثل تلك المهارة
سكينته دائماً تلمس العظم
،تعلم الأسلوب وأسعى من هذا المُنطلق
،أستمع إلى الألحان وتعلمها جمعيها
ثم أنساها جميعها
،تّعلم الطريقة وجد طريقتك الخاصة
الموسيقار يمكن أن يجيد كونغ فو
أو الشاعر الذي يصُغ صور الأبيات
،ويهز عرش الأباطرة بكلماته هى الكونغ فو
ولكن لا تدعوها الأنانية تُلازمك
،فن الكونغ فو مثل المياه ولا شىء أنعم من المياه
وعلى الرغم من ذلك يمكنه تحطيم الصخر، بدون قتال
ومن ثم تصوغه
،بلا تقاليد، بلا ألقاب المُعلم الحقيقي يسكُن داخلك
فقط أنت من يمكنك تحريره
أنظر، أستبداد أمير الحرب
يجب أن يُوقف
يجب أن يُقتل لجميع جرائمه وتُعلق رأسه على الأعمدة
لكننا لا يجب علينا أن نشعر بالكراهية نحوه أو ينتصر
،لو أنك تتكلم شفقة لهذا الشيطان فيجب أن تعود أدراجك إلى المعبد وتُصلي
مُهمتنا ليس مُهمة للسلام
أرجعي إلى أمكِ وأبيكِ
أنتِ ما زالتِ طفلة
أنهم أموات
وهى ليست طفلة
ليس بعد الأن
والدها كان المسؤول الحكومي الذي عارض أمير الحرب
،وبناءً على ذلك بعث أمير الحرب قواته فى الليل
العديد من الحشود خرجت من منطقة الجبال الخمسة
إلى الأراضي المُنخفضة من مُنتصف المملكة
صيحات أستغاثة الأبرياء تطايرت فى هواء الليل
،عندما أنتهى الأمر سقوف بيُتنا كانت قد أنتهرت
ذلك، وطفلة وحيدة أخفتها والدتها فى البئر
وتم قتلها بالسهم بدون رحمة
من أحد أقواس رجال أمير الحرب
عندما تصل إلى قصر أمير الحرب
إنها لن تعرض عليه المغفرة
،أيها الراهب إنها ستعرض عليه هذه
تلك النبلة اللعينة يمكنها قتل أيّ هالك
منذ زمن وهى تتدرب
الثأر له طريقته لتدمير أنفسهم
سيد الحساسية
أنهم هم
إنهم يتوجهون إلى الصحراء
إنهم بيني وبين نهر الرمال
...أليس ذلك مثل الملك القرد
يستدعي صبي ليقوم بعمل الرجال؟
تباً، هذه الصحراء حارة
،هذه ليست صحراء تلك هى الصحراء
،أتمنى بأنك تعرف أين ستذهب أيها الراهب المجنون
،راهب المُهمة إلى أين قادنا
عبور الصحراء إلى لا مكان
لن نفعلها، أليس كذلك؟
،وحتى إن فعلنها (مازال علينا مواجهة جيش (جايد
ماذا إن لم أستطيع مواجهة ذلك؟
ماذا إن تجمدت فى مكاني؟
فلا تنسى أن تتنفس
،إن لم نجد المياه قريباً سنهلك
ربما الخالد يمكنه صُنع المطر
إن كان حقاً خالد
،(أنت تهين أسم (بوذا أيها الكافـر
!أنظروا
لقد قودتكم إلى الجبال
!هناك
هل يمكنك رؤيتهم؟
فى الغيوم
أسد برأسين، هناك
ترى - أجل، أراه -
ترين تلك السحاب التي أتت خلفه مثل الموجة
يبدو مثل الوحش الأخضر - الوحش الأخضر؟ -
أنت تقصد التنين
كلا، أقصد مُنتزه العائلة
،(إنهم يطلقون عليه فى منتزه (فينس الوحش الأخضر
إنها الحقيقة
،أنها تبدو مثل التنين أليس كذلك؟
،هل لديك عائله بتلك الأرض التي جئت منها؟
أمي - ووالدك؟ -
لم أعرفه قط
هل تشتاق إليه؟
هل تتسأل من كان؟
ربما الشىء الوحيد الذي كُنت جيد به، هو تخيُل ما لا أعرفه
أنها أسفه
كم هذا رومانسي
الرجال سيخبرونكم ما يريدونه هنا، أيتها العصفوره
،لكن فى النهاية سيترُكوكم بلا شىء
،نجوت من نهر الرمال رائع
وفتاك، بعيد جداً عن منزله
يمكنني أن أضمن عودتك بأمان
فقط أجلب السلاح
لا أعتقد ذلك
لمّ تريدين العصا؟
عندما أُسلم السلاح المفقود
جايد) أمير الحرب سيمنحني) إكسير الخلود
،الفتاه اليتيمة، المُسافر التائه السكير العجوز
والراهب الذي فشل فى نفس المُهمة لنصف حياته
،فاشلون أتبعوا فاشل فى أمل أنقاذ فاشل أخر
أقتلوهم
لو)، أنت بخير؟) - ظمأن فحسب -
!(لو)
لا بأس، إنه خالد، صحيح؟ أعني، إنه كذلك، صحيح؟
النبيد، إنه بحاجة إلى نبيده - ليس هناك ما يمكننا فعله -
ماذا تقول؟ يجب أن نفعل شيئاً
،أخشى أن يكون الجرح عميق جداً إنه لن ينجو منه
،إنه بحاجة إلى نبيده إنه واحد من السبعة الخالدين
النبيد هو روحه، أرجوك
سنرسل الرُهبان على الفور - أليس لديك رُهبان؟ -
عندما كُنت بمثل عمرك
كُنت تلميذ بارع بالتعليم
،كانت ضربات سهامي جيدة وكنت بارع فى الكونغ فو أيضاً
لذا تم أختياري لأخذ مجموعة من القوم
والعبور بهم فى خط قصير لعالم الخالدين
لقد فشلت - أنت لست من الخالدين؟ -
إن لم يُمني الشخص نفسه بالناس والأماني
فقلبه لن ينكسر أبداً
،ومن ثم يحيا حياة حقيقية
أنا أفضل أن اموت بشري لان البشري هو من يهتم به الناس
فالرجُل يتحرر بموته
لا أريد أن افقدك
أنسى أمري
هناك أكسير واحد فقط للخلود
،(إنه شراب الأمبراطور (جايد يتكون من مادة الزئبق القرمزية
إنه محفوظ بقصر (جايد) للأبد
،(أثمن شىء لدى (جايد نادراً ما يلمسه البشرين
،للوصول إليه، يجب أن تأخذ طريق الشمال وتعبر حدود السماء والأرض
(فقط لمواجهة جيش (جايد
أسف، ليس هناك طريقاً أخر
أجل، هناك
فى ليلتين لا ينبغي أن يكون هناك قمر
يمكن أن نتجه للجانب الجنوبي للقلعة
تحت سترة الظلام
يجب علينا الذهاب الأن - !كلا -
نذهب الأن، نموت جميعاً
،هناك الكثير على المحك هناك مملكة بأكملها
،أنت أفضل أمالنا سننطلق فى خلال ليلتين
،عندما ينحجب القمر إذاً ليكُن الأمر
كان يجب أن أقابلك منذ زمن فى منزل الشّاي
،لقد كانت تائهة وخائفة إنها ليست من النوع الذي يتحمل ويُقاتل
لقد قمت بالتصرف الحكيم
،باحث النبؤة ليس كما توقعت
،(الرجُل يموت على جبل (سونج أنا بجاحة إلى الإكسير
لمّ يجب علىّ اعطائه لك؟
لانني جلبت لك العصا
حياة صديقك على قوة قانون المملكة؟
أكثر العروض منطقية
الرجل، صديق حّميم؟ - ومُعلم حّميم أيضاً -
،الرجل الذي يُشرف مُعلمه يُشرف نفسه
بأية حال، هناك مشكلة صغيرة بخصوص طلبك
ترى، لقد وعدت بالإكسير إلى شخص أخر
،إنها لم تجلب لك العصا وأنا جلبتها لك
الفتى لديها وجهة نظر
سيدي، لقد وعدتني
هناك طريقة واحدة لحل مثل هذه الأمور
تحدي قتالي حتى الموت
بكل سرور
إكسير الخلود
الجائزة تذهب إلى الفائز
!يكفي
،الباحث عن النبؤة أجد ذلك مُسلياً للغاية
،هل تعتقد ولو لدقيقة أن لديك فرصة؟
لا أعتقد ذلك
،إنها ستقتلكِ أيها الساحرة ليس إن قتلتكِ أولاً، أيها الحقيرة
!فى صحتكم
تذكر ما علمتك أياه
!التمثال
أستخدم العصا
حان دوري
سيدي - من أنتِ؟ -
الأبنه الصغيرة التي قتلت عائلتها
تعال لتزوق المرار معي
كلا
أيتها العصفورة...أيتها العصفورة
،هيا، هيا ستكونين بخير
جايد) أمير الحرب؟) - لقد مات -
...أنا
أشكرك
أهناك شيئاً تستطيع فعله؟
مصيرها كُتب بيدها
أسف
أيها المُسافر
لقد جئت من بعيد خلال باب "لا باب" لتنجز نبؤة البشرين
ماذا تتمنى، رجاءً؟ - أريد الذهاب إلى الديار فحسب -
حسناً
إنه يُقال أن، المُعلم والتلميذ يمشون طريهم جنباً إلى جنب
،ليتشاركوا مصيرهم حتى يذهب الطريق إلى طريقاً أخر
لن أنساك أبداً - أقترح بأن تلك المعاني هى التى تتخلد -
،لقد حرّرتني أيها المُسافر الأن، أذهب لتحرر نفسك
لذا، ماذا سيكون؟
هل ستصمت؟
،أستمع، لأخر مرة لن أسئلك مجدداً
هيا (ماجي)، أنهض
هل تريد المزيد؟ هل تريد المزيد؟
هيا
أنت لست مضطر لفعل هذا
،أهدأ ياسيدي ستكون بخير
(هوب) كيف حاله؟
،نوبة قلبية إنه سيعيش
،بالطبع سأعيش أنا خالد
هل أعّدت العصا إلى مالكها الشرعي؟
أجل، فعلت
أنت الرجل
هل سيكون على ما يرام؟ - يبدو ذلك -
،لقد رأيت ما حدث كنت أعبور الطريق
لقد كُنت شُجاع جداً
أراك لاحقاً - أجل -
بالتأكيد
كما روّيت الأسطورة
إن الملك القرد بدأ رحلته غرباً، للبحث عن الحقيقة
بينما عاد المُسافر إلى عالمه
،ليمشي طريق المُحارب ويجد حقيقته الخاصة
،بينما حقيقة تنتهى تبدأ حقيقة اّخرى
* الـنـهــــــــايـــّــة *
(تـرجــمــة) #* محمد المفرجي *# #* kashom 2009 *# #*dejtale@hotmail.com*#