موقع ومنتديات الكيف يقدم لكم
خاص وحصرى بمنتدى الكيف
Subtitled By Hancock
تمت الترجمه بواسطه هانكوك
أحيانا ، أثناء نوبات طويلة
يحدث هلوسه
أو قد تحصل موجه
في نهاية المطاف أعمى
ندعو المصانع "تجار النوم"
كنت تعمل لفترة طويلة بما فيه الكفاية
ستنهار
لكن في بعض الأحيان انسى من انا
وعاد كل شيء بالنسبة لي
بيتي
البيت الذي ترعرعت فيه
في سانتا آنا ديل ريو
أواكساكا ، المكسيك
اسمي ميمو كروز
نحن بحاجة للمياه
ميمو؟
خمن
ميمو
الاختراق للمبتدائين
دعونا نذهب ،سنتاخر
لقد كنت في طريقي للخروج
بالنسبة لي سانتا آنا في فخ
جافه ، مغبره ، وغير مترابطة
لكن والدي عاش في ذكرياته عن ذلك
كان يملك بعض الأراضي
حتى وظف اللاعبين المحليين لمساعدته
ملك المدينة
لكنهم يقولون انه تغير
عندما بني السد
35ليتر
منذ متى؟
هذا جنان
يمكن أن أطلب منك
لماذا لا نزال هنا؟
حسنا ، دعني أسألك
هل مستقبلنا شيئا من الماضي؟
كنت اعتقد انه مضحك؟
حسنا ، نعم
هذا مستحيل
لا لدينا المستقبل
انت واقفا فيها
عندما يبنون السد
قطعوا مستقبلنا
أنت لم تكن قد ولدت بعد
لاتعرف كيف نشعر حين ذاك
هذا قد لا تشبه كثيرا ولكنه لنا
وانت تريده ان يجف ويختفى؟
نعم. بالضبط
تعتقد أنك تعرف كل شيء
حتى أنك لا تعرف من انت
على الأقل أنا أعرف أن العالم هو اكبر من هذا ميلبا
لقد قمت بهذه
بطبيعة الحال انظر الى هذا
حصلت على العقد
هل تشعر بالألم؟ لا -
أوه ، هيا
حسنا... في البداية كان حروق
مثل وجود مسمار ساخنة مدفوعة في ذراعك
ولكن أنا بالفعل أعمل كفتى حافلة في نيويورك
أعني ،تبدو كنيويورك او لوس انجلوس
في البداية ، كنت أسمع كل من أصوات من كل أنحاء القرية
بعد فترة من الزمن ، بدأت التقاط الأصوات من أبعد
المدن الكبيرة
حيث الناس مثلي
يعملون في مصانع التكنولوجيا
ذهبت إلى الطبيب في الاسبوع الماضي
وحصلت على وظيفة
تيخوانا لديه اتصالات أسرع
الحمض النووي الخاص بك هو كلمة السر الخاصة بك
أخبر الجميع وترسل قبلة في باكو
بالطبع ، يمكنك أن تفعل ذلك أيضا يمكن لأي شخص الاتصال
كل ما عليك القيام به هو
كيف حالك؟
مرحبا كيف حالك؟
بخير
ريكو في حالة سكر
انه سكران على السياج الكهربائي
واحد من هذه الأيام سيحدث فيها اطلاق نار عليه
اجعله اليوم
متى ستتوقف عن التظاهر بانك فى مكان اخر؟
لتكبر فى سانتا انت في حاجة الى الهرب
كان شقيقي مدمن لافلام الامريكيه
هيا
هذا الصيف كان مثل اى صيف اخر
سنذهب
اعطى هذا لعمك مجنون
اشترى بعض البيرا على طريق العودة
الباردة منها
حاضر
أراك قريبا
ما هو الخطأ؟ الا تحب موسيقى الزمن القديم؟
مهلا ، ماذا تشاهد؟
هذه تبدو كاسانتا آنا
مستحيل
هذا الراديو الخاص بك
ماذا فعلت؟
قلت لها كنت اذهب الى المدينة
ابحث عن عمل
اساعدهم بأي طريقة ممكنة
سعيدا لمقابلتك
الاسم؟
لوز مارتينيز
المهنة؟ - أنا كاتبه -
حقا؟
في حاجة الى شريك فى الكتابة ؟
أهدئ ايها الضفدع
اسمي فيليبرتو
الاسم؟
هل تريد منى حمل حقيبتك؟
لا ، شكرا
عذرا - لا توجد مشكلة -
أعذرينى
اين لك بها؟
العقد؟
منذ زمن طويل من رجل ، صديق
امى اترعبت عندما ما رائتهم
انها ذلك الطراز القديم كانت تعتقد انهم مجرد لممارسة الجنس
لم يسبق لك انك رايت مثيل من قبل؟
إلا على شاشة التلفزيون
أين يمكن أن أحصل على بعضها
دون أن أدفع للطبيب؟
حسنا ، أنت في حاجة لشخص يتصل بك
اذا ذهبت الى الزقاق في الجبهة من ستار
يمكنك أن تطلب من الجميع هناك
ما اسمك؟
ميمو
أنا لوز
أنت قادم من بعيد؟
هناك قرية صغيرة سانتا آنا ديل ريو
تيخوانا - مدينة المستقبل
شغل الرسائل
لديك رسالة واحدة جديدة
السيدة مارتينيز هذا هو معهد بيو ، وسائل الإعلام
القروض الطلابية الخاصة بك هي في الوضع الافتراضي
ان كنت لا تردى على اتصالنا سندخل شقتك
ونصادر كل ممتلكاتك ونبيعها
أتمنى لك نهارا سعيدا
رقم واحد فى العالم
عرض حسابي
لم يكن هناك نشاط
وثيقة جديدة
العنوان؟
مهاجر من سانتا آنا ديل ريو
تم تفعيلها
تيخوانا بالمكسيك
الأكبر في العالم
تجذب الناس مثل المغناطيس
حتى اليوم ، وبعد فترة طويلة الحدود قد اغلقت
النفوس تتخبط للبقاء
لايحمل شيئا الا أحلامهم
اليوم التقيت بواحد
لا آمل الكثير منه
كرر الثواني العشر الاخيرة
الرجاء قول الحقيقة
في البداية ، لم ىمل فيه الكثير
يبدو
مثل الجميع
ضال
يتمسك بكل ما لديه
يحاول الا يبدو خائف
أتى الى تيجوانا للعمل في المصانع
كان ينبغي أن يكون كذلك
هل تبحث عن وظيفه؟ سأجدها لك
في حاجة الى الاتصال؟
الرجال مثلك من اختصاصى
هل تعرف كيفية قيادة السيارة؟
سأحضر لك سيارة أجرة في لندن
لا؟ ماذا عن اختيار البرتقال في فلوريدا؟
مرحبا يا اخى
الا تريد ان تنضم اليهم؟
انا لن ادعهم يجلسون على
اكثر من اعطائى وظيفه
أنا أفهم
لقد كنت في مكانك
وأتذكر ما كان عليه
قبل ان حصلت على الوظيفه
ساركبها
بسرعه
وبأسعار زهيدة
ماذا تقول؟
هل انت مشترك؟
كم؟
اتعرف انك تذكرنى بعمى تيتو؟
وعبر الحدود في الايام الخوالي
سيرا على الأقدام
ليست امزح
قبل العقد هذه هي الطريقة التي استخدموها لتحقيق ذلك
الامر لا يصدق
شيء آخر عن عمي
كان أبكم
مثلك تماما
مرة أخرى في المنزل سمعت الناس يتحدثون
ولذلك كنت أعرف ان العمال يعيشون بعيدا
على حافة المدينة
أعذرني
هل تعرف إذا كان أحد يعيش هنا؟
هل يشبه ذلك؟
اخرس ، ايها الغبي
مرحبا
اذا لم يكن احد هناك ادخل
انه منزلك
صباح الخير
كان هناك نشاط في حسابك
اعرضى الحساب
28عملاء وجدوا قصتك من خلال البحث فى سانتا آنا ديل ريو
لديك بيع واحد ورساله واحده
أنا مهتم في الرجل الذي التقى بك من أين ولماذا غادر؟
أي معلومات أساسية ستكون مفيده لنا
أستطيع الدفع المسبق للذاكرة القادمه
تبا
أنا لا أفهم ، تبا
انها معجزة
لقد وجدتك
ماذا تفعلين هنا؟
أبحث عنك
عنى؟
لماذا؟
كنت أفكر بك
كيف الامور بالامس؟
عظيمه
رجل نصب على واخذ كل اموالى
على أي حال ، أنا سأجد شخصا آخر
إذا كنت تريد ، هل أستطيع مساعدتك؟
هل تريد ان تحدث اتصال ؟
انتظرنى
في الحانات يمكنك العثور على اتصال رخيص
هل يمكن أن تجد أي شيء
انهم يخدمون العمال
انه مشغول يقوم بعمل ما
أنت لست من هنا ، أليس كذلك؟
أنا من مكان بعيد
جئت الى هنا للعمل
ماذا تعملين؟
أنا كاتبه
احاول أن اكون واحده على الأقل
انت جديد بالنسبه لى
ولكن أنا أحب ذلك
ترك الناس هناك اترى ما ارى؟
ولكن قصتي ليست مثيره
لماذا أنت هنا؟
عائلتي لديها بعض المشاكل
نحن بحاجة إلى نقود
لهذا السبب أنا هنا
دورنا
ما الأمر؟
احترسى بالحاقن انه يقول 120 ولكنه يعمل على 140
حظا سعيدا
اجلس
انت تراها الان
انتى؟
انت تريد الوظيفه، أليس كذلك؟
اذا فعلت ذلك ، سوف يكون الحق في القيام بها
اين تعلمت أن تفعلى كل هذا؟
صديقى من علمنى
لقد ركب لى تلك حتى نتصل بعضنا ببعض
علمني
لديك صديق؟
صديقى السابق
وكانت تكنولوجيا اكثر اهتماما منه
أقلع قميصك
أعطني يدك
أنت حساس؟
قليلا
هذه العقد هي الأفضل يمكنك الحصول عليها فى الشارع
ولكن لا يزال هناك خطر
اذا كان هناك فيروس أو دائرة كهربائية قصيرة
الكهرباء سوف تصب في جسمك من خلال العقد
عند الاتصال إلى الجانب الآخر
جسمك سيتعلق بالاله
انها اتصال ثانئ
في بعض الأحيان يمكنك التحكم في الجهاز
وأحيانا تتحكم فيك
تتنفس فيها وسوف تخفف من آلام
أخيرا
يمكن ربط جهازي العصبي
إلى نظام آخر
في الاقتصاد العالمي
بالقرب من المكان الذي كنت أعيش فيه
على مشارف المدينة
وقفت المصانع بالشبكة
من تجار النوم
هذا هو الحلم الاميركي
نعطي الولايات المتحدة ما أردت دائما
كل هذا العمل من دون عمال
خوسيه في المسلخ في أيوا
ماريا هي مربية لطفلة صغيرة في واشنطن
أنت ستكون على ثلاث مهمات كبيرة في سان دييغو
يا طفل
سد العجز فيها
أبدء تشغيل المستقبل اليوم
الأسبانية
نعم
كيف الحال؟
أعتقد أنك نجحت
حصلت على وظيفة. اعتقد انها في ولاية كاليفورنيا
أنظر
يبدو أنك في النهاية وجدت وسيلة للخروج من هنا
ما هذا الذي من المفترض أن يعنيه هذا؟
تريدني أن أشعر أسوأ مما سبق لي ؟
أنا فقط أقول هذا ما كنت تريده
الابتعاد عن هذا المكان
انا لا اريد الشجار معك
مبروك! قمت بإرسال المال
أرسلت لك 270 دولار
ناقصا الضرائب والرسوم ، والرسوم الإضافية
تلقيت 180 دولار
هذا مال كثير
أمي لن تصدق
يمكنك إرسال أكثر؟
آسف اننى تاخرت
لا تقلق ، لقد وصلت للتو
كيف كان الأمر؟
ما زلت لا أعرف كيف أشكرك
صور؟
هل تاخذ صوره لهذه الامسية الجميلة
لا ، شكرا
أعتقد أننا ينبغي لنا ان نفعل
أرى من يرتدي البنطلون هنا
أضحك
هذا كل شيء
لابد انك تركت 2 او 3 فى طريق عودتك؟
صفر
حقا؟
معظم الرجال الذين عرفتهم عرفوا نساء كثيره
لدي نظرية
تعلموا ذلك من آبائهم
لم تتعلم ذلك؟
أنا لا أريد الحديث عن عائلتي الان
أنا أفهم
اهلى يعتقدون اننى مجنونه
كونى هنا وامر الكاتبه
لماذا؟
الفتاة لم تكن متزوجة ، تعيش في وحده شيء ما يجب أن يكون خطاء
ليلة أمس الأول أجريت مقابله عابره
الرجاء قول الحقيقة
أحاول الحفاظ على المسافه التى بيننا
التركيز على البساطة من السهل تذكر تفاصيل من خلالها
الحقيقة هي
لم أكن أتوقع أن أشعر بأي شيء
قال لي
انه يأكل كل ليلة الاحد في السوق المركزي
يذكره بالمنزل
عينيه
هذا هو غباء
نهاية النسخ
مشاكل مع القصة؟
كنت أتمنى أن تكون هناك قصه
كل ما أفعله هو الحديث عن مشاعري
حسنا ، هذا هو كيف تعمل ، أليس كذلك؟
لا يمكنك إخفاء أي شيء
ربما هذه هي المشكلة
وأنا أقول الحقيقة لآلة ولكن أكذب عليه
لحظه- انه لا يعرف؟
حسنا ، أنا متأكده من انه يشعر بالسعادة للتحدث معه
أشعر انه يحتاج شخص
قال لي أباه قد توفى
هذه هي واحدة من الاماكن المفضلة لى
أتريد أن نذهب للسباحة؟
ما الذى تفكر فيه؟
كان هناك نهر بالقرب من منزلي
كنت أذهب مع رجل كبير
أتريد أن تجلس؟
قل لي عنه
ليس هناك الكثير من أن يقال
كذلك... ماذا فعل؟
لا شيء خاص جدا
انه زرع الذرة والفاصوليا
كان لديه ميلبا؟
نعم
وأنا أقرأ أن الفول يلتفت حول الذرة
وينمو بعضها البعض ، أليس كذلك؟
نعم
ما كان لمثل ذلك العمل مع شيء من ذلك
يكون حقيقى؟
اعتقد انني في الحقيقة لم أفكر فى هذا الامر
استلقى
اغمض عينيك
انهم بحاجة الى الراحة
الوقت الاكثر الذى اقضيه متصلا
كلما كان من الصعب أن أرى
لديك رموش طويلة
سوف تكون بخير
ساعدنى فى فصله
هل انت على مايرام؟
ما الذي حدث له؟
حاول انت تقيمه
دعنا نذهب
الى اين؟
هذا الرجل الصغير يزن طنا
ضعه لثانيه
يمكنك الخروج الان
لقد حصلت عليه ارجع الى العمل
هل انت بخير؟
أنت لا تبدو بخير
هل تتناول الطعام بشكل جيد؟
بالتأكيد ،لاتقلقى
كل شيء رائع هنا
أنا لا أعرف كيف ابقى على الحياه بدونك
لا احد يقترب من السد الان
علينا أن نذهب إلى المدينة من اجل المياه
أنا خائفة
كيف يمكن أن أقول لها الحقيقة؟
لقد كنت اعتقد ذلك مع نفسى
طاقتي كانت تستنزف
أرسلت بعيدا
ما حدث للنهر
كان يحدث لي
لا اعرف ما افعله
أنا أعمل في مكان لن أراه
استطيع ان ارى عائلتي لكنني لا استطيع الاقتراب منهم
وكذلك ، فإن المكان الوحيد الذي أشعر
بانى متصل
هنا
معك
هناك شيء أحتاج أن أقول لك
أريدك أن تعرف ما افعله
افتح
الارشيف
هذا أمر محرج
لماذا؟
لأنني ما زلت جديدة في هذا
أفتح ماريشيلا
قلت لك عن صديقي السابق أليس كذلك؟
وهذا هو
قصه جميله
وهذا ماريشيلا
نحن مقربين
أصبحنا أصدقاء وأخذتني إلى قريتها
الذهاب إلى هناك شعرت الوقت يتغير
مثل دخول عالم جديد
أردت أن اشارك بما رايت
انا احمل الذكريات وابيعها
لقد وزعت القصص الذى قمت بها
هذا ما أردت أن أقول لك
دعت لك لمنزلها
وباعت الذكريات؟
هذا سيء؟
لا انه فقط
غريب
اعتقد انها غريبة قليلا
الذهاب الى هناك - بالنسبة لي - كان مثل عبور الحدود غير مرئية
ولكن... أنا لا أعرف
اضطررت الى الذهاب
أنا أكره أن هناك الكثير من المسافة بين الناس
العقد هي الشيء الوحيد الجيد
لتدمير تلك المسافة
للاتصال بنا
لنرى
أريدك أن ترانى بالداخل
يمكنك أن ترى؟
إنه أمر لا يصدق
الم ترى ذلك من قبل؟
هذا هو المكان الذي ينتهي به الجدار الحدودي
اعتقد انها بنيت لاسباب ارهابيه
هناك أغنية للزوجين؟
لا ، شكرا
شيء للقلب؟
حاول شخص ما هناك
يا خسارة
العقد؟ الكابلات؟
لا ، حقا
هؤلاء الرجال هم دائما هنا
دائما نفس الروتين
هل انت بخير؟
كنت افكر
حول ما أفعله هنا
حول والدي
كيف مات؟
قلت لها كل شيء
كيف كان هو
لم اكن اعرف ما اقوله له
ولكنني أعلم
هذا يجب أن تكون الذاكرة النهائي في هذه السلسلة
كنت سألت عن السبب فى مغادره قريته
الآن أنت تعرف
كيف تسير الأمور؟ - جيده-
لوز ليست هنا ولكننى استطيع ان ادخلك
تفضل
كان هناك نشاط في حسابك
مهاجر
إعادة اللقاء
عينيه
واحد
ماذا تريد أن تفعل مع ذاكرة واحدة؟
تشغيلها
في البداية لم كنت آمل الكثير فيه
كان يبدو مثل الاخريين
لقد طلبت عدة مرات
لكنه لم يظهر لي أين يقيم
انه يبدو ضعيفا
شراء الذاكره متابعة هذه القصة
قومى بتشغيلها
كيف دخلت الى هنا؟
انه يحتاج إلى التحدث مع شخص
قال لي عن وفاة والده
شخص يدفع لك للتحدث معي؟
حاولت أن أقول لك
أردت أن أفعل شيئا جيدا بإخبار قصتك
فهمت ، أليس كذلك؟
ابدا لا تثق باى أمراءه
أنا على حق؟
ماذا ستفعل؟
سأعود الى المصنع
أنت مجنون؟
لا استطيع العودة الى بلادى مثل هذا
بدون أي شيء
عندما تركتنى زوجتى
كنت اضع كل ذكريتنا على ترونود
كان أسعد يوم في حياتي
ولكن لم يشتريها احد
أليس كذلك؟
أريدك أن تاخذ ذلك
هل سبق لك وان كنت هنا؟
انها في أواكساكا. قرية صغيرة
يمكن ان اكون بقيت
لن اكون بهذا السوء
عادى ام الضعف؟
لك يا مامى اى شيئ اقوم به
وأنا أقدر ذلك
اثنتا عشرة ساعة في النوبة الليلية
ولم يكن هناك نشاط
يجب ان تحصل على بعض الراحه
الراتب الشهري سوف يتم تعديله
أريدك أن تاخذ ذلك
فإنها لك
جئت الى هنا لسرد القصص
لربط الناس
لكنني فقدت طريقي
وأنا آسفه
يأكل في السوق المركزي كل يوم
وتذكره بالمنزل
انت لا تعرفنى ولكن
انا اعرفك
لقد تابعت قصتك على المذكرات
قصص لوز؟
نعم
أريد أن أتحدث إليك
عندما كنت طفلا والدي أحضرنا الى تيخوانا
لزيارة جدتي
قبل الجدار
عندما كنت صغيرا
كل ما كنت ارغب به
اكون جنديا مثل بقية عائلتي
لذلك دخلت
وفي وقت لاحق
أصبحت طيار
ومهمتي الأولى
كانت في المكسيك
ولكن لم أكن أتوقع
لارى
أنا لن اقوم بضربك
توقف! أريد النزول
من فضلك! أستمع لي
المحطة التالية هي لك
استمع لما اقوله لك
وسأترك ، موافق؟
لقد كنت أنفذ الاوامر
وأنا آسف
اتمنى ان ذلك يتغير
الحياة ليست من هذا القبيل
وأنا لا أعرف. لقد فكرت
ربما أستطيع المساعدة
جئت هنا على طول الطريق لتقول لي ذلك؟
ان كنت تريد المساعدة؟
كيف؟
كنت افكر
ماذا؟
أنني أستطيع أن أفعل شيئا
بالنسبة لك
أي شيء
مرحبا
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا
ليس لك ان تقولى شيئا
قرأت رسالتك
حقا ، أنا آسفه
لوز ، أنا بحاجة لمساعدتك
اتريدنى ان اسده؟
نعم
هذا هو الجنون. انه قاتل
انه هنا بسببك بسبب قصصك
هذا لا يعني أننا نساعده
لوز ، فكرى فى الامر
أتتذكرى ما قلت لي حول العبور الى الجانب الآخر؟
نعم
هذا ما أفعله
أعبر الحدود
كل ما علينا فعله هو مساعدته
اثنتا عشرة ساعة في النوبة الليلية
رودي؟
ميمو قال لك؟
قال لي كل شيء
أنا آسف. انها مجرد
أنا لم اجتمع بواحد من القراء
دعني أرى ذراعيك
يمكنك الخروج الان
من هنا. هيا
تكاد تكون جاهزة؟
دقيقة واحدة فقط
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
نعم
أنني أحيانا أنسى أين كنت
وعاد كل شيء لى
هل نستطيع ان نذهب الى اقل من ذلك؟
هذا امر جيد
ما الذي يحدث؟
خذها الى اليسار
نحن تقريبا هناك
ماء
انها معجزة ، ميمو
كنت أعتقد أنه لن يتغير
لا أحد يعرف ما يحدث بعد ذلك
ان كانو سيعيدو بناءه من جيد ام لا
ولكن الناس يحتفلون
توقف
ساخذ الكاميرا الى الخارج
هل يمكنك أن ترى؟
لذا ، هل سترجع؟
طويل جدا
متجه الى الجنوب؟
انه لم يكن يستطيع العودة إلى دياره
ولا انا
لكن ربما يكون هناك مستقبل لي هنا
على حافة كل شيء
والمستقبل مع الماضي
إذا كنت اتصل بهم
واقاتل من اجله
تمت الترجمه بواسطه هانكون
خاص وحصريا بموقع ومنتديات الكيف