@ Elw@kil : ترجمة @ @ www.EgyFile.com \ فريق إيجي فايل للترجمة @ @ Abu Essa : تعديل @ "المتشكك"
سيدة (ديفر)؟
إنه أنا
تلقيت مكالمة من هذا المنزل أحدهم أنهى المكالمة
هل كل شيء بخير؟
سيدة (ديفر)؟
هل هناك أحد؟
.....يمكنني سماعك
سيدة (ديفر)، هل هذه أنتِ؟
!يا إلهي
حسناً
عمتي ماتت
حقاً؟
نعم لقد وجدوها للتو من الواضح أنها أزمة قلبية
!يا إلهي هذا فظيع
أنظري إلى الجانب المشرق حصلنا على المنزل
ما خطبك؟
(هيا يا (روبين لا تتصرفي وكأننا كنا قريبين منها
هذه المرأة ليست على صلة بنا
ليس هذا هو الأمر - وما هو الأمر؟ -
الأمر، أن أحدهم قد مات للتو وليس هذا الوقت المناسب للتصرفات الدنيئة
إنه الوقت لكي تصلي من أجلها وتطلب لها الرحمة
أطلب لها الرحمة لقد حصلت على المنزل
مارلين ديفر) لم تكن ) كاثولوكية مؤمنة
ولكنها كانت لاعبة بينجو عظيمة
وسيرعاها الرب لأنها كانت تحب جيرانها
وتعتني بهم
لابد أنك تمزح معي ألن تظهر حتى في جنازة عمتك؟
نحن في الصباح كان يجب علينا أن نتأخر قليلاً
يبدو أنه في مزاج جيد
إذاً، فقد تأكدت أنها لم تتغلب على الأمر
إنه صلب للغاية يا (كارل)ِ
(مرحباً (كارل - (آسف على خسارتك يا (براين -
ماذا؟
نعم، إنه يوم حزين
إذاّ، ماذا فاتني؟
روحها التي ذهبت إلى الجنة
اللعنة أردت فعلاً أن ألحق هذا
هل تريد الذهاب في جولة ؟ سأعيدك لاحقاً
إلى أين؟
إلى منزل عمتي أريد أن أحتفظ بالتأمين
شكراً على قدومك
(رايان بيكيت)
شكراً على ما قمت به يا أبتاه كانت لتقدر هذا
لا، لا يمكنها هذا في الوقت الحالي
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟
ماذا؟
الدين والطقوس الدينية والكنيسة
أريد أن آخذ الكنيسة على محمل الجد ولكن سيكون هذا صعباً
مع هؤلاء القديسين وهم يرتدون تلك القبعات
أتعرف ما هي مشكلتك مع الموت؟
لا، ليس فعلاً
أنت لا تؤمن به، أليس مكذلك؟
أنت لا تؤمن بالقوى العُليا أنت لا تؤمن بالحياة بعد الموت
أنت محق، ستكون الحياة أسهل إن كنت ساذج
هل تعتقد أنني ساذج يا (بي)؟ - سولي)، أنت تؤمن بكل شيء) -
لا، ليس كل شيء
بل تفعل - لا -
حسناً، ألم تخبرني أنك تصدق في وجود الوحوش؟
في يوم ما ستصدق - سنرى -
العلماء المشهورين كانوا يدرسون تلك البحيرة بتمعن
والنتائج كانت غير حاسمة
وجدوا كتلة ضخمة وقاموا بتحويل المسار وحصلوا على نماذج عضوية
إذاً، ماذا يمكن أن يكون؟ - لا أدري -
(لا إدري، إن كان الجيش يخفي عملية (روزويل ولكن هل هذا يجعله فضائي؟
لا، ولكن الأجسام الفضائية هي من تجعل الأمر فضائي
أتعرف ما هي مشكلتك يا (سولي)؟ - ماذا؟ -
أنت كاثوليكي متعصب - ها قد بدأنا -
جدياً، كيف يأتي أن تصدق بوجود الوحوش وأنت تصدق بالثالوث المقدس؟
ها هو - يا إلهي! إنه بشع -
هل كانت تعيش بمفردها؟ - .....مجرد النظر إليه
يخيفني
لا يسعني الإنتظار للدخول إلى هناك
سمعت أن لديها جميع أنواع التُحف حتى أنها لديها قبو للنبيذ
هل سمعت؟
لابد أن تقول هذا بما أنها لم تدعوك لتزورها
لا يهم الآن، إنها ميتة وأنا دعوت نفسي، هيا
لماذا لم تحبك؟
لا أدري
أتعلم، علي أن أعترف أجد الأمر مثيراً
نعم وكذلك علم التنجيم والخرافات، ولكنها ليست كذلك
ما مدى ثرائها؟
لم تكن غنية
هذا المنزل كان آخر ممتلكات العائلة
ولكنك ستبيعه، أليس كذلك؟ - نعم -
لقد سمعت عن الحفلات الكبيرة التي أقامتها هنا، ألم تدعوك ولو لمرة؟
أنظر إلى هذا، هذه فازة أصلية لإيريكو أنها موضوعة هنا
هل هاجمتها بأي شكل؟ هل قمت بسبها؟ أو هاجمت معتقداتدها الدينية
أنت مشهور بهذا
(لم تكن تلك المرأة متدينة يا (سولي
(كانت تذهب للكنيسة كل أحد يا (براين
نعم وهناك الكثير من الأشخاص في "ساليم" يحرقون الساحرات
حسناً، بالنسبة لهذا التعليق
هذا شيء يمكنه أن يكون عدواني لشخص...... إنساني
لم أكن عدواني، أنا شخص صلب ...و
أنا محامي العائلة
من مخالفة المرور إلى أي شيء تحتاجه
هذا خشب "ماهوجوني" صلب
.....بما أنك قد ذكرت هذا
لقد حصلت على قضيتك الغامضة هنا ألا ترى هذا؟
نعم، ماذا عن
حسناً، لا أكترث لنتيجة إختبار ذكائك
ولكنك لديك فضول وهذا عيب
ولكني فهمت الأمر
وأنت لديك فضول طوال اليوم بشأن هذين العامين
أتريد أن تعرف نظريتي عن عمتي؟
ألديك نظرية؟
لا أعتقد أنها كانت القديسة اللتي كانوا جميعاً يظنونها
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما
عن نفسها أو عن ماضيها
وكانت تخاف من تواجد شخص مثلي ذكي ومن نفس العائلة
هذا هو ما توصلت إليه
إنها نظرية مشوقة كما تحب
ما رأيك يا (سول)؟
(سولي)
أين العصير؟ أين العصير؟
.....أين هو وجدته
تماسك يا صديقي، ستكون على ما يرام، فقط إشرب بعض العصير
هناك شيء بالأعلى، في الخزانة ذات الصليب
ماذا؟
إشرب.....إشرب
هل أصبحت أفضل؟ - نعم -
هل تشعر بتحسن؟ جيد
أنت لم تأكل اليوم، أليس كذلك؟
لا
(بحق الله يا (سولي لا يمكنك أن تأخذ الحبوب بدون أن تأكل
هل تعرف هذا؟
أعطني المزيد - نعم، إشرب المزيد -
عما كنت تتحدث؟ ما موضوع الخزانة والصليب؟
هل قلت شيئاً؟ هل قلت شيئاً غريباً؟
ما الأمر؟ - أعتقد أني كنت جائع -
حسناً، هيا أنت تحتاج لأن تأكل
علينا أن نتحدث
من رجل إلى رجل؟ - من رجل إلى رجل -
ألا تتذكر، أنني قلت لك أن عمتي (مارلين) قد ماتت؟
تلك المرأة العجوز
ولدي متاعب الآن في بيع المنزل
إنه مليء بالأشياء الثمينة وسيكون علي البقاء هناك بعض الوقت
حتى لا يأخذ أحدهم شيئاً
حسناً، هل يمكنني أن أزورك؟
بالطبع، في أي وقت تشاء ويمكنك الإتصال بي أيضاً
إتفقنا؟ - إتفقنا -
علي إخبار والدتك
كن حذراً، إنها مازالت غاضبة منذ ساعة الفطور
مرحباً
إسمعي، سيكون علي البقاء في منزل عمتي حتى أبيعه، لذا، سأذهب إلى هناك
سيكون لبضعة أسابيع كما تحدثنا عن الأمر
كما تحدثنا عن الأمر؟
نعم، ألم نتحدث عن هذا الأمر ألم نتحدث عن أن رحيلي يكون بسبب إحتياحنا لهذا
ألم أقل أن هذا شيء عليكي التفكير فيه؟
نعم، لقد قلنا هذا، ولكن أحدنا كان يضلل الآخر
أعتقد أننا عرفنا الآن أنه ليس أنت
لا
لم يكن أنا
(هنا (براين بيكيت من فضلك أترك رسالة
(صباح الخير يا (كارول
أنا لا أتعجل الأمر ولكني مازلت أحتاج تلك الوثائق
هل أنتِ بخير؟
أنا على ما يرام
(صباح الخير يا (رايلي) و(سارة
ما خطبكم جميعاً اليوم؟
هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
من فضلك إجلس
هل ستنفصلان أنت و(روبين)؟
(أعرف هذا لأن (روبين) تحدثت إلى (سيليست والتي أخبرت (كارين) وكأنه توقف لخمس دقائق
(هذا بيني وبين (روبين
(و(سيليست) و(كارين
حسناً
روبين) تعتقد أنني غير عاطفي)
غير عاطفي؟ إنها تعرف ما يحدث
بالضبط، شكراً لك إنها تعرف ما يحدث
لقد تغيرت، لم أعد ذلك الرجل نفسه منذ 12 عام
يجب أن أكون غير عاطفي
يجب أن تتماشى مع هذا وفجأة لم يعد هذا كافياً بعد الآن
لقد أصبحت في الأربعين وتريد شخص ترتبك معه
و... تريديني أن أبكي
لماذا؟
إنه خياري، تريدني أن أنزل وأنهار
هل يمكك حتى فعل هذا؟
هل تمزح يا (سولي)؟ أنا رجل، لدي أزمات
إذاً، ما هي خطتك؟
خطتي هي أن نظل منفصلين ...حتى تتدرك أنني لن أتغير وتخاف من أنها
إن إستمرت بمحاولة تغييري فإنها ستفقدني للأبد
ثم نعود سعداء من جديد ونعيش بسعادة إلى الأبد
هذا أفضل
(بيكيت)
أليس لديك باب؟
أنت مدمن على المصائب، هل تعلم؟ ما الأمر الآن؟
إنها كارثة حقيقية تلك المرة هيا
حسناً، ما الأمر؟
هذه هي وصية جدتك
ماذا؟ لا، لا عمتي ليس لها وصية
لدي صديق إسمه (مارفن) في المحكمة أخبرني، لذا تأكدت من الأمر
هذه هي وصية جدتك
لقد كتبتها بنفسها وهي قانونية بالكامل
وتم الحجز على منزلك
عما تتحدث؟
أنا الوريث الوحيد والمنزل من حقي
أنت الوريث الوحيد
إذاً، إلى من أعطت المنزل؟
(مؤسسة (ديلانو
ماذا؟
لا أعلم السبب، ولكنها تركته لقسم (محدد برئاسة دكتور (وران كوفين
حسناً، ماذا نعلم عن (كوفين) هذا؟
إنه يدير مختبر النوم
ماذا يفعل بالتحديد؟
لا أدري، ولكنه المختبر حيث ينام الناس
والآن قد حصل على منزلك أنا متأكد أنه سينام أكثر سهولة
إذاً، هذا هو مختبر النوم
نعم، إنه ليس تقليدي المعاهد يكون لديها مشكلة المساحة
....ولدينا نفس المشكلة، ولكن
نحن فخورون للغاية بعملنا نحن مساهمين منتظمين
في الفكر التصويري لتقارير الشرطة النفسية
ونحن نعتمد على التأمين
الناس اللذين لديهم إضطرابات النوم؟
نعم، هل لديك إضطربات بالنوم سيد (بيكيت)؟
بعض الأحيان
حسناًَ، تسعدنا المساعدة
(من فضلك ألقي نظرة، آنسة (كارل معنا الليلة، إنها تمشي وهي نائمة ولا أدري لماذا
و... ماذا كانت مشكلة عمتي؟
أفترض أنكم كنتم تعالجونها من نوع من إضطرابات النوم، أليس كذلك؟
لا، في الواقع أنها لم تكن مريضة هنا
إذاً، كيف عرفتهما؟
كانت تهتم بمختبر آخر هنا في المعهد
مختبر آخر للنوم؟
لا، في الواقع إنه مختبر آخر حيث نقوم بتجارب خاصة
على مواضيع مختلفة تهمني أنا شخصياً
وهل يكون هذا هو المختبر الذي ذكرته في وصيتها؟
على الأرجح، نعم
إذاً، أعتقد أن هذا هو المختبر الذي أريد رؤيته
(مرحباً بكم في مشروع (كوفين الليلة سيكون الأمر بسيطاً
(كاسي) تتأمل و(براندون) يرسل رقم على الشاشة
ويتم إرسال الذبذبات عبر هذا الحائط الزجاجي
إلى الموصل الإلكتروني في يد (كاسي) اليسرى
حيث تقوم بتحديد الرقم الذي يقرأه
تقوم بتحديد الرقم بواسطة ماذا؟ يبدو لي أنه مجرد تخمين، أليس كذلك؟
ها نحن ذا، هذا سؤال المليون دولار هل هذا مجرد تخمين؟
ما نحاول أن نفعله هنا تحت أصعب الظروف
هو تحديد أنه يوجد ولو شخص واحد روحاني
يمكنه أن يقرأ الأفكار
روحاني
نعم، ربما يكون أحد قادر على هذا
%وارين) لقد إنخفضت إلى أقل من 50)
أعذرني لحظة
ديريك)، أريدك أن تخفض حرارة الغرفة) إلى 56 وتقوم بتسخين السرير
هل أنت متأكد من هذا؟ تريد أن أقوم بتسخين السرير؟
نعم، إنها لن تشعر بهذا إنها غير واعية
إذاً، هذا ما تدرسونه هنا؟ الإدراك الحسي النافذ
نعم، في الغالب نتعامل مع الطاقة الناتجة عن النشاطات الخارقة للطبيعة
النشاطات الخارقة للطبيعة
(وأنت تخبرني أن عمتي (مارلين تؤمن بكل هذه الأشياء؟
بالتأكيد، ولهذا كانت تمولنا
عمتك، إختبرت بعض الناشاطات الخارقة للطبيعة في المنزل
عذراً، إختبرت ماذا؟
إختبرت ظواهر خارقة للطبيعة في منزلها
ماذا يعني هذا؟
يعني، أنها كانت تعتقد أن المنزل مسكون
بالتأكيد لم تكن جادة
لا، لقد كانت جدية للغاية وأحضرت لنا بعض الصور
صور ماذا؟
كانت تعتقد أنه مركز الظواهر الغريبة في المنزل
هذا هراء
هذه خزانة في الطابق الثاني - نعم، أعلم مكانها -
......إلتقاط صور لها يعني
لا أقول أن منزلك مسكون ولكني ......أقول أنها قد شاهدت شيء
وارين)، لدينا مشكلة هنا)
اللعنة
..... لثقد تعبت من - تباً لكم -
يا إلهي! إنها خارجة عن السيطرة
إنها آتية - ماذا؟ -
لم أقم بتبريدك
كنا نحاول التركيز
هل فشلت؟ فشلت - ......لا، أنت بخير فقط -
......أعتقد أنه
(كاسي) - لقد كذبت علي -
هل تفهم؟ - كاسي) أرجوكِ) -
ما الذي بداخل حقيبتك؟
.....أوراق الملكية العقارية وأوراق الوراثة
أعذرني، إنها قوية ولكنها موهوبة للغاية
سيد (بيكيت") هل يمكنك الإنتظار .....للحظة؟ إسمع
الفتاة كانت غريبة الأطوار، ماذا في ذلك؟
هل تعتقد أن الأمر بخصوص الفتاة؟ ....إنه بخصوص العملية بأكملها
هل تعتقد أنك إمراة عجوز ميتة سيكون لديها إجابات لأسئلة لا تعرفها؟
عن طريق الإشارة إلى وجود ظواهر خارقة للطبيعة بالمنزل؟
خارقة للطبيعة بل طبيعية
أخبرناها أننا يمكننا أن نوضح لها .....الأسباب العلمية للأصوات التي تسمعها
علمي؟ الإدارك الحسي النافذ ...الوسيط الروحاني
السبب العلمي هو الجاذبية ولكنها لم تستطع الفهم
أنظر إلى المشروع العسكري "ستارجيت"
لا تسيء فهمني، لا نبحث عن الأشباح هنا ما نفعله هو العلم المقبول
أعلم ما هو العلم المقبول يا دكتور
من المسئول رسمياً عن معملك هنا؟
أنت تتنازع جيداً، وهذا هو الأمر حقاً
أنت لم تحصل على المال
الأمر هو أنك قد إستغللت إمرأة عجوز
حذرة لتأخذ هذا القرار
حذرة؟ إنها متعقلة أكثر منك
إرتدي بذلة زرقاء عندما يتم عرض هذا على المحكمة
(أنت منغلق التفكير يا سيد (بيكيت
ولماذا يا دكتور؟ ألأنني لا أؤمن بمعملك ولا أخذه على محمل الجد؟
لا، لأنك تعتقد أنك تعرف وهذا ما سيجعلك تخسر نفسك
"بينما نحن نسير في وادي الظلام"
الشيطان هنا
هناك أحد ما في منزلي
نعم
إنتهت المكالمة
هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
حسناً، أعطوني بعض الوقت يا شباب
أولاً، اريد أن أعتذر عما حدث الليلة الماضية
كنت قاسي ولهذا أنا أعتذر
هل حدث شيء ما؟
يمكنك القول، أنني الآن قد أدركت كيف أصبحت عمتي مرتبكة
وإعتقدت أن المنزل مسكون
لقد إختبرت الأمر بنفسي الليلة الماضية
أنا مقيم هناك حتى تنتهي القضية
ماذا سمعت؟
همس، خارج بابي أنا لا أؤمن بالأشباح
ولدي إحساس أنك لا تؤمن بهم أيضاً
لا، ولا أؤمن بأي شيء خارق للطبيعة
ولا أؤمن بالأرواح ولكن مازلت أحتاج إلى إجابة
إجلس
الصوت البشري ليس معقد لهذه الدرجة
إنه صوت تحاكيه الطبيعة
وما سأشغله لك فهو حقيقي
تم تسجيله في منزل مزرعة عام 1967
تم سماعه من عدة شهود وتسجيله على شرائط، وأُثبتت صحته
تعالى من فضلك
أليس هذا مذهلاً؟
هذا صوت شفهي أصلي
"وعادة نطلق عليه "عنقودية تشي
وهذا يرمز إلى تجمع حقل الطاقة الذي ينتج عنه الطيف
ولكنها ليست كلمات
ماذا تعني؟
كيف تحول هذه إلى كلمات؟ مثل بناء مفهوم لجملة
إنها ليست كذلك؟ ربما هذه مرة في المليون، مثل القرود الذي تتكلم
ولكنها قد حدثت لي الصوت الذي سمعته تكلم
ولم يكن يصدر تلك الأصوات
"قال شيء مثل "صندوق قديم وظل يكررها مراراً وتكراراً
"صندوق قديم" "أو "في صندوق قديم
...ثم إعتقدت أن
كيف سمعت جيداً من عبر الباب؟ W w W . E g y F i l e . C o M
جيد جداً على ما أعتقد
وما مدى علو الصوت؟ كما أتحدث الآن؟
ربما أخفض قليلاً
سأقول لك ما تفعله، ولا أريدك أن تشعر بالإحراج، لأنك لست الأول
ولكنك سمعت أصوات هامسة
وإفترضت إنه لابد أن يكون بشر فإن مخك قام بتحويلهم إلى كلمات
"لذا فإن "صندوق قديم هو أفضل ما أتى به عقلك الباطن
عن إذنك
حقاً؟ أنا أحترم الفكرة أحترمها بالفعل
....وما سمعته كان
....ما أقول
ماذا؟
هل سمعت هذا؟
نعم
"كان يقول "ما أقول
حقاً، لأنني كنت أقول (رود) إبقى "ولكنك ترجمتها إلى "ما أقول
اللعنة
عمتك كانت مثلك، كانت تتبع عقلها الباطن في أحداث متتابعة وإخترعت أنه مسكون
أنا ملعون
لقد تفاجأت، اليس كذلك؟
إعتقدت أنني تقبلت أنك تسمع أصوات وكأنه شيء طبيعي، أليس كذلك؟
هذا شيء طبيعي بالنسبة لكم
ألا يوجد راهبات من أجل هذه النوعية من الأعمال؟
إحترس، ستوقعني في المتاعب
لقد تأخرت على المقابلة يا أبتاه أقدم إعتذاري
أتعلم، بعض الأشخاص يمكنهم القول أن من يتأخر في مقابلة القسيس
يظهر عدائية لا واعية تجاه الكنيسة
لا واعي؟
لماذا أردت رؤيتي؟
منزل جدتك، مررت به الليلة الماضية ...ورأيت الأضواء منارة، لذا كنت
أشعر بالفضول لأعرف من يقيم هناك
أنا أقيم هناك - حقاً؟ -
نعم، أنا و(روبين) نأخذ بعض الوقت للتفكير
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
ستعتقد أنني سخيف لمجرد قول هذا
لا، أعتقد أن كل ما تقوله سخيف، إنه جزء من جاذبيتك
إذاً، ما الأمر؟
إحترس في هذا المنزل
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني، هناك شيء ليس صحيحاً في هذا المنزل
هل تحاول أن تقول لي أنك تعتقد أن المنزل مسكون؟
لا تعتقد في المنازل المسكونة، اليس كذلك؟ - لا، لا أصدق هذا -
أتؤمن بوجود الشر؟ - لا، لا أفعل - W w W . E g y F i l e . C o M
عمتك كانت تعتقد أن هذا المنزل مسكون
هل تريد أن تعرف كيف أرى مسألة هذا المنزل المسكون؟
نعم، أريد هذا
عمتي، عندما كانت صغيرة لم تفكر مطلقاً في الخرافات
ولكن تلك ذات ال81 عاماً ومريضة وحدها في هذا المنزل الكبير
المليء بالذكريات والندم هذا بالتأكيد
فأن كانت قد سمعت شيء أياً كان، فإنها كان تتماشى معه
وعندما تمزج كل هذا مع مرض القلب يكون لديك قصة أشباح
(أنت محامِ جيد يا (باكيت
أن أشك في (توماس) يا أبتاه لا أقصد الإساءة، ولكنها طبيعتي
لم أقبلها
مازالت أكون سعيدأ دائماً برؤيتك - وأنت أيضاً يا صديقي -
(ولكن تذكر شيء واحد يا (بيكيت
توماس) كان مخطئاً)
أنت مجرد أحمق
لقد تركت الباب الأمامي مفتوح
لقد أخفتني حتى الموت
أين كنت هذا الصباح؟
!يا إلهي
!اللعنة
(نسيت جلسة القاضي (كراجي
!اللعنة
أنا آسف
أنت آسف؟ ماذا دهاك؟
لا شيء يا (سولي)، فاتتني المقابلة ألا يمكنني أن أفوت مقابلة واحدة؟
لا، أتعرف لماذا؟ ...لأنك مجنون بالسيطرة
ولأنك لا تفوت أي شيء .....ثم تفوت مقابلة واحدة
وكأنك رجل عادي ويفوت يوم زفافه
والآن أنا قلق أنت على وشك الإنهيار
أخرج من هنا أنا لست على وشك الإنهيار
كيف عرفت هذا؟
الأشخاص الذين لديهم إنهيار عصبي لا يعرفون أنهم لديهم إنهيار
لقد تركت زوجتك وإبنك ....والذان عشقهما
والآن، تعيش في هذا المنزل الرهيب ثم تفوت المقابلة
حسناً، لن أفوت مقابلة أخرى
هذا قسم
شكراً، لقد أذهلتني لمدة 11 عام ونصف على التوالي
لذا، إن كنت تحتاج للراحة
عليك أن ترفع يدك، لا يجب أن تتحمل أكثر من طاقتك
آسف لأنني قسوت عليك
أتحتاج لعناق؟
لا، ليس منك
أنا كل ما تبقى لديك يا صديقي
أيتها الحيزبون
(عزيزي (واطسون
ماذا يفترض أن يكون في الصندوق القديم؟ عظام أحد ما قد قُتل في هذا المنزل؟
من هنا؟
من في المنزل؟
أريدكم في المختبر يوم الجمعة أريد أن أراكم، إتفقنا؟
لقد رأيت شيء ما هذه المرة
إمرأة، كانت في آخر السلم كانت جالسة هناك
لا يوجد إمرأة في منزلي يا دكتور
لا يوجد به أحد إلا أنا
إذا، ماذا رأيت؟
ليس لدي أي فكرة
هل تخبرني أنه لم يبلغ أحد من قبل أنه قد رأى شيئاً؟
نعم، لا شيء بهذه الإعاقة
إعاقة؟
نعم، هذا سيكون صعب بعض الشيء
هل هناك تاريخ لأي مرض عقلي في عائلتك؟
هل أنت جاد؟
!!أنت جاد
أتحاول أن تلقي علي اللوم
لا، لا أحاول أن ألقي أي شيء ...على أي أحد
ولكن العقلانيون يميلون إلى النظر لكل الإحتمالات.
أنا لست إحتمالية
إذاً فإجابتك هي لا لا يوجد تاريخ مرضي
هذا صحيح
إذاً، لا يوجد إنفصام شخصية - لا -
هلاوس - لا -
....هوس إكتئابي
إكتئاب ثنائي القطبين يا (بيكيت)؟
عم واحد ربما ماذا في ذلك؟
لن أطيل في القائمة، ولكن ...إذا كان هناك تاريخ مرضي للعائلة
أعتقد أن عليك أن تذهب للطبيب
تعتقد أن علي أن أراجع طبيباً؟
....نعم، وأعرف رجلاً جيداً
كيف تجروء أن تلقي علي باللوم في هذا؟
يتصادف أني أكون أكثر الأناس العاقلين الذين قد تكون قد قابلتهم من قبل
لا أفهم ما الذي يرتدينه في الهالويين
(ضحايا قتلي، (ليزي بوردن كلها صور دموية
ما مشكلتك يا صديقي؟
فقط المعتاد، الأرق - يمكننا معالجة هذا -
عندما يكون لديك أرق متكرر
هل يصاحب هذا أعراض أخرى؟
بالطبع
ما هي تلك الأعراض؟
هلاوس
هل لديك هلاوس يا (براين)؟
عرض واحد فقط
ربما أمشي وأنا نائم أرى شيء مثل....شبح
ينعكس في الضوء ويختفي
نعم، هذا عرض يمكنه أن يسبب الهلاوس بالتأكيد
ولكن إن تكرر مرة أخرى أعملني بهذا، إتفقنا؟
حسناً؟ - لماذا لا تنام؟ -
العمل، متكدس هذه الأيام العديد من القضايا
هذا بالإضافة إلى أنني و(روبين) منفصلين
(أعتقد أنني و(روبين مثل القط والفأر
تخيف الطرف الآخر وتمشي ثم تصبح الأمور على ما يرام
أعتقد أن الأمور ستنجح بينكما أنتما زوجان رائعان
وفي الوقت الحالي، إنتقلت إلى منزل عمتي .....وعلي أن أخبرك
آسف، إنتقلت إلى أين؟
منزل عمتي في الوقت الحالي
هل هناك حيث ظهرت لك هذه الهلاوس؟ - نعم -
وصورة هذا الشبح هل كانت لرجل أم إمرأة؟
لإمرأة
هل هناك شيء في هذه المرأة مثير للإهتمام أو غريب؟
شيء مثل وجهها أو عيناها؟ - لم أستطيع رؤية هذا، رأيته من الحمام -
هذا؟ - هي -
أعذرني، لقد طرأ إلى ذهني أول مرة أحضرك والدك إلى هنا
كان بعد موت والدتك مباشرة
كنت جديد في المهنة ولا أثق بذاتي
وكنت أنت أحد هؤلاء الصغار الناضجين ونظرت إلى شهادتي على الحائط
وسألتني، لماذا لك أكن واحداً من هؤلاء المتفوقين في كلية الطب
هل فعلت هذا؟ - نعم، لقد قمت بعمل جيد على الرغم من هذا -
...كنا نحرز تقدماً، ثم
ولطالما إعتقدت أن والدك قد أخذك قبل الآوان
أبي يكره الأطباء النفسيين أعتقد أنه ربما إعتقد W w W . E g y F i l e . C o M
أنك إذا تعمقت في داخلي ستجد سر من أسرار العائلة الدفينة
ولكن، اياً كان السبب أعتقد أنك مشيت مبكراً
ومن ثم الأرق - ومشكلتك مع الموت -
.....ولكني أعتقد أن ما تحتاجه هو
أن أقضي المزيد من الوقت على أريكتك نعم، انت تقترح هذا كل عام
وماذا تعتقد هذا العام؟
إشتري لنفسك سيارة فخمة
أنت لا تحتاج لمريض آخر
لقد تحسنت
شكراً يا دكتور، أقدر لك هذا
هذا غريب الآن لقد ذكرت والدتي
هذا حزين، بالكاد أتذكرها
...ما عدا شيئان
ولا شيء آخر
(إنها موجودة يا (براين إنها موجودة
(حسناً دكتور (شيبرد سأعاود الإتصال بك
مرحباً أهلا بك
لا يمكنني فعل هذا الآن لدي إجتماع
هذا من أجله هو إنه يعتقد أنك تركتنا من أجل أسرة أخرى
هيا
هل أنت مستذئب؟ ....مستذئب مخيف
لا، ليس مخيفاً - حسناً، ليس مخيفاً -
لا يوجد أحد هنا معي يا صديقي
هل تريد أن ترى بنفسك؟ هل تود الإستكشاف؟
حسناً، أسرع والدك لديه إجتماع
ماذا تفعل هنا؟
نريد بعض الوقت (بعيداً عن بعضنا البعض يا (روبين
أريد أن نحاول العلاج نفسي - العلاج النفسي؟ -
نعم
أنا أشك في العلاج النفسي - أنت تشك في كل شيء - W w W . E g y F i l e . C o M
كل ما تفعله هو الشك حول ما يفكر به الآخرون
ما الأمر يا (روبين)؟ هل كنتِ متعصبة لكوني على يقين؟
أنا متأكدة من أنك أكثر متعصب قد رأيته
هذا سخيف هذا أسخف شيء يمكنكِ قوله
أنا لست على يقين من أي شيء وإن كنتِ لا تستطيعين رؤية هذا
فإننا بعيدين عن بعضنا أكثر مما إعتقدت
أنت دائماً على يقين أن الآخرين هم المخطئون
في كل ما يفكرون به
أنا أسمي هذا يقين أيها المتغطرس
لا أعتقد أنك أذكى من أي شخص آخر
أعتقد أنك تائه
خمني ماذا يا (روبين)؟ لا أكترث لم تعتقدينه
لأن لدي جلسة في الصباح ....وفقدت الخبير، ولدي 200 ورقة
هل الأمر بسبب والدتك؟
ماذا؟ - قلت، هل الأمر بسبب والدتك؟ -
ربما هذا سبب هذا هو سبب الإرتباك
بسبب ما حصل لها بسبب ما رأيته في ذات اليوم
أمي ماتت وأنا عمري خمس سنوات أنا أتذكرها بالكاد
لا أصدق هذا - هل تعتقدين أنني أكذب؟ -
أعتقد أن دفنت الذكريات
"أعتقد أن في هذا اليوم في "بوسطن ....حينما أخبروك
أتعرفين ما سنفعله؟
لن نمارس لعبة الطبيب النفسي على عقلي
...إسمع
أمي ليست مشكلة زواجنا
لذا، إذا كنتِ تحاولين إلقاء اللوم على إمرأة ماتت من 38 عام
أتعرف أنك تتحدث عنها وأنت نائم؟
ماذا؟
ولم اخبرك من قبل لأنني لم أرد أن أزيد الأمور سوءاً
وأنت تتحدث عنها
تتحدث عن وجهها - حسناً، هذا يكفي -
هذا الهراء يدمر زواجنا
لا، أنتِ من تدمرينه لأنك تخطيتي الحد
أنت تجلس في السرير مثل الأطفال خائف ومرعوب ، وتحدق في الغرفة
أتعرف إلى ماذا تحدق؟
أنت تنظر إليها، أنت تراها - توقفي عن هذا -
أمي
(مايكل) - (مايكل) -
أين هو؟
(مايكل)
عزيزي
هناك أحد ما في الخزانة
ماذا؟ - لقد نادى على إسمي -
لا يا عزيزي، لا يوجد أحد هنا ماعدا والدك
ربما كان شبح
لا يا عزيزي، ألا تتذكر ما أخبرناك به أنا ووالدك عن الأشباح؟
إسأل والدك، ما رأيه عن الأشباح
أبي، ماذا أخبرت (مايكل) عن الأشباح؟
إنها ليست حقيقية - إنها ليست حقيقية -
إنه خيالك فقط W w W . E g y F i l e . C o M
هيا لنذهب
يبدو الأمر كأنه حقيقياً في بعض الأحيان أليس كذلك؟
(سولي)
هيا
!يا إلهي
إنه أنتِ
إذاُ، هذا هو المنزل الكبير الشرير، أليس كذلك؟
ألا تريد أن تدعوني للدخول؟
لم يدعوكِ أحد للمجيء
هل تخططين لتمضية الليلة هنا؟
نعم، لقد سمعت أنك قد رأيت شيء هنا
ما رأيته لم يكن حقيقياً
عن إذنك
عذراً، لا يمكنكِ مجرد الدخول إلى هنا
ماذا تظني أنكِ فاعلة؟
هذا منزلي
هناك شيء ما هنا - حسناً ماذا؟ ماذا تعتقدين أنني رأيت؟ -
شبح - أنا لا أؤمن بالأشباح -
هذا مثير للسخرية لأنك من رأه
ما رأيته كان هلاوس سببها إضطربات النوم
حسناً، طبيبي النفسي كان ليقول هذا أيضاً
حسناً، الأمر كله يبدو غريباً مسألة الشبح هذه
والحقيقة أن هناك 46% من سكان هذه المدينة يؤمنون بوجود بالأشباح
%46من سكان هذه المدينة لا يمكنهم إيجاد أوروبا على الخريطة
أتعلم؟
أنت متعجرف للغاية
آسف - لا داعي للأسف، أحب هذا -
مازال لا يمكنكِ البقاء - أنت محامي، اليس كذلك؟ -
نعم
هذا يعني أنك تؤمن بالمنطق والأدلة
...أنا لا أؤمن بشيء ولكن
حتى الحمقى والمشعوذين يؤمنون بالوسطاء الروحانين
أنا لا أؤمن بالإدراك الحسي المتجاوز
لا، لا أنت لم تفهم قصدي
لقد رأيت شيء ما هنا
فقط إفترض للحظة واحدة
لذا، دعني أبقى وأرى شيئاً أنا ايضاً
وطالما أنك لم تصف شيئاً، ماعدا أنها كانت إمرأة تجلس بأسفل السلم
إذاً، إن رأيتها أنا أيضاً وإستطعت وصفها
سيكون هذا دليل على شيء ما أليس كذلك؟
دليل جيد
هناك غرفة هنا وبها حمام سأكون بالطابق الثالث إن إحتجتي شيئاً
لا، لا آسف، هذه غرفة عمتي
تلك التي ماتت - تلك التي تنازلت عنه -
...كما تريدين
دعيني أسألكِ شيئاً كيف تمتلك فتاة مثلك سيارة بورش؟
لدي مال - من أهلك؟ -
أمي هربت وأنا عندي 6 سنوات وأبي مات هذا الصيف
أنا آسف بشأن والدك - لا داعي للأسف -
لماذا؟ ألم تكونا متقاربين؟ - ليس بطريقة جيدة - W w W . E g y F i l e . C o M
هل لديكِ أي أقارب؟ - نعم، لدي أخ -
إنه في مصحة عقلية
إنه هناك منذ أن كان عمره 13 عام
....لا أقصد أن أكون فظة، ولكني - إفعلي ما تريديه -
شكراً
!!يا إلهي
أحدهم مات هنا
رجل
رأسه
ألم قاسي
زوج عمتي (كان العم (تشاد
مات في هذا المنزل من 25 عام مات بنزيف في الدماغ
لا أدري أين في المنزل بالتحديد؟ - إنه هنا -
كيف عرفتي هذا؟
الكثير من الناس يعرفون هذا
أنت لم تخبرني بأي شيء
شكراً
عمتي إعتادت أن تجلس على هذا الكرسي
لا عليكِ
لقد نظرت في المرأة تلك اللية
وأكاد أقسم أنني رأيت شيء يجلس على هذا الكرسي
أتعلم، بالنسبة لشخص لا يثق في الأشياء الخارقة للعادة، أنت ترى أشياء كثيرة
ما كان هذا؟
المنزل ينذرنا علي أن أحضر بعض الأشياء
إتركيه، إتركيه سأنظفه
هل ستساعدني لأنني أحتاج مساعدتك
أترعف لا تفكر بالأمر
سأكون بالأعلى - لدي محاكمة غداً في الصباح -
لا أكون جاهزاً في العادة
(كاسي) (كاسي)
ماذا؟ - هل سمعتي هذا؟ -
كل ما سمعته هو صراخك - ألم تسمعي أحداً يسقط من على السلالم؟ -
يا إلهي! لا - ألم تسمعي هذا؟ -
إنها معجزة
المنزل يتحدث ولكن إليك فقط
أنا أكلم نفسي - لا تفعل هذا -
(أنت لا تخترع الأشياء يا (براين لماذا قد تفعل؟
لماذا قد تتخيل أن أحدهم قط سقط عن السلم؟
لقد ماتت أمي لأنها سقطت عن السلم
إنتظر - ما الأمر؟ - W w W . E g y F i l e . C o M
شيء ما يحدث بالمنزل
هل تشعر به؟
أنا؟
بالأعلى على اليمين
كاسي)، هل أنتِ بخير؟) - أنا بخير -
ماذا كان هذا؟
لقد تم تحذيري، مهما كان ما يحدث في هذا المنزل، فهو ليس من شأني
هل ستستمرين بالأمر؟
لقد إنتهينا من هذا، دع هذا الضوء منار وقم بإنارة كل الأضواء بالمنزل
حسناً، جيد لم أكن أريد إطفائهم بالمقام الأول
ماذا؟
ما الأمر؟
عند السلم حيث رأيت المرأة كنت واقف هناك، اليس كذلك؟
نعم
كاسي)، هذا حيث علينا أن نتوقف ) إتفقنا؟
لدي الكثير من العمل إتفقنا؟
(كاسي)
هل أنتِ بخير؟
(كاسي)
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
أنت لا تعلم، أليس كذلك؟
ماذا؟
من هي تلك المرة التي رأيتها
كانت والدتم - ماذا؟ -
.......هيلين)، على ما أعتقد أو) - (هيلينا) -
هيلينا) نعم)
(هيلينا مارجريث)
هناك شيء ما يخيفك
شيء في وجهها
لقد ماتت أمك عندما سقطت عن السلم هذا ما قلته
أين؟
(منزلها في (بوسطن - أين في (بوسطن)؟ -
أين في (بوسطن) بالتحديد؟
(بالقرب من (برينتري لقد إنتقلنا مباشرة بعد وفاتها
هذا مثير للإهتمام
عليك أن تأتي معي، أرجوك
(أعلم ما قالوه لك يا (براين
ولكن أمك سقطت من هنا أسفل السلم
ماذا؟
لا، هذا لا يبدو منطقياً
......قالو لي أن - قالوا لك ماذا؟ - W w W . E g y F i l e . C o M
(قالوا لي أنها ماتت في (بوسطن
لماذا قد يخفون شيء مثل هذا عني؟
ربما يكون هناك سبب جعلهم يخفون الأمر عنك
هناك شيء بشع حدث في هذا المنزل وهذا شيء أنا متأكدة منه
وإن كنت تريديني أن أساعدك في معرفته، سأساعدك
ربما الامور قد تزداد سوءاً
أريد أن أعرف - حسناً -
عليك أن تساعدني وأن تخبرني بما تتذكره عن والدتك
ليس كثيراً لم يكن لدي ذكريات كثيرة عنها
لقد إعتادت أن تتشاجر هي وعمتي
بسبب ماذا؟ - لا أدري -
هل تتذكر يوم موتها؟
قليلاً
هل رأيتها تسقط؟
لا
....ولكني - ماذا؟ أخبرني -
سمعتها
وهي تسقط
أكثر صوت مروع هو صوت سقوطها من على السلم
هل تتذكر ماذا كنت تفعل عندما سمعتها؟
كنت ألعب - أين؟ -
في غرفتي بالأعلى
!يا إلهي
هذه كانت غرفتي
!يا إلهي
لقد تذكرت
لقد رأيتها
(لا عليك يا (براين لا عليك
أعرف ما حدث
ما حدث لي
هل تعلمين؟ - لا، لا -
هل تعلمين ما الأمر؟ - لا -
كنت أعتقد أن المجهول أكثر رعباً من الواقع
نعم
وإن كان علي أن أشعر بالخوف فإن الآن هو وقته
هذه نظرية جيدة
هل يوجد أي شيء هنا يبدو لك مألوفاً؟ - لا -
أعتقد أن هذه الأشياء تخص عمتي أو أمي
ولكن، لا يخصني أي شيء منهم
ربما هذا الصندوق الخطأ
براين)، أنظر إلى هذه)
ما الأمر؟
أخرجيها من هنا
أتعني تلك ال....؟ - أبعديها -
أبعديها أبعديها
إنها بعيدة ما الأمر؟ W w W . E g y F i l e . C o M
لا أدري
أعتقد أنها تمشي
في أرجاء المنزل
وتقوم بأفعال شنيعة
ماذا؟ العروسة؟ - إنها ليست عروسة -
آسف، لا أقصد أن أضحك
هل رأيتي تلك النظرة على وجهي عندما وجدتي العروسة؟
يا إلهي! تلك النظرة التي كانت على وجهي عندما وجدتها
صباح الخير أتريد البيض أو القهوة؟
القهوة ستكون أفضل
كيف نمت؟ - لقد نمت كطفل صغير -
طفل من كثرة الخوف يسقط من مهده
أنا لست مجنوناً - أنا أوافقك الرأي -
ما حدث الليلة الماضية ...على ما أعتقد
أنني لم أنم منذ شهر وأعاني من الأرق
وعندما إختلط الأمر بالكحول جعلت نفسي غير مستقراً
وقد أخبرني طبيبي ...أن الأرق
يمكن أن يصاحبه أعراض مثل الهلاوس
يا إلهي! أت أصعب عقلاني قابلته
ما البديل الآخر؟
العرائس تدب بها الحياة؟ - لا -
لا، ولكن يمكن أن تكون مهووس
هذا غباء
(براين)
أنت لست مجنوناً ولا من هذه النوعية
هناك شيء خارق للطبيعة يحدث لك
ومما رأيته الليلة الماضية أعتقد أنه نوع ما تعويدة للرؤية
لا تسخر مما لا تعرفه أنت لا تعرف أي شيء
لقد شاهدت شيء ما في هذا المنزل منذ زمن طويل
وأياً كان ما هنا ربما قد تكون والدتك
تحاول أن تخبرك عنه
أعطني فرصه أخيرة لأعرف إتفقنا؟
سأعود إليك غداً وإن إحتجتني فقط إتصل بي
غداً؟ - نعم -
هل تتوقعين مني أن امضي ليلة أخرى وحدي؟
أنا أرتجف على الفطور
براين)، إن كان ما في هذا المنزل) يريد إيذائك، كان ليفعلها من قبل
هل أنتِ متأكدة؟ - نعم -
صباح الخير يا أبتاه هل تريد من يوصلك؟
لا، لا فقط لدي سؤال
حسناً
من تلك المرأة التي بالمنزل؟ W w W . E g y F i l e . C o M
هل تتجسس علي؟ - نعم بالفعل -
إنها وسيطة روحانية وتساعدني
لأتذكر بعض الأشياء عن المكان
هل تريد أن تتذكر هذا المكان؟
هيا، لندخل إلى الكنيسة
ماذا تذكرت؟
عرفت أن أمي ماتت هناك
أين وجدت تلك الوسيطة؟
هي من وجدتني ...سمعت أنني رأيت شيء
لدي هلاوس خاصة بالمنزل
رأيت أمي
شيبرد) أخبرني أن هذه أعراض الأرق)
كان ليك أعراض الأرق من قبل هل كنت ترى أي شيء؟
لا
هذا مثير للإهتمام، لأنني أتذكر أول مرة رأيتها فيها
عذراً؟
بعد ثمان أيام من موتها - هل هذا حقيقي؟ -
كان هذا الوقت صعب للغاية
كنت في حالة إنهيار، وتم أخذك بعيداً عن المنزل
وهذا على الأرجح، السبب الذي جعل والدك يبيع المنزل لعمك
وإشترى هذا المنزل في (فرانك بوك)
....هذا هو ما حدث
وبالطبع، لم يتحدث أحد عن هذا الأمر أمامك
حتى حدث شيء ما لعمك ولا أتذكر ماذا حدث بالتحديد
ولكنه صار متأكد من وجود شيء ما بالمنزل
المحراب الذي في الخزانة
كان هذا ملكه
عمتك قالت عليه أحمق كانت متشككة، مثلك
ولكنها لم تستطع أن تغلقه
حتى بعد مماته
ثم، في أخر عام من حياتها صدقت بنفسها W w W . E g y F i l e . C o M
وشعرت بالأمر للمرة الأولى
وكان هذا هو سبب إصرارها على عدم ترك المنزل لك
هل هذا له تاريخ؟ - هذا له تاريخ -
ماذا تعرف أيضاً؟
في الكنيسة عندما حذرتني من أن المنزل مسكون بالشر
ماذا يعني هذا؟
ألا تتعجب لماذا لا يمكنك أن تتذكر والدتك يا (براين)؟
لأنها ماتت وعمري خمس سنوات
الأطفال تحت سن الخمس سنوات يكون لديهم ذكريات
إلا إذا كانوا لا يريدون أن يتذكروا
إلا إذا كانت ذكريات سيئة إلا إذا كنت محبوس في خزانة
بينما تخاف من الظلام
وكنت تُضرب بشدة بعصا الستارة
حتى تنزف
بينما كنت تشعر بالجوع الشديد لأنك نسيت أن تتلو الصلاة قبل الطعام
أنت مخطئ يا أبتاه أمي كانت إنسانة طيبة
لقد إخترعت أنها إنسانة طيبة في عقلك يا بني
كانت شخصية وحشية
لقد عرفتها
وجزء من هذا الوحش مازال في هذا المنزل
كنت سأخبرك قبل ذلك ....ولكن الجميع كانوا خائفين
أن يخبروك بأشياء لا تتذكرها
أخبرني يا أبتاه، هل رأيت هذا التعذيب الذي تتكلم عنه بنفسك؟
لا، ولكن (مارلين )أخبرتني
إذاً، فهذا كلامها هي
شهادتك لا يعتمد بها لأنك لم تشهد بعينك
إنه كلامها هي
ألن تعترض على أي من هذا؟
مرحباً يا شريكي
كيف حالك يا صديقي؟
أتساءل إن كان يمكنني أن أحدثك على إنفراد
ما الذي حدث في الجلسة؟ ما الذي يحدث لك؟
أنا لا أقول شيئاً
ولا أقول أن هذا شخصي ولكننا سنذهب إلى هناك
اليوم سنذهب إلى هناك W w W . E g y F i l e . C o M
أتريد أن تذهب إلى هناك يا (سولي)؟ أتريد أنأكون صريحاً وأن أخبرك بكل شيء؟
نعم، أريد هذا
لدي مشكلة في التركيز منذ أن ....عدت لمنزل عمتي وبدأت أن أرى لمحات
بأنني كان يتم تعذيبي وأنا طفل
يتم حبسي في الخزانة وضربي بعصا الستارة حتى النزف
ماذا؟ - وأيضاً لا أستطيع النوم -
شيبرد) أعطاني بعض المنومات ولكنها أثبتت أنها بلا فائدة
ما عدا إذا خلطتها مع الكحول
تقوي مفعول الكحول
لا أستطيع التركيز حتى فيما أرتديه
وليس في قضية
وما يدفعني في الإستمرار .....هو الفضول لمعرفة ما حدث
بدلاً من أصل للجنون
إذاً، كيف حال علاقتنا الجديدة حتى الآ’ن؟
علاقة الصراحة يا صديقي؟
أجدها أفضل
أنت تملك قلباً كبيراً يا شريكي
كيف الحال؟
إنه في حالة يرثى لها
هل أنت بخير؟ نعم -
لدي فكرة
لماذا لا نعود إلى مكتبي وتقضي الليلة هناك؟
لدي فكرة أفضل
لماذا لا تجلس وتخبرني بكل ما أخفيته عني طوال هذه السنين؟
ولن أقاضيك بتهمة سوء إستخدام المهنة
حسناً
ما الذي كنت أخفيه؟
أنني كنت أعيش هنا وأنها كان تسيئ معاملتي
هذا حقيقي
وتركتني أعود وأنا لا أعرف
(كنت تعرف يا (براين جزء منك كان يعرف
ولهذا أردت أن تعود وتحاول أن تشفي نفسك
وهل أنت متاكد من أن تلك هي المشكلة التي أحتاج أن أشفيها؟
ماذا تعني؟
أنني فقدت الإتصال بالواقع عندما ماتت
أنني كنت صغير للغاية وصُدمت ولم أستطع فهم هذا، لكنها كانت ميتة بالفعل
لذا حجزت الذكريات وبدأت بالهلوسة عنها
نعم، شيء من هذا القبيل
ماذا لو أخبرتك أنك جاهل للغاية في الطب النفسي
وأنك قد أخفقت للغاية هذه المرة؟
.....والذي هو
أنني فعلا تطاردني الأرواح
أنت لا تصدق هذا بالفعل
أنا أرى أشياء في هذا المنزل وأسمع أشياء
طوال الوقت
هل تعتقد أنني بهذا الحد من الجنون؟
نعم، أعتقد أنك مريض إلى حد ما
أنت مخطئ
هناك شيء خارق للطبيعة يحدث هناك
ولدي كل أنواع المساعدة
حسناً أيها المستشار القانوني لنحاول تجربة هذا الشيء
(عمي (تشيستر
تشيستر) كان أحمق)
كان يعتقد بالخرافات
أتعرف أنه أبلغ عن وجود العديد من الأطباق الطائرة في الخمسينيات
ولم تعد الشرطة تتلقى إتصالاته بعد ذلك؟
لا، لا أعلم
ولكن عميتي ليست حمقاء .....وفي آخر سنة في حياتها
في آخر سنة من حياتها كانت تعاني من الخرف المتطور
نتيجة لتصلب شرايين المخ
لدي أشخاص يمكنهم القسم بأنها كانت عقلانية
كانت عقلانية جزء من الوقت هكذا هو المرض
.....الأب (واين) قال
أتأخذ بقول كاهن؟ يعتقد بوجود الأمور الخارقة طوال الوقت
أتريد أن تربط عقلك بهذا الأمر؟
هل كل الأطفال الذين تمت إساءة معاملتهم
يميلون لرؤية أشياء خيالية؟
ربما أنا ضعيف
(لا أعتقد أنك ضعيف يا (براين
أعتقد أنك تهتم أكثر
أكثر؟
ما آخر ذكرى لديك عن أمك؟
ولا تضمن ذكرى موتها
آخر ذكرى
أعتقد أنها كانت تطبخ في المطبخ
لماذا كانت تطبخ؟
من أجل نزهة كنا ذاهبين إلى نزهة
نعم
وماذا حدث للنزهة؟
لا أتذكر، ولكننا لم نذهب لسبب أو لآخر
ماذا كان السبب؟
ربما المطر
(لا يا (براين ليس المطر، كان يوماً مشرقاً
إذاً، لماذا لم نذهب؟
لأنك في ذلك اليوم، عندما كنت تنظف غرفتك، تركت جورب على الأرض
ولذا، بدلاً من أن تذهب في نزهة تم حبسك في الخزانة باقي اليوم
وحدث لك التالي
العصا؟ - نعم -
أتذكر
يا إلهى! كم كنت حزين
حزين؟ كنت غاضب ألا تعتقد؟
أن تغضب لحبسك في الخزانة من أجل جورب
(وكنت غاضب يا (براين كنت غاضب للغاية
وكنت تريد الإنتقام
لذا، لقد تركت بعض الألعاب التي كنت تلعب بها
على السلم بالقرب من الأعلى
ماذا؟
بعض الألعاب شاحنة صغيرة
وعروسة قديمة ملك والدتك
كان عمرك خمس سنوات وكانت تسيء معاملتك
لخمس سنوات ولم يعرف أحد
أمي
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ - إهدئ -
هل مازال لديك دوار؟ - لا -
كان علي أن آخذ هذا القرار بدلاً عنك يا (براين)، كنت في أزمة
أنا سعيد لأنك أخبرتني
ماذا ستفعل الآن؟
سأبحث عن مكان آخر
وآخذ أغراضي وأغادر المنزل
هذا ما يجب أن تفعله
سأتصل بك لاحقاً وسندبر موعداً من أجل الغد، إتفقنا؟
هناك خطب ما في وجهها
ماذا؟
أقول، ما خطب وجه أمي؟
لقد كانت تتنظر إلي
هنا (براين) إترك رسالة
كاسي) أنا (براين) إلتقطي السماعة)
ما الذي تفعلينه بالداخل؟
ألم تخبريني أنكِ راحلة؟
كاسي) إلتقطي السماعة)
(كاسي) (كاسي)
(براين)
كاسي) أين أنتِ؟)
لماذا تركتي السيارة هنا؟
عما تتحدثين؟
(براين) (براين)
هذا جيد جداً يا أمي
لقد جعلتيني أدخل
لماذا؟
أتريدين معاقبتي؟
مرة أخرى؟
على هذا؟
لم يعد لدي خمس سنوات
هيا....هيا
أتعلمين ما يمكنكٍ فعليه يا أمي؟
أن تذهبي إلى الجحيم
@ Elw@kil : ترجمة @ @ www.EgyFile.com \ فريق إيجي فايل للترجمة @ @ Abu Essa : تعديل @