ترجمة fouzi.bz@hotmai.com
تم العثور اليوم من قبل دورية للشرطة...
.. على جثة مقطوعة الرأس لطبيب هندي
في المقاطعة جنوب كابول...
و انه تعرض للخطف قبل يومين...
.. من قبل رجال أبو نذير.
وردت أنباء...
... عن تحطم طائرتين
.. امام برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك.
وفقا لشريط بث من قناة الجوهرة...
. تنظيم أبو نذير يعلن مسؤوليته عن الهجوم!
انه من خلاله ويمكن أن يكشف الحقيقة!
في خبر عاجل ، ونحن 'التقارير التي وردت هاء قوله...
... انفجرت قنبلة عنجرة في السينما. انها a...
الشرطة في باكستان غير قادر على اللحاق الضحية.
وجميع زملائي 'آج تاك'...
... سوف تبقى لكم الموضوع الحالي.
في مدريد عاصمة اسبانيا ، كان هناك ثلاثة انفجارات في سلسلة!
لا أحد حتى الآن مسؤوليتها!
الهجوم على البرلمان الهندي
ولكن هذه المسألة لا تشكل أي...
... خطر على أسرة الدكتور ماتورا.
الناس واختطافهم قتل أمام الكاميرات!
لكن لماذا قتلت طبيبا هنديا؟
انها ليست مجرد مقتل طبيب هندي
هذه رسالة من أبو نذير لكل الشعب الهندي
اذن لماذا لا يظهر ابو نذير وجهه؟
لماذا يختبئ عن العالم؟
ابو نذير يعني بالحرب الجهاد
. وليس اظهار نفسه
هناك الكثير من المقاتلين
الذين سيظهرون انفسهم برهن اشارة ابو نذير
طالما لديك الكثير من الجنود
. لماذا تقحم الاطفال في الموضوع؟
انهم ليسو اطفالا
لكنهم جنود يستطيعون التضحية بحياتهم في المعارك
في الحرب من أجل الاستقلال!
طارق!
نعم أخي!
لماذا تريد أن تكون شهيدا؟
أولئك الذين يصبحوا شهداء ...
... يذهبون الى الجنة
هل تعرف ما هي الجنة؟
نعم ، يمكن أن يكون لديك ما يصل الأرز المقلي يمكنك أن تأكل.
بقدر ما يمكنك أن تأكل دون ان تسأل!
انها رسالة جديدة من ابو نذير
اظهرها على الشاشة
حكومتكم ستصدم
يا علي ، اين هذا الشريط؟
سقط هناك
اخرج من هنا!
اقتل الخونة
انا فيكاس ساجار
مرحبا بكم في 'آج تاك'.
العناوين الرئيسية!
أبو نذير هو الوجه
الارهابي... الاخطر في العالم
يصرح بانه
سيقوم ببعض التفجيرات الارهابية في العالم
وهجوم انتحاري
اغلب اهدافه كانت
.. والولايات المتحدة ، IsraëI وحلفائهم.
ولكن في بيان شريطه الأخير...
... أبو نذير يهدد الهند!
اليوم نحن نصرح من الى الحكومة الهندية
ان تترك كشمير
والا فلن تكون هناك زاوية امنة في الهند
انها المرة الاولى يظهر شريط لابو نذير
على قناة اخرى غير الجوهرة
فقط على 'آج تاك'!
في غياب السيد فيكاس عن الجلسة
حكمت المحكمة بالسماح بطلب الاعتراض ومنحت السيدة ساغار
الطلاق
-- يا عزيزتي لقد قلت لك ذلك... -- دامبو!
ابي
والان الوقت متاخر
انت الشخص الاكثر انانية
قابلته في حياتي
لا ، انجالي ، لا!
ايا كان ما فعلته حتى اليوم
كان من اجلنا انا وانتي
هذا ما جعلك تاخذ وظيفة في الجوهرة
حتى من دون أن تخبرني.
هذه التغطية الوحيدة لثلاثة اشهر
ثم علي البقاء هنا
كمتحدث رسمي للارهابيين
لا ، فيكاس، لا!
ومن يهتم ؟
باين تمارس مهنتك
انت لا تاتي الى المنزل
انت أيضا صحفية
كنت جاهزة لترك كل شيئ من اجلك
ولكنك لا تأتي أبدا ل المنزل ساعة في وقت مبكر.
وقد جئت اليوم ايضا متاخرا
أنا آسف حقا انجالي!
أنا آسف حقا!
لا!
لا! لا!
السيد ساجار فيكاس الصحفي التلفزيوني رقم 1 في الهند!
ولد في ممباي ، والتعليم... لورانس المدرسة ، سمر!
الطالب المتفوق في الكمبيوتر!
أول وظيفة ، صحيفة تايمز أوف انديا.
ثم لمراسل التلفزيون.
من دواعي سروري ، السيدعويس حسين.
الجندي الذي اصبح صحفيا!
أول وظيفة ، والأتراك المغاوير!
المنتشرة في أفريقيا مع الوسطى...
... قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
يكره فكرة القتل والتضحية...
... ثم غادر الجيش للعمل في شبكة سي!
المقاتلون مراسل والحرب!
لا ، هذا ليس هو!
لكن الصحفين يدعون اسم كشمير حين يحدث امر ما
تعني انه لا احد يحتج ضد الهجمات
التفجيرية والاعمال الوحشية
سلبيات... التفجيرات...
... وهجمات الجيش!
هم!
لكن هناك أشياء أخرى يحدث
هذه السنوات الأخيرة زادعدد السياح...
... ثلاث مرات!
يمكن للمرء أن يرى الاستثمارات بالنسبة للملايين!
لكن طالما التفجيرات لم تحدث هناك
لم يعد هناك ما يثر الناس من اخبار
ما رايك بشريط الجوهرة الاخير ؟
ظهور شريط الجوهرة في هذه الاوضاع
... نذير شؤم!
انا اسفه لا باس
وكما كنت اقول
-- أنا آسف حقا! --
ما الامر فيكاس انا مشغوله
لقد وصلت اسطنبول.
اشعر بالوحدة هنا
فيكاس منذ ان كنا معا
وانا اشعر بالوحدة
كل شيئ انتهى الان
ارجوك لا تغضبني باتصالك
دامبو ...
ارسل رسالة الى اصدقائك الامريكيين
حسنا يا سيدي!
هؤلاء ابطال الجوهرة
سوف يصبحون شهداء الواجب
ذهبوا للحصول على الأخبار.
وسوف يصبحون اخبارا
هذا يحدث فقط في مدينة الزهراء. لذا كن حذرا.
سيد قازني اتصل من ممر الشهداء
لديك صورة أليس كذلك؟
لماذا؟
انت القادم
امزح فقط! هو في المكاتب ، إذا كنت تريد رؤيته؟
متأكد! في حين ان بلدي الصورة لم يكن موجودا.
لا يعرف المرء ابدا! يمكن أن اكون انا القادم!
السيد Gazni ، فيكاس ساجار!
-- مرحبا بكم في شركة زهرة .فيكاس -- شكرا لك.
هدا قائد الامن! زاهر
تفصلوا
سمعت الكثير عنك!
يقولون لا أحد يعتقد في الهند ان شيئا لن يحدث
حتى ساجارفيكاس لا يصرح بالاخبار
انا ايضا سمعت ان الجوهرة
... ان لم تصل لتغطية الاخبار
فالارهابيون لن يفجرو قنبلة
كل شيئ لديه جانب اخر
وهذا ما نريه للعالم
هذا لا يعني أن نؤيد أبو نذير...
أو... نحن نمجد الارهاب.
بل نجرؤ على الذهاب الى هناك حيث لا أحد يجرؤ على الذهاب!
ونعطي اخبارا لا يعطيها احد
وسوف يكون نطاق واسع جدا لعملياتنا في الهند.
وأنا متأكد من أنك ستقوم بعمل رائع!
شكرا لك يا سيدي.
السيد عويس
سنذهب الى افغانستان غدا.
أفغانستان
لدينا خبر عاجل هناك حيث اختطف صحفيون اجانب
... لدينا مقابلة حصرية!
هل استطيع الذهاب ايضا ؟
تريد اللعب مع الخطر منذ البداية
نحن نحب الجوهرة
اره المكتب واخبره عن الطابق الثالث عشر
الطابق الثالث عشر
ماذا هناك؟
الثالث عشر هو قسم زاهر
خدمة الأمن!
لا احد مسموح بدخوله
هذا ما جعل المكان المنفصل
يتطلب طبعة اليد
نحن في الفناة التلفزيونية او مبنى وكالة الاستخبارات ؟
لا تكن مصدوما فيكاس
فقط افترض اننا جميعا احياء ما الذي سيحدث هناك ؟
... وذلك بفضل الطابق الثالث عشر
لا أستطيع أن أفهم السيد Gazni!
الجوهرة لها الكثير من الاعداء في العالم
والان اعدائنا اعدائكم ايضا
امل اننا اعداء اعدائك نصبح اصدقائكم
... أود أيضا أن اكون صداقات جديدة!
بطبيعة الحال!
الآن بعد إنجاز العمل ، لدينا متعة!
-- مرحبا فيكاس -- هل أعرفك؟
الآن لا أستطيع حتى إذا كان النوم لا أشاهد.
كنت تأتي كل يوم في غرفة نومي.
وحتى أنك لا تعرف من أنا؟
أنا! في غرفة نومك!
نعم ، أنا على سريري. ولكم... على 'آج تاك'!
موافق!
ليزا!
> -- الدكتورة ليزا لوبو! -- Vikass!
Vikass ساجار!
ماضينا... مستقبلنا.
في أيدينا!
ماضينا... مستقبلنا.
في أيدينا!
حياتنا... مصيرنا.
في أيدينا!
لكن الوقت قد حان.
أين نحن في حاجة الى تغيير.
عالم! ينتظر!
بدلا من رمي بعيدا في المستقبل ، فتح في الداخل.
عالم! ينتظر!
أتساءل ، لديك ل يجتمع الأطفال من السماء.
أحيانا... اعتقد... كما في الحياة.
لا أحد لديه فرصة ثانية.
الجميع... الجميع... فقد رأسه.
عالم! ينتظر!
بدلا من رمي بعيدا في المستقبل ، فتح في الداخل.
عالم! ينتظر!
مطالب - انت سوف يجتمع الأطفال من السماء.
عالم! ينتظر!
سيدتي ، وصلنا الى المنزل.
العالم!
يأتي بسرعة.
ينتظر.
هل ترغب في الدخول وتناول بعض القهوة ؟
لكن عندها لن أستطع النوم!
من يتحدث عن النوم ؟
انا ايضا اتحدث عن البقاء في صلب الموضوع
-- أنا مثلك ليزا! -- حقا!
ولكن لدينا طرق مختلفة!
تريد الصعود ، وأنا...
يبدو
ليلة سعيدة ، وداعا ،
مساء الخير.
فيكاس لا يزال يحب زوجته كثيرا!
نادي كرة قدم
هل هناك لعبة كرة القدم هناك؟
لعبة اخرى تحدث هنا سوف تستمتع بالمشاهدة ، يا سيدي.
العثور عليها في ضوء!
أنا لا أعرف لعبة كرة القدم...
... ولكن سنرى من المؤكد أن الرجل أبو نذير!
هيا
دعونا نجلس هناك!
هدوء! هدوء!
قف
قف ! أو ، عويس ، وسوف يطلقون النار!
قف فف! قف
قلت مرة أخرى! أو ، عويس ، وسوف يطلقون النار!
قف !
قف ! أو ، عويس ، وسوف يطلقون النار!
قف !
ياه!
لديك عادة في الموت بما انك جئت مرات ومرات
اللعبة انتهت الان
هلا ناقشنا امرا ؟
اكشفوا على اعينهم
سهيل ، ما الخبر؟
والتحالف الشمالي عبرت الحدود.
قد يتمكنوا من مهاجمتنا في أي وقت!
Khairiyate!
ابعتهم
مرحبا ، نحن قناة الجوهرة للاخبار
أولا ، كيف كنت رهينة هنا؟
وهل لديكم رسائل إلى السفارات؟
نعم ، نحن موجودون هناك لمدة 4 أيام...
... ونحن لا نعرف
نحن حقا بحاجة الى مساعدتكم!
هنا رسالة أبو نذير...
... لجميع أنحاء العالم.
اننا سوف ننتصر!
غضب أبو نذير سوف ينزل المطر من السماء...
... لتدمير المدينة من العدو!
أي مدينة؟
ما هي المدينة التي تستهدفها؟
قريبا جدا ، وكنت نعرف جميعا خونة...
. هذا ما سيكون من أبو نذير من اجل العدوان على العراق وافغانستان
من اجل الكثير من الناس الذين ضحو بحياتهم
هل تعتقد أنك سوف تكون الأمن بعد أن خانوا؟
ذلك هو نتيجة الخيانة! موت!
تحالف الشمال؟
هيا ، تحرك... تحرك... حركة
حركة!
أسفل ، أسفل ، أسفل!
هيا ، تحرك!
أستيقظ!
دعنا نذهب!
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
-- -- اعيدوهم الى الأمام!
كذلك... تشغيل... حركة.
أنت بخير... هيا.
أدخل! يبدأ قريبا!
اقتل الخونة!
حسين كان افضل الصحفيين قناة الجوهرة
ولكن قبل ذلك ، كان لدينا أفضل صديق
انه جندي الحقيقة اصبح شهيدا.
في البحث عن الحقيقة...
... ذهب من دون خوف الى ساحة المعركة في أفغانستان.
والآن و ذهبت لرؤية الله...
... أن هناك الحقيقة في قلبه!
اليوم ، فإنه لم يعد معنا!
... وسوف يكون مثلا حيا!
الجوهرة ستتذكرك دائما عويس حسين
ولن تدع العالم ينسى
السيد ساجار ، حياتك في خطر!
-- عذرا! -- عفوا!
من أنت؟
وكيف يمكنك أن تعرف اسمي؟
بل إنني أعرف لماذا عويس حسين قد قتل
لم يقتل الارهابيون الناس
لانهم ارهابيون!
ماذا تضن ؟
هل كان عويس الصحفي الوحيد للجوهرة
... الذي قتل؟
وهذا يعني؟
عمران بيك! انظر أعلاه!
قتل في انفجار انفجار سيارة ملغومة في لبنان!
جاويد أحمد خان وl
من على سطح الفندق لهم... مباشرة أدناه!
خورشيد علم وقتل...
... عن تسمم له الشاي!
كانوا جميعا صحفيين ! قناة الجوهرة
وكلهم ارادو ترك الجوهرة لكنني اسف
لا يزالون متعلقين هنا
في ممر الشهداء هذا
لكن لم تخبرني بكل هذا ؟
عويس حسين ايضا اراد مغادرة الجوهرة
اخبرك بذلك
سوف تغادر الجوهرة بالطبع
لكن هل اخبرت المدير؟ وما الضروري لاخباره
هل هناك اي شيء يقوله للمدير
ذات مرة كان لي راتبي ، وأنا ساتوقف عن المجيء للعمل.
سوف يفهم نفسه.
اي شخص يحاول ترك الجوهرة سيترك العالم
سيترك العالم
ولا تزال هناك الكثير من المساحة الحرة...
... في هذا المعرض الشهداء ، والسيد ساجار!
ولكن... ولكن كيف تعرف كل هذا؟
الجوهرة ليست كما تضن فيكاس
مهلا ، فيكاس!
ماذا تفعل هنا وحدك؟
لست وحدي. وأنا...
تعال ، تعال.
نعم ،سالحق!
' لا تدري. قد يكون الهدف التالي أنا ".
'كراتشي ، يوليو 10 ، 2003! '
' انفجار سيارة ملغومة! '
البعض قتل من جراء الحادث
والبعض قطعت بعض اطرافه
فقط شيئ واحد شائع بينهم جميعا
ان كلهم كانو صحفيو الجوهرة
وكلهم قتلو
ايا كان فهو يقول الحقيقة
ما الذي تبحث حتى عن كثب؟
ابراج!
ما الذي مكتوب هنا؟
انني سارحل
ساحصل على وظيفة وترقيه
وقريبا ساتعرف على اصدقاء جدد
وهناك أيضا إمكانية الرومانسية ، يا سيدي.
مدهش!
أنا في العصر الذهبي!
فقط امل انني ازداد بعض الحظ ..
... عن عويس
كانت صدمة بالنسبة لك...
رؤية عويس امام عينيك يموت
أستطيع أن أفهم!
عويس بطلنا ايضا
أنا علقت صورته في قاعة الشهداء.
فيكاس يعلم شيئا
عملية الهند مهمة كثيرا لي زاهير
لا يجب ان يتغير شيئ تحت اي ظرف
-- أنا في حاجة إليها. -- نعم يا سيدي.
يأتوا ويروا مراسلنا خاصة انجالي فاكيل...
... الذي هو في سريناغار...
.. حيث الارهابيين القبض على العديد من الرهائن.
حان الآن على الأنباء.
-- كما ترون... -- لا يمكن القول...
... كم من الناس هناك كان في الحافلة!
هناك أكثر من 50 رهينة على متن الحافلة.
يمكنك ان ترى على الشاشة!
والإرهابيين التي تقف وراءها!
ما هي مطالبهم؟
نحن لا نعرف حتى الآن!
سيدتي انظري وراءك!
اتبعني.
فيكاس لماذا تتصل في الوقت الخطأ ؟
انجالي ، استمعي لي.
هذا الرجل هو إرهابي.
الدي
على شاشة التلفزيون؟
رايته في مكتب الجوهرة في اسطانبول
فيكاس ،ما هذا الكلام؟ ، ماذا تقول ؟
انجالي ، ولقد اعترف جيدا!
، من فضلك ارجوك ارجعي من فضلك!
يكاس انها اهم قصة في حياتي امام عيناي
هنالك صحفي من كل ارجاء العالم
يتمنى هذه المقابلة
وانت تطلب مني التراجع
انتظري! دامبو! شيء ما سيحدث!
توقفي من فضلك!
انجالي! توقفي من فضلك!
وقف اللعنة!
يا الهي! يا الهي!
يا الهي!
انجالي! انجالي ، أنت بخير؟
انجالي! انجالي تسمعني؟
دامبو!
دامبو ، ! دامبو !
مرحبا! مرحبا! مرحبا!
انجالي! ا ، انجالي؟
أخبرني! اللعنة ، دامبو ، قل لي!
يا الهي!
سيدتي ، هل أنت بخير؟
ما يحدث هنا ،
لابد ان هنالك الكثير من الاسالة في مخيلتك
السيد... فيكاس ساجار!
لكن هنالك شخص واحد في هذا العالم
يستطيع الاجابة عليها
أنا!
كيف دخلت هنا ؟
سؤال خاطئ فيكاس
استطيع اخبارك بكل شئ
لكن على الاقل اسال السؤال الصحيح
والان لا تسال كم لدي من المعرفة
كل شيئ ولا تسال ذلك
وحتى لا تسألني... هذا سأقول لك عني!
لا شيء.
لكنني استطيع اخبارك فقط باسمي
ما اسمك؟
رضوان!
رصوان خان!
لان اسال من الاشخاص الذين يريدون قتل زوجتك
لانها لم تك لتنجو لو لم تتصل بها
في الوقت المناسب
إذا كنت تريد حقا يقول لي شيئا ،
لو اردت ان اخبرك بكل شيئ فقط كنت واضحا ومحددا
تخطي الغضب هو شيء جيد.
ولكن التحول إلى الشخص الخطأ...
... ليست جيدة ،فيكاس
انظر الى هذا
لابد انك تعرف بعضهم
هؤلاء اكثر المطلوبين في دول مختلفة
هؤلاء ما يدعون انفسهم متطرفين متمردين وكل هذا الهراء
المتمردون! المتطرفين!
اللعنة!
والحقيقة هي أنهم كلهم ارهابيين!
وهذه قائمة بالمطلوبين كالمعتاد
قد شوهدو حول مكتب الجوهرة
تعني ان جميعهم من موظفي الجوهرة
كيف لي ان اعرف؟
اعرف الكثير من الامور
لكن يبقى الكثير مما لا اعرفه بنفسي بعد
لكن انت انت تستطيع معرفة ذلك
اذهب الى هناك حيث لا استطيع الوصول
أين؟
لجوهرة الطابق 13
شاهدنا الأخبار على شاشة التلفزيون!
سيد قازني ارسل ليتاكد انك بخير
اخبره انه لو كان يهتم كثيرا عليه ان يتصل بي
... كان يمكن أن يسمى.
سيد قازني يقول انه سعيد
ان زوجتك بخير
اخبره انني مسرور بهذا لكني الان مشغول
... لكنني الآن أريد العزلة!
الجوهرة ليس كما تعتقد
كلما مراسل حاول مغادرة الجوهرة
... ترك العالم.
-- يمكنك ترك آلجوهرة -- بطبيعة الحال!
هل قلت للمدير؟
ذات مرة كان لي راتبي ، وأنا ساتوقف عن المجيء للعمل.
وسيفهم نفسه!
'في كل مرة لمراسل حاول مغادرة آلجوهرة
... ترك العالم ".
"وكما قال متحدث باسم الارهابيين! '
'حياتك في خطر."
'وعلى الرغم من هذه القائمة من أكثر المناطق المرغوبة...
الطابق الثالث عشر
'لا أحد يستطيع أن يذهب".
-- أعذرني. -- نعم.
، هل يمكنك مساعدتي؟
سيد قازني اتصل من ممر الشهداء
دخل أحدهم!
الأمن! في الى الطابق 13
الذهاب الى أعلى بسرعة!
، والأمن!
توقف!
-- توقف! -- حسنا! توقف! توقف!
اهدا
ماذا كنت تفعل في الطابق 13 ؟
وما الخاص في ذلك المكان لا تريدون ان اعلم به ؟
كيف صعدت في المصعد الخاص؟
المصعد... عن طريق الخطأ...
ما الدي تحاول اخفاءه؟ ساجار فيكاس
ماذا كنت تفعل هناك؟
أخبرني!
أتذكر!
المصعد...
هل انت بخير؟
لم هؤلاء الناس خلفك؟
ماذا تعرف عنهم؟
كنت افكر
دخلت عن طريق الخطأ الى المصعد الخاص
عن طريق الخطأ!
ما كنت قد رأيت؟
-- أستطيع مساعدتك... -- ما رأيت شيئا.
لم ارى شيئا لم يكن هنالك ما يستحق المشاهدة
ما رأيت! ماذا رأيت! ما رأيت!
يا الله ، فيكاس ، هم وراءنا
للمرة الأخيرة بحق السماء... فيكاس
ما الذي رايته في الطابق الثالث عشر؟
كيف تعلمين بالامر؟
متى قلت انني رايت شيئا هناك
، لقد رأوك فيكاس.
غادر السيارة الآن!
كيف تعرفين بامر الطابق انسى امر الطابق
ساتصرف معهم
على الطريق المعاكس هناك سيارة تنتظرك
انقذ حياتك
فيكاس اذهب ، اذهب!
مساء الخير السيد ساجار!
اعتقد انه لا يعرف شيئا!
الم تعرف ان لا احد مسموح له بدخول ذلك الطابق ؟
وما الخاص هناك؟
المصعد لم يكن يعمل بشكل جيد!
.. ان احدا لا يستطيع تسلق دون أن يكون له بصمة اليد!
زاهر كان متحمس جدا.
لكن ما الخاص في ذلك الطابق ؟
هذا ما كنت اضرب من اجله طوال اليوم
نحن ا قناة تلفزيونية سيد قازني!
هذا هو الطريق!
فيكاس ليس فقط موظفنا المساعد
انه ضيفنا ايضا
هل هذه طريقة التعامل مع الضيوف ؟
لن اتركه بهذه
فيكاس أنا آسف!
انه فقط مجرد حرص اضافي مع الامن
خاصة بعد ما حدث لعويس
وأرجو أن تفهم!
كنت أغطي الحرب في أفغانستان!
كنت امر خلال مرمى اطلاق النار تلقت رصاصة!
الرصاصة لا تزال في الداخل!
هلا بدانا العمل منذ الغد ؟
-- أرى أنك في مكتب السيد ساجار! -- حسنا السيد قازني!
كن حذرا.
-- كل شيء جيد هناك؟ -- والحمد لله!
لقد وضعنا التنصت
ضع كل الكاميرات على المراقبة الدائمة
يجب ان نعرف اين يذهب قبل ان يخرج
كذلك يا سيدي.
يجب علينا أن نعرف ما ينوي القيام به قبل أن يفكر.
حتى لو اغلق عينيه يجب ان نعرف ذلك
نعم سيدي!
اذهب
هناك شيء مفقود؟
يا سيدي ، هناك شيء مفقود؟
جواز سفري! المستندات! أموالي!
كل شيء!
-- مرحبا. -- نعم يا سيدي.
هل تعرف رضوان خان؟
رجل طويل بشعر طويل
ادعو السيد قازني الآن.
إنها حالة طارئة!
اخذنا الشاي على أن هناك أكثر من الجدول.
كنت تخدمنا!
-- هل تعرفه؟ -- أنا لا أعرف.
سمعنا فيكاس يقول شيئا
ارجع!
هل تعرف رضوان خان؟
رجل طويل بشعر طويل
رضوان! وكيف يعرفه فيكاس ؟
رضوان في اسطانبول وانت لا تعرف حتى
كيف يمكن هذا ؟
لدينا عيون على فيكاس منذ البداية
نحن لم نره يجتمع مع رضوان خان
استمروا في متابعة
اريد رؤية من سيقابل فيكاس
الفلافل رجاء.
-- اخلع ملابسك. -- ماذا؟
افعل ما أقوله
والبس هذه الملابس بسرعة
لكن لماذا؟
اعطني حذائك. انزع حذائك.
اعطني حذائك ، يا رجل.
فقط ثق بي.
انظر! تعقب مسافة 900 متر.
ويجب أن يكونوا قريبين
عجل! عجل!
اذهبوا إلى هناك ، اغبياء!
بعد فوات الأوان!
شخص ما يقول لي ما يحدث هنا؟
رجالك يتعرضون للضرب
تقول ان فيكاس يفعل هذا لوحده
ليس فيكاس
كل الكاميرات مطفأة
ماذا عن التنصت ؟
أريد الاستماع لهم
-- يا سيدي... هذا -- ماذا؟ ماذا؟
سيدي لقد ازالو التنصت ايضا
، 2005.كان هناك22مايو انفجار في تركيا!
100شخصا اصيبوا بجروح و6 لقوا حتفهم في الانفجار.
زوجتي وابنتي...
. كانا من بين القتلى.
في ذلك اليوم ، وتركيا أعلنت الحرب على الإرهاب.
وكنت أول جندي في هذه الحرب.
وصلتنيمعلومات ، ان أبو نذير كان وراء الانفجار.
إنني آسف أن هذا حدث لعائلتك.
لكن ما علاقة الجوهرة به ؟
ولماذا تبحث عن ابو نذير في تركيا ؟
أنا لا أريد أبو نذير!
لأن ابو نذير ميت!
كنت في الداخل!
ولكننا ما زلنا نرى على شاشة التلفزيون!
لا تجد هذا شيء غريب؟
أبو نذير كان مجرد اسم للارهاب الدولي.
مجرد وجه!
والحقيقة هي أنه حتى قبل أبو نذير لم يكن هو ..
.. كان هناك أشخاص وراءه ، وهم ...
الذين خططوا... لكل شيء!
والآن بعد وفاته...
... نفس الشبكة والاشخاص .
يستخدمون اسمه.. ببساطة
تعني الجوهرة
وهذه الاشرطة
الطابق 13
يا الهي!
نعم!
ما الفرق أساسا السيد ساجار ...
... لعصابة جديدة؟
كيف كانت التفجيرات...
... ، و الهجمات الإرهابية...
.. في العالم
لديك كل التفاصيل على أجهزة الكمبيوتر ظاهر.
في الطابق 13
ولماذا لا تذهب انت وتحضرها ؟
انت تذهب وتعود كالشبح
لانني خائف.
ماذا؟
هناك شيء واحد فقط في العالم يخيف رضوان.
هي أجهزة الكمبيوتر
ولكنك! أنت خبير في أجهزة الكمبيوتر.
يمكنك القيام بهذا العمل.
هناك العديد من الخبراء من أمثالي.
فلماذا لي فقط؟
نعم ، هناك العديد من الخبراء.
اجل هناك الكثير لكن لا احد مجنون مثلك
بينما انت يا صديقي ليس لديك أي خيار.
ستموت باية حال
إما بطريقة أو بأخرى!
ما الذي تعتقد؟ انهم سيتركونك تبقى ؟
متى ما فتح الجوهرة مكتبا لهم في هذا البلد
سيبدا الارهاب في الظهور في البلد
العراق! أفغانستان! باكستان!
والآن الهدف المقبل هو الهند.
سيهدفون مدينتك واطفالك
... بقنابلهم.
انت الوحيد فقط من يستطيع انقاذ البلد
فيكاس
ساحتاج بعض الادوات
مرحبا بك في بيتي.
هيا.