لكنك قلت ان الكمبيوترات
هذا هو مكتبك.
وذلك!
هذا هو...
مكتبي.
أعتقد مكتبك أكثر متعة.
، أنا سعيد م.
ولكننا الآن الوصول الى اماكن العمل.
نحن سوف تنقذ العالم.
القرص "اكس.
ويشمل هذا البرنامج للحصول على المتسللين.
... مع أنها تساعدنا على فك كلمات السر الكمبيوتر
.و.. الرموز الأمنية.
حقا؟
بعد تنزيل جميع البيانات
سينطلق فيروس تلقائيا من هذه الاجهزة
وبعد 5 دقائق بالضبط...
الحصول على المعلومات... إخراجها من الأقراص.
هذا!
ستفعل كل هذا
لكن قبل هذا كله يجب ان توصلنا الى االطابق الثالث عشر
ماذا بشان ذلك؟
ساوصلك الى هناك
هناك ثلاث مشاكل.
أولا ، خارج المبنى هناك 20 حارس مسلح... ...
... من اسلحة رشاشة.
وثانيا ، داخل المبنى...
... السيطرة الأمنية...
... ... أكثر حراس مسلحين.
الثالث...
صديقك المفضل زهير في الاعلى
سيكون هناك مع جيش صغير للترحيب بك
انتظر لحظة!
كيف ستصل الى المصعد للدخول الى الطابق الثالث عشر؟
لا توجد مشكلة.
قابله يا صديقي
انه يتحكم بكل الانظمة الامنية في الطابق الثالث عشر
اقطع يدي لكني
لن اخبرك بشيئ
ايها الخنزير لو قطعت يدك كيف ستخبرني باية حال؟
اقتلع عيناي اقطع لساني
فلن اخبرك
رضوان!
ماذا تفعل؟
السيد ساجار ، هل تتدخل في عملي
اذهب للخارج و انتظرني !
فك قيودي فيداي تستطع العمل ايضا
يديك مفيدة.
شكرا لك.
رضوان.
هل أنت مجنون
قال بنفسه ان يداه تعمل
هيا
ولكن ، ماذا لو كانت هذه من جهة الخطأ؟
لا! لا!
لا! لا ، من فضلك! لا! لا! لا!
كيف سندخل؟
هل أنت جاد؟
لماذا لا يفاجئني؟
للأمام!
على عجل!
فيكاس ، اذهب!
-- رضوان! -- اذهب!
-- توقف! -- حسنا ، حسنا ، حسنا!
توقف! توقف! توقف! توقف!
امررنا فيكاس!
للأمام.
يجب ان نذهب؟
اتريدون الخروج من الباب ام من سطح المبنى ؟
هيا فيكاس ، ولنرى ما انت قادر عليه.
اللعنة ، ماذا حدث؟
يا سيدي ، ناقوس الخطر...
لقد وصلو الى اجهزة الطابق الثالث عشر
للأمام! للأمام!
نعم!
اللعنة ، رضوان!
اين تعلمت التصويب ؟
عند الذي علمك الكمبيوتر
اسرع
مستعد فيكاس ؟
نيويورك ، لندن ، ومومباي!
تلك هي أهدافنا!
جاهزة للتدمير.
فيكاس ، استغرقت وقتا طويل
جاهز!
هيا.
ما يحدث؟
تم تحميل بيانات على القرص الصلب
-- كم؟ -- كل شيء.
هيا اسرع
هيا اسرعوا يالرجال
رضوان لا ، انها تنتمي اليهم
لكنها تنقذنا الان هيا بنا
، في وقت لاحق انا هنا
واين هم الان؟ هربو
الكاميرات الخارجية تلتقط شيئا
ضبط التركيز.
ليزا!
هي التي وثقث فيها!
القد تحولت الى خائنة لك.
لقيطة
انتبه!
هيا يارجال!
-- من فضلك! -- شكرا.
مرة أخرى ، من أنتم؟
والا سارمي بالقرص الصلب في البحر
لا ، فيكاس.
نا اعمل معهم لاعرف ما يدور في الداخل
في الحقيقة غدرت بك كي احصل على ثقته
اعمل لدى وكالة r o w
بحوث تحليل الجناح ، من الجيش الهندي!
هل العمل من أجل ! r o w
ليزا ، لا تخدعني.
فيكاس ، انا اقول الحقيقة هذه المرة
الوكالة من طلب مني تدريبك
-- العمل على تدريب لي. -- و!
ليس للقتال.
فيكاس ، نحن نشتبه بالجوهرة منذ البداية
لكننا لم نستطع العثور على الادلة .
... من الهنود مكاتب الجوهرة.
ولكن الآن لدينا عمل أسهل.
اعطني القرص
اسف ليزا
أنا من جهة القرص ... فقط الحكومة الهندي.
، وحصلنا على الشركة.
تحقق من ذلك!
يا رب!
و... هل أنت خائف؟
الخوف يؤدي إلى النصر!
نعم ، هناك عمل يجب القيام به.
مهلا ، نحن نريدهم على قيد الحياة.
حتى نحصل على القرص.
ليس سيئا ، فيكاس. وأنا فخور بك.
تعلمت هذا منك
يجب ان نغادر تركيا
في غضون ساعة واحدة...
-- اتصل بي! -- هل نحن!
يجب علينا...
ادخل
، أنا مشغول جدا.
هذه هي زيارتي الاولى للهند.
ما هو مهم جدا؟
يا سيدي ، الوضع في تركيا!
تركيا!
، ... ولكن هذا البلد.
يبدو أن الهنود... شاركوا في الهجوم...
... على بناء الجوهرة.
الهنود!
هل الهنود الآن في تركيا؟
انهم في كل مكان!
بالأمس استغرقت 2 ساعات طويلة في المحادثة حول الوضع في أفغانستان...
... مع السفير الهندي.
وقال انه ثبت للحاكم... جنوب ولاية لويزيانا أن يكون!
يا سيدي ، وأنا أدرك أن... لكن قد لا يتم الكشف عن الحقيقة.
التحفظات ، وريد.
نحن لا تتدخل مع... البلدان الأجنبية.
إلا أننا نعتزم ... لأنه لغزو.
-- نحن في تركيا؟ -- لا يا سيدي!
اترك لي وحده.
ويجب أن تعلم أن Manmo... هان سينغ يتكلم بشكل صحيح.
قبل ان يغادر الى دلهي!
كان يجب ان تموت قبل ان تحضر امامي
اعطني بعض الاحترام
. انا من ياخذ الاحترام
اخبرتك من قبل ان حرب الاسود لا حاجة فيها للكلاب المدللة
فهو ليس سباق الكلاب.
سوف استعيدهم
قد قتلو 30 شخصا حتى الان
ساجعل اسطانبول كلها تلاحقهم
أريد مقابلة كل من ينتقل البث التلفزيوني.
... أي صحيفة في ولاية... و كل بثت الاذاعة
-- رضوان! -- نعم.
لقد اصبحنا مشاهير عالميين
!حقا
ليس مجرد هجوم.على.. جوهرة فقط
... ولكن للحرية التعبير.
رئيس الامن قد قتل بسبب هؤلاء الاشخاص
وأيضا 15 من حراس!
كل موظف في الجوهرة هو عائلتي
وسوف اقيم العدالة الى اخوتي
كاميرات المراقبة التقطت صورا لهم الثلاثة
... هؤلاء الارهابيين الثلاثة .
، تبدو جيدا يارجل.
أرجو من جميع المواطنين من اسطنبول...
اطلب من مواطني اسطانبول مساعدتنا للقبض عليهم
ومن يعطي اي معلومات عن
على هؤلاء الإرهابيين ،
... يكون مكافأة له على مبلغ مليون دولار امريكى.
واحد مليون دولار امريكى.
يقول ، و مليون دولار!
ساخذ حماما
العالم كله خلفنا وتفكر في اخذ حمام ؟
ساعود حالا
وفيكاس لا تستخدم الهاتف
أراك لاحقا.
-- فيكاس! -- حلو.
فيكاس لم تتصل باحد صحيح؟ لا
لديهم عيون و اجهزة اضافية
حتى الان الشرطة لم تستطع ايجادهم
لكننا نعتقد ان الثلاثة في اسطانبول وسوف يمسك بهم قريبا
حاليا هناك مكافأة ... من مليون دولار امريكى منحها...
... لأولئك الذين يقبظون عليهم. حياء أو موتى!
مهلا ، دامبو!
فيكاس ، ماذا يجري؟
أين أنت؟
كنتي محقة
ارتكبت خطأ بمجيئي الى هنا
-- سوف اتي اليك . -- ماذا؟
لا دامبو! لا!
كلا ابقي هناك سوف اتي انا اليك
دمبو ارجوك اسمعيني
فيكاس... أنا... أنا... أنا... أحبك!
لكني اثق بنفسي.
دمبو ارجوك اسمعيني
لقد لهم!
الرجل ، والتخفيف!
على شاشة التلفزيون نرى جيدا.
هل اتصل احد ؟
وانت لم تتصل
ما هدا...
فيكاس هل اتصلت
، لماذا يستمعني يا رجل
-- والآن أنت تفعل ما أقول لك! -- ثم ماذا؟
هيا
ادهب ادهب!
ليس هناك! هناك!
سريعا
فيكاس ، هل تشعر بخير؟
جيد؟
-- اقفز! -- هل جننت ؟
رضوان!
رضوان! رضوان!
كيف يمكن ان تدع هذا يحدث ؟
بخطتنا هذه فنحن نمضي الى الخلف
لهذا يجب ان تترك الارهاب
ما انت عليه بفضلي انا
لا تنسى نفسك
فقط اردت ذلك الشيئ
لكي نستطيع اقناع زوجته ان تاني الينا بنفسها
افهمت؟
! الرجل الذي يجلس في الحافلة.
نعم ، شهدناه.
انه في تلك الحافلة.!
انه جالس في الحافلة؟
توقف! !
افتح الباب!
اقبظوا عليه!
ماهذا؟
هو هناك! هو هناك!
هناك.
يجب ان نقبظ عليه اسرعوا
هو هناك! اتبعوه! على الجانب الآخر.
للأمام!
على الجانب الآخر.
مهلا ، معطفي.
ماذا يعني هذا؟
سيادة السفير عذرا ، ولكن ليس لدي خيار.
السيد فيكاس ساجار صحيح؟ صحيح ، يا سيدتي.
في الداخل. أشرح لك كل شيء
غرفة التحكم مثل...
سيدتي ، وهذا صحيح ما قلته.
أبو نذير ميت!
قازني يريد ان يجعله حيا لمنافعه الشخصية
قازني الا تعلم انك تتحدث عن الشخص
الاكثر احتراما في تركيا
سيدتي ، انه ارهابي.
والان هم ينظمون شبكة ارهاب في الهند
يجب ان توقفي هذا
اسمع سيد ساجار انت في دولة اجنبية
وهناك الكثير من التحديات تواجهنا
المعذرة سيدتي هلا خرجت قليلا
فيكاس ، أنصحك بأن...
تدع الشرطة تمارس عملها
والبقية انا والحكومة الهندية سنعمل ما بوسعنا
... وماذا يمكن أن أفعله ، ونحن نفعل.
المعذرة
... ونرجو منك التفكير ما قلته...
السفير ، الإرهابي في مكتبك.
-- نريد ان نلقي القبض عليه! -- من فضلك .
رضوان ، اين كنت ؟
ظننتك لقيت حدفك
المطار. اسرع ، دعنا نذهب!
-- انجالي... -- لا ، فيكاس. لا!
ليس الآن!
رضوان ، انجالي تأخذها معك!
فيكاس ، استمع لي!
رجال قازني في كل مكان ينظرون منك اي خطأ
انظر هناك
القي نظرة على هذا النحو.
وهذا الجانب.
-- انجالي ساجار! -- نعم.
مرحبا بك في اسطنبول!
تبحثين عن فيكاس انا ايضا
لماذا لا تأتي معي؟
من فضلك!
-- رضوان! -- لا ، فيكاس!
-- رضوان ، لا بد لي من وقفه. -- لا ، فيكاس!
فيكاس!
لا ، فيكاس!
-- لقد اخذوا انجالي. -- فيكاس...
بسببك انت رضوان -- ،... فيكاس... أنا
فيكاس.. استمع لي.
لو قبض علينا الان فسينتهي كل شيئ
انجالي ومهمتنا وكل شيئ
فقط اهدأ الان
فيكاس انظر لي! فيكاس!
اعدك بالا ادع شيئا يحدث لانجالي
أخي ، وأنا أعدك
ثق بي فقط
يجب ان تتصل بنا ليزا في هذا الوقت
ليزا
ليزا. مهلا ، ليزا!
من فعل هذا ليزا ؟
-- فيكاس. -- نعم؟
ما حدث قد حدث
خذ هاتفي
اتصل براجيف سينج سيوصلك الى الهند
فيكاس! تعالى ، فيكاس!
آسف ، نحن بحاجة لك ... في محاولة للحصول!
فيكاس الآن! للأمام!
اذهب! فيكاس!
اخبرتنا ليزا ان نتصل بمديرها
لنحاول ذلك
-- مرحبا ، أنا فيكاس. -- أعرف.
ساعة 10، في فندق شيراتون. تأكد ان تاتي في الوقت المحدد.
مرحبا!
قال ان يقابلنا في فندق الشيراتون
وجه أنني في كل مكان نريد أن نرى... هو حق لي.
صبي ، تعال معي.
راجيف سينج لقد مات
هيا ندهب
ا ، وأنا لست في مزاج.
ما هو الآن؟
الهنود لديهم المزيد... لوضع حملة.
كنت قد قلت لك ذلك.
كل ما لديك ، فتأكد أنت لا تلمس الهنود.
هل تعرف كم منهم نحن مركز الاتصال في... تعتمد؟
وانقر بالماوس...
.. واقتصادنا يتراجع. هو أسوأ من تركيا الباردة!
نحن في وقت قريب الكاميرون... التسول للحصول على البيض!
حسنا ، سيدي الرئيس.
فيكاس!
كان علي توظيف زوجتك بدلا منك
لم استطيع ابعاد عيناي عنها
تخيل ما الذي سيحرك رأي الجمهور ؟.
Gajni اقسم لو حصل شيئ لزوجتي ...
أريد أن أتحدث إليها.
تعال هنا لتتحدث معها وجها لوجه
سارسل لك بشاحنة
ولو لم تجلب معك القرص القلب
فلن يكون هنالك حديث
لان الموتى لا يتكلمون
فيكاس!
هؤلاء البؤساء لقد قتلوا عائلتي.
اعدك بالانتقام
تثق بي؟
فيكاس ، تثق بي؟
تعال يا رجل!
نحضر انجالي!
-- انجالي! -- فيك!
لا! لا!
هل أنت بخير؟
فيك ، أنا آسفة جدا!
مستقبلي هو أنت جعلت مشكلتك اسوأ بالمجيئ الى هنا اسفة
جئت إلى هنا... لأنك تحبني.
انتهى
ليس لدينا الوقت... لأغنية حب!
اين القرص الصلب الان ؟
اترك انجالي ثم اخبرك
لا!
وأسأل مرة أخرى.
اين القرص الصلب الان ؟
فيك! لا تعطي هؤلاء المجرمين!
حسنا سيد يفكاس اتشعر بالغضب ؟
لم ترى غضبي بعد
حسنا ، ذلك سنرى.
أين هو؟
ساعد حتى خمسة
اسمع دعها تذهب
ليس لها علاقة بكل هذا
4!
انظر ، انها لا تعرف شيئا
-- من فضلك ، تحدث معي ! -- 3!
آسف ، انجالي!
كل هذا حدث بسببي
لا تلمسها ايها الوغد
انجالي انظري الي
لن ادع شيئا يحدث لك
لا شيء!
2!
ساقتلك
اقسم انني ساقتلك
1!
حسنا!
سافعل ما تطلبه
دعها تذهب
تاخر الوقت
لا!
فيكاس ، أنا أحبك!
الصفر!
لا!
دامبو...
-- لمرة القادمة ساطلق بعد التصويب مباشرة! -- توقف!
توقف ، توقف! من فضلك!
ما تريده في حذائي
دعها تذهب
من فضلك!
تحقق من ذلك!
أحبك دامبو!
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
Gajni ، قائمة ذنوبك طويلة
يجب ان ياخذ تحميلها وقتا
هذا ما تفعلونه انتم
كل الصحافة تفعله
لا تدعو نفسك صحفيا
انت مجرد ارهابي
ليس ارهابيا ، ولكن احد رجال الاعمال.
الارهاب هو عملي
ويموت الناس واسهمك ترتفع
وفي النهاية جهادك للمال فقط
ليس فقط المال ، فيكاس. انها السلطة!
هذا هو عصر المعلومات!
الاخبار تحدد قرارات الحكومات
الاخبار تحدد رؤية الشعوب
تخيل ، فيكاس. تخيل.
لو صانع الاخبار ومنتجها اصبحو شخصا واحدا
يستطيع تغيير قرارات الحكومات متى ما اراد ذلك
ويستطيع تغيير تفكير الناس
ويستطيع تغيير موازين العالم
التي يمكن أن يواجهوها في المستقبل من... تغيير العالم. مع الفخر
انتهت!
اقتلها
بكل سرور
انجالي!
دامبو ، أنت بخير؟
فيكاس! Gajni!
يا رضوان ،سارسلك الى زوجتك وطفلتك
اخبرني اولا ايها الوغد
كم من الرصاص وضعته في راس اخيك
الجيش يريد العدد
هيا
مهلا ، فيكاس...
كان هذا الأخير الخاص بك تقرير... على الجريمة.
لأن الوقت قد حان لتموت!
الضربة التي من الامريكان على الارهاب
خذ هذه الضربة من الهند
ابتسامة ، Gajni!
صورتك ستنشر في الصحف غدا
هي هذه الذكرى الثالثة للزواج الاول ؟
ام الاولى للزواج الثاني ؟
رضوان خان الجندي من الكوماندوز التركية
هذا الرجل كان كشف الحقيقة...
و حصل على اكبر جائزة فخرية في تركيا
وسام شرف!
ومع نهاية الجوهرة وقازني
حققنا نصرا عظيما بحرب الارهاب
مزيد من التفاصيل كثير منهم
الكثير من التفاصيل لاكبر مطلوب عالمي في التاريخ خرجت من شخص ميت
جثة ابو نذير
زملائي 'آج تاك'...
وبهذا ننهي نشرتنا ابقو معنا
كان هذا... فيكاس ساجار لهذا اليوم.
ولكن أنا افكر فقط...
في مكان نقضي فيه شهر عسلنا اسطانبول
أنت!
كيف دخلت الى هنا ؟
سؤال خاطئ مرة اخرى
البائس!
-- ومن المستحيل. -- حتى لو كان ذلك ممكنا.
-- ومن المستحيل. -- على الرغم من أنه أمر ممكن.
مهمة... مهمة... بعثة اسطنبول.
آسف يا أبي.
بعثة اسطنبول!
الحصول على استعداد ، اذا كنت نريد أن... بعثة اسطنبول.
على الرغم من أنه حريق هائل ، نتحدى ذلك!
إلا أنهم يقولون إن من المستحيل ، لكنه أمر ممكن!
أوه نعم ، نحن لا تنجح.
تأتي على عجل!
-- ومن المستحيل. -- على الرغم من أنه أمر ممكن.
بعثة اسطنبول!
أنا أحب كل أسراري.
ما...
الهدوء.
مشاهدة...
والمضي قدما. ولكن لا أحد يستطيع أن يوفر لك.
نحن يطلقون النار عليك من خلال موقعك جمجمة... ومن ثم فإننا القتل لك!
هيا دواليك... إذا كان لديك الشجاعة ،
حان ، دعونا نمضي.
يا بوي!
بعثة اسطنبول!
تقرر لنفسك ما اذا كنت هذه الرحلة أن تتخذ... بعثة اسطنبول!
مهمة... مهمة... بعثة اسطنبول!
نحن المأجور! عظيم. رائعة.
غداء.
ترجمة fouzi.bz@hotmai.com