خصوصاً مع كيت
يبدوا أنها تشعر بنوع من التوتر الحقيقى بينكما أنتما الأثنين
ـ حسناً ـ أنها تفعل قصارى جهدها لتسعدك
ولكن أنت تعرقلين محاولاتها للترابط
هذا غير صحيح . هذا غير صحيح على الأطلاق ، لقد فعلت كل شئ
ـ صحيح ـ فقط دعيها تكمل
هناك شئ ما يحدث يوجد هذا الشعور لدى أستر
ربما بسبب إحساسك بالذنب من إدمانك الخمر أو ربما ما حدث لماكس
ربما بعض من شعورك بالنقص كأم
تظهر فى علاقتك بـ أستر
أنا لآ أشعر بالنقص
ماذا أخبرتك ؟
هى لم ترى . هى لا تعلم
أنها غبية جداً
أستر خجولة جدا . متحفظة
فتاة صغيرة حساسة تمر بوقت صعب للغاية
لديها أشراقة مميزة وواضحة للغاية
أنها تحتاج إلى قليل من الصبر والتفهم
شكراً لدعمك لى هناك
لقد كانت فكرتك أنتى
كات أنتظرى . أنتظرى
أنا لست طبيب نفسى ولكن الكثير مما قالته له معنى
هل تريدين الرد على هذا ؟
ـ ألو ـ ألو . هل مدام كولمان التى تتحدث ؟
أجل . من أنتى ؟
أنا الأخت جودا من ميتم القديسة ماريانا
أنا أعتذر لأزعاجك ولكنى بحاجة أن أعرف
أن كانت الأخت أبيجال قد قامت بلقائها معكى
نعم . لماذا ؟
هى لم تعود منذ الأمس
وأنا بدأت أقلق عليها
شارلى 24 هل تريد البقاء عليهم هناك
هاى
حسناً . أعتقد أننا أنتهينا
أيها المحقق هل تعتقد بأن لديك أى خيوط للجريمة أو مشتبه بهم ؟
ـ لا . ليس بعد ـ أنا فقط لا أفهم
هذا الشئ الفظيع . من يمكنه القيام بهذا الشئ
أنة شئ مخيف
لو فكرت فى أى شئ أخر فقط أتصلى بنا
أجل بالطبع
دعنا نذهب
هذا ما كانت الأخت أبيجال تتدحث عنه . أنظر
" أضراب الشخصية لدى الأطفال " أنظر إلى الأعراض
" ظاهرياً ساحرة . صعوبة فى " " صنع الصداقات والأحتفاظ بها "
أنا لست متأكداً من أن هذا ما حاولت أن تقوله
كانت تقول للدكتورة براوننيج ما كانت تود أن توصله لها . أنظر
" أنهم متلاعبين بارعين بالناس "
" فى كثير من الأحيان يتلاعبوا " " بالناس ليحصلوا على ما يريدون "
حسناً هل سوف ترين ذلك للدكتورة براوننيج ؟
أنا لن أريها أى شئ
لن أذهب إليها مرة أخرى
ـ ومتى قررتى ذلك ؟ ـ فى أعتقداك متى ؟
هل ستقاطعين الدكتورة براوننينج ؟
لماذا يستفيد الجميع من شكك . إلى أنا؟
لو أنك تريدين مساعدة فى تربية الأطفال يمكننا أن نرتب لذلك
أنا لا أحتاج للمساعدة
أنا فقط أرغب فى معرفة المزيد عنها
أنا أريد أن أعرف من أين أتت ومن تكون ؟
وماذا لو كانت الأخت أبيجال على حق ؟
أعنى لو أن هناك شخص فى خطر . أولادنا
ـ ألا تريد الأطمئنان ـ بالطبع أريد
سوف أتصل بالميتم الذى جائت منه فى روسيا . حسناً ؟
أعنى هذا مجرد بداية
ـ ماذا ؟ ـ هاى
حسناً
أتسائل أن كنت سمعت من أى أحد على ملجأ سليديانك
الأخت أبيجال ذكرت هذا الأسم
أة هل فعلت
لا أفهم كيف يمكن ألا يكون لديهم أى سجلات عن وجودها هناك ؟
نعم . من فضلك
هل يمكن أن تتصلى بى بمجرد أن تعلم أى شئ ؟ شكراً لك
أستر . يجب أن نذهب
أستر ؟
خضدتينى
ـ ماذا ؟ ـ لا أريد أن أذهب لدكتور الأسنان
ـ ولماذا لا تريدين ؟ ـ فقط لا أريد
ـ ماذا . هل أنتى خائفة ؟ ـ لا
سوف نعيد أخذ الميعاد ومع ذلك
أنتى عارفة . سوف أتركك تلعبين الهوكى لو أنك أتيتى وسأجعلك تتعادلين معى
حسناً
أنتظر . دانيال
كيف حال علاقتكم مع أستر
أعتقد أنها بخير
ـ صحيح ؟ ـ نعم يا أمى
ولكن هل جعلتك تشعر بعدم الراحة معها فى أى وقت ؟
أو هل فعلت أى شئ كان يجب عليها ألا تفعله ؟
ـ لا ـ مثل هل سبق لها أن أذت أحداً منكم ؟
لا
هل أنت واثق ؟
حسناً . حسناً
أحب عندما نكون معاً وحدنا فقط
أنت لا تعلم كم أنتظرت ليكون لى أب مثلك
وأم أيضاً . أليس كذلك ؟
أنا لا أعتقد أن أمى تحبنى كثيراً
هاى
ـ هذا ليس صحيح . أمك تحبك ـ أنا متفهمه
أنة من الصعب أن تحب طفل بالتبنى كأطفالك
حبيبتى . أنت فرد من العائلة بنفس مقدار دانى وماكس . هل تفهمين ذلك ؟
قومى بعمل شئ لطيف لأمك أظهرى لها مقدار حبك لها
هذه فكرة جميلة
أنا لدى مفاجأة خاصة لكى يا أمى
فعلاً
أنا قطفت هذه الأزهار من أجلك
ـ أستر . ماذا فعلتى؟ يا إلهى
ـ لماذا فعلتى ذلك ؟ ـ أبى . يدى
ـ جون ! ـ هاى
ـ ماذا فعلتى ؟ ـ هاى . توقفى . توقفى
لماذا تفعلين ذلك ؟
أوة . يا إلهى . يا إلهى لقد فعلت هذا متعمدة ـ لا . لا . لا
ـ بل فعلت متعمدة ـ هاى . حبيبتى . لا
أنها تعلم ماذا تعنى هذه الأزهار بالنسبة لى
أنها غلطتى . لقد أخبرتها أن تفعل شئ جميل معكى
أنا لا أصدق ذلك
أبى
بابا . بابا
ماذا هنالك يا حبيبنى ؟
يدى مازالت تؤلمنى
هل من الممكن أن أراها ؟ هل أنتى بخير
سأفعل ذلك بلطف . كل شئ على ما يرام يا حبيبتى
أوة يا إلهى
نحن بحاجة لأن نأخذك إلى المستشفى
أنتى طفلة صغيرة شجاعة هل تعلمين ذلك ؟
الدكتور يقول أنها سوف تتعافى بسرعة . ماشى ؟
لقد كسرتى لها ذراعها
هذا مستحيل أنا لم أقرص عليها بشدة
سوف تقضى ليلتها هنا ربما يجب أن تنامى أنتى بالأسفل
أنا لدى ضيوف على العشاء
أحتفظ بالباقى . شكراً
طاب يومك
دانيال
كتبك
ـ ماذا حدث ؟ دعينى أرى حقيبتك ـ لا أعرف
أنا لسه شرياها لك ألتقط كتبك . سوف تبتل
أمى
ماكس . لا . النجدة
ماكس
هل أنتى بخير ؟
أنا هنا . أمك هنا أنت بخير يا حبيبتى . تعالى هنا
لقد أمسكت بك . أجل أوة . صغيرتى . أنا أسفه
أنا أتذكر أننى وضعتها فى المأرب وشددت فرامل اليد
ماكس لم تشر بأن أستر فعلت أى شئ
حسناً . ماكس تغطى عليها وأنا لا أعتقد بأن هذه أول مره
وأيضا لن تكون أول مرة تلقين اللوم على أستر على أخطائك أنتى
هل تعلم ؟ أنا لا أريدها فى هذا المنزل
إذا فأنتى مستعدة ليأتى أحداً ما ليأخذها ؟
أجل أنها لا تهمنى
سوف أفعل أى شئ لأحمى أطفالى
لقد وجدت الفتاه هذه فى الصباح
الفتاه وجدت ذلك أتعنى أستر وجدت ذلك
نعم . أستر هل سيغير هذا من الموضوع شئ ؟ هل هى تكذب ؟
أنتى بحاجة إلى المساعدة
لقد حجزنا مكان لكى فى مركز لأعادة التأهيل
على بعد 45 دقيقة من هنا
أنا لم أشرب زجاجة الخمر
لقد أشتريت زجاجتين ولقد سكبت أحداهما فى الحوض
ـ ولكن ليست هذه الزجاجة ؟ ـ لا
جون أنا لم أعاقر الخمر منذ حوالى عام
نحن نريد مساعدتك ولكن لا يوجد شئ يمكننا القيام به
ـ إلا إذا توقفتى عن الكذب على نفسك ـ أنا لا أكذب . لقد أردت شربها
ليس لديك أدنى فكرة كم رغبت فى شربها . ولكنى لم أفعل
ـ أنا لم أشربها ـ لو كانت ماكس أضيرت
ما حدث هذا الصباح ليس له علاقة بذلك
أجد صعوبة فى تصديق ذلك
السبب الوحيد الذى أحتاط له هما ماكس ودنيال فقط
أفكر فيما كان يمكن أن يحدث لو لم يكن هناك ....0
وهذا يجعلنى أرغب فى أن أقتل نفسى
أنا لن أفعل أى شئ
لأدع شئ مثل هذا يجدث ثانياً لن أفعل
هذا شئ متلاعب
أعلم بأننى لم أمنحك أى سبب لتصدقنى . أعلم بذلك
لقد كذبت عليك كان يجب أن أخبرك عن هذا
سأذهب إلى العلاج . سأذهب إلى القرص أية أية اللعين إذا كان ذلك ما ترغب فيه
ـ ولكن يجب أن تصدقنى ـ أنا لا أصدقكى
يجب أن تصدقنى جون . يجب أن تثق فى بهذا
سأمنحك أسبوع لأعادة التأهيل
أو سأغادر وأخذ الأطفال معى
أعتقد أن هذا عادل . أليس كذلك ؟
وسأساعدك بقدر ما يمكننى لأجعل الأمر سهلاً عليكى
ماما ستأتى هذه الظهيرة
حسناً . أنا بالأنتظار أنا بالأنتظار لكى أفهم ذلك
ـ ولكن الأمر متروك لكى ـ سوف أقتل أمى لو أخبرت أحد
ماكس . ماكس . هل أنتى بخير ؟
ماذا فعلت ؟ هل فعلت أى شئ سبب حادث السيارة ؟
لو أنكى رأيتيها يجب أن تساعدينى لكى نمكن ماما وبابا من حمايتنا
لا يمكنهم مساعدتنا
لماذا لا يمكنهم ؟
هل هذه الأخت أباجيل ؟
ماكس . ماذا فعلت فى المنزل أعلى الشجرة ؟
لقد وضعت الأشياء السيئة هناك
هل مازالت الأشياء السيئة هناك ؟
كل شئ سيكون على ما يرام
سوف أتى بالأشياء من المنزل أعلى الشجرة وعندئذ يمكنهم أن يصدقونا
ـ هل أنتى ذاهبه إلى مكاناً ما يا كيت ؟ ماذا تفعلين هنا ؟
أنها بخير . دعنا لا نوقظها
إذهبى إلى غرفتك
بصراحة لقد تجاوزنا ذلك الأن أليس كذلك ؟
أعلم ماذا تفعلين
ولن أسمح لكى بأن تؤذى أطفالى
أنا ؟
لست أنا الذى ذهب ليسكر وكاد أن يجعل ماكس تغرق فى البركة
لولا جون
لكانت ماتت وربما كنت ستزالين فى السجن
من أخبرك بهذا ؟
أنها مليئة بالمشاعر
ـ لقد عرفت منها الكثير عنك ـ أعطنى أياها
ـ جيسكا ، خيانة زوجك لك ـ أستر أعطنى أياها
ـ المكان الذى تخبئين به زجاجات الخمر
أنا .. أنا أحذرك الأن
" كانت مازالت تركلنى " " عندما أخبرنى الدكتور "
" أن هذا شئ يسمى بهلاوس "
" حركة الجنين "
ـ " لمدة 16 يوم حملت جنينى الميت " ـ توقفى يا أستر
" كان ذلك أقصى تعذيب " " يمكن أن أتخيلة "
توقفى عن هذا . توقفى عن هذا
ماذا بكى ؟
كات . لقد فات الأون . أنها غلطتك
لقد أخذت عائلتك إلى الجدل
ـ ماذا تعنين ؟ ـ ماذا ستفعلين ؟
تضربينى ؟
لقد أخذناها منكم كيف يمكن لكى ألا تعرفى أى شئ عنها ؟
ملجأ سيليفانس يمكن أن يكون قام بعرضها للتبنى بصورة غير شرعية
لم تكن تتذكر أى شئ يمكنه مساعدتنا
سأعاود الأتصال بكى
" مؤسسة سارينى "
مرحباً . هل تتحدثين الأنجليزية ؟
هل تتحدثين الأنجليزية ؟
هل هناك أى أحد يمكنه التحدث بالأنجليزية ؟
الأمر هام جداً
لا أعرف ماذا تقولين
ـ مرحباً ـ هل هذه مؤسسة سارينى
نعم
أريد التحدث مع شخصاً ما بخصوص أحد أطفالكم
قام بتنيها أحد العائلات الأمريكية أنها فتاة
أنها لم تأتى من عندنا
ولكنى حتى لم أخبرك بأسمها بعد
أنتى لا تفهمين مؤسسة سارينى ليست ملجأ للتبنى
أنها مستشفى للأمراض العقلية
هل هذا ما تبحثين عنه ؟
مسكينة الأخت أبيجال
لم يكن بالأمكان أن أفعل ذلك بمفردى أتعلم . ماكس مذنبة مثلى تماماً
ـ أياً ما كانت فعلتة ماكس . أنتى أجبرتيها على فعله ـ فكر فى ذلك
كيف أمكنها أن تعلم بأمر ما كان مخفى هنا ؟
من الأفضل دائماً أن تحرق دليل أدانتك
لو وجد أحد هذه الأشياء لن يأتوا خلفى وحدى
سوف يأتون لـ ماكس أيضاً
ـ هل هذا ما تريده حقاً ؟ ـ أنتظرى
ماذا تفعلين ؟
هل أنتى مجنونة ؟
أتركينى لأخرج
أتركينى أخرج من هنا
ماما
أنها تسمى مؤسسة سارينى س ا ر ي ن ي .سارينى
أنها فى أستونيا
أستونيا ؟ لا . هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً كل أوراقها من روسيا
أنا أرسل لك صورة لها الأن
ربما كانت أمها الأصلية مريضة هناك
لا أعلم . ربما حتى ولدت هناك فى المستشفى
ماما
النجدة
ماما . بابا
أوة . يا إلهى
أوة يا إلهى أتصل بالنجدة
لا تقلق . سوف تذهب إلى الجنة
أوة . يا إلهى
أوة . يا إلهى . دانيال
أبتعد . أبتعد عن الحريق
دانيال
أوة . يا إلهى . لا . دانيال ؟ أمك هنا بجوارك . هل تسمعنى ؟
أرجوك أفق حبيبى . أمك هنا بجوارك
سوف تكون على ما يرام
لقد أوقفنا النزيف فى البطن ولكن لديه أصابة خطيرة جداً فى العنق
حالتة مستقرة الأن . يجب أن تعتبروا أنفسكم محظوظون جداً
ـ هل يمكننا أن نراه ؟ ـ بعد قليل
أنه ينال قسط من الراحة فى وحدة العناية المركزة
وهل سيكون قادر على أن يخبرنا بما حدث ؟
من الممكن
لا شئ مؤكد عنما سيتذكرة إلا عندما يفيق
عن إذنكم
كل شئ سيكون على ما يرام
أعلم أنك مجهدة و متضايقة وأنا كذلك
لابد أنه هناك تفسيرات أخرى أنها لم تأتى من مستشفى للمجانين
الملجأ الذى تظن أنها أتت منه لم يسمع عنها أبداً من قبل
كل شئ عنها ربما يكون كذب
لدينا جواز سفرها ، لدينا سجلاتها الدراسية ، سجلاتها الطبيه
أنها أوراق من أنحاء العالم
ما هذه ؟ مجرد قطعه من الورق
أمك بنفسها كانت هناك هذه المرة لم أكن أنا وحدى . أمك كانت هناك
أنها إما أستر أو دانيال من بدأ الحريقة
ـ ومن تعتقد أنه الذى فعلها ؟ ـ لا أعلم
لقد أنتهيت لقد أنتهيت من تجميع هذه النقاط لك
هل تعلم . يمكن أن تظن بى كيفما تشاء
سوف أغادر الليلة . إذا كان هذا ما تريده . سأغادر الليله
بشرط واحد أستر تغادر هى الأخرى
هل يمكن أن أحصل على دولار من أجل ماكينة الصودا
أمك تريدك أن تبقى هنا بجوارى
إليك الدولار . لاتتأخرى
سأذهب لأحضار أستر
حسناً
ماذا ؟ ماذا يا حبيبتى ؟
النزيل 99 بوحدة العناية المركزة
ـ أنا قادم . أنا قادم ـ ماما . خذى ماكس
لنذهب . غرفة 304 أحذروا أفسحوا الطريق للنقالة
ـ دانيال ؟ ـ أخلوا القاعة . أخلوا القاعة
عليك أن تبقى هنا أنها أزمة قلبية . أبقى هنا بالخارج
دانيال
ـ ها نحن ـ أبدأ بالتنقيط
ـ أفحص درجة الحرارة من فضلك ـ تحقق من مجرى الهواء
أوة . يا إلهى
حصلنا على نبض . حصلنا على نبض
كات
ماذا فعلتى به ؟ ما فعلتى به أيتها العاهرة ؟
توقفى . توقفى
ـ الممرضون ـ أنها تحاول أن تقتل أبنى
ـ أبى ـ أمسكوا بها
أنها تحاول أن تقتل أبنى
أمسك معصميها
أبعدوا عنى
أمسك معصميها . أمسك معصميها
حسنا . أهدئى أهدئى
ـ هل أنتى بخير ؟ ـ ها نحن نذهب
ـ كات ـ دانيال
أنهم يجرون الفحوصات سوف نعلم المزيد غداً
لا تقلقى على دانيال أنة بخير
سيعود إلى المنزل خلال أيام قليله
أنتى بحاجة لأن تبقى هنا الليلة لتنالى بعض الراحة
سوف أخذ ماكس وأستر إلى المنزل
جونى
أرجوك لا تتركها بالقرب من ماكس
أنا أحبك
دانى سيكون بخير
أحلام سعيدة
أغلقى عينيكى
مرحباً أبى
ـ ماذا ترتدين ؟ ـ هل تحبه ؟
أوة . يا مسيح
أنظرى إليك . ماذا فعلتى بوجهك ؟ ما هذا ؟
لا أرغب فى أن أكون وحدى أنا خائفة
أنا أحبك يا أبى
وأنا أحبك أيضا يا حبيبتى
أنا فعلاً أحبك
أعرف ذلك
جون . دعنى أعتنى بك
ماذا تفعلين ؟ ماذا تفعلين ؟
ما خطبك . هه ؟ ما خطبك ؟
لقد قلت أنك تحبنى
لقد أختلط الأمر عليكى كثيراً
أتعلمين ؟ أنا لا أحبك بهذا المعنى
هذه الطريقة التى نحب أنا وكيت بعضنا البعض
هل تفهمين ؟
أنا لا أرى ذلك
ـ يجب عليكى أن تحترمى أمك ـ أنا أحترمها
ولكنى أشعر فى بعض الأحيان أننى وحدى الذى أحترمك
لا أعتقد أن هناك أى أحد سبق له أن شعر بما تشعر
أنت تهمنى فعلاً يا جون
أجل . أعلم يا أستر
أنا فقط .... أنا متعب
أنا متعب جداً
ولا أعرف ماذا أفعل أنه صعب
أعنى . كل شئ يتهاوى من حولى
و ... أة . يا إلهى أنا قلق على دانيال
أة . يا إلهى
أنت أنسان جيد يا جون
أنت أب عظيم
ورجل وسيم
اللعنة
يا إلهى .توقفى توقفى . توقفى
توقفى عن الكلام وأصعدى لأعلى إذهبى إلى غرفتك
ـ توقف عن مخاطبتى كطفلة ـ سأتصل بالأخت جوديث غداً
وسنتحدث عن مستقبل إقامتك فى هذا المنزل
أنا فقط ..... لا يمكننى القيام بذلك بعد الأن
حسناً
أستر
ـ مرحباً ـ هل هذه كاثرين كولمان ؟
ـ مرحباً ـ نعم أنا هى
أسمى دكتور فارينا أنا أتصل بك من مؤسسة سارينى
ـ لقد رأيت لتوى الصورة التى أرسلتيها ـ وهل ميزت من بها ؟
أين هى الأن ؟ هل هى بمكان يمكنها سماعك ؟
لا هى ليست معى أنها مع زوجى بالمنزل
أتصلى بزوجك الأن وأخبريه بأن يخرج عائلتك من المنزل
ـ ثم أتصلى بالشرطة ـ لن يستمع إلى . ولكن لماذا أفعل ذلك ؟
إذاً أخبرية بأن الفتاة الصغيرة التى بالصورة ليست فعلاً فتاة صغيرة
ـ أنها فتاة ناضجة ـ ماذا ؟
عن ما تتحدث ؟ الصورة التى أرسلتها لك
هى لفتاتنا التى تبيناها وعمرها 9 سنوات
لا أنها ليست كذلك
أنها حالة أضططرابات نادرة فى الهرمونات تسمى هايبوبيتيتارزيم
أنها تسبب القزامة النسبية أنها فقط تبدوا كطفلة صغيرة
طبقاً لسجلاتنا ليينا كالامر ولدت عام 1976
عمرها 33 سنة الأن
هذا مستحيل . هناك خطأ ما
أتمنى ذلك لمصلحتك هل لديها الندبات ؟
ماذا ؟ أنا لا أعرف أية ندبات ؟
ليينا كانت أحد أكثر مرضانا عنفاً
عندما كانت لدينا كنا نلبسها دائماً قميص هنومة
لنوقف إيذائها لطاقمنا
كانت بأستمرار تحاول أن تنزعه
كان يقطع بشرتها وكان يترك ندباتة على معصميها ورقبتها
لا يمكن أن لا تكونى رأيتى هذه الندبات
لماذا كانت نزيلة عندك فى المستشفى ؟
أنها مريضة بشكل خطير لقد قتلت 7 أشخاص معلومين لدينا
أوة . يا إلهى كيف أمكنها خداعنا ؟
لقد كانت تقدم نفسها على أنها فتاة صغيرة معظم فترات حياتها
لقد خدعت عائلة هنا فى أستونيا لكى تتبناها
وعندما لم تستطع أغواء الأب قتلته وعائلته بالكامل
ـ ثم قامت بحرق المنزل ـ أجل . كيف عرفت ذلك ؟
لقد أختفت منذ عام وفقدنا أثرها من ذلك الحين
لو كانت هى بالفعل ليينا لا يوجد لدينا الوقت الكافى
أستر ؟
هيا . جونى .هيا ألتقط التليفون اللعين
اللعنة
هيا
أوة . يا إلهى
هيا
هنا النجدة . ما هى الحالة الطارئة التى لديكم ؟
أحتاج إلى الشرطة لدينا دخيل فى منزلنا
هيا
ـ هذا جون معكم ـ جون ؟
أنتم أتصلت بهاتفى ولكنى لا يمكننى الوصول له
أوة . اللعنة
جون ؟
جون ؟ جون ؟
لا . يا إلهى
ماكس
ما هذا بحق الجحيم ؟
أبقى عندك
لا تتحركى
أبقى عندك . أختبئى هنا
أستر لآ تؤذيها
أتركيها لحالها أنا هنا
أستر
أنا أعلم
أرجعى . هذا خطير جداً أرجعى
أرجوكى
لا تتركينى أموت يا أمى
أنا لست أمك اللعينة
أبنتى . كل شئ بخير
أرجوا أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم هشام مصطفى hesham_bek@hotmail.com