ترجمة : محمد جمال محب mohammed_gamal@hotmail.com ModevX™ : تعديل التوقيت
MGMAS ترجمة : محمد جمال محمد M_G_M_A_S@hotmail.com ModevX™ : تعديل التوقيت
" الحقيقة البشعة "
حسنا ، شكرا .. وداعا
صباح الخير ، فريدي - صباح الخير ، آبي -
تبدين جميلة اليوم - هل الأمر بهذا السوء هناك ؟ -
صباح الخير - صباح الخير -
هناك مشاكل - لا يوجد مشاكل ، سنجد الحلول -
الكاميرا الخاصة بالمرور لا تعمل ، و لا يوجد طريقة لإصلاحها بسبب أحوال الطقس
! هذه مشكلة
أخبري ( مات ) أن يقابلني في المعمل إنه يملك كاميرات أخرى
أين خبراء الأرصاد الجوية الخاصة بنا ؟ - هنا -
شكرًا لكم جميعا لقدومكم .. تبدون في حالة جيدة أنا سعيدة لوجودكم هنا
هل هناك سبب لكونهم جميعًا مفرطي البدانة ؟
الناس سيغفرون الأخطاء بسهولة للأشخاص البدناء
آبي ..
أحب أن أفعل الأمر لأجلك ، لكني لا أستطيع أنه بإمكاني العمل معها بعد الآن .. لن أتلقى كل النقد مباشرة على الهواء
إن الرجل له حدود لتقبل الإهانة
لاري .. أنت لست مجرد رجل ، أنت مذيع الأخبار
و مذيعو الأخبار لا يظهرون في الأوقات السهلة إنهم يبرزون في الأوقات الصعبة
هل يمكنك تخيل ( تيك كوفار ) أو ( توم بروكون ) يعملون مع زوجاتهم العنيدات ؟
لا.. لأنهم لا يمكنهم تحمل الأمر ، أما أنت يا صديقي فتملك شجاعة كبيرة للغاية ، لقد لاحظت ذلك
لم أفكر هكذا من قبل ، لكنكِ محقة .. شجاعتي ليس لها حدود و هي تظهر دائمًا أمام الجميع
نعم ، أعتقد أنك فهمت ما أعنيه
هل تمزح معي الآن ؟ .. لا أحد يهتم البتة بإنقراض العاهرات في البرازيل .. إن الأمر لا يستحق نشره
لكننا نعلم أن تلك العاهرة الغنية تذهب إلى مركز إعادة التأهيل يمكننا أن نكتب آخر تقرير عنها
حسنا .. أود أن أقتل من يعرف أنني مصابة بحساسية تجاه السرطانات هو يعرف ذلك
يا إلهي .. هل ترون هذه ؟ هل هي بثرة ؟
إستعد عن رقم 3
ثم سنحتاج إضافة بعض الثوم ليضيف نكهة للفطر
وتضع الفطر - حسنا -
و يمكنك إضافة أي عدد من حبات الثوم كما تفضلين - حقا ؟ -
نعم
تملكين يدين ممتازين - أوه .. شكرا لك -
طعمه لذيذ ؟
روكو ، على أن أخبرك أن هذا أفضل دجاج بالثوم تذوقته في حياتي
نعم .. في الحقيقة ، هذا بط
هل قال ( بط ) ؟!
و هو بديل جيد للدجاج ، طعمه يبدو مثل الدجاج .. أليس كذلك ؟
بط ؟ .. مثل بط الـ ( كواك كواك ) ؟
إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
! أوه .. بط - نعم -
نحن معتادون على الدجاج من زمن يا رجل
أخبر ( لاري ) أن يقترب منهم حتى يظهروا معًا
جافايار ، هل أعجبك ؟
هل يمكنني أخذ بعضا منه معي إلى المنزل ؟
هل أنت متأكد أنك لا تريد المزيد ؟ - عندما نعود سنقدم لكم مفاجأة جميلة، أحذروا من أحضرنا هذا الاسبوع
بعد الفاصل هناك المزيد من أطباق البط .. عندما نعود
إنتقلنا إلى الفاصل
لا أدري كيف تفعلين ذلك
إن الأمر فقط أنه يجب أن نتعامل مع الفوضى جيدًا ! و نرسلها إلى الجحيم
عمل جيد يا شباب ، شكرا
هذه المرة أعتقد أننا نحتاج طباخ جديد للبرنامج يجب ذلك
الأمر ليس بهذا السوء - آبي -
ستيوارت يريد رؤيتك ، إنه غاضب للغاية - نعم .. التقييمات بالطبع -
هل تريد بعضا من هذا ؟ - نعم ، أعطني هذا -
هل رأيتي التقييمات من الأمس ؟
لقد هزمنا من جميع برامج المحطات الأخرى
بالإضافة إلى برنامج ( من الرئيس )؟
لا تقلق يا سيدي .. سيتحسن الأمر غدًا
هل تعرفين هذا الشاب و برنامجه على المحطة 93 ؟
لقد أعدنا برنامج ( جيري سبرنج ) .. لنا حصة 9 % من الأرباح
أرجوك .. لا تخبرني أنك تفكر في إيقاف البرنامج
نحن لم نعد عائلة في المحطة بعد الآن يا آبي
أنا أحبك .. أنتِ تؤدي ما يمكنك فعله ببراعة لكن يجب أن تعطيني بعض الأرقام
عندي إبنتين في الجامعة و إبن في مدرسة فاخرة لا أدري ما تعلمين عنها .. لكنها رخيصة بالفعل
يمكنني أن أتحسن .. سوف أتحسن
أنتِ تتحسنين بالفعل كل يوم يا آبي لكن هذا ما يقلقني ، أنه حتى أنتِ لستِ كفاية لنا
يجب أن أمنعه من إحضار مدراء آخرين لإدارة العرض إنه البرنامج الخاص بي ، يمكنني إدارته
يجب أن ألغي الموعد الغرامي اليوم و أبقى في البيت لأفكر في بعض الخطط لتحسين الأمر
بالطبع لا يا آبي ..
يجب أن تكوني بالخارج تمتصين بعد الإنسانية إنسانيتك هي ما تدعم برنامجنا
مازلت 2.4 % إنسانة
لقد ألغيتي الموعد مع هذا الشاب 3 مرات إذا ألغيتيه الليلة أيضاً ، سيرحل
أنظري ..
عامل بناء .. إنه بالفعل أكثر عامل بناء وسيم يمكنك مقابلته - هل هذا ما يهمك الآن ؟ -
ماذا ؟ .. نعم .. ملمس عضلات صدره الجميل و وسامته أعتقد أن هذا سيكون الصديق الحميم الجديد
مرحبًا .. ابحث عن شاب له شعر رملي بني و ذو عينين زرقاء
طوله 1.75 متر ، و الذي كما ترين قصيرًا بالنسبة لي
في الحقيقة طولي 1.73 .. لكن أعتقد أن الأمر لن يكون أفضل من ذلك
مرحبًا .. هل أحضر لكم ماء أو شيئا اخر ؟ - نعم .. زجاجة مياه معدنية من فضلك -
لحظة فقط ، آسفة ، هل تعلم أن الأبحاث أظهرت أن المياه المعدنية و المياه العادية هما نفس الشئ في الأساس
في المطاعم يملئون الزجاجات على أنها مياه معدنيه .. في حين أنها مياه عادية لكنك ستدفع نقودًا أكثر
أنا فقط أشعر ان طعمها أفضل .. هل يمكنك إحضار زجاجة ويسكي أيضا ؟ .. شكرا
لكن .. أعتقد أني قرأت في ملفك أنك تفضل النبيذ الأحمر
قرأتي ملفي ؟ - في الحقيقة مساعدتي قرأته، لأنني أحب أن أكون مستعدة دائمًا
قرأت أيضا عن خططك الرائعة للمستقبل
! لم تكن في ملفي - لا .. لكنها في خلفية الفحص الخاص بك -
إذن .. حدثني عن نفسك - ما الفائدة إذا كنتِ تعلمين كل شئ مسبقا، أليس كذلك؟ -
وجهة نظر سليمة
لقد جهزت لك إقتراحات قد تفيد خطط للمستقبل إذا حدث أي منها
هل أي منها حدث من قبل ؟ - لا ، لكنك تملك 9 من 10 أشياء ضرورية لفعل هذه الأمور كما فحصت ملفك -
! يا إلهي العزيز . حسنا
هذه جيدة .. لنبدأ بالرقم 3 .. حسنا
! لا تسأل
..مزيد من الأخبار عن هذا الأمر .. حينما نتحدث مع الشرطي الذي
لقد عدنا مع" الحقيقة البشعة " ، و هذه الليلة سنتحدث عما يحتاجه الرجال و السيدات في العلاقات الغرامية
لقد كنت أتفحص بعض الكتب مثل " نساء أذكياء .. قرارات سخيفة "
و "الرجال الذين يحبون النساء اللاتي يكرهوهم " كذلك
و " النساء التي تكره الرجال الذين يحبون النساء اللاتي يكرهونهم" ايضا
ملايين و مليارات تهدر على هراء مختل لا طائل منه
الآن إسمعوني يا سيدات ، لأني سأقول هذا مرة واحدة و هو 3 كلمات صغيرة
الرجال .. دائمًا .. بسطاء
إننا بسطاء للغاية .. كل هذا الهراء عن أن " الرجال من كوكب الزهرة " هو فقدان لأموالكن
إذا كنتن تريدون البقاء وحيدات ، فإستمروا في قراء كتبكم الغبية
لكن .. إذا كنتم تريدون علاقة غرامية ، إليكن كيف تحصلون عليها
إنه يسمى : سيد الدرج
أحصلوا عليه .. أجعلوا أنفسكن نحفاء و اجعلوا اجسامكن ممشوقة القوام لأنه في النهاية ، نحن لا نهتم إلا بمنظركم
لا أحد يقع في غرام شخصياتكن في بادئ الأمر نحن نقع في غرام نهديكم و مؤخرتكن
إذن أنتن تظلون وحيدات .. بسبب ما تفعلونه بهما
حتى تربحي الرجل .. لا تحتاجين لـ 10 خطوات ،إنما خطوة واحدة و هي تسمى : صنع الإنفجار
و لا تنسون أن ..
لنتلقى مكالمة أول متصل - كيف تجرؤ على حرق تلك الكتب ، لقد بنوا شخصيتي
ما هو إسم حبيبك أيتها الأميرة ؟ - حسنًا .. أنا لا أواعد أحدًا هذه الأيام -
كما توقعت تماما .. المتصل التالي ، أنتِ على الهواء
إذن أنت تقول أن الرجال غير قادرون على الحب ؟ - هل جرحت مشاعرك الرومانسية المرهفة ؟ .. ماذا بكِ ؟ -
يمكنك التحدث عن عدم مقدرتك على الحب .. الرجال قادرون على إختبار الحب
حسنا .. من هو حبيبك ؟ - ماذا ؟ -
حبيبك .. السيد المذهل القادر على الحب، من هو ؟ كيف يبدو ؟
إنه ذكي و وسيم ، لكنك لا يعرف ذلك هو ناجح في عمله الذي يعني شيئا ما
إنه يحب النبيذ الأحمر .. الموسيقى الكلاسيكية - هذا الرجل من أمريكا،صحيح؟ .. أنتِ لا تتصلين من أوروبا أليس كذلك ؟ -
هو يحب الكلاب .. لكنه يفضل القطط أكثر لا يستيقظ أبدًا في صباح يوم أحد جميل
إنتظري لحظة .. لقد فهمتك .. أنتِ سحاقية - ماذا ؟ -
لقد وصفتي للتو المرأة المثالية
لماذا أنت غاضب من هذه المواصفات ؟ .. هل لأنك لا تملك أي صفة منهم و لذلك النساء تحبك ؟
حسنا ، سأعطيكي 100 دولار إذا أحضرتي هذا الرجل بنفسك و جعلتيه يقابلني هنا
إنه بالخارج .. في مكان ما - إنتظري لحظة .. انتِ لا تواعدي هذا الرجل ؟؟ -
لا .. لقد كنت أصف نوعًا من الرجال .. أعتقدت ان هذا هو ما نفعله
أنتِ لا تعرفينه حتى ؟
! إنتظري ، الآن أفهم الأمر .. أنتِ مريعة - ماذا ؟ -
يجب أن تكوني كذلك ، إذا كنتِ جذابة لكنتي وجدتي طريقك لإمالة السيد الرائع و جعله يعجب بكِ
واجهي الأمر .. أنتِ قبيحة - أنا لست قبيحة -
حسنا ، دعيني اساعدك .. يجب أن تواجهي حقيقة أنكِ ستظلين وحيدة و توقفي عن التفكير في رجل خيالي لن تحصلي عليه أبدًا
كيف بإمكانك أن .. ؟ - البرنامج هنا عن الحقيقة .. إذا كنتِ لاتستطيعين مواجهة الأمر.. لاتتصلي -
يكفي هذا لهذه الليلة .. أنا ( مايك شادواي ) أؤكد لكم أن الحقيقة .. لم تكن جميلة قط
كيف كان الموعد الغرامي ؟
لقد ذهبنا للمطعم و تحدثنا معًا هناك - هذا يبدو رائعا -
صباح الخير جميعًا - صباح الخير -
الآن قبل أن أعرض عليكم هذا يجب أن أحذركم الأمور تكون صعبة أحيانًا ..
واجهي الأمر .. أنتِ قبيحة
لماذا نشاهد هذا ؟
رحبوا بالمشرف الجديد لقد تعاقدت معاهم على ثلاث أيام في الأسبوع
هل تمزح معي ؟ - من هذا الرجل بحق الجحيم ؟ -
إسمه مايك شادواي
و هو مغفل أحمق يقدم في برنامجه كل ما هو خاطئ للمجتمع التلفزيوني
دائمًا ينتابني القلق حينما نكون على وشك القيام بأمر جديد - كفى .. إنه يملك وجهة نظر .. ليس ضروريًا أن نحبه -
نحن رجال الأخبار .. نحن نعترض ، حينما نعرض أخبارًا عن الإرهابيين لا يعني أننا نحبهم ، لكننا نفعل ذلك من أجل المشاهدين
لقد كتبت خطط لتحسين عملياتنا الانتاجية .. ستعجبك ، نحن لا نحتاجه - على الإطلاق -
صورة حميمية لرئيس البلدية ؟ - يعجبني هذا -
مذهل - رئيس البلدية ؟ -
نلتقط له صورة و هو يشرب الخمر أو ما شابه
لنلتقط له صورة و هو يسطو على بنك ، و يصطحب عاهرتين و نعرضهم على التلفاز .. لن يكترث أحد بهذا الأمر
آسف كنت أتجول في الصالة الخارجية
ماذا أخبرتكم ؟ .. أليس هذا الرجل عظيمًا ؟ - شكرًا يا سيدي -
لقد عينته بالفعل ؟ - من هذه المخلوقة الباهرة ؟ -
أنا مساعدتك يا سيدي
مرحبًا
أحب المرأة التي في القمة
هذا الرجل مرح - بالفعل -
هل شاهدت مكتبك ؟ .. دعيني أريك إياه - حسنا -
أنتظروا قليلا سوف نعود في الحال
هل واجه أحدكم مقابلة تحمل طابع تحرشي هكذا ؟ - نعم هل فعلت يا لاري ؟ -
هو لم يكن يتحرش بي
أنا منتجة حاصلة على جائزة أنا منتجة حاصلة على جائزة .....
أنتِ منتجة حاصلة على جائزة
ألا تقرع الباب ؟ - لقد قرعته .. لكنكِ لم تجيبي -
إذن أنت لا تقرع الباب ، و أيضا لا تملك الإحترام و لا تقول المفترض قوله بعد قرع الباب
! أنتِ مرحة حقاً - فاجأتني -
أتتذكر البارحة ؟ .. مكالمة صغيرة دارت بيننا - نعم -
نعم ! .. ماذا تفعلين هنا ؟ .. لا تبدين قبيحة - تخيل ما أشعر به -
اريد أن اشكرك على هذه المكالمة ما كنت سأحصل على هذا العمل بدونك
أنا و انتي .. نقدم عرضًا جيدًا - أنت تقدم عرضا سخيفا تشاهده النساء الأغنياء المشغولين لدرجة أنهم لا يغيرون المحطة -
كنت أود أن أقول أنكِ من هؤلاء النساء أيضا - أنا لا أشاهد برنامجك السخيف .. قطتي ضغطت على الريموت -
أتريدين أن تشكريها شخصيًا نيابة عني ؟
لاري ، جورجيا .. إستمعوا لي .. أود أن أجعل مايك شادواي مهزا أمام الجميع أريد أن أحرق مهنته و أجعله لا شئ
أريد عامل النظافة يأتي و يمسح رماده عن الأرض و يرميه بالخارج ، و يجلب لي بعضا منه
أنتِ أفضل في غضبك منها
لا يا لاري .. هذا سيكون عضوي التناسلي الغير ملموس
شادواي .. 20 ثانية حتى الظهور على الهواء
هل أنتِ جاهزة ؟ .. لاري؟
هناك طائر في حجرة تغيير الملابس خاصتي - سأهتم بالأمر -
طائر حقيقي ؟ - نعم .. يطير في الغرفة -
اي نوع من الطيور ؟ - لا أدري .. إنه طائر لعين -
5 .. 4 .. 3 ..
صباح الخير جميعا .. أنا ( لاري فريمان ) و نحن هنا في هذا اليوم الجميل مع هذه المرأة الجميلة
سنبدأ الآن
شكرًا لاري .. أنا جورجيا ، لأعوام الجميع كان يهتم بتحديد ما يستطيع تقديمه التلفاز من برامج
لكن الكثير آمنوا أن هذا الرجل و برنامجه المحلي الصغير قد نقلت الأشياء إلى مستوى آخر
اليوم نرحب معنا بـ ( مايك شادواي ) 1 - كيف أحوالكم يا شباب ؟ -
بم ترد على الأشخاص الذين يعتبرون برنامجك مهين ؟ - إنه كذلك بالفعل .. لكن الحقيقة دائمًا مهينة -
حقيقة ماذا يا سيد شادواي؟ - ما هي العلاقات حقًا .. الزواج على سبيل المثال هو ضغط إجتماعي و ممارسة جنسية -
هذه الأشياء الصغيرة لن يتحدث عنها الرجال و السيدات - عزيزي، تبدو لي أنك لم تحَب من قبل و أنك تستخدم هذا لتكون شهيرًا بين النساء -
جملة جيدة - لم تكن كذلك - بلى -
لنذكر علاقة مثالية يا جورجيا .. أنتما الإثنان تظهران تلك الصورة عن الزوجين المثاليين و الحقيقة أنها كذبة ..
أستميحك عذرًا ؟
إنتقل إلى الإعلانات - لا لا .. لقد أخبرني أن أبقى مهما حدث -
متى ؟ ، هذا هو برنامجي - ليس بعد الآن -
هيا يا لاري .. لقد شاهدت برنامجك لسنوات ، لقد اعتدت ان تكون هذا الرجل الأنيق الواثق من نفسه ،ماذا حدث لك؟
و انتي يا جورجيا ، صديقتك المساعدة التي إلتصقت بكي إنتهى بها الأمر لتصبح أشهر منكِ و بضعف مرتبك
هيا يا لاري .. أقضي عليه
توقف يا صاحبي .. أنا فخور للغاية بنجاح زوجتي - أنت كذلك بالفعل -
أنت تشعر بالضئالة جانبها .. و هذا يعبث بعقلك و الذي بالتالي يعبث برجولتك
ما هي وجهة نظرك يا سيد شادواي ؟ - نعم يا جورجيا .. تحكمي به -
وجهة نظري هي أن زوجك لم يقم علاقة معك ، لشهر؟
شادواي ، هذا ليس خطأي - أعلم .. إنه خطأها -
لماذا هو خطأي ؟ ، ماذا أفعل ؟ .. أترك جمع الأموال حتى أرضي رجولته
إنه يقول كلامًا اباحيا على التلفاز - و ما في هذا ؟ .. ليس أمرا هاما -
أبقوا صامتين
لقد جعلتي زوجك مضطربًا لدرجة أنه أصبح خائفا من مشاهدتك
بالطبع يمكنك تركه .. لكن عزيزتي أتعلمين ؟ إن فرص الحصول على رجل لإمرأة في الأربعين ضئيلة للغاية
لقد تحدث عن سن اليأس الخاص بها للتو !
لن تحصلي على رجل غير لاري .. لذا دعيه يصبح رجلا
دعيه يصبح رجلا - لقد حاولت ذلك -
أنتِ لم تجعليني أشعر بأني رجل - دعيه يشعر برجولته -
لم تجعليني أصبح رجلا - الأمر بسيط كما ترين -
هيا أيها الفحل .. إقترب منها
أنا لست خجلا - نعم أنت كذلك -
هل أنت مستعد لتعطي قبلة لهذه السيدة الجميلة ؟
يمكنني فعل هذا
هل هذا سيجعلني اشعر بالرجولة ؟ - نعم سيفعل ، قبلها -
لا لا .. أنت لن ...
عليكِ اللعنة يا جورجيا .. دعيني أصبح رجلا
لا - قرب الكاميرا على هذا .. قربها -
و هذا يا أصدقائي .. هي الحقيقة البشعة
هل ننتقل إلى فاصل الآن ؟
! إنه رجل
إنتقل للإعلانات .. إنتقل للإعلانات - هذا كان رائعا ، اليس كذلك ؟ -
لقد أخبرتك أن هذا الرجل سينجح .. عمل جيد جميعا
آبي؟
أنا هنا
وردنا 1143 اتصال.. أكثر من 300 إيميل .. 53 % منهم كانوا نساء هذا الرجل كالصاعقة
هل أعجبوا به ؟ - أعجبوا به ؟ .. لقد أحبوه .. 93 % صوتوا إيجابيا -
كيف يمنك هذا ؟
لا أعلم .. لكني سأعيد " الحقيقة البشعة " مرة أخرى لنشرة الأخبار - ستيوارت، أعتقد أن هذا خاطئ.. ماذا نعرف عن هذا الرجل؟ -
من هو حقا؟
فاز ببطولتين حينما كان بالعاشرة من عمره ، كان الأول في على دفعته في كتاب الثانوية .. الثالث على الولاية .. قدم العديد من الخدمات الطبية للمرضى
فاز ببطولات عديدة بعد ذلك.. هذا مذهل حقا - أخبريني ذلك -
ثم بعد ذلك قدم برنامجه الحالي
أنظري ، لنبقي الإبتسامة على وجه ذلك الرجل و عقود الإعلانات ستنهال علينا أكثر و أكثر
تهانئي؟
مايك .. مرحبا أنا لورين .. لقد كنت في حفلة ليلة أمس و أنت تعرف ماذا يحدث حينما أشرب الـ تيكيلا
إنه أنا .. نيكي .. لماذا لم تتصل بي ؟ أنا أشتاق لك
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ... - مرحبا -
ما هذا؟
و حينما تكون نائمًا على ...
.. أيها الفحل الـ
كيف كانت المدرسة ؟
لقد كنت مخطئا بالنسبة لي - ماذا ؟ -
الأسبوع السابق.. أخبرتني أن أكون على سجيتي أمام الفتيات الجذابات و هكذا سيريدونك أكثر
لقد فعلت ذلك مع تانا .. و لقد بكت .. و حصلت على إنتباهها
أولا .. لا تستمع إلى ما أقوله في برنامجي
ثانيا .. يجب أن تفعل ذلك للفتيات الجذابات في سن 25 الواتي يعتقدن انهن يمكنهن الحصول على أي شاب
ليس للفتيات اللواتي في سن الـ 14
لا تفعل ذلك مجددا .. لديك ما يكفي من المشاكل
أمي تقول أنها في الـ 14 من عمرها كانت أجمل من في الصف - لقد كنت هناك حينما كانت في ا لـ14 .. و دعنى أخبرك، لقد كذبت عليك -
لا تستمع لعمك ( مايك ) لقد كان مغرور و شديد الثقة بنفسه
هذا شئ لطيف لتقوليه لابنك - إنه لم يستمع ما تقوله في البرنامج -
أنظر ماذا صنعت لك بمناسبة إنضمامك للمحطة الجديدة
تهانئي
دورتيان .. لا تفعلي هذا .. هيا عودي إلى هنا عودي إلى هنا .. لا لا
دورتيان
!! اللعنة
حسنًا .. سأصعد إليك
أنتِ لستِ مرنة إلى هذا الحد يا دورتيان
مرحبا .. لقد أمسكتك ، إنتظري قليلا
هيا يا صغيرتي .. لا .. لا تعالى هنا يا دورتيان .. ولد جيد
ولد جيد .. حسنا .. حسنا ستكون على ما يرام
سننزل الآن يا صغيري
يا إلهي
يا إلهي .. يا إلهي
إنه يستخدم مقوم أسنان
يا إلهي .. ليساعدني أحد
ليساعدني احدكم .. أنا عالقة بالشجرة ساعدوني
اي أحد .. لقد علقت بالشجرة ليساعدني احد
يا إلهي
لقد ربطت قدمي .. هذا رائع أنا آبي .. جارتك بالمنزل المقابل لك
إذن أنت طبيب .. عظيم - جراح بالأخص .. لا أهتم غالبًا بالاقدام .. ليست إختصاصي لكني أعالجها احيانا -
قدمك تبدو بحال طيبة .. لقد ربطتها جيدًا .. هذا يجدر أن يكون كافيا - عظيم .. شكرا لك -
أعتقد أنني محظوظة أن قطتي تسلقت الشجرة المجاورة لنافذتك
سأكون موجود وقتما إحتجتي لي، سأكتب رقمي الشخصي على الكارت الخاص بي إذا آلمتك قدمك .. فقط إتصلي بي
حسنا .. شكرا
هذا غريب حقا .. إنه لا يحب الرجال قط - أتعلمين ، الكلاب رائعة .. لكنني أفضل القطط -
أعتقد أنني سأحدثك لاحقا - نعم -
شكرا مجددا لإنقاذ حياتي - في أي وقت -
وداعا - وداعا -
لقد نسيتي قطتك
لقد كان هناك شيئا ما على كتفي .. لكنه اختفى
وداعا - حسنا -
شكرا مجددا - في أي وقت -
موقع مغلق الهوية مطلوبة للدخول
لا يمكنك تصديق كم هو مذهل - هل هو وسيم ؟ -
ليس لديكٍ فكرة
كيف انتهى بكم الأمر ؟ .. هل طلب رقمك ؟ - لا .. لكنه أعطاني رقمه، ماذا أفعل؟ ، هل أتصل به؟ .. و ماذا سأقول له حينها -
حسنا .. خذي نفسًا عميقا ، و لا للمياه المعدنية - المياة المعدنية ! -
لحظة
حسنا
وداعا ، كارين
إبق هادئا .. إلتزم بالنص المكتوب .. انت تظهر في برنامج محترم لا يمكنك النطق بكلمات إباحية مثل : تفجير العمل ، في جملك
حقا ؟ - نعم -
لأنني إعتقدت أنك ستطردين لو لم تبقيني سعيدًا
نعم ، أملك قائمة بمطلوباتي و دعيني احذرك .. إنها مختلة حقاً
أتعلمين ؟ ، لو لم تكوني جميلة اليوم لأخبرت مديرك بتصرفك السئ تجاهي - إستمع إلى صوتي ، و أفعل ما أقوله لك -
اتعيديني أنك ستقولين كلامًا بذيئا؟
صباح الخير يا مدينة سيكريمانتو ، أنا لاري - و أنا جورجيا بوردني -
و أنا مايك شادواي .. و هذا البرنامج هو " الحقيقة البشعة "
و سوف نأخذ دقائق قليلة كل يوم لنتحدث عن الرجال ، السيدات و العلاقات الغرامية
لنبدأ بالرجال .. الرجال بسطاء ، و لنوضح وجهة نظري هنا مشهد رومانسي كلاسيكي
هناك شموع بيضاء ، و شامبانيا ، و حتى عازف الكمان الخاص بكم
الآن
هنا .. لدينا شئ مختلف قليلا
إتبعوني
اين يذهب بحق الجحيم؟ - إتبعه .. إتبعه -
إنهم يتصارعان في الجيلاتين
نعم .. الجيلاتين ، رائع
آبي .. هناك إتصال لكِ - حسنا -
إجلس - قرب الكاميرا -
لنقارن هذا المشهد بالمشهد السابق و نرى أيهما تفضلون .. موسيقى صاخبة عشاء سريع .. فتيات نصف عاريات يتصارعان في عصير فراولة
اللعنة .. يا إلهي
حسنا .. لندعه يفعل ذلك.. هذه أوامر الرئيس اليس كذلك؟
إستعدوا للإتصال به الآن
إترك الجيلاتين و أنهض لقد قلت أترك الجيلاتين
هل تستمع إلى ؟
شكرا لكي يا سيدة جورجيا .. وداعا
بعد الفاصل ، سنرى نتيجة هذه المشاجرة المحتدمة و أضرارها حينما نعود - حينما نعود -
عمل جيد يا فتيات .. مازال يمكنني تذوقك أنتم تفهمون ما أعني
أتدري كم تعبت من أجل أن أصنع هذا البرنامج بنفسي؟ - ماذا تقصدين ؟ -
لا يمكنك أن تصبح نجم هذا البرنامج لأنك لست ذكي كفاية لذلك - إنتظري ، ظننت أننا كونا فريق جيد هناك، لقد طلبتني مني أن أترك الجيلاتين -
هل تدري كم أكره نفسي لذلك ؟ .. لقد كان مشهدًا رخيصا كيف سأعرض نشرة الطقس بعد الفتيات العاريات من كندا
حقا ؟ .. هناك مذيعات طقس عاريات كذلك أيمكننا إحضار أحدهن ؟
يجب أن تفعلي ذلك من أجل المحطة ، آبي .. تخيلي المتعة التي ستحصلين عليها من الأرباح ، افعليها من أجلي
اليوم سوف يكون مشمسا مع بعض الغيوم في المنتصف في حين أن الضغط يزيد من الأسفل إلى الأعلى
إنتظروا ( مايك شادواي ) على قناة سيكرمنتو إي إم ، يعرض عليكم " الحقيقة البشعة " كل يوم في تمام التاسعة
لقد كنت أحب الكافيار كثيرًا ، حتى علمت أنه بيض الأسماك هل تعلمين هذا؟
بالطبع - أنا لم أعرف -
صباح الخير يا سيدات - جون -
هذه هي التقييمات - شكرًا يا جون -
أعتقد أنه سيكون سعيدًا بهذا أليس كذلك ؟ - نعم .. لقد زاد عدد المشاهدين 12 بالمئة -
هل عرفتهم التقييمات ؟
نعم .. أنا متفاجئة للغاية
هل سمعتهم عن المنتجين القادمين الأسبوع القادم ليأخدوني للعشاء ؟
نعم ، سوف تغلق المحطة حينها
لماذا أنتِ عنيدة هكذا ؟ - أنا خائفة من عواقب ما تقدمه على المحطة الخاصة بنا -
أنتِ تكرهين الحقيقة - أفكارك السخيفة عن الجاذبية بين الفتيات ليست الحقيقة-
لكن حبيبك الخيالي هو الحقيقة ؟ - لمعلوماتك .. لقد قابلته -
سوف أدين لكٍ بواحدة إذا كان حقيقيًا و إلا - إنه حقيقي -
إنه حقيقي جدا ، بدون ذكره وسامته الخارقة .. و ظيفته إنه جراح
أتعلمين ماذا يعني هذا ؟ - ماذا ؟ -
إنه يدخل إصبعه في مؤخرات بعض الرجال ليثيرهم - أنت تقززني -
إذن .. فتى المؤخرة طلب مواعدتك ؟ - ليس بعد،نحن نتريث في هذه الأمور .. لماذا أتحدث لك عن الأمر -
لقد سمعت ما أريده ، هو لم يطلب مواعدتك
ماذا تفعلين ؟
مرحبا .. أنا آبي ، أتصل من أجل الطبيب آندرسون
هل يمكنك الإنتظار؟ - نعم .. بالطبع -
ماذا تفعلين ؟ .. لماذا تتصلين به .. ,لا - الطبيب آندرسون -
مرحبا كولن ، أنا آبي .. جارتك من تلك الليلة
مرحبا ..كل شئ على ما يرام؟ .. هل يؤلمك كاحلك ؟
سوف يتحسن بالطبع
لقد كنت اتصل لأعلمك كم إستمتعت بمقابلتك البارحة - شكرا -
كنت افكر انه يمكننا الذهاب للعشاء في وقت ما
هناك مطعم فرنسي جديد بالمدينة و هناك نقد جيد موجه له لذا كنت افكر في الذهاب يوم الجمعة
الجمعة ؟ .. يا إلهي - هل السبت سيكون أفضل؟ -
آبي ، في الحقيقة أنا لم استقر بعد
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - أنقذك .. كان سيرفض طلبك -
لم يكن سيفعل
سوف ينتظر أن تتصلي به ، و إن لم تفعلي سيتصل هو - كيف تعرف ؟ -
لانني اعرف الرجال جيدا ، إذا اردتي ان تنجح الأمور مع هذا الشاب يجب أن تستمعي لي ، و تفعلين كما أقول لكي
لقد دمرتي الأمر كفاية بحديثك المختل في المكالمة التليفونية حتى ربما يكون قد فات الأوان
و إذا إتصلتي به الأن ، لن تكوني بالنسبة له سوى آبي الجارة التعيسة - أنا لست تعيسة -
هل تعتقد أنني تعيسة ؟ - إستمعي لنفسك ! ، تسألينني بتعاسة إذا كنتي تعيسة -
حسنا .. أنتي تريدينه بشدة لكن يجب أن تفعلي ما تعرفينه مسبقا .. أنتي تعرفي الأمر
ماذا ننتظر ؟ - أرفعي السماعة و قولي : مرحبا يا دوج -
... لماذا ؟ - فقط أفعلي الأمر -
مرحبا دوج - لا .. أنا كولن -
يا إلهي .. أنا آسفة للغاية
من دوج ؟
إنه شاب أواعده فقط .. ليس بالأمر الجدي - إنه شاب أواعده فقط .. ليس بالأمر الجدي -
إنتظر ثانية - بالطبع -
ماذا الآن ؟ - أجعليه ينتظر .. لثلاث أو 4 ثواني يمكن أن يكون لديكي فرصة
يجب أن تجعليه ينتظر حتى يهتم بكِ - يجدر بك أن تكون محقا بخصوص هذا الأمر -
إذا فعلتي ما اقول ، سأجعل هذا الشاب عاهرتك - لا أريد عاهرة -
إنه ليس عاهرة ، إنه رجل وسيم يملك مشاعر و ناضج للغاية على نقيضك
ربما أنا لست ناضج ، لكنني أعرف أشياء عن الإغراء و العلاقات لا تعرفيها أنتي
آبي .. سأعقد معك اتفاقا، إذا فعلتي ما أقوله بالضبط سأجعلك تحصلي على هذا الرجل
ثم ستتوقفين عن مضايقتي و تساعديني تعرفين كما اعرف انا اننا يمكننا جعل هذا البرنامج ضخمًا
و إذا لم يفلح الأمر ؟ .. علام أحصل ؟
سأستقيل حينها - هل أنت حقاً على ثقة بنفسك لهذه الدرجة ؟ -
لقد مر أكثر من 30 ثانية
حسنا اتفقنا ، الآن ماذا ؟ - يجب أن تتركي إنطباعا دائما -
لنذهب و نرى ماذا سنفعل - إنتظر .. لكن الـ -
في غضون 5 ثواني سيتصل بك
هل أنت نوستراداموس ؟
! مذهل
القاعدة رقم 1 : لا تنتقدي أبدًا
حتى إذا كان نقدا بناءا ؟ - أبدا ، الرجال غير قادرين على التقدم أو التغير حينما يسمعون نقدا -
القاعدة رقم 2 : إضحكي على أي شي يقوله
أي شئ مضحك يقوله - لا ، في الحقيقة الضحكة كالنشوة الكاذبة
النشوة الكاذبة جيدة ؟ - لا ، لكن نشوة كاذبة أفضل من لا نشوة على الإطلاق -
النشوة الكاذبة ليست نشوة - فقط بالنسبة لكي -
لست وحدك في الغرفة ، لا تكوني أنانية
هذه كانت مذهلة
لقد إختلقتيها - نعم لقد فعلت -
القاعدة رقم 3 : أبهري من يراكي يجب أن نغير مظهرك
ما الخطب في مظهري ؟
آبي ، انتي سيدة جذابة جدا لكنك صعبة المنال للغاية
أنتِ ترتدين ما هو مريح و منيع - ما الخطب فيهما ؟ -
لا أحد يريد إقامة علاقة مع من ترتديه
مرحبا .. هل يمكنني مساعدتك ؟ - نعم بالطبع -
نريد تلك الفساتين الجذابة و الجينز الضيق و بعض حمالات الصدر هنا ليناسبوا أصدقائي ، و تجعل الصدر يقول مرحبا
هل هما لا يقولون ( مرحبا ) لمن يراهم ؟ ، ماذا يقولون ؟ - في الحقيقة هما لا يجعلان العين تحدق بهما ، بل تمر بهما سريعا
لماذا لا تجربين هذه ؟ .. أعتقد أنها رائعه - الآن هذه هي حمالة الصدر -
سيقولون : ضعني في فمك طعمي لذيذ
أنا أرتدي نفس الحمالة الآن ، يمنك أن ترى
القمصان مهمة جدًا .. يجب أن تكون ضيقة لكن ليست قصيرة لنرى .. هذا
هذا يبدو مذهلا عليكي - تعتقدين ذلك ؟ -
السراويل مصنوعة لتبرز مؤخرتك ، أعتقد أنك تملكين كل شئ الآن ما ينقصك هو التقديم الجيد
فقط أخبرني أنني أملك مؤخرة جيدة - لا تكوني مغرورة هكذا
القاعدة رقم 4 : لا تتحدثي عن مشاكلك الرجال عادة لا يبالون بها
بعضهم يهتمون - لا ، بعضهم يدعون أنهم يهتمون -
إذا سألك عن أحوالك ، فكل ما يريده أن يقيم علاقة معك
أعلم أنك تعتقدين ( كولن ) مؤدب ، لكن ثقي بي .. إنه رجل
إنه شاب في النهاية ، من المحتمل أن يكون قد فكر في مضاجعتك حوالي 10 مرات
أحب كيف تكون واثقا من إفتراضاتك - أنا لا أفترض، أنا عرف هذا -
إنتظري ، يجب علينا فعل شئ آخر - ماذا ؟ .. أعتقدت اننا انتهينا -
يجب أن نجعل شعرك أطول ، الرجال يحبون أن يمسكونه و هم يضاجعونك
لا يوجد خطب بشعري - آبي ، إنه يجعلك تظهرين بمظهر سيدة أعمال مشغولة أو إمرأة مطلقة و كلاهما أمر سئ
أنا لا أتزمت من عمله كما تجعلني أظن أنه يفعل من عملي- عمل جيد -
إذن .. ما رأيك ؟
ليس سيئا
لا أعلم .. أشعر انني أبدو كالبيبمو - لا أريدك أن تبدو كذلك ، يجب أن تكوني على سجيتك ، الصالح و الخاطئ -
سيدة المكتبة ، و الغانية
يجب أن تبهري الرجل ببرودتك و إختلافك عن الآخرين على النقيض ، يجب أن تكوني جذابة و مثيرة
الآن يجب أن أعلمك كيف تقومين بالإغراء - أعرف كيف أقوم بالإغراء -
تعرفين كيف تقومين بذلك؟
إسمي آبي و أنا أحب قراءة القصة ، كما أحب القطط و النزهات الخليوية .. لا أعتقد ذلك
مرحبا عزيزي ، هل ترتدي سروالك الداخلي؟ - أتعلمين ؟ .. لم اكن لاقول هذا ولن أمسك المؤخرة هكذا -
ما الخطأ في الإمساك بالمؤخرة ، ما الإختلاف إذا لم أمسك بها - أنت حقا إنسانة مضطربة للغاية -
أنت فقط تلميذ جيد
هلا توقفت عن فعل هذا ؟ - فعل ماذا ؟ -
تحريك أصابعك في الأسفل
لماذا ؟ هل أثيرك ؟
ربما
الغريب أني أعتقد أن الأمر يعجبني
حقاً ؟
فاشل
لقد كنت أعلم لا تعليم للمدرس
من بالباب ؟ - أنا كولن -
! أنا لست مستعدة لهذا
حسناً، تحدثي معه لدقيقة اذهبي
دقيقة ؟ - نعم -
انتظري انتظري
مرحباً - مرحباً -
! تبدين رائعة
شكراً فقط أغسل الأطباق
إذا ماذا حدث ؟ - ماذا تعني ؟ -
لماذا جعلتيني أنتظر على الهاتف و لم تتصلي ؟
يا إلهي ! هل كان هذا أنت ؟ - نعم -
آسفة جداً - لا بأس -
كولن هل تمانع الاتصال بي لاحقاً أنا مشغولة جداً الآن في الأطباق
آبي انتظري
الآن ماذا ؟
هذا جيد اجعليه يتعذب
آبي، كنت اتساءل إن أردتي الذهاب معي لمباراة الديفلز يوم السبت
حسناً أنا أراكما هزِي رأسك إن كنت تسمعينني
استرخي سيكون الأمر على ما يرام
و الآن افعلي ما أقوله عندما أقوله بالضبظ
هل تتابعين كرة القاعدة ؟
افعلي شئ يعبر عن عدم الاهتمام
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
كان هذا مبالغاً فيه محاولة جيدة
شكراً
على ماذا ؟
لكونك نفسك
على الرحب و السعة
عذراً
! يا إلهي ! أنت مايك شادواي ! أنا أحبك
يا صاح ماذا تفعل ؟ - ما بالك ؟ -
ماذا ؟ -
لست أتحدث إليك - لست أتحدث إليك -
هل فعلت شئ خطأ ؟
اسمعي، أخبريه أنك رأيتيه ينظر إلى فتاة أخرى
رأيتك تنظر إلى فتاة أخرى
من ؟
هذه الفتاة هناك
ستأتِ لنا بالشطائر
شكراً لك - حسناً -
حسناً نحتاج إلى علاج سريع
تأكدي من وضع الهوت دوج في فمك ببطء
.. الرجال يحبون مشاهدة
الطعام الذي يشبه العضو يدخل إلى فم الفتاة
أنا آسفة جداً - لا مشكلة -
أستطيع أن أزيل البقعة ما نوع هذا القماش ؟
لا أعرف قطن على ما أعتقد - القطن هو الأسوأ -
و لكن يمكنني إزالتها
كاميرا القبلات
أين ؟ - هناك -
آبي .. آبي انظري لأعلى
أحسنتِ يا آبي
أنا في الموقع
لا يمكننا قول أن اليوم كان ممل
أنت لطيف .. أنا محرجة
! لا أنتِ فقط .. لستِ ما اعتدت عليه
أعلم - في الواقع إنه أمر جيد -
لقد اعتدت على النساء اللاتي أستطيع فهمهن في خمسة ثواني
و لكني لا أستطيع فعل هذا معك
إنه أحمق
ودعيه و أبرزي مفاتنك سنعطي هذا الأمر فرصة أخيرة
حسناً عمت مساءاً
لقد عوضني هذا عن حادثة الابتلال
و أنا أيضاً
سأراكِ لاحقاً - حسناً -
وداعاً - وداعاً -
تصبحين على خير - تصبح على خير -
! لقد فعلتها
لقد كان أنت
أعتقد أنك تعجبينه
إنه شخص رائع أليس كذلك ؟
نعم إنه كذلك
و لقد تحققت فيه عشرة مزايا من قائمتي
و هل العناصر من واحد لتسعة جميعها تتعلق بكونه شاذ ؟
سأتجاهل هذا لأني في مزاج جيد
نعم لقد سمعت
حادثة الابتلال
بين جميع الحيوانات، تعتبر القرود الأقرب إلى الإنسان جينياً و اجتماعياً
خاصة عندما يتعلق الأمر بالجنس
يستخدمون الجنس لانهاء المجادلات واحدة من طرقي المفضلة
في الواقع إنهم يمارسون الجنس في جماعات بهدف تقليل الضغط العصبي
شخص صغير في موقع التصوير
لا لا لا هذا ليس للأطفال
لا بأس أنا أعلم
حقاً ؟ - نعم -
حسناً
تبدو كحجة عظيمة للتطور إن سألتني
و هذه يا أصدقائي هي الحقيقة المرة
و انتهى التصوير
أحسنت عملاً يا مايك - شكراً، أراكم لاحقاً -
نعم لدي قرد ذكر كامل النمو في بنطالي - أحب أن أرى هذا -
ماذا تفعل هنا ؟ لقد أخبرتك ألا تشاهد البرنامج و خاصة على الهواء
أحتاج إلى نصيحة عاجلة
تريسي مكجايفر دعتني إلى الحفل الراقص هل سأبدو كمغفل إن وافقت ؟
مغفل ؟
بالطبع لا هل تمزح ؟
أنت متقدم في اللعبة ! النساء يأتون إليك
هل تعرف كم هذا رائع ؟ استمتع بهذه اللحظة، حسناً ؟
و الآن اذهب من هنا سأراك في الخامسة و سنحتفل
لا تنس البيتزا يا كينج كونج - و هل نسيت من قبل ؟ -
هل يعيش معك ؟ - في الشقة المجاورة، مع أختي -
إنه ابن أختي
فتى جيد - نعم -
فكيني
حسناً، احذِر ما حدث كولين اتصل، يريدني أن أعود إليه مجدداً
إذاً، كم من الوقت علي أن أنتظر لأمارس الجنس معه ؟
كلما انتظرتي لفترة أطول تستطيعين ابقائه معك
لذا افعلي أي شئ آخر غير هذا
و عندها أريه أنه تحت شخصيتك الهووسة بالسيطرة
هناك منحرفة جنسياً تنتظر أن يطلق سراحها
لا لا لست منحرفة حنسياً
وجهة نظر جيدة أعتقد أنك توقفت عن التدريب منذ كم .. 8 سنوات ؟
لا
احد عشر شهراً
! يا إلهي أحد عشر شهراً ؟ كيف تعيشين ؟ تعالِ
كل ما في الأمر هو هل تفعلينها ؟
أفعل ماذا ؟
أفعل ماذا ؟ - تعرفين -
تمتعين نفسك
ماذا تقصد ؟
لا ! ما خطبك ؟
أحب أن أطلق عليها اسم آخر و لكن من أجل صديقتك الحساسة
إذاً كم كرة تفعلينها ؟ - لا أعرف، ماذا عنك ؟ -
أنتِ تسألينني هذا لتتخليني أفعلها بينما تفعلينها أنتِ
لا، لا أتصورك أنت و أنا أفعل هذا و لا يعني هذا أني أفعلها، فأنا لا أفعلها
نعم تفعلين - لا -
أبداً ؟ - لا -
لا، أعتقد أنه أمر خالٍ من الأحاسيس
ما قد يكون ملئ بالأحاسيس أكثر من هذا ؟
أنا لا أرى نفسي بهذه الطريقة حسناً ؟
حسناً، أنا أفعل تعالِ
عليك أن تبدأي
لأنه إن لم يرِيد أن يمارس الجنس معك فلماذا اتصل ؟
ما هذا ؟
ما هذا يا عزيزتي ؟
ماذا ؟ ماذا يا عزيزتي ؟
هذه الهدية ليست لكِ إنها لمنطقتك الحساسة
أستريا واحد
ملابس داخلية هزازة
كولن أندرسون سأتأخر
رائع
MGMAS ترجمة : محمد جمال محمد M_G_M_A_S@hotmail.com
ترجمة : محمد جمال محب mohammed_gamal@hotmail.com
لقد قال أنه سيتأخر
ماذا يفعل هنا الآن ؟
جيد أنتِ جاهزة - جاهزة لماذا ؟ -
للعشاء ألم يصلك بريدي الاكتروني ؟
لا ! و لا أستطيع لدي ميعاد مع كولن
لا يمكنك الذهاب لأن لديك موعد ؟
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الحصول على واحد لها
إذاً فلنلتقطه على طريقنا هيا بنا، الآن
آسف على اختطاف موعدك يا صاحبي
لا تقلق، هل أنت منتج أيضاً ؟
لا يا صاح أنا الموهبة
إذاً أنت مذيع ؟
"لا أنا أقدم برنامج "الحقيقة المرة
هل رأيت برنامجنا من قبل ؟
بحقك يا ستيوارت برنامجنا مستواه منخفض بكثير لكولن
إنه طبيب
نعم هو كذلك
لا يريد أن يسمع شيئاً عن عمليات الزرع و الجنس الشفوي
هل تتحدث عن الجنس الشفوي ؟
! انظر هنا
لقد دعوت التوءمين ؟
نعم، لقد كانوا ملائمين
لا يمكن أن يضرنا الأمر بالتأكيد
آنساتي تبدوان جذابتان
هارولد، بوب أنتم تتذكرون آبي أليس كذلك ؟
.. مرحباً، هذا - مايك كادواي -
و من هاتان الآنستان الرائعتان ؟
شئ ما يحدثني أننا لن نتحدث عن الأخبار الليلة
المائدة تنتظر، هلا ذهبنا ؟
الحياة مرحة أكثر عندما تقوم بوظيفة مثل وظيفتك
نعم، أوافقك تماماً
هذه جيدة - بالفعل -
شكراً
إذاً، هل أنتم هنا لاعطائي علاوة أم ماذا ؟
! دائماً النكات
لا حقاً، نحن سعداء جداً بالزيادة الضخمة في معدلات المشاهدة
و نحن نأمل في الربع القادم .. من السنة أن
يا إلهي
ما الأمر ؟ - لا شئ -
هلا أذنت لي ؟
! تباً
.. آسف إنها
ماذا تفعلين ؟ - أنا أبحث عن جهاز التحكم عن بعد -
أي جهاز ؟
الملابس الداخلية
مهلاً، أنت ترتديه الآن ؟
نعم
هل أنت بخير ؟ - نعم -
.. "هذا الـ "سيفيتشيه
لذيذ
إنه على الأرجح أفضل ما تذوقت
علي أن آخذ الوصفة - آبي، انتظري -
اخبري هارولد عن الحملة الاعلانية التي ستبدأيها الاسبوع القادم
ستعجبك هذه
بالطبع بالطبع
.. حسناً، إنهم
خمسة عشر ثانية
كل ساعة
.. إنهم .. إنهم
أخبرهم مايك عليك أن تخبرهم
نعم أخبرهم
في الواقع لقد كنت استمتع طريقتك في العرض
لقد كنتي تخبريهم
ما هو الـ "سيفيتشيه" ؟
.. إنهم إنهم ليسوا كأي شئ شعرتوا به من قبل
"طريقة قول مايك "الحقيقة المرة
.. و جعلها استفزازية
النشوة
! رائعة جداً ! رائعة جداً
! يا إلهي إنها عظيمة جداً
سوف تحبونهم
يجب أن تعجب بحماسها أليس كذلك ؟
سأذهب إلى الحمام عن إذنكم
لا بأس يا صديقي هذه لعبتي
هل كنت تعلم أنها معه طوال الوقت ؟
ليس طوال الوقت جزء منه فقط
لقد اعتقدت أن علي تركك حتى تنتهي - ! يا للطفك -
شكراً على قدومك الليلة العشاء هو ما أقصد
أنت تعجبينه بالمناسبة، كولين يمكنني ملاحظة الأمر
حقاً ؟
هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟
نعم
آبي جاهزة - رائع -
لنذهب
اعتنِ بنفسك - شكراً -
لقد جرى الأمر على ما يرام
بالفعل، لنشرب شيئاً - بوب و هارولد سعيدين -
MGMAS ترجمة : محمد جمال محمد M_G_M_A_S@hotmail.com
ترجمة : محمد جمال محب mohammed_gamal@hotmail.com
شكراً جزيلاً لك على القهوة
! يا إلهي
يا إلهي هذا لي ؟
! يا إلهي، كولن أرسل لك زهور
حسناً، كلمني عندما تجدها سلام
إذا مهرجان البالون قادم .. و فكرت في أن
يجب علينا تخصيص جزء عن أن الرجال مليئون بالهواء الساخن
جيد أليس كذلك ؟
لا
مازال علينا فعل بعض الأشياء في موقع التصوير لأنك جيد في التعامل مع الناس
آسف، هل قلت لتوك أني جيد ؟
نعم، نوعاً ما
و أنتِ كذلك يا عزيزتي
أخبريني
لماذا لم يسرقك برنامج عالي المستوى من نيويورك ؟
أنا أفضل ساكرمنتو عن نيويورك
أنتِ فقط تحبين كونك السمكة الكبيرة في البركة الصغيرة أليس كذلك ؟
لا
و ليست ساكرمنتو بركة إنها أقرب إلى البحيرة
أو حتى مصب نهر
كما أنها مكان رائع لانشاء عائلة
نظام مدارس ممتاز الحدائق نظيفة و مصانة و آمنة
و معدل الطلاق منخفض هنا أكثر من نيويورك
حسناً، الحمد لله أن كولن لم يكن ليعجب بامرأة كهذه
نعم لقد نسيت أن كولن تعجبه النساء الراقيات فقط
إنها صفة يستحق عليها الاعجاب و ليس السخرية أيها العاهر
عاهر ؟ لما أنا عاهر ؟
لقد رأيتك مع التوأمين أتذكر ؟
رأيتيني ماذا ؟ هل رأيتيني مع مديرين تنفيذيين للشبكة ؟
أنتِ تريدين أن تكوني ممثلة يا عزيزتي من أنا لأقتل حلمك ؟
أنت رجل كريم و الآن تخبرني بأنك لم تنم معهما ؟
لم أقل هذا - هذه هي وجهة نظري -
الرجال .. أو العاهرين يفضلون النساء الذين يرتدون ملابس عاهرات و ينامون مع المثير من الرجال
! كل رجل يريد هذا و لمعلوماتك، أنا نمت مع التي تستطيع القراءة فقط
انتظري لحظة هل قلت لتوك كلمة "قضيب" ؟
نعم لقد فعلت يمكنني قولها
ألا تعرف الكلمة ؟ قضيب
حسناً فهمت
منذ اسبوع مضى كنت تبكين لمجرد فكرة الملابس الداخلية التي اهديتها لك
و الآن تتحدثين ببذاءة
لقد نمت مع كولن أليس كذلك ؟
لا
لم نفعل، لقد أخرنا هذا لهذه العطلة سيأخذني إلى بحيرة تاهو
نخب قلب الافتراضات
أنا رجل بذوق عنصري و أنتِ ساقطة
شكراً
إذاً، الآن تعرفون
لا تفترضوا أبداً أن الفتاة سهلة المنال أو أنها محصنة
هناك العديد من المراحل في المنتصف
و مهمتكم يا سادة هي تقشير الطبقة الخارجية و اكتشاف أي نوع من النساء تتعاملون معه
لقد بدا هذا منيراً
لأنكم ما أن فعلتم هذا أعيدوا القشرة إلى مكانها فالحديقة النسائية في انتظاركم
و لقد عاد
و أنا واثق من أنكم ستريدون تخصيب مجموعة أزهار البتونيا تلك
شكراً يا مايك
بعد هذا الفاصل هافيير يخبرك إن كانت أزهار البتونيا الخاصة بك سترى أي أمطار هذه العطلة
آمل ذلك
أريد الذهاب إلى المنزل فلننته من هذا
فلننه الأمر بسرعة
سأقشر طبقاتك
ها هو - كيف حالك ؟ -
أخبار رائعة، لن تصدق هذا لقد حجزت لك مقعد في برنامج "العرض المتأخر" مع كريج فيرجسون
يريدوك كضيفه
! كريج فيرجسون يريدني في برنامجه ! أنت تمازحني
لا أمازحك
مرحباً، من أنت ؟
هذا ريك - أنا وكيل أعماله -
منذ متى لديك وكيل أعمال ؟
و كيف يمكنك حجز شئ كهذا بدون موافقة المنتج ؟
! يمكنني ذلك منذ أصبح أشهر شخص في التليفزيون هل رأيت إشعاع هذا الرجل ؟
نعم لقد فعلت
على أي حال، كن هناك مستعداً الليلة - ! رائع -
جوي قالت أنك أردت رؤيتي ؟
لقد اكتشفت لتوي أن شركة سي بي إس في سان فرانسيسكو عرضت على مايك العمل بضعف الأجر
جريج فيرجسون هو تجربة أداءه
لا يمكنك أن تكون جاداً - أنا جاد -
إذا عرف بوب و هارولد بهذا سنهلك
أريدك أن تذهبي إليه و تقنعيه بعدم الذهاب
أنا ذاهبة إلى بحيرة تاهو هذه العطلة
لا تجعليه يعرف أنك تعرفين قبله
اتركيه يقوم بالعرض لنحصل على الدعاية
و اقنعيه أن عليه أن يوقع عقداً معنا لمدة 3 سنوات
إنه كل ما نستطيع فعله
نعم أنا أحاول اللحاق به قبل أن يذهب
حسناً سأحدثك عندها
شكراً
أهلاً أيها الأحمق
لولاي لكنا مازلنا على محطات الكابل ! و أنت تريد الانتقال لسي بي إس
هل كل شئ على ما يرام يا آنسة ؟
نعم أنا أتمرن على خطابي فقط
آبي ! ماذا تفعلين هنا ؟ اعتقدت أنك ذاهبة إلى تاهو
لم تستطيعين قضاء يوم بدوني أليس كذلك ؟
نعم، لا يمكنني الاكتفاء من سحرك
.. هذه ما أراد المنتج لذا
هيا .. علي أن أسجل حقائبي قابلني بعد خمسة دقائق
خمسة دقائق الوقت يمر
نعم يا عزيزتي
لنراجع أسئلة المقابلة
آسف أنك لم تستطيعي قضاء بعض الوقت مع "القضيب" الصغير هذه العطلة
و بكلمة الصغير لا أقصد الحجم مع أني أشك أن هذه هي المشكلة
عضو كولين ؟ هذا ما تريد الحديث عنه الآن ؟
لأني اعتقدت أن علينا التحدث عما ستقول في البرنامج
نعم، حسناً
إذاً أخبرني يا مايك كيف بدأ برنامج "الحقيقة المرة" ؟
حسناً يا سيد كريج فيرجسون الأيرلندي
لقد كنت أعمل في وظيفة أقود فيها كثيراً و أستمع إلى الراديو
! و عندها أدركت أني أذكى من الجميع
فقط اسأل منتجتي آبي
تعتقد أنني عبقري في الأيام التي لا تكون فيها محبطة جنسياً
نعم، لقد أغنت حكمتك آلاف الحيوات
اعذريني يا سيدة و لكن لديك حبيب الآن
ربما بدأ بسببك و لكنه دام بسببي
إذا أنتِ تتحدثين كنفسك المهووسة بالسيطرة المجنونة القديمة مجدداً
أنا لست مهووسة بالسيطرة
عندما سجلت في الفندق .. هل
صممت أم لا على الحصول على غرفة شرقية فوق الطابق السابع ؟
أحب النهوض على شروق الشمس و المظهر
وجهة نظري هي أن مايك يحب نسخة مايك من آبي و ليس نسخة آبي من آبي
لا تسخري من كلمات حكمتي و أنتِ الدليل الحي على أنهم يعملون
كان يمكن أن أكون أمارس الجنس الآن
من هنا من فضلك
هذا رائع أنت على الوشك الظهور على التليفويون القومي
هذا لا يساعد يا ريك
فقط افعل ما تفعله دائماً
ما هو ما أفعله دائماً ؟
.. أنت لا أعرف
أنت تسلي الملايين بأفكارك الغبية و تكسب المال من وراء هذا
أعتقد أن هذا ألطف ما قلته لي
على الرحب و السعة
"التالي هنا ليخبرنا عن "الحقيقة المرة للرجال و النساء. مايك شادواي
كيف حالكم ؟
أهلاً بك يا مايك
.. و الآن نحن الرجال أعتقد أنه يمكنني أن أقول نحن الرجال
ليس بالضرورة رجال مثلنا و لكن الرجال من كل الأحجام
لسنا معروفين بالخبرة في أمور القلب
و أنت لديك الكثير من الأفكار و النظريات
ما هي نصيحتك التي تعطيها للأشخاص الذين ينتظرون الحب ؟
.. نصيحتي هي
! لا تفعلونها
نحاول أن نجد الشهوة بدلاً من ذلك فهي أسهل بكثير و أقل فوضى
إرهاق العلاقة يدوم ساعات قليلة و لكن القلب المنفطر يدوم لسنوات
أخبرني من وراء هذا
من ؟
المرأة التي أفسدتك لابد أنها كانت السبب
كما قلت الفاسقات أسهل
مرحباً، أنا أبحث عن آبي ريكتر
هل فعلتها ؟
أنا أعمل على الأمر
علي الذهاب
أين ريك ؟ - في المنزل، اعتقدت أن علينا الاحتفال وحدنا -
و بم نحتفل بالظبط ؟
مرحباً ؟ كريج فيرجسون ؟ لقد كنت في البرنامج الآن
ربما رأيتيني ؟
لقد سمعت عن عرض سي بي إس
إذا ربما سمعت بأني رفضته
حقاً ؟
لماذا ؟
جوناهام. إنه يحتاجني
ربما لست أفضل أب و لكني الوحيد لديه
لا أريد أن أكون بعيداً عنه في سان فرانسيسكو
حسناً، أعتثد أن هذا قرار جيد جداً
شكراً
و الآن هل يمكننا وقف الحديث عن العمل و ربما نسترخي ؟
نشرب ؟ نستمتع ؟
يا إلهي
أخبرني عن الفتاة
المرأة التي فطرت قلبك ؟
أنتِ لا تحاولين قتل متعتي فقط ؟
لا أنا فقط مهتمة بمعرفة ما يجعلك أنت
.. لمعلوماتك لقد لقد كانت أكثر من واحدة
لقد كانوا أشبه باستعراض
فتيات لا يعتمدون على أنفسهم فتيات خائنات
فتيات محبطات، فتيات نرجسيات فتيات زائفات
فتيات اتضح أني لم أعجبهم
و عندما وصلت لسن الثلاثين أدركت أنه بعد الخوض في عدة علاقات سيئة تفكر أنه لا يوجد علاقة جيدة
بحقك، أنت لا تعتقد حقاً أنه لا يوجد علاقات جيدة ؟
إنه أساس شخصيتي
مرحباً، هل آتيك بشئ ؟ - أريد واحدة من هؤلاء من فضلك -
حسناً على وجه السرعة - هل تريدين شئ آخر ؟ -
بعض الماء - أي نوع ؟ -
مياة عادية من فضلك - مياة عادية، حسناً -
ماذا ؟
إنه نفس الشئ أليس كذلك ؟
هكذا أخبروني
هيا لنرقص أنا جاد
أريد أن أرى رقصك لا أريد أن أرى الرقص الحقيقي
لا حقاً، لا أستطيع الرقص هكذا - أنا أستطيع -
مايك لا
لا
لدينا طائرة غداً مبكراً علينا أن نذهب
نعم، علينا أن نذهب
إذاً، السيارة ستقلنا غداً في الثامنة هل تريدني أن أتصل بك ؟
لا لقد طلبت اتصال ايقاظ من الفندق
فكرة جيدة
لقد قضيت وقت ممتع الليلة - أنا أيضاً -
هذا هو طابقى، أراك غداً - الثامنة صباحاً -
طابت ليلتك - طابت ليلتِك -
لقد استمتعت
أعتقد أن علي الذهاب، أليس كذلك ؟ - نعم -
طابت ليلتِك
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
و لماذا أريد أن أكرره ؟
هل افتقدتيني ؟ - ! كولن -
هل كنتِ تنتظرين شخص آخر ؟ - ! لا -
بما أنك لا تستطيعين الحضور إلى بحيرة تاهو قررت أن آتي إليك
كيف عرفت أني هنا ؟
أخبرتني جوي
لقد أخذت أفكر بالأشياء التي كنا سنفعلها هناك و .. تعالِ هنا
و قررت أني لا أستطيع الانتظار
هل تريدين الشمبانيا ؟ - نعم -
عظيم
أنا سعيد جداً لكوني هنا
ما الأمر ؟
لا شئ، لقد فاجئتني فقط
أخبرتِني بأنك تلقائية
نعم لقد فعلت
لدي شئ صغير لك سوف تحبينه
!هذا الشئ يخرج بسرعة أليس كذلك ؟
أعتقد أن علي أن أتجرد من ملابسي مبكراً
سأحضر لك منشفة - حسناً -
.. آبي أنا
أريد حقاً أن أفعل هذا مجدداً .. و ليس فقط الليلة
تباً
هيا هيا
يمكنك فعل هذا
مرحباً - مرحباً، أنت لست خدمة الغرف -
كيف حالك يا صديقي ؟
لقد أتيت لأخبر آبي عن التغيير في موعد رحلتنا
سأعود لاحقاً
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعل هنا ؟
تغيرت رحلتنا
الثامنة صباحاً
لقد أخبرتك بهذا
يوم طويل و كبير
حسناً سأذهب
مايك مايك
انتظر
لقد جاء ليفاجئني
لقد هزمني
لا، لقد اعتقدت أنه أنت على الباب
أعتقد أننا جميعاً قابلين للتغيير
لقد اعتقدت أنك مختلفة
ربما يمكنك حتى تقديم البرنامج
أخبرني ماذا حدث في المصعد ؟
هل علي أن أخبر كولن أن يذهب ؟
لا
لماذا ترفعين المرساة الآن ؟
لقد عملت بجد لتأتي به إلى هنا
هذا فقط ما لديك لتقوله ؟
ماذا تريدين مني أن أقول ؟
الحقيقة مرة فعلاً أليس كذلك ؟
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك
سأراك
آسفة
لا، بصدق، لا تقلقين
تعالِ إلى هنا
اسمعِ، باقي الليل ملكاً لنا
نخب أول أمسية رومانسية من العديدين في الطريق
كولين، لماذا أعجبك ؟
جميلة
ذكية
لا تنتقديني و لا تحاولين أبداً السيطرة على الموقف
و علي القول أن الأمر مثل نسمة هواء منعش
لأني عرفت الكثير من النساء المهووسات بالسيطرة
إنه كابوس، و أحب أنك لستِ كذلك
و لكني كذلك أنا كذلك بالظبط
ماذا تعنين ؟
يجب أن تبرد هذه هل تعرف هذا ؟
و الفظيع في الأمر، أني كنت أعدل في خطابك في عقلي و أنت تقوله
و الكافيار الصغير ؟ لقد كنت أتألم
أكره أن يتم اطعامي كطفل
هذا فقط هوسي بالسيطرة
و لكني لم أستطع أن أريك أي من هذا فمن قد يحب ذلك الشخص ؟
لا أحد
أنا آسفة جداً
أنت رجل رائع حقاً
كان علي فقط أن أخبرك أني لم أكن على طبيعتي
ولا في ثانية واحدة من وقتنا معاً
و من كنتِ ؟
الفتاة الحمقاء التي أخبروني بأن أكونها
صباح الخير يا فريدي
ماذا فعلت به ؟
لم أفعل أي شئ لقد فوت الطائرة بنفسه
لقد استقال هذا الصبح
لقد وصلني اتصال بأنه أتم الاتفاق مع فرع سي بي إس محلي
و الشركة غاضبة ماذا حدث بحق الجحيم ؟
لقد استقال ليذهب لأحد منافسينا المحليين ؟
لا نحتاج إلى مايك شادواي هنا الآلاف منه
من الأفضل أن تكوني محقة لأنهم سيلغوننا إذا لم تجدِ واحد آخر بحلول نهاية الاسبوع
سأجد واحد بحلول نهاية اليوم
لست جدياً إنها مزحة جميعاً
لا أستطيع أني تركت نفسي أشعر بأي شئ ناحيته
شعرت بما يكفي لقطع علاقتك بكولين
آسفة
ها هم بدلاء مايك شادواي
نعم لا نعم لا لا تباً لهذا
حسناً
حسناً، ما رأيك في موقع التصوير الجديد ؟
أحبه
تمتلك كيه إس إكس بي حقوق ملكية عنوان "فقرتك القديم لذا غيرناه إلى "جنون الصباح مع مايك
أحبه
هذا جو، منتجك الجديد
مرحباً
أتعرف ما أحبه في هذه الوظيفة ؟ أني لا أريد مضاجعتك على الإطلاق
يسرني سماع هذا
كيف هو وجهي ؟ هل يلمع كثيراً ؟
ما هي أفضل لقطة ؟ يمين ؟ يسار ؟ من الأمام ؟
كلهم رائعون هل نستطيع مراجعة مقدمتك مرة أخرى ؟
.. أنا جاك ماجنم و هذه هي
"الحقيقة المرة"
حسناً، لا تفعل حركة المسدس
ماذا ؟ المسدس هو توقيعي
لن تدفع الإن آر إيه قسط منزلك هذا الشهر لذا لا تستخدم حركة المسدس
سنكون على الهواء بعد خمسة أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
هل تعتقد أن هذا الرجل جيد ؟
يستحسن أن يكون
.. أنا جاك ماجنم و هذه هي "الحقيقة المرة"
تباً لقد أصبح سياسياً
حسناً، سنسأل طيار البالون بضعة أسئلة عن ممارسة الراكبين للجنس أثناء الرحلة
و سننتهي بعدها - فهمت -
انظر، إنه بديلك
ماذا ؟ - بديلك ؟ -
معظمكم يشاهد البرنامج ليتعلم كيف يحصل على الفتيات
حسناً، دعني أؤكد لكم أنتم في أيدٍ أمينة
أنتم تنظرون إلى شخص أقام علاقة مع 137 مرأة
معظمهم و هم واعين
هذا رائع
و الآن نحن هنا في مهرجان البالون
و يفترض بي أن أخبركم أن الرجال مليئون بالهواء الساخن
و لكني أعتقد أننا نعلم جميعاً أن السيدات هم المليئون بالهراء
فقط لأنها تقول لا لا يعني أنها تقصد لا
إن كانت هذه هي الحالة .. لكنت حصلت على 90 مرأة فقط
حسناً، حسناً
ماذا يحدث ؟
أهلاً بعودتكم يبدو أننا نختبر مشاكل تقنية
.. أجل عندما يكون لديك مهرجان خمر
لقد عدنا
أنا آسفة
و لكن جاك ماجنم لن يستطيع تقديم برنامج "الحقيقة المرة" بعد الآن
و ليست هذه مفاجأة لأن الرجال لا يمكن الاعتماد عليهم أبداً
ماذا تفعل ؟
نعم يا هارولد
نعم أعرف إننا نصلح الأمر
خذوا مايك شادواي على سبيل المثال
لقد ترك البرنامج بدون كلمة حتى
قد تعتقدين أنك تعرفين ما سيفعل الرجال ما قد يريدون فعله
و لكن عندما تأتي تلك اللحظة التي يجب .. عليهم فيها أن ينهضوا و
و يقومون بالتحرك يصابون بالجبن
لقد تجاوزت هذا - أين أنت ذاهب ؟ سنبدأ بعد دقيقتين -
إنه يجري بشكل رائع أليس كذلك ؟
الرجال الكبار الأقوياء الذين .. نقرأ عنهم
في القصص المصورة و نراهم في الأفلام منذ كنا في التاسعة
هذا زيف إنهم غير موجودين
الرجال ليسوا أقوياء، الرجل ليسوا شجعان الرجال .. خائفون
إنه جزء من العرض شئ شبيه بآندي كوفمان
حتى و إن كان لديهم لحظة .. في مصعد بفندق و
و كانت رومانسية جداً و مليئة بالاحتمالات
الرجال غير قادرون على الالتزام بها
لأنهم .. لماذا ؟ أنهم ضعفاء
دعني أخبرك شيئاً عن النساء
النساء يجعلوننا نعتقد أنهم الضحايا أننا نفطر قلوبهم كرياضة
أرأيت ؟ أخبرتك أنه سيعود
يقولون أنهم يريدون الحب الحقيقي لكن كل ما يريدونه هو قائمة برغباتهم
هل هو كامل ؟ هل هو وسيم ؟ هل هو طبيب ؟
و أنتم يا من تنطبق عليكم المواصفات لا تفرحون فهم لا ينامون معكم
إنهم ينامون مع مجموعة محسوبة جيداً من الاختيارات
المال فوق المادة، المظهر فوق الروح المصلحة فوق المبادئ
لا توجد مبادرة مهما كانت .. حقيقية أو رومانسية
يمكنها أن تعوض عن قائمة مبهرة من المميزات
و هذا آتٍ من رجل لم يقوم بأي مبادرة غير هذه
إذاً المصعد لم يكن مبادرة ؟
كان المصعد لحظة من العاطفة
تبعه لحظة من الذعر من طرفك كما يبدو
ذعر ؟ لقد أتيت إلى غرفتك
نعم و بعدها هربت
لم يكن هذا ذعر يا عزيزتي، كان هذا تعبيراً عن عدم رغبتي في منافسة القائمة المتحركة الذي كان في سريرك
يجب أن تشكرينني
لديكم عشرة ثواني
هل أنتم مستعدين للتحليق ؟
و ها هي لديكم يا أصدقاء "هذه هي "الحقيقة المرة
فتاة محتارة بين رجلين ستختار دائماً الأفضل في السيرة المهنية
.. هذا هراء
و لقد انتهينا
أنا أكرهك لدرجة جعلتني أقول كلمة بذيئة على التليفزيون القومي
لا أنتِ تكرهين نفسك لكونك سطحية
لقد انطلقنا - أين نحن ذاهبين ؟ -
لن أذهب لأي مكان معك
هذه صدمة ! أنت تتركنا - لا أنصحك بهذا -
لا توقف التصوير في تلك الكاميرا
ماذا تفعل ؟ ما خطبك ؟
لا يجب أن يعرفوا أنهم على الهواء أليس كذلك ؟ - لا -
هل هناك أي طريقة لنخبرهم أنهم على الهواء ؟ - لا -
سيتلفظون بألفاظ بذيئة أعلم ذلك
إذاً من يريد الشمبانيا ؟
! لدي فكرة رائعة .. لماذا لا نقضي الوقت بسماع
قصصك عن الوقت الممتع الذي قضيتيه أنت و كولن أثناء ممارسة الجنس في لوس أنجلس
لقد قطعت علاقتي مع كولن في لوس أنجلس أيها الأخرق - .. على يساركم سترون -
ماذا ؟
! هذا ما نال اهتمامك إن كنت تفكر في إنهاء ما بدأناه فأنت مجنون
لقد خسرت فرصتك
! بحقك لم أنل فرصة معك قط
و هنا سترون نهر ساكرمنتو الرائع
يشق طريقه خلال المناظر الخلابة
هلا توقفت عن الحديث ؟ شكراً
.. أنت على حق .. لقد أخطأت الحكم في لحظة ظننت فيها
أنك أكثر مما يبدو عليك و لكنك لم تكن
حقاً ؟ و ماذا يعني هذا ؟
أنا مايك شادواي، أحب الفتيات في الهلام و أضاجع كقرد
! لا تقع في الحب إنه مخيف
! بحق السماء هذه أول واحدة
نعم إنه مخيف إنه مرعب
خاصة عندما أحب معتوهة مثلك
! لست معتوهة
أمي ؟
لقد أخبرتك للتو أني أحبك "و كل ما سمعت هو "معتوهة
! أنت تعريف للعصبية
لا، تعريف العصبية هو شخص يعاني من القلق أو الأفكار المهووسة أو الأفعال القهرية
و أمراض جسدية بدون أي أدلة موضوعية
اخرسي
لقد أخبرتك مجدداً أني أحبك و أنتِ واقفة هنا تعطيني درساً في الكلمات
أنت تحبني ؟
لماذا ؟
ليس لدي أدنى فكرة
و لكني أحبك
! مايك
! أنت مذهل
هل أنا حقاً جيد ؟
.. أم أنك أنتِ تتظاهرين
لن تعرف أبداً
ترجمة : محمد جمال محب mohammed_gamal@hotmail.com ModevX™ : تعديل التوقيت
MGMAS ترجمة : محمد جمال محمد M_G_M_A_S@hotmail.com ModevX™ : تعديل التوقيت