مرحبا يا توماس مرحبا يا برايان
كيف هي المدرسة ؟ بخير
لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم
لقد شارفت على الانتهاء
هيا يا أمي لقد وعدتني أنا أعلم و أنا أم مريعة
أنت فظيعة
فظيعة ؟
أنت مفزعة مفزعة ؟
حسنا سأصبح فظيعة و مفزعة إذا لم أنهي هذا الفصل
لذلك أحتاج إلى خمس دقائق على الأقل
ثلاثة
أربعة
اتفقنا لاقيني في الخارج
مرحبا مرحبا
ماذا قالوا ؟
غير مهتمين
ما الذي يعرفونه لقد رفضوا روايتي الأولى على أي حال
لقد توقفت عند كين سيندروم
زوجة سيتفن كين
لقد أنكرت معرفتهم
لا أحد يعرفها
كل ما يعرفونه هو ستيفن كين
سيعرفونك يوما ما
انظر إلى كل تلك المساعدة التي تعطيني إياها
إنه شيء مختلف يا عزيزي
الصياد الغامض من أجل المعرفة الغامضة
إنها تشبه الإثارة في الرواية
أتعلم
لن يكون أسوأ شيء
بإضافة بعض الإثارة من أجل الاستسلام
ماذا بإظهار المزيد من الدم
المجانين يقومون ببعض التصرفات
هذا شيء تقليدي
إنه نوع من الأسلوب
المخيلة
عزيزي أنت تمتلك الحصافة
هذا جيد
أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟
أنقذ ماكس بيرغن همنغواي
أجل و لكن لا أحد يتذكر ماكس بيرغن في الخارج يقولون ماذا يعني هذا
لم أكن لأنجز أي شيء من هذا من دونك
إن ما تدركينه يا عزيزتي هو
أنني من المفترض أن يعرفوني من خلالك
متى يمكننا أن نأكل شيئا ؟
ثلاث دقائق هو الوقت الممنوح لي
حسنا فلتكن ثلاث دقائق
برايان
الغداء جاهز
أجل أنا قادم
توماس
تنفس يا برايان
هيا تنفس
برايان
لقد بحثت في كل موقع إلكتروني
هذا كل ما تريدينه
إنه منعزل و هادئ و لا يوجد أحد على بعد أميال
إينغنش كو
ستنجزين الكثير من الكتابة
انظري يوجد قارب كزيادة
هل تعلمين كم سيبدو هذا رائعا ؟
لا أعرف
فقط الوقت اللازم من أجل إنهاء هذا الكتاب
يبدو رائعا
و لكن برايان لم يقدم أية مساعدة
عليه أنه يكون هناك من أجلك
أجل حسنا لقد حاول
اسمعي مهما كان الذي مر بنا فقد تجاوزناه منذ وقت طويل
أجل أنا أعرف
و لكنك ستكونين بخير هناك لوحدك
لقد مر على هذا ثمانية شهور أجل أنا بخير
هل تودين شرب الشاي ؟
أجل
إذا كنت ستذهبين حقا خذي هذه معك
أنت تعلم أنني حاولت أن أبتعد عنها لفترة يا روبن
للضرورة فقط
ريتشل
هل أتصل ببارليت ؟
لا وقت لدي لمحامي الطلاق الآن
سأتعامل مع كل هذا عندما أعود
كيف جرى الأمر كما يجري دائما
لن تتعلم كيف تتعامل مع الأمر بالنسبة لتوماس
لن تسعى لمساعدتي على الإطلاق
عليك أن تتذكر أن الأمر ليس مشابها بالنسبة لك
لماذا لأنه ليس ابني ؟
لأنك أنت الذي ترك البوابة مفتوحة
مرحبا ريتشل كيف حالك ؟
عليك أن تري أين أنا الآن
كيف يبدو هذا الآن إنه جميل
و لا يوجد منزل آخر لمسافة أميال
اسمعي ألا يوجد هنالك منارة ؟
هذه موجودة في كتابك يمكنك القيام ببعض الأبحاث
إنها ممتازة إنها بالضبط ما أريده
إذا لم أستطع الكتابة هنا فلن أستطيع الكتابة في أي مكان آخر
إذا لن تتوقفي عن كتابة الهراء
هراء لتلك الصحيفة مثلما أفعل أنا
إنه ليس بهذا السوء
إنه يكفي لدفع الفواتير
تقريبا
أجل و هذا جيد بالنسبة لك
و الذي لا أحتاج لتذكيري به
تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك
شكرا لك سأكون على ما يرام
أنا واثقة من أنني سأكون بخير
معذرة
معذرة هل أنا في الاتجاه الصحيح إلى البلدة ؟
عفوا
هل أنا
هل أنا في الاتجاه الصحيح إلى البلدة ؟
أجل سيري بمحاذاة الشاطئ و ستصلين حسنا
لم أكن متأكدة
هل أنت مسافرة ؟
لا في الواقع لقد انتقلت للتو إلى فوست رود رقم واحد
فوست رود رقم واحد ؟ هل أنت متأكدة ؟
أظن ذلك إنه المنزل الوحيد في الطريق
أجل أنا فيملي موري
أبحث عن الهدوء هنا
و أنا ماري مرحبا أنا ريتشل كارلسون
أنت هنا بمفردك ؟
أجل إذا انتظرت قليلا سأوصلك
و سيكون هذا أفضل من المشي شكرا لك و لكن لهذا السبب أنا هنا
هل أنت متأكدة ؟ بكل تأكيد
بمحاذاة الشاطئ ؟
أجل حسنا شكرا لكم
إن ابنك ينتظرك
على الأرجوحة كان بانتظارك لقد أخبرني بذلك
ابني ؟
أنا آسفة
لا بد أنه ابن أحد آخر
انتظري هل أستطيع التحدث معك
كنت مخطئة هذا ما في الأمر
إنه يوم جميل أليس كذلك ؟
أمي
نحن بانتظارك في الخارج تعالي معنا
لقد وعدت و لكنك لم تأتي أبدا
إنها مؤثرة على ما أظن
رائع لم أدرك أن هنالك أحد آخر
تابعي
المنارة أصبحت شيئا قليلا
أنا أنجوس ماك ألوغ حارس المنارة
أنا ريتشل
أنا آسفة اعتقدت أن كل المنارات قد أصبحت أوتوماتيكية في وقتنا الراهن
معظمها كذلك
و في غضون سنوات سأرحل أنا أيضا
ما الذي أتى بك إلى هنا
أنا أقوم بأبحاث عن المنارات من أجل كتاب
هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟
لا أنا أعيش في لندن
في الواقع أنا هنا للقيام ببعض الكتابة
أنت تقطنين في الكوخ
لقد مضى وقت طويل منذ أن أنتقل إلى هنا أحد ما
لقد كان فارغا لسنوات
حسنا بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب
ألم تلتقي بالخيول بعد ؟
هذه قصة لك
سفينة حربية إسبانية تحطمت هنا في هذا المكان عام 1754
مات الطاقم بأكمله
و لكن بضعة خيول سبحت إلى هنا بحثا عن الأمان
و بقيت هنا منذ ذلك الحين
و لم تغادر الجزيرة أبدا ؟
لا أظن ذلك
اسمعي أنا أعد بعض الغداء و أنت مرحب بك هنا
تناولي بعض الطعام أستطيع أن أخبرك بكل شيء تودين معرفته عن المنارات
شكرا علي أن أعود ما زلت أقوم بفك الأمتعة
اسمعي ربما في الأسبوع القادم
في نفس الوقت
سأقوم بطهي البيض و إذا لم تأتي سآكل مع الخيول
يجب أن نكون أصدقاء
نحن جيران الآن
يجب علينا ذلك
لا تنسي انظري خلفك
إلى حبي و بناء على ما قررناه البارحة و من أجل المستقبل القادم
الصفحة 145 السطر السابع
اليوم بدأت أفهم ما الذي يعنيه الحب
إذا كان موجودا
عندما نكون متباعدين نشعر بالفراغ من نصفنا الآخر
نحن غير مكتملين
مثل كتاب في فصلين و الفصل الأول مفقود
هذا ما أتخيل بأن يكون الحب عليه
غير مكتمل
بلا فقدان
توماس
أمي
لا بأس بذلك يا أمي
لا تذهب
لن أذهب
تعالي كوني معي
مرحبا
لقد انتهى الأمر أخيرا
توقيت جيد أنا أحرق السمكة
أمر جميل أن أراك كيف هو بحثك ؟
لا بأس به يمكن أن يكون أفضل
لهذا السبب أنا هنا أتمنى أن أقوم بجولة
حسنا ما رأيك ببعض الغداء قبل الجولة
أيوجد شيء آخر على لائحة الطعام ؟
لماذا يقوم الجميع بطلاء قواربهم بنفس لون منازلهم ؟
حسنا إنه أشبه بتقليد هنا
تريد الزوجات أن يكن قادرات على النظر إلى المياه
و أن أزواجهن بخير
إنه رومانسي جدا
و أيضا يحصلون على حسم من الضرائب للطلاء
و الذي هو رومانسي جدا أيضا
رومانسي جدا
انتظر لا أستطيع ذلك
ألا تشعر بالوحدة ببقائك هنا ؟
ألا تشعرين بالوحدة و أنت جالسة إلى آلتك الكاتبة ؟
في بعض الأحيان
أحب البقاء وحيدا
أتحب هذا حقا ؟
أو ألا تظن أنه شيء قد اعتدت عليه
ربما أحبه لأنني قد اعتدت عليه
أنا أحب البقاء وجيدا
إلى من تتحدث ؟
إلى من تتحدثين أنت ؟
إن الأمر ليس حبك في الكتابة بل في معاناتك
أنا أكتب لأن
حسنا أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب
حسنا ماذا تكتبين الآن ؟
أنا لا أكتب
لا تقل لي أنك ترسم أيضا
لا
إنها لكيت زوجتي
لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة
في البداية أحبت البقاء هنا
و لكن فيما بعد كانت العزلة صعبة عليها
الوحدة يمكن أن تجعلك مجنونة بعض الشيء على ما أظن
هيا
لم تفهم كيت أبدا لماذا أعيش هنا
و لكن والدي عاش هنا
و والده من قبله
جدي الأكبر
لقد بنا الشرفة من حطام سفينة
هذا هو
لم أتمكن أبدا من مغادرة هذا المكان
ستعرفين لماذا هيا
بالمناسبة
لقد أحضرت لك شيئا كشكر على الجولة إنه إحدى كتبي
لقد أرسل لي
الحالمون المستيقظون لريتشل كالسون
أنا متأثر
هل هي كوميديا أم تراجيديا ؟
إنها سر
و لكن أرجوك كن لطيفا إنها أول رواية أنشرها
حسنا سأعرف كل شيء عنك
ربما
إذا احتجت إلى أية مساعدة فقط أرسلي شعلة في الهواء
سأبقى منتبها لأجلك
شكرا حقا لقد استمتعت بهذا اليوم
و أنا أيضا
إذا ألم تنامي معه بعد ؟
إنه شخص لطيف فقط تتحدثين إليه
المعنى أنك لم تنامي معه
أتعلمين تبدين و كأنك تتوقعين مقابلة لصحيفة تابلويد يا صديقتي
أنت تعرفيني أعمل دائما
أبحث دائما عن الزاوية
و أنت تعلمين أنني أموت إذا فشلت
يبدو و كأنه هنا
أجل إنه على بعد أقل من عشرة أقدام و يمتلك الممر
حسنا انظري إلى نفسك
الأولى في أفضل القصص الأمواج و الأقدام روما و جزيرة الشمس المهجورة
إنها حياة قاسية
أنا آسفة يا ريتشل
لم يكن هذا مقصودا
انسي دلك يا شارون
لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك
أنا أقصد هذا سأتصل بك غدا موافقة
حسنا
حسنا جون بي
أسرع، أسرع
جاهزة ؟
ابتسم حسنا
من دون حركات هذه المرة
انظر
انتظر ها هي آتية
هدوء
أجل هل تعد هل تعد ؟
أجل
ريتشل
هل أنت بخير ؟
ريتشل
هل من شيء ما ؟
ما الخطب ؟
أظن أنه علي أن أعود
لماذا ؟
أنا آسفة
مساء الخير يا ريتشل مساء الخير
هل سنراك هنا يوم الأحد ؟
لا أظن ذلك أنت رجل و أنا موضوع جيد للأقاويل
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا أن نجد سببا لمجيئك
إن صليبك مكسور
أنا أعلم هذا إنه موضوع هذه العطلة
إنها البوابة أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لم أنت حزينة جدا ؟
لقد تركت البوابة مفتوحة
لم تكوني قادرة على تجاوز هذا منذ موته أليس كذلك
حسنا جاهز ؟
حسنا ها قد بدأنا
ابتسم
إن ابنك بجانبك
تصرفاته الطفولية
إنه يلاحقك في كل مكان
إنه يحاول أن يمسك بيدك
ما الذي كانت تقوله ؟
المزيد من الترهات
اسمعي ستحاول أي شيء لكي تتحدثي معها
لا تقلقي لهذا
جيم أعطني فرشاة
أجل أستطيع سماعك أنا لن أرد هل من أحد هنا ؟
لم يكن علي الذهاب لرؤيتها
لا أريد التحدث عن هذا
أنا غير مصغية
يمكنك متابعة الكلام و لكنني لا أصغي
لكن أقوم بهذا من أجل الله أو النقود
لا أستطيع إنقاذها
لا يمكنني أن أنقذ أحدا
لأن الأمور ستزداد سوءا
توماس كان هنا
ريتشل
ادخلي
أتظن هذا ممكنا ؟
أتظن أنني أتلقى رسائل منه ؟
لا أعرف
ربما
ربما يكون الأموات يفتقدوننا أكثر مما نفتقدهم
و لكنها حدثت مرات كثيرة
لو أنني ذهبت للعب معه
كما قلت لم يكن ليحدث أي شيء من هذا
و لكنني بقيت أفكر به
يصارع في الماء و أنا لم أكن موجودة هناك
أنا الأم التي كان من المقترض أن تكون هناك لكي تحميه و لكنني لم أكن
جئت إلى هنا ظنا مني أنني قد أمكن من الكتابة
و أن كل شيء سيكون على ما يرام و أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك
إن الأمر ليس على ما يرام و أنا لست على ما يرام ريتشل
ما هذا ؟
إنها معزوفة قديمة كايوكس أند ستودم
عزيزتي العاصفة إنها جميلة
لقد أنهيت كتابك هل عرفت كل شيء عني ؟
ربما
أجل
لقد صنعت شيئا لأجلك
سوف تلهمك
سأترك المفتاح في الخارج لك
حتى تستطيعين المجيء متى أردت ذلك
في حال كنت في الخارج أصطاد شيئا
انظر
إنها حاضنة للؤلؤة
أحب هذه الأشياء
هل تعرف القصة القديمة حولهم ؟
حول هذه ؟ أجل
هيا
أولا علينا أن ندفنها سوية
سوية
و بعد ذلك إذا عاد أحدنا
و أخرجها
عندئذ نكون لبعضنا البعض ؟
لا أعرف لأنني قد اختلقتها للتو
هذا شيء مضحك منك
أتعرف كنت أفكر بالأمر نفسه
هل تعرف ماري زوجة موري ؟
ستقيم حفلة عيد ميلاد في القرية غدا
و كنت أفكر بأنه إذا كنت ترغب في الذهاب
أحب أن أذهب
إذا حوالي الساعة الثانية ؟
الثانية
يا ريتشل
أرك غدا
الثانية أليس كذلك ؟
لقد استلقت هناك في النصف المضيء من الغرفة
غير قادرة على النوم
و في الصباح قالت له أنها قد نامت
و لكن ما زال هنالك بعض الحدود للأشياء التي يمكن أن تقولها له
و لكن في معظم الليل راقبت عيناه و شفتاه و وجهه
و في غمرة السكينة
شعرت بالأمان
مرحبا ريتشل كيف حالك ؟ مرحبا
هل أنت بخير ؟ أنا بخير
ريتشل لقد تمكنت من المجيء
سآخذ هذا
هذا لك عيد ميلاد سعيد هذا لطيف جدا شكرا جزيلا
هل تودين شرابا ؟
أجل إنه قادم
ريتشل هل تودين المزيد ؟
معذرة يا ماري
آسفة للمقاطعة سألتقي بصديق هنا
أنجوس ماكولك فكرت فيما إذا كنت قد رأيته
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كان من المفترض أن يكون هنا منذ ساعة
حارس المنارة
أجل أعرف من هو
كيف يبدو أنجوس هذا ؟
شعر أسود عينان زرقاوان جميلتان
أعتقد أن هذا هو أنجوس
و لكنني لم أره منذ سبع سنوات
و لا أنت لأنه ميت
لا لابد أن هنالك خطأ ما
إنه ميت فعلا
هو و زوجته و أنا التي اختارت الفستان الذي دفناها به
لا أنت تمزحين أليس كذلك ؟
أيها المحترم
كنت في المنارة أليس كذلك ؟
لا ليس لسنوات
لا أحد يذهب إلى هناك و لكنك تعرف أنجوس ماكولك
كنت أعرفه أجل و لكنه ميت منذ ست أو سبع سنوات
هل هذه مزحة ؟
ريتشل إن هذا ليس مضحكا
الناس هنا لا يسخرون من هذا
ما هذا ؟
لماذا تفعلون هذا ؟
أنجوس
الوحدة تجعلك تصابين بالجنون على ما أظن
لم تتفهم كيت لماذا نعيش هنا
و لكن أبي عاش هنا
و والده من قبل
لم أستطع أبدا مغادرة هذا المكان
ربما الأموات يفتقدوننا أكثر مما نفتقدهم
ريتشل
ماذا تفعلين هنا ؟
ستبدئين بإثارة المشاكل
جئت بحثا عن أنجوس
أنجوس ماكولخ ميت و مدفون
لقد رأيته يقفز من على ذلك الجرف هناك
كنت معه هنا الليلة الماضية
لا يمكن أن تكوني كذلك
منذ سبع سنوات جئت لزيارة أنجوس
تماما كما فعلت
عشرات المرات من قبل
كان هنالك شريط لكايوكس و ستورم
أغنية أنجوس المفضلة
تلقيت اتصالا من كيت
عاد أنجوس باكرا من القرية
و أمسك بها في السرير مع أحد الصيادين المحليين
مع غوردن ماكلاود
كان الأمر يحدث منذ شهر
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا
لقد أمسك بهما
من خلال النافذة
و رمى بنفسه من على الشرفة
لقد تأخرت كثيرا
شعرت بالأسى لأجله
كلنا شعرنا بذلك
قمنا بقداس لكيت فقط
عندما أمسك بها مع غوردون
قام بتعليقه
و كل هذا لأجل كيت
لقد استغرقنا طويلا لندرك أن أنجوس لم يقتلها
لقد تدخلت في وسط شجار
قبل أن تموت توسلت أنجوس لكي يسامحها
لقد عرف الجميع ما الذي كان يحدث
لم يقل أحد شيئا
و الآن هم الثلاثة أموات
لقد جاء الرجل نفسه
أستطيع أن أثبت بأنه كان هنا
لم أنني أستطيع أن أظهر هذا الفيلم
......يوجد في هذا الفيلم صورة لنا سوية و
لا بد أنني قد وضعت الفيلم في مكان ما
لا يمكن أن يكون أحد هناك
و قد صنع لي قطعة خشبية ريتشل
لقد كانت هنا ريتشل
لن يحصل هذا أبدا
لقد أصبحت المنارة أوتوماتيكية بعد أن تم تحديث النموذج
و لم يعش أحد في هذا المنزل أيضا
ما الذي تقصده هذا المنزل ؟
هذا هو منزل غوردن ماكلاود
و كانت كيت ترسل إشارة له عندما يكون أنجوس غائبا
هل هذا من تقصد ؟
هذا لا يبدو معقولا
كنت معه عمليا كل يوم الشهر الفائت كله كنا نأكل سوية
لقد تمشينا على الشاطئ و ركبنا الخيول
إن الأمر ليس و كأنني كنت هناك أحدث نفسي كل هذا الوقت
لا يمكن أن يكون أنجوس ماكولوخ إنه مدفون في مقبرة إينغويش
كيت ماكولوخ
أنجوس ماكولوخ
أنت لم تصدقينا أليس كذلك ؟
لم أعد أعرف ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن
يبدو أنك لم تصلح الصليب
لا
لا لم أفعل
إنها في عظة يوم العطلة هذا
معذرة
يوجد صحيفة مفقودة على الميكروفيلم
إنه أمر طبيعي أن لا تكون موجودة على الإطلاق
ما الذي تبحثين عنه
أي شيء ما بين الثالث عشر و الثاني عشر من شباط عام 1998
جريمة ماكولوخ
من المحتمل أن الأولاد قد خربوها
الجرائم الباردة الأولاد يحبونها
ماذا عن خدمة الإنترنت ؟
إن الكمبيوتر في التصليح
متأسفة
اسمعي أحتاج إلى أي شيء فيه صورة لأنجوس ماكولوخ
هل أبدو لك مكتبة عامة
الخطوط مغلقة
لم يكن هناك ؟
لا و لكنني لا أفهم أين أغراضه قاربه و حاجياته
لا بد أنها كانت موجودة هناك لا
لم يكن هناك شيء و كأنه لم يكن موجودا أبدا
لا بد من وجود تفسير ما
أجل أنا أهلوس ذلك هو التفسير
ربما لم يكن علي القدوم
هل تحدثت مع روبرت ؟
لا
ربما كان محقا و لم يكن علي ترك الدواء
ريتشل عودي إلى المنزل أخرجي من هناك و عودي
ربما أكون قد تخيلت أنجوس
لقد بدا كاملا تماما
و لا يوجد أي شيء بهذا الكمال
أيوجد ذلك ؟
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات
ابقي مكانك و لا تتحركي
حسنا
سأراك قريبا
ريتشل
ماذا تفعلين هنا ؟
عرفت بأنك ستكونين هنا
ريتشل
انزلي و لاقني في الداخل
شارون إنه هنا أنجوس
ماذا ؟ كان على الشرفة
لقد شاهدته و بعدها شاهدتك و من ثم اختفى
أنت لم تريه أنت لم تري شيئا
إن دماغك يخدعك لا
لا، لا هيا لنعد إلى المنزل
شارون إنه هناك
في المدخل
لا يوجد أحد هناك استديري
لن أستدير لن أصدق هذه الخيال
لا يوجد أحد هناك
اسمعيني
أريد منك أن تفعلي شيئا لأجلي
أغمضي عينيك
قومي بهذا أغمضي عينيك
و عندما تفتحيهما ثانية سيختفي
عليك القيام بهذا
اجعليه يذهب الآن و لن يعود ثانية
أغمضي عينيك
و الآن سيختفي
إنه قادم باتجاهنا
إنه وراءك
أترين
لا شيء
أيمكننا الذهاب الآن ؟
أحد عشر لدينا أحد عشر
ماذا عن 16
أعلم أنني أرى هذا من الجهتين
رقمكم التالي هو 88
بينغو
أين هو فين لي
هل هو موجود هنا
تعال معي ماذا ؟
عليك أن تأتي معي في الحال ما الذي تتحدثين عنه ؟
أرجوك أن بحاجة إليك تعال معي أنا لن آتي
تعال معي أرجوك ماذا تفعلين ؟
لقد طعنها هنا
هذا يعني أن الدم في كل مكان
كانت هنا
و لكنها ليست هنا
هيا لنذهب
كانت هنا
علينا أن نفعل شيئا اطلب المزيد من الشرطة لن أحضر أحدا آخر إلى هنا
قل لهم بأن شخصا ما قد نقل الجثة ريتشل
ريتشل أريدك أن تصغي لي
أنجوس ماكولوخ ميت
أراهنك على أن صديقتك في منزلها الآن
تقرأ الصحيفة و تأكل الذرة
مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة بعد الصفارة
إنها ليست هناك
أجل و لكن هذا لا يعني أنها قد أتت إلى هنا
أينما تكن أنا متأكد بأنها على خير ما يرام
أريدك أن تمضي الليلة معي أنا و ماري
لا أظن أن عليك أن تبقي وحيدة
ما الذي تظنه أنني أختلق هذا ؟
انظري كيف يؤثر فيك هذا
اسمعي إذا كان هذا أحد كتبك
أي واحد ستصدقين
البطلة وقعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها
أو
أنها قد تخيلت ذلك
و هي تحتاج إلى بعض المساعدة
أنا لست مجنونة
حسنا لا شيء هناك
عليك أن تتصلي ثانية
مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة بعد الصفارة
مرحبا هذه أنا لا أعرف أين أنت
لا أعرف فيما إذا جئت إلى هنا
لا أعرف ما الذي يحدث و لكن إذا
يمكنك الاتصال بي عندما تصلك هذه
موافقة
مرحبا أنا شارون اتركوا رسالة
اتركوا رسالة بعد الصفارة
اتركوا رسالة
الدكتور فريدمان حجز لأربعة أشخاص
من هنا يا سيدي
مرحبا
روبرت هذه أنا ريتشل اسمعي أنا في المطعم هل يمكنني أن أتصل بك لاحقا
لا، لا اسمع أنا
لا أعرف كيف أشرح هذا و لكن
أظن أن شارون قد أتت إلى هنا
و ربما تكون قد تعرضت للأذى
ماذا ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أريد منك أن تسدي لي معروفا
على رسلك يا ريتشل
ما الذي يحدث ؟
لا أعرف ما الذي يحدث هذا هو الأمر
هل يمكنك رجاء أن تذهب إلى شارون و تراها إنها لا ترد على الهاتف
أو على هاتفها الخلوي
لماذا ؟
أريد منك أن تذهب إلى هناك
و من ثم اتصل بي
لماذا لن تكون هناك
اسمع أريد منك أن تذهب إلى هناك و أن تتصل بي
اسمعي يا ريتشل لا أستطيع أن أفوت هذا لدي أصدقاء هنا
لا أرجوك هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي
موافق
حسنا
سأذهب إلى هناك و سأتصل بك
حسنا سأنتظر
حسنا
حسنا أنا آسف لهذا
أحتاج إلى التحدث معك
ادخلي
المشاهدة الثانية
كانت في غرفتي
أتظنين أنهم يعيشون لكي نشعر بالندم
تريدين سماع نحيب الأموات الذي لا ينتهي
أنت لم تلتقي أبدا بولدي
لقد تجاهلت والدي
لم أخبر أحدا بأنني أحببته
هذا ليس نوعا من اللعب أليس كذلك ؟
أقصد أنك لن تختلقي هذا
أريد أن أعرف فقط أنك
هذا شيء لم تعاني منه مؤخرا
إنه يتبعك في كل مكان
إنه يحاول تحذيرك
من ماذا ؟
ماذا أنجوس ؟
ما الذي تقولينه أتقولين بأنه ليس ميتا
إنه ميت و شبحه هناك يتجول في الجزيرة
إن الانتحار يضعنا في منتصف الطريق بين عالمنا و العالم الآخر
و عندما نجتاز الطريق لا نملك أي شيء من وعينا
لا تعودي إلى الجزيرة
العيش في أينغيش كوف أمر سيء و حياتك في خطر هذا هو السبب الذي عاد توماس من أجله لكي يقوله لك
علي أن أعود لكي أستعيد أغراض توماس
افعلي ذلك بسرعة
أجل لحظة واحدة
مرحبا هل ذهبت إلى منزل شارون ؟
لقد اتصلت بها إنها لا ترد لم كل هذا ؟
هلا عذرتموني للحظة ؟ أجل بالتأكيد
هل أنت مستيقظ ؟
روبرت
يا لها من مفاجأة
أنا آسف لاتصالي بك في هذا الوقت المتأخر هل لديك وقت لي ؟
أجل أنا أعمل في التحرير الآن ما الذي يحدث ؟
هنالك شيء غريب يحدث مع ريتشل
لقد اتصلت بي مرتين إنها تقول أن شارون قد تعرضت للأذى بطريقة ما لا أعرف كيف
إنها لا تتصرف بطريقة مفهومة
لقد عرفت بأنه لم يكن عليها أن تكون هناك لوحدها
أنت لا تعتقد بأنها ستقوم بعمل أخرق أليس كذلك ؟
بالطريقة التي بدت فيها لن يفاجئني أي شيء
يا للهول
لقد كنت قلقا حيال هذا
اسمع سأتصل بها الآن
أظن أنه عليك ذلك و اذهب إلى عند شارون أيضا
أجل بالطبع، بالطبع
شكرا لاتصالك
حسنا أخبرني كيف تجري الأمور
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام
أجل سأفعل
عدت من الموت
كنت جيدة في أدائك
أين البقية ؟
تحصل عليه عندما نحصل عليه
لقد تضاعف أجري
أربعة ملايين
إنه ليس ما قلته لي
أتعرفين ما هو الشيء المضحك بشأنك أنت و برايان ؟
لقد أردت دائما الزواج به
و بكل الطرق فكلاكما قد ضمن ذلك
و الاستمتاع بالنقود
و برايان لم يتحدث أبدا عن المال و لم يتحدث عنك أبدا
إنه يتحدث عنها دائما
كتبها و نجاحها و مخيلتها
هذا حسد لها
أليس كذلك ؟
لقد جمعكما أنتما الاثنان سوية
كلاكما أردتما أن تكونا هي
للشبح قلب
ألهذا السبب كنت على الشرفة ؟
لقد قلت أنك ستكون في الطابق السفلي
لا لم أكن على الشرفة
كنت في الطابق السفلي طوال الوقت
و بالإضافة
أنت التي كنت تضخمين الأمر
ماذا عن كل الرسائل من ابنها الميت ؟
لم نفعل هذا أبدا
مع أنها فكرة جيدة و لكننا لم نقم بها
كيف ستستولين على النقود
ظننت أن الميت لا يسأل أبدا
أنا أقوم بالعمل و هم يدفعون لي
أعود إلى المنزل
لقد قام بالعمل
لذلك عد إلى المنزل
أنت لم تحبها أليس كذلك يا باتريك
بينما كنت تتظاهر بأنك تحبها
لقد انهارت حياتك بأكملها
هل تذكرين
ماذا كنت أفعل عندما التقينا أول مرة
أجل
ظننت أنك ربما
أريد بقية النقود
لن أقول لك ثانية
شارون
لقد كان ممتعا
قتلك
ليصعد الجميع
يا سيدي
ليصعد الجميع
لا تندبوني لقد ذهبت لكي أكون مع أنجوس سامحوني
أنا أحب هذه
أتعرف الأسطورة القديمة عنهم ؟
أولا علينا أن ندفنها سوية
سوية
و من ثم عندما يعود أحدنا
يخرجها
بعد ذلك بعد ذلك نكون لبعضنا البعض ؟
لا أعرف لأنني قد اختلقتها للتو
ريتشل
إذا لم يكن هناك أي شيء على الجزيرة
لا لابد أنها قد جنت
أحب هذا الجزء إنه رائع
هنا يصبح بينوكيو حيا
من هذا في منتصف الليل ؟
فين لي أريد منك أن تساعدها على الجزيرة ما الذي يحدث بحق السماء
ريتشل في خطر و ربما يكون قد فات الأوان الآن
الوقت متأخر جدا الليلة عودي في الصباح
فين لي أرجوك أحتاج لمساعدتك يجب أن تصغي لي فين لي
في آخر مرة حاولت أن تحذرنا من شيء ما و تجاهلناها كلنا
و كان هناك ثلاث جنازات في يوم الأحد التالي
انتظر يا برايان اسمعي اهدئي
كل شيء يسير بشكل ممتاز
يظن الجميع أنها مجنونة
القرية بأكملها
حتى طبيبها النفسي
إنها تحب الشبح و هي ترى جرائم لم تحدث أبدا
لا أحد لا أحد سيرف له جفن إذا قتلت نفسها
و أنا زوجها المفجوع سأرث أربعة ملايين جنيه
و أنت اعتقدت أنني لا أملك مخيلة
فقط في حالة فقدت الشجاعة
فقط في حال أرادت أن تنقذ نفسها في اللحظة الأخيرة
لقد رمت المفاتيح بعيدا حتى لا تصل إليها
ترمي المرساة من على المركب انتظر
ماذا ؟
يوجد شخص ما هناك
هل رأيت باتريك و هو يركب القطار ؟
لا
لا بد أنه هو
ما الذي يفعله ؟
لا أعرف
لقد مضينا بعيدا لا نستطيع التوقف الآن
برايان
إنها حية
لا تنظري
لقد انتهى الأمر
يجب أن نعرف ما هي قصة باترك
لا تنسي
انظري ورائك
إنه ليس هنا
هذا المكان يخيفني
ماذا إذا كان باتريك يقول الحقيقة ماذا إذا لم يكن على الشرفة
تذكر ما يقولونه عن أنجوس و عن شبحه في هذه الجزيرة
أجل بحارة اسكتلنديون ثملون
إنهم صادقون
إنه غير موجود هنا
لنذهب
ابدأ بربط نفسك
هذه هي نهاية قصتك يا ريتشل
لن تكون نهاية سعيدة
باتريك ؟
لا
أنا لست باتريك
لا
خطة قتل أحبطت المشتركون ارتدوا على بعضهم
ريتشل كارلسون غير متورطة
هكذا أفضل
شكرا لك
سنبقي الناس بعيدا عن الجزيرة
ربما يستطيع أنجوس أن يرقد بسلام هناك
هل أنت جاهزة ؟
هل تعرفين ما الذي كان سيرغب به توماس ؟
تجاوزي أمر موته
تذكري حياته