1
00:00:03,349 --> 00:00:07,948
"لارس فون ترير"
في عمل من كتابته وإخراجه
2
00:00:07,948 --> 00:00:10,748
ترجمة وإعداد: د.نائل الحريري
3
00:00:12,549 --> 00:00:16,049
عدو المسيح
4
00:00:22,041 --> 00:00:24,642
"عدو المسيح"
تمهيد
5
00:05:46,842 --> 00:05:53,042
عدو المسيح" - القسم الأول"
الأسى
6
00:06:50,550 --> 00:06:51,550
كيف حالك؟
7
00:06:54,940 --> 00:06:57,060
ألم تسألني عن هذا منذ قليل؟
8
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
كان ذلك بالأمس
9
00:07:01,480 --> 00:07:03,030
اليوم هو الثلاثاء
10
00:07:06,280 --> 00:07:07,680
هل أنا هنا منذُ فترة؟
11
00:07:11,550 --> 00:07:12,550
شهر
12
00:07:17,150 --> 00:07:18,410
"قال لي "وين
13
00:07:20,750 --> 00:07:23,550
أنّ لديّ نمطاً شاذاً من الأسى
14
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
صحيح
15
00:07:35,430 --> 00:07:36,660
"يجب أن أكلّم "وين
16
00:07:38,380 --> 00:07:41,200
أرى أنّه يعطيكِ كثيراً من العقاقير
كثيراً جداً
17
00:07:42,840 --> 00:07:44,180
كفى أرجوك
18
00:07:45,140 --> 00:07:47,240
ثق بوجودِ من هو أفضل منك
19
00:07:47,650 --> 00:07:50,340
لقد ترك كلية الطب
ولا يعرفُ ما يفعل
20
00:07:50,580 --> 00:07:53,140
ويخدع عشرة أعشار مرضاه
21
00:07:55,670 --> 00:07:56,980
لكنك لستَ طبيباً
22
00:07:58,530 --> 00:07:59,530
لا، لست طبيباً
23
00:08:00,910 --> 00:08:03,600
وأنا فخورٌ بأنني لستُ طبيباً سيئاً مثله
24
00:08:06,050 --> 00:08:07,050
...ما من شيء
25
00:08:07,490 --> 00:08:09,150
شاذٍ فيما تعانينه من أسى
26
00:08:19,730 --> 00:08:21,110
لقد كان الخطأ خطئي
27
00:08:24,320 --> 00:08:25,320
وماذا عني؟
28
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
أنا كنتُ هناك أيضاً
29
00:08:27,660 --> 00:08:28,900
كان بإمكاني إيقافه
30
00:08:30,650 --> 00:08:31,650
لا
31
00:08:35,290 --> 00:08:36,510
...لم تكن تعلم أنه
32
00:08:36,530 --> 00:08:38,510
قد عاود الاستيقاظ مؤخراً
33
00:08:43,480 --> 00:08:45,710
...وكنتُ أعلمُ أنه أحياناً
34
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
يستيقظ
35
00:08:49,820 --> 00:08:51,550
ويزحف خارج السرير
36
00:08:52,730 --> 00:08:53,790
ويمشي
37
00:08:56,040 --> 00:08:58,710
بينما أنتَ تظنّهُ نائماً بعمق
38
00:08:59,760 --> 00:09:01,550
كان بإمكانه فتح بوابة الأطفال
39
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
...وقد
40
00:09:05,570 --> 00:09:06,570
...وقد استيقظ
41
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
...وكا
42
00:09:11,610 --> 00:09:13,750
كان خائفاً
43
00:09:43,920 --> 00:09:45,630
لقد قال د.(وين) أنّه
لن يأتي إلى منزلنا
44
00:09:50,070 --> 00:09:51,860
لم تستطع ترك الأمر
أليس كذلك؟
45
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
لم تغالب اندفاعك
46
00:09:53,490 --> 00:09:54,940
لا فائدة من البقاء هكذا
47
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
...وعلى العكس
48
00:09:59,130 --> 00:10:00,130
فالأسى
49
00:10:02,470 --> 00:10:03,755
ليس داءً
50
00:10:03,790 --> 00:10:05,790
إن ردّ فعلٍ طبيعيٌّ صحي
51
00:10:05,990 --> 00:10:07,720
لا يمكنكِ التخلص منه
وليس عليكِ التخلص منه
52
00:10:09,770 --> 00:10:11,570
وين) يعرف أنّك معالج نفسي)
53
00:10:12,750 --> 00:10:14,800
وقال أنّ عليك الابتعاد
عن معالجةِ عائلتك
54
00:10:15,500 --> 00:10:16,900
أوافقه من حيث المبدأ
..ولكن
55
00:10:17,880 --> 00:10:19,830
لكنّك أذكى من المبدأ نفسه
56
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
أليس كذلك؟
57
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
أنا أحبك
58
00:10:27,200 --> 00:10:30,290
وليس من ألمٍ يفوق
...أن يرى المرء أحباءه
59
00:10:31,040 --> 00:10:33,050
يتعرضون للأخطاء والمشاكل
60
00:10:34,730 --> 00:10:38,380
ليس هناكَ معالجٌ
يعرفكِ بقدرِ ما أعرفكِ أنا
61
00:11:25,080 --> 00:11:28,580
قسم المعالجة - مركز كينغ كاونتي
سياتل - واشنطن
62
00:12:53,270 --> 00:12:55,020
هذا مؤلم -
أعلم -
63
00:12:57,380 --> 00:12:58,380
لكن لا بدّ من هذا
64
00:13:03,650 --> 00:13:04,740
...أريدُ أن أتكلّم مع
65
00:13:04,900 --> 00:13:06,740
لن أسمحَ لك بهذا
66
00:13:12,040 --> 00:13:13,870
لم لا أذهب وحدي؟
67
00:13:14,490 --> 00:13:15,490
لا
68
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
أريدُ لكِ بعض التغيير
69
00:13:19,880 --> 00:13:21,520
لم يبق ما هو اسوأ
70
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
بل هناك أسوأ
71
00:13:46,390 --> 00:13:48,440
(لطالما كنتَ بعيداً عنّي وعن (نك
72
00:13:51,310 --> 00:13:53,160
وحينما أفكر بهذا
73
00:13:54,100 --> 00:13:55,480
أراك بعيداً جداً
74
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
حسناً
75
00:13:59,720 --> 00:14:01,690
هلا أعطيتني أمثلةً عن هذا؟
76
00:14:04,880 --> 00:14:06,870
ليس من الصعب فهم هذا
77
00:14:11,460 --> 00:14:13,860
لقد فقدتُ عزيزاً
...على سبيل المثال
78
00:14:15,960 --> 00:14:17,640
بينما لا يبدو عليك ذلك
79
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
...كوالد
80
00:14:21,950 --> 00:14:23,060
أو حتى كزوج
81
00:14:24,760 --> 00:14:26,380
وفي صيف (نك) الأخير
82
00:14:26,550 --> 00:14:27,550
لم تكن معه
83
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
!خسارة
84
00:14:34,680 --> 00:14:36,280
لم أعجبكَ في حياتي
85
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
إلا الآن
86
00:14:39,710 --> 00:14:40,850
وقد أصبحتُ مريضتك
87
00:14:43,530 --> 00:14:46,090
ربما لا يفترض بي الحديث
في هذه الأمور
88
00:14:47,180 --> 00:14:48,670
ليس هناكَ شيء
لا تستطيعين الحديث فيه
89
00:14:52,620 --> 00:14:55,750
لا يبدو أنّ لديك فرقاً
أكان ولدك حياً أم ميتاً
90
00:15:04,100 --> 00:15:07,000
وأتوقّع أنّ لديك الكثير
من إجابات المعالجين الذكية على هذا
91
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
أليس كذلك؟
92
00:15:14,110 --> 00:15:15,110
...في الواقع
93
00:15:17,320 --> 00:15:18,229
...كان ذلك
94
00:15:18,230 --> 00:15:19,230
تلبيةً لرغبتك
95
00:15:20,010 --> 00:15:21,250
لقد أردتِ الهدوء كي تكتبي
96
00:15:23,020 --> 00:15:24,070
ربما لم أكن أعني ذلك
97
00:15:25,790 --> 00:15:27,020
...ما فهمته
98
00:15:28,810 --> 00:15:30,360
هو أنّك تريدينني أن أركب وحدي
99
00:15:31,700 --> 00:15:33,820
(وأنّكِ أنتِ و(نك
"ستعودانِ إلى "عدن
100
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
أنتما الاثنان فقط
101
00:15:35,960 --> 00:15:38,050
وبهذا يتاحُ لكِ
أن تنهي أطروحتك
102
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
لكنّني لم أنهها
103
00:15:44,330 --> 00:15:45,330
لم تنهيها؟
104
00:15:46,210 --> 00:15:47,210
أترى؟
105
00:15:47,800 --> 00:15:48,850
لم تكن تعلمُ بهذا أيضاً
106
00:15:49,590 --> 00:15:51,400
ولماذا استسلمتِ
ليس هذا من عادتك
107
00:15:51,890 --> 00:15:54,900
لقد بدا موضوع الأمل
أقلّ أهميةً لي وأنا هناك
108
00:15:56,450 --> 00:15:58,920
وجدتُهُ كما قلت لي
حين أخبرتكَ عن موضوعي
109
00:15:59,670 --> 00:16:00,670
...سطحياً
110
00:16:01,260 --> 00:16:02,730
لم أقل عن موضوعكِ أنّه سطحي
111
00:16:03,670 --> 00:16:05,760
لربّما لم تستخدم تلك الكلمة
لكنّ هذا ما كنتَ تعنيه
112
00:16:07,200 --> 00:16:09,040
وفجأةً
وجدتُهُ سطحياً
113
00:16:12,870 --> 00:16:15,160
أو حتى أشبه بكذبة
114
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
أفهمك
115
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
لا... لستَ تفهمني
116
00:16:20,400 --> 00:16:21,430
أنت تفهم الكثير من الأشياء
117
00:16:21,670 --> 00:16:22,670
إلا هذا
118
00:17:51,740 --> 00:17:54,020
شهيق
مع العدّ إلى خمسة
119
00:17:55,830 --> 00:17:57,180
رافقيني
رافقيني
120
00:17:57,340 --> 00:18:00,340
اتبعي ما أقول
121
00:18:00,410 --> 00:18:02,040
جربيها معي... شهيق
122
00:18:02,070 --> 00:18:03,199
...شهيق
123
00:18:03,200 --> 00:18:04,530
مع العدّ لخمسة
124
00:18:06,450 --> 00:18:08,660
شهيق... اثنان
125
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
ابقي معي
126
00:18:14,180 --> 00:18:16,420
ابقي معي
سأعلّمك كيف تتنفسين
127
00:18:17,140 --> 00:18:18,140
...شهيق
128
00:18:19,210 --> 00:18:20,650
اثنان... ثلاثة
129
00:18:20,900 --> 00:18:22,510
أربعة، خمسة
توقفي
130
00:18:24,000 --> 00:18:25,405
اثنان... ثلاثة
131
00:18:25,440 --> 00:18:28,150
أربعة، خمسة
زفير
132
00:18:28,670 --> 00:18:29,670
جيد
133
00:18:29,810 --> 00:18:30,810
...تخيلي
134
00:18:31,230 --> 00:18:33,040
...تخيلي أنّك تنفخين في
135
00:18:33,260 --> 00:18:35,650
القطن الطيار
136
00:18:36,300 --> 00:18:37,760
بهدوء، بسكينة
137
00:18:41,170 --> 00:18:42,880
أجل، أجل
هذا جيد
138
00:18:43,440 --> 00:18:44,440
هذا جيد
139
00:18:48,970 --> 00:18:49,970
جيد جداً
140
00:18:51,510 --> 00:18:53,560
أخبرتُكَ أنّ شيئاً ما سيتغير
141
00:18:54,790 --> 00:18:57,130
ما زلتِ تعانين الأسى
لكنّك دخلتِ طوراً جديداً الآن
142
00:19:03,400 --> 00:19:04,374
أيّ طور؟
143
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
القلق
144
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
القلق؟
145
00:19:08,570 --> 00:19:09,570
أجل
146
00:19:10,590 --> 00:19:11,640
إنّ أعراضي جسدية
147
00:19:15,570 --> 00:19:16,660
وهذا خطير
148
00:19:16,750 --> 00:19:17,880
لا، ليس خطيراً
149
00:19:19,260 --> 00:19:21,470
تماماً مثل أساكِ
الذي لم يكن خطيراً
150
00:19:22,760 --> 00:19:24,290
إنّ الجزء الأساسي من القلق
151
00:19:24,550 --> 00:19:25,550
ذو مظهرٍ جسدي
152
00:19:25,970 --> 00:19:27,210
نوبات دوار
153
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
جفاف الفم
154
00:19:30,170 --> 00:19:31,630
وهلوساتٌ سمعية
155
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
وارتعاش
156
00:19:33,330 --> 00:19:34,750
وتنفس ثقيل
157
00:19:34,840 --> 00:19:36,040
ونبضٌ قوي
158
00:19:36,330 --> 00:19:37,330
وغثيان
159
00:19:55,290 --> 00:19:56,279
...تمهلي
160
00:19:56,280 --> 00:19:57,780
من الخطأ أن تضاجعي معالجك
161
00:19:58,990 --> 00:20:01,130
مهما كانَ معالجكِ يرغب في ذلك
162
00:20:03,840 --> 00:20:05,410
...أعلمُ أنّ هذا يلهيك عن حالتك، ولكن
163
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
ليس هذا جيداً لنا
164
00:20:07,730 --> 00:20:08,730
جربي التنفس
165
00:20:10,704 --> 00:20:12,573
احبيسه
166
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
زفير
167
00:20:17,151 --> 00:20:18,022
أتحبني؟
168
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
أجل، أحبك
169
00:20:23,198 --> 00:20:24,158
ساعدني إذاً
170
00:20:28,588 --> 00:20:29,411
هذا ما أفعل
171
00:20:37,210 --> 00:20:38,210
الانكشاف
172
00:20:38,960 --> 00:20:41,620
...هو السبيل الوحيد الفعال
173
00:20:42,710 --> 00:20:44,309
...وكلّ ما عداه
174
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
مجرّد كلام
175
00:20:46,982 --> 00:20:50,859
يجب أن تحلي بالشجاعة
لتبقي في الوضع الذي يخيفك
176
00:20:51,972 --> 00:20:54,266
وبهذا ستتعلّمين أنّ خوفكِ ليس خطيراً
177
00:20:56,848 --> 00:20:58,833
لنسجل قائمةً بالأشياء التي تخيفك
178
00:21:00,260 --> 00:21:03,028
وفي الأعلى
سنسجل الوضع الذي يخيفكِ أكثر من سواه
179
00:21:09,119 --> 00:21:10,801
لكنني لا أعرفُ ما يخيفني
180
00:21:13,590 --> 00:21:16,590
إذاً... خذي وقتك
181
00:21:18,545 --> 00:21:19,355
أنا أفكر
182
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
حسناً
183
00:21:27,467 --> 00:21:28,807
...إنني أفكر، ولكن
184
00:21:31,554 --> 00:21:34,838
ألا يمكنُ أن أكونَ خائفةً
دونَ سببٍ محدّد؟
185
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
!لا، لا
186
00:23:17,400 --> 00:23:19,040
لن ينفع هذا
187
00:23:23,350 --> 00:23:25,641
إنّه أغبى شيءٍ
يمكن أن أفعله لك
188
00:23:31,245 --> 00:23:32,479
...إن لم يكن بوسعك إخباري
189
00:23:34,180 --> 00:23:35,530
ممّ تخافين
190
00:23:35,971 --> 00:23:37,948
فربما بوسعكِ أن تخبريني
191
00:23:38,320 --> 00:23:39,670
أين تخافين
192
00:23:40,341 --> 00:23:42,768
ما المكان الذي يشعرك بالانكشاف
أكثر من سواه؟
193
00:23:45,247 --> 00:23:46,435
ما هو أسوأ مكان؟
194
00:23:49,740 --> 00:23:50,840
شقة؟
195
00:23:55,660 --> 00:23:56,660
الشارع؟
196
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
مخزن؟
197
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
حديقة؟
198
00:24:06,735 --> 00:24:07,904
الاستماعُ إلى شخصٍ ما، ربما؟
199
00:24:20,070 --> 00:24:21,296
الغابة
200
00:24:23,188 --> 00:24:24,280
الغابة؟
201
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
الغابة، أجل
202
00:24:30,020 --> 00:24:31,730
...كم هذا مضحك
203
00:24:31,910 --> 00:24:34,540
أنتِ من دائماً يقترحُ الذهاب للغابة
204
00:24:37,005 --> 00:24:43,098
ما الذي يخيفكِ في الغابة؟
ما الذي يرعبكِ هناك؟
205
00:24:46,780 --> 00:24:47,780
كل شيء
206
00:24:54,377 --> 00:24:57,126
أخبريني بما تظنينه
يفترض أن يحدث في الغابة
207
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
هيا
208
00:25:08,184 --> 00:25:09,814
هل من غابةٍ محددة؟
209
00:25:17,020 --> 00:25:18,059
عدن
210
00:25:18,060 --> 00:25:19,560
عدن؟
211
00:25:24,762 --> 00:25:26,866
ما رأيك أن نضع...؟
212
00:25:28,240 --> 00:25:32,040
حديقةَ عدن
في أعلى الهرم؟
213
00:25:34,190 --> 00:25:35,190
لا
214
00:25:36,010 --> 00:25:37,500
ليس في الأعلى تماماً
215
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
لا
216
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
حسناً
217
00:26:16,700 --> 00:26:18,400
حسناً، لا بأس
218
00:26:18,401 --> 00:26:20,401
أنا آسفة -
لا عليك -
219
00:27:01,827 --> 00:27:03,724
يمكننا البدء بالعمل على توقعاتك
220
00:27:05,210 --> 00:27:06,370
أغمضي عينيك
221
00:27:11,830 --> 00:27:14,010
واشعري بالمقعد من تحتك
222
00:27:16,738 --> 00:27:19,128
اشعري بنفسك تغرقين فيه
223
00:27:20,447 --> 00:27:21,525
وهو يبتلعك
224
00:27:23,409 --> 00:27:24,308
إنّه شعورٌ جميل
225
00:27:27,058 --> 00:27:29,284
ما تشعرين به الآن
هو دفءٌ مريح
226
00:27:30,142 --> 00:27:31,353
وثقل
227
00:27:34,154 --> 00:27:36,029
تنفسك عميق
228
00:27:38,010 --> 00:27:42,410
وأرى... أنّك تغرقين
229
00:27:43,140 --> 00:27:44,140
...إلى الأسفل
230
00:27:45,708 --> 00:27:46,979
تخيّلي أنّك في عدن
231
00:27:49,191 --> 00:27:51,808
تخيّلي أنّكِ وصلتِ إلى عدن عبر الغابة
232
00:27:55,420 --> 00:27:56,980
أخبريني ما تشاهدين
233
00:28:02,880 --> 00:28:04,230
أنا عند الجسر
234
00:28:06,014 --> 00:28:07,038
الوقت ليل
235
00:28:09,760 --> 00:28:11,610
ما من أصواتٍ حولي
236
00:28:14,051 --> 00:28:15,848
والمياه تجري بلا صوت
237
00:28:19,316 --> 00:28:21,399
الظلامُ يحلُّ هنا في أيّ وقتٍ
238
00:28:24,250 --> 00:28:25,400
وأنا أدخل فيه
239
00:28:39,322 --> 00:28:41,670
الغزلان الصغيرة... تختبئ
240
00:28:41,705 --> 00:28:44,470
بين أصدقائها... كالعادة
241
00:28:46,400 --> 00:28:48,780
هل المشيُ صعبٌ هناك؟
242
00:28:50,140 --> 00:28:51,140
لا
243
00:28:51,930 --> 00:28:52,930
ليس صعباً
244
00:28:55,080 --> 00:28:56,760
يبدو سهلاً بعض الشيء
245
00:29:06,550 --> 00:29:08,260
...وعلى جبلٍ مليءٍ بالأشجار
246
00:29:09,554 --> 00:29:10,497
مترعٍ بها تقريباً
247
00:29:12,383 --> 00:29:14,017
هناكَ جحرُ ثعلب
248
00:29:18,217 --> 00:29:19,417
كيف تشعرين هناك؟
249
00:29:22,880 --> 00:29:23,920
لا أعلم حقاً
250
00:29:26,020 --> 00:29:28,420
من المفترض أن يكونَ مروري سهلاً
251
00:29:29,560 --> 00:29:30,590
وبالرغم من ذلك
252
00:29:31,680 --> 00:29:33,500
فهو أشبه بالمشي في الوحل
253
00:29:44,360 --> 00:29:45,300
الجذوع ثخينة
254
00:29:48,840 --> 00:29:50,520
والغابةُ كئيبةٌ ومظلمة
255
00:29:53,180 --> 00:29:55,920
لديها شخصيتها الخاصة
256
00:29:57,920 --> 00:29:59,110
لطالما كنتُ أشعر بذلك
257
00:30:05,750 --> 00:30:06,820
لا
258
00:30:08,680 --> 00:30:11,360
أين.. أين أنتِ الآن؟
هل أنتِ في طريقك إلى الكوخ؟
259
00:30:14,570 --> 00:30:15,600
أجل
260
00:30:19,320 --> 00:30:21,370
...أنا أصعد
261
00:30:21,960 --> 00:30:23,510
عبر العشب الطويل
262
00:30:23,890 --> 00:30:24,870
لا تدخلي إذاً
263
00:30:25,980 --> 00:30:26,870
لا تدخلي
264
00:30:28,800 --> 00:30:30,400
أترين الفضاء الذي تخافين منه؟
265
00:30:30,420 --> 00:30:31,550
لا تنظري حولك
266
00:30:32,760 --> 00:30:33,920
لا
267
00:30:35,070 --> 00:30:36,490
استلقي على العشب
268
00:30:39,880 --> 00:30:41,280
أتريدني أن أستلقي؟
269
00:30:41,480 --> 00:30:43,000
استلقي على العشب
270
00:30:46,480 --> 00:30:48,170
فوق النباتات؟
271
00:30:48,205 --> 00:30:49,860
أجل، استلقي على النباتات
272
00:31:04,110 --> 00:31:05,070
هل استلقيتِ؟
273
00:31:07,190 --> 00:31:08,130
أجل
274
00:31:10,120 --> 00:31:11,040
جيد
275
00:31:11,700 --> 00:31:13,180
كيف يبدو كل شيءٍ من حولك؟
276
00:31:16,090 --> 00:31:17,050
أخضر
277
00:31:18,520 --> 00:31:20,040
كل شيءٍ أخضر
278
00:31:22,730 --> 00:31:23,540
جيد
279
00:31:25,770 --> 00:31:27,520
هل ستنفذين ما أطلبه منكِ الآن؟
280
00:31:30,200 --> 00:31:31,030
أجل
281
00:31:32,090 --> 00:31:33,270
ماذا تريد مني أن أفعل؟
282
00:31:36,040 --> 00:31:37,050
...أريدك
283
00:31:38,510 --> 00:31:40,320
أن تذوبي... في الخضرة
284
00:31:42,240 --> 00:31:44,230
لا تقاومي
285
00:31:44,630 --> 00:31:45,630
...فقط
286
00:31:45,810 --> 00:31:47,360
اخضرّي
287
00:31:56,910 --> 00:31:59,090
أياً كان ما حدث
فقد كنتِ هناك، فعلتِها
288
00:32:02,390 --> 00:32:04,290
ليأتِ الخوفُ لو أراد
289
00:32:04,820 --> 00:32:06,020
تذكري قولي
290
00:32:06,020 --> 00:32:08,820
لكنّ العقل قادرٌ على خداعه
ثقي أنه سيغلبه
291
00:33:00,470 --> 00:33:02,240
ما الأمر؟
292
00:33:02,310 --> 00:33:04,440
الأرض تحترق
293
00:33:04,600 --> 00:33:07,070
لا ، ليست تحترق
294
00:33:11,680 --> 00:33:14,580
يجب أن نذهب
295
00:33:32,510 --> 00:33:34,520
أريدُ أن أستلقي
296
00:33:34,690 --> 00:33:36,520
لدقيقةٍ وحسب
297
00:33:38,340 --> 00:33:40,300
بالتأكيد
298
00:33:40,510 --> 00:33:41,540
أجل، سنأخذ استراحة
299
00:36:01,740 --> 00:36:08,940
عدو المسيح" - القسم الثاني"
الألم - حين تسود الفوضى
300
00:36:10,800 --> 00:36:11,850
أليس علينا الذهاب للمنزل؟
301
00:36:19,090 --> 00:36:20,110
أجل
302
00:36:22,280 --> 00:36:24,220
أجل، يجب علينا الذهاب
303
00:37:29,630 --> 00:37:30,580
مرعوبة؟
304
00:37:33,990 --> 00:37:35,020
ابقي متيقّظة
305
00:37:40,720 --> 00:37:41,620
اهدئي
306
00:37:42,670 --> 00:37:44,530
توقفي... توقفي
307
00:40:49,610 --> 00:40:51,950
ثمار البلوط الغبية
308
00:42:21,370 --> 00:42:22,310
ماذا تفعل؟
309
00:42:23,270 --> 00:42:24,210
...أنا
310
00:42:25,890 --> 00:42:28,880
أجهز لتمرينٍ بسيط
311
00:42:30,390 --> 00:42:32,690
...إنّه... إنه أشبه
312
00:42:35,000 --> 00:42:36,160
أشبه بلعبة
313
00:42:36,530 --> 00:42:37,910
لقد غششتني البارحة
314
00:42:38,980 --> 00:42:40,360
الهرب ليس حلاً
315
00:42:40,420 --> 00:42:42,800
يجب أن تشعري بالعشب حقاً
316
00:42:44,140 --> 00:42:45,620
أريدك أن تمشي
...من هذه الصخرة
317
00:42:47,660 --> 00:42:48,900
إلى هذه الصخرة
318
00:42:50,690 --> 00:42:52,050
مخيف، أليس كذلك؟
319
00:42:53,420 --> 00:42:54,340
هل أنتِ جاهزة؟
320
00:42:55,980 --> 00:42:56,920
حسناً
321
00:42:57,860 --> 00:42:58,850
سأوصلك
322
00:43:00,610 --> 00:43:02,140
سأضعك على الصخرة الأولى
323
00:43:05,070 --> 00:43:06,560
ابقي معي
324
00:43:08,070 --> 00:43:08,880
هيا بنا
325
00:43:09,420 --> 00:43:11,020
أنزلي قدمك
أنا معك
326
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
أنا معك
أنا هنا
327
00:43:14,010 --> 00:43:15,040
لا أستطيع
328
00:43:15,075 --> 00:43:16,260
أجل تستطيعين
329
00:43:16,940 --> 00:43:18,490
تستطيعين وستفعلينها
330
00:43:18,640 --> 00:43:19,870
مثلي أنا
331
00:43:20,020 --> 00:43:21,870
سنمشي معاً
332
00:43:22,140 --> 00:43:23,520
سنمشي معاً، موافقة؟
333
00:43:23,555 --> 00:43:24,650
...والآن
334
00:43:25,090 --> 00:43:26,650
حسناً
تنفسي بعمق
335
00:43:27,360 --> 00:43:28,650
لننزل عن الصخرة
336
00:43:29,520 --> 00:43:31,190
ولنخطُ على العشب
337
00:43:32,210 --> 00:43:33,070
انزلي
338
00:43:33,590 --> 00:43:35,950
أترين؟ هل حدث شيء؟
339
00:43:36,280 --> 00:43:38,310
تابعي التنفس
هيا تابعي التنفس
340
00:43:38,380 --> 00:43:40,020
أنا معك
341
00:43:40,055 --> 00:43:41,660
أنتِ تبلين حسناً
342
00:43:41,700 --> 00:43:43,830
اتفقنا؟
تابعي التنفس
343
00:43:43,865 --> 00:43:45,960
خمسة، خمسة... ثم خمسة
344
00:43:49,820 --> 00:43:50,890
كدنا نصل
345
00:43:51,660 --> 00:43:53,390
كدنا نصل
أنتِ تبلين حسناً
346
00:43:56,380 --> 00:43:57,560
...خمسة
347
00:44:02,480 --> 00:44:04,140
لقد وصلنا... وصلنا
348
00:44:04,250 --> 00:44:05,190
أترين؟
قلت لك
349
00:44:10,360 --> 00:44:11,520
لقد فعلتِها
350
00:44:15,110 --> 00:44:16,140
لقد تعلّمتِ شيئاً
351
00:44:18,800 --> 00:44:19,940
أليس كذلك؟
352
00:44:24,440 --> 00:44:25,420
لقد كنتِ رائعة
353
00:44:27,560 --> 00:44:28,550
كنتِ رائعة
354
00:45:18,170 --> 00:45:19,700
أفتقدهُ بشدّة
355
00:45:39,960 --> 00:45:41,640
لقد كنتُ أخشى هذا المكان سابقاً
356
00:45:43,670 --> 00:45:45,490
أجل، يبدو لي هذا واضحاً
357
00:45:47,910 --> 00:45:49,420
لكنني لم أعرف أنّه كان خوفاً
358
00:45:54,900 --> 00:45:58,400
...لقد خفت
وتوقفت عن الكتاية
359
00:46:01,000 --> 00:46:03,190
وما الذي اختلف...؟
في المرة الأخيرة؟
360
00:46:09,520 --> 00:46:10,570
سمعتُ صوتاً
361
00:46:31,660 --> 00:46:32,620
(نك)
362
00:46:35,990 --> 00:46:37,150
(نك)
363
00:48:06,740 --> 00:48:08,240
(لم يكن ذلك صراخ (نك
364
00:48:12,480 --> 00:48:13,670
هذا صحيح
365
00:48:14,170 --> 00:48:17,715
ولأنّك مررتِ بما
لم تستطيعي تفسيرهُ منطقياً
366
00:48:17,750 --> 00:48:20,260
فقد وضعتِ عدن
في أعلى مخطط الهرم
367
00:48:25,810 --> 00:48:28,350
إنّ عدن هي محرّض خوفك
368
00:48:28,630 --> 00:48:30,350
وقد قفزتِ إلى الاستنتاج
369
00:48:31,010 --> 00:48:33,380
واستبدلتِ الحدث العاطفي بمكانه
370
00:48:35,150 --> 00:48:37,400
حين تشعرين بخطر
فمن الطبيعي أن تردّي
371
00:48:38,160 --> 00:48:39,860
...لو كان الخطر حقيقة
372
00:48:39,910 --> 00:48:41,390
لأنقذ هذا الخوف حياتك
373
00:48:41,720 --> 00:48:45,230
إذ أنّ الأدرينالين لديك
سيناضل بك حتى الرمق الأخير
374
00:48:46,990 --> 00:48:49,680
لكنّ ما اختبرته
هو نوبةُ فزع... لا أكثر
375
00:48:51,120 --> 00:48:52,490
لم تكن الصرخةُ حقيقية
376
00:49:03,440 --> 00:49:04,510
!توقف
377
00:49:07,590 --> 00:49:09,190
اهدئي
378
00:49:10,110 --> 00:49:11,550
كان ينبغي ألا تأتي إلى هنا
379
00:49:13,170 --> 00:49:15,350
كان تغطرسك أقوى منك
380
00:49:17,410 --> 00:49:19,050
لكنّ هذا لن يدوم
381
00:49:20,900 --> 00:49:22,080
هل خطر ببالك هذا؟
382
00:49:33,490 --> 00:49:36,480
تنمو أشجار البلوط
لتعيش مئات السنوات
383
00:49:38,100 --> 00:49:41,790
ولا يلزمها أن تنتج
أكثر من شجرةٍ واحدةٍ كلّ مئة عام
384
00:49:42,300 --> 00:49:43,790
...كي تخلّد
385
00:49:44,310 --> 00:49:45,790
... قد يبدو لك هذا أمراً حميداً، إنما
386
00:49:46,420 --> 00:49:49,900
لقد صدمتُ حين تذكرت
(أنّني حينَ أتيتُ إلى هنا مع (نك
387
00:49:56,320 --> 00:49:58,570
تساقطت ثمار البلوط على الرصيف أيضاً
388
00:50:00,560 --> 00:50:03,320
واستمرت تتساقط... وتتساقط
389
00:50:04,720 --> 00:50:06,940
وتموت... وتموت
390
00:50:12,740 --> 00:50:14,110
...وفهمتُ عندها
391
00:50:16,630 --> 00:50:19,570
أنّ كلّ ما كنّا نراهُ جميلاً في عدن
392
00:50:20,930 --> 00:50:22,440
بشعٌ في الواقع
393
00:50:25,630 --> 00:50:29,500
وبات بإمكاني سماع
ما لم أسمعهُ من قبل