- أحتاج معلومات عن إمراة اسمها... -إمراة؟
- فهمت - نعم
أعرف شكلها و سنها لكنني أحتاج لمعرفة عنوان المنزل و العمل
إنها فتاة أحلامك أليس كذلك؟
دعني أستخدم جهازك
لابد أنك تمزح
عندما يتضمن الأمر فتاة فليس هناك ما يستطيع إيقافي
اللعنة...إنه معطل
لكنك ام تضغط على زر التشغيل
نعم
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك
سأطرق لك على الحائط عندما أنتهي
إذهب...أنا لن أهرب معها
حسنا
سام
لا تذهب
من فضلك
- الحاسب الآلي هو تخصصي - دعني أرى
جيليان لايتون...اللون : بيضاء الشعر: أشقر ..العيون :زرقاء..الطول5.4 قدم
علامة مميزة على يسار.........
هل هذا كل ما وصلت إليه؟
من الأفضل أن تتعامل مع الأمر ببطء عندما يتضمن الأمر إمراة
دعني أرى
هذا جهازي أنا
لايتون
سائقة شاحنة...كل البيانات
مع الضابط 412 غرفة 5001
أنا مسرور أني قابلتك يا لاوري
أعد هذا..هل استقريت؟ أريد إلغاء هذا الأمر
هناك تحقيق عن فقد سيارة خاصة بالعمل كنت أنت قد استخدمتها
أرسل هذا إلى الأمن
اشتر ملابس جديدة..هل تريد المصعد؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
أبحث عن الضابط 412
لن يتأخر
هذا ما كنت اظنه
يمكنك الدخول الآن
ليس هذا الباب..ذلك الباب
نعم
عفوا..هل أنت ضابط 412؟
عفوا
جاك
لقد سمعت أنك ستنضم إلينا تهانئي
- DZl015. - شكرا لك
هل أنت ضابط 412؟
هذا انا
- ميلاد مجيد - شكرا لك يا جاك
- هل سارت الأمور معك بشكل طيب؟ - نعم..على ما يرام
أريد بعض المعلومات
هذه وكالة استخلاص المعلومات و ليس نشر المعلومات
لا تلقي الكرة هنا يا آمي
أنا لست آمي أنا هولي هل قلت لك آمي يا عزيزتي؟...انا آسف
- ثلاثة توائم؟ - واحدة منهم على ما أظن
باربرا أصطحبت الأخرتين للتسوق
أنت لن تناديها بباربرا ..أليس كذلك؟
و لم لا ؟ باربرا اسم جيد ألا يعجبك؟
نعم إنه اسم جيد
أريد معرفة معلومات عن إمراة
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة
- هيا - أنا هولي
آسف يا حبيبتي
هذه هي
لايتون..اللعنة
- ما مقدار ما تعرفه عن ذلك الموضوع؟ - ليس الكثير
- ما الذي يعنيه الرقم 58732 لك؟ - باتل
كنت اعرف ذلك..لطالما كنت سريع البديهة
من ايضا يعرف؟
وارين؟...هيلبمان؟
لا اعرف..كل ما أعرفه أنكم قد إعتقلتم الرجل الخطا
و كالة نقل المعلومات هي التي إعتقلت الرجل الخطا
أنا تعاملت مع الرجل الصحيح..الرجل الخطا تم تسليمه إليَّ على أنه هو الرجل الصحيح
لقد تقبلته ظنا أنه هو الرجل الصحيح
هل كنت مخطئا؟
هل قتلت باتل؟
هناك قواعد صارمة تمنع حدوث ذلك
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل
- في الواقع أريد أن اعرف عن.... - تاتل؟
سوف نعتقل تاتل
و سوف نحقق معه على نفس الفولت الذي حققنا به مع السيد باتل
-ما الذي فعله تاتل؟ - نحن نشتبه بضلوعه في الفتنة المستقلّة
الفتنة المستقلّة؟
و عندها كل ما سأحتاجه لإغلاق القضية هي: لايتون
-و ما الذي فعلته؟ - لقد شاهدت إعتقال تاتل....باتل
و منذ ذلك الوقت و هي لا تكف عن تقديم الشكاوى
محاولة أن تفضح الوضع
إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن
إرهابية؟
تم تسليم الزبون التالي يا سيد لينت
- شكرا لك يا ميرتل - ماذا ستفعل مع لايتون؟
سأضعها على لائحة المطلوبين سيعتقلها الأمن قبل الساعة السادسة
ماذا؟...هنا؟
و بذلك يمكنها إفشاء السر داخل الوكالة؟
لا تفعل ذلك
لم لا تدعني أحاول إحضارها من أجلك؟
- سوف أوقف نشاطها - و ما الذي يعنيه ذلك؟
لا أريد شيئا سريا
ثق فيَّ يا جاك
هيا أبعدي تلك الأشياء أمك سوف تعود
دعني أحصل على ملفها
ثق فيَّ يا جاك
حسنا
حسنا و لكن لا تفقد الملف
اجلسي هنا يا عزيزتي
- لا تقلق سوف أصل لها - أنت لن تصل إلى اي مكان مرتديا تلك الملابس
خذ
جرب تلك
- وداعا - وداعا
و لكن جاك...أنا
غير ثيابك أيها الفتى الكبير لن أنظر إليك
دعه يذهب
هيا
اللعنة
- إخرج من هناك - ماذا؟
هذا مصعد نائب الوزير
آسف أنا في عجلة
تعال غلى هنا يا بني و أرني هويتك
هويتي
يا إلهي
هذه ليست ملابسي
انظر..اسمي لاوري ....سام لاوري
-ألا يمكن تأجيل ذلك؟ -لا يا سيدي
لابد أن أكتب تقريرا عن ذلك
إذن...ما هو تاريخ اليوم؟
لابد من تأجيل ذلك
قف
أحسنتم يا رجال تفكير سريع
عمل رائع
سأتولى الأمر من هنا
جيد
حسنا
إنها قضية سرية
سوف أشير إلى تعاملكم الجيد مع الموقف في تقريري
عظيم
ميلاد مجيد يا دوسون
هيا معي من فضلك
حسنا...شكرا...أحسنتم يا رجال
رائع...تصرف رائع جيد جدا..شكرا لكم
استمري في السير
قف
عد إلى هنا
إلتقط كل تلك الأشياء
هيا...إلتقطهم
عار عليك
أليس بإمكانك ان....
أيها الخنزير الأجنبي الجاهل...
تأتي من بلدك القذرة
و تلوث شوارعنا
يا إلهي
جيد...هيا بنا
ماذا تفعلين؟....واصلي الحركة
اخرج من سيارتي
ماذا؟...تحركي
- لقد لمستني..لا ينبغي لأي شخص أن يلمسني - ما الذي....؟
أتوسل إليك أن تواصلي القيادة
اللعنة...أنا سأقودها
لا تلمس ذلك..لا تلمس أي شيء
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء
اللعنة
أتوسل إليك أن تقودي السيارة...ثقي فيَّ أنت في خطر فظيع
أنت مخجل
أرجوكي تحركي...ثقي قيَّ
قودي السيارة و سأوضح كل شيء
من فضلك أخرج من سيارتي
أنا آسف..انا
حسنا...هذا ما تطلبينه إذن أنا ضابط في استخلاص المعلومات
DZl105 رقم و انا أعتقلك
قودي السيارة و إلا سافجر رأسك اللعين
هيا
أنا آسف بشأن ذلك أقصد لمسك بدون إذن
مرحبا...اسمي لاوري..سام لاوري
لقد كنت
لت تصدقي ما سأقول أنا أعرف أنه سيبدو غير معقول
لقد كنت أراك في أحلامي
ليس كما تتخيلين....أنا اقصد أني أحبك
أعني في أحلامي...أنا أحبك في أحلامي
شيء غير معتاد..أليس كذلك؟
على أي حال
أنت لا تصدقيني....أليس كذلك؟
في الغالب تظنين أني مجنون...أهذي
لا..أنا أظن أنك جذاب للغاية
ماذا؟
نعم..أعد ظهرك إلى الوراء قليلا دعني ألقي نظرة عليك
نعم
حسن المظهر..مثير..نوعي المفضل تماما
أنا لا أصدقك
لم لا؟
لأنني لا استحق هذا الحظ الرائع
أنت محق تماما
أنت لا تثقين في أليس كذلك؟
-يا إلهي...لم يكن يجب أن نأتي إلى هنا -أمامي عمل يجب أن أقوم به
نعم و لكنهم سيكونون في إنتظارنا
أنت مصاب بجنون الإرتياب ليس لديك أي احساس بالواقع
انتظري
-يجب أن نأخذ السيارة و نهرب -إلى أين؟
-إلى اي مكان...بـأسرع ما يمكن -ليس هناك أي مكان
-أي مكان بعيد -ليس هناك مكان بعيد بالقدر الكافي
جيل
ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟
هدية عيد ميلاد
إنها ثقيلة
هدية عيد ميلاد ثقيلة
إذا لم تكن واثقا فيَّ فيمكنك أن تفتحه
لا..كل شيء على ما يرام
لا داعي لإفساد التغليف
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا
ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات.؟
هل تفضلين وجود الإرهابيين؟
كم عدد الإرهابيين الحقيقيين الذين قابلتهم؟
- إرهابيين حقيقيين؟ - نعم
إنه يومي الأول
نقطة تفتيش
- ما الذي سنفعله؟ - ابق هادئا
لا تقللي السرعة...لا تتوقفي
من فضلك افعلي ما أقوله تماما استمري في السير
ما الذي تفعله أيها الغبي؟
لقد نجحنا....لقد إخترقناهم
أسرعي...لا تدعيهم يرونك
استمري...أسرع
- من فضلك اسرعي - ابتعد عني
اسرعي
-ماذا لو تركنا المنزل؟ -لا تلمس أي شيء
-لا تلمس هذا
لقد نجحنا...لقد نجحنا
لا
ماذا تريدين في عيد الميلاد؟
بطاقتي الإئتمانية الخاصة
-لماذا أتينا إلى هنا؟ -إبتعد
- لم لا نذهب إلى منزلي؟ - انس الأمر
ألا تثقين فيَّ؟
أثق بك؟ ...رجل إختطف سيارتي و أضاع وظيفتي
و جعل كل رجال الأمن في المدينة يبحثون عني؟ بالتأكيد اثق بك
-لقد كنت أحاول المساعدة -بالفعل
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟
لقد أخذتيه من السيارة لابد أنه شيء مميز للغاية
-لقد أخذتك من السيارة و أنت لست مميزا للغاية
- سوف أفتحه - لا تلمسه
سام
إنها أنا
و شيرلي
السيدة تيراين
سام؟
مرحبا يا شيرلي
ما الذي حدث لك؟
لقد أصيبت مضاعفاتي ببعض المضاعفات الصغيرة
و لكن الدكتور شابمان يقول أنني قريبا
سأكون قادرة على القفز مثل الغزلان
هل تشتري هدية عيد ميلاد لأمك؟
نعم شيء صغير
أنا و شيرلي نأتي إلى هنا بإنتظام
نحن نحب ملابس النوم الرومانسية
تخيلني مرتدية ذلك
يا إلهي
إلى اين تذهب يا سام؟
جيل؟
هل أنت بخير؟
أنت لا تستحقين أن تكوني بخير
يا له من تصرف دموي غبي
كيف استطعتي فعل ذلك؟..إنظري إلى أولئك الناس
يا إلهي
لقد كانت قنبلة
كان لابد أن أفتح الصندوق لقد كنت جالسا بجوار...
ها هي قنبلتك ايها الأحمق
رشوة لقرد رسمي مثلك
إجعل نفسك مفيدا
لا تلمسها إنها مصابة
لا تلمسها
كفى
لا يا سام
هذه الخوذة تصيب رأسي بالحكة
بالتأكيد..و تزيد من العرق
نصف الوقت لا أستطيع رؤية الطريق أمامي
شلالات نياجرا من العرق تتحرك أمامي
أنا محظوظ لأنني أمتك هذين الحاجبين السميكين
إنهما يحولان مسار العرق في إتجاه أذناي
جيل
من هو؟
لا أعرف إنه شخص يعمل في استخلاص المعلومات
إنهم دائما يتواجدون في متاجر ملابس نوم النساء
أين هي؟
هل هذه أنت يا جيل؟
عفوا يا سيدي هذه ممتلكات حكومية
أجيبيني يا جيل
أنا أبحث عن فتاة شقراء
إنها متوسطة الطول...خضراء العينين
لا أعرف يا سيدي كل هذا يتم تسجيله عند الإيداع
لا يمكن أن نسمح بذلك هذا أكثر قيمة من وظائفنا
جيل...لابد أنك هنا
يمكنك أن تقدم الإستمارة المناسبة إن كانت من أقاربك
توقف من فضلك يا سيدي
آسف بشأن ذلك يا سيدي
القواعد
هذا عار على الوكالة يا لاوري
أنا لا يهمني كيف كنت تتصرف في الأرشيف
لكن استخلاص المعلومات فرع تنفيذي
نحن فخورون بسمعتنا و ندافع عنها
أنت لم تقدم تقريرك بعد بشان السيارة المفقودة
أظن أنني قد أخبرتك أن تتعامل مع ذلك الأمر و الآن ما سبب تلك الفوضى؟
المكتب الفارغ مكتب كفء يا إلهي
تحقيقات من الأمن رسائل من البنك المركزي عن شيك
ملاحظات حول إيصالات ناقصة
- سيد وارن..أريد أن أعرف - اخرس
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري
لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة
و الآن اصلح اوضاعك
أنا أحتاج لاستخدام حاسبك
آسف لكنني مشغول قليلا الآن
يبدو أن لديك الكثير لتفعله أنت ايضا
اللعنة
أخبرني يا جاك
أنت تستطيع بالتأكيد أن تعلم إن كانت قد إعتقلت
آسف يا سام..لقد تعقد الأمر كثيرا منذ حديثنا الأخير
و لكنها بريئة يا جاك لم ترتكب أي خطأ
أخبر ذلك لزوجات الرجال الذين فجرت سيارتهم اليوم
إنها لا تقوم بما تقوم به وحدها
لقد علمنا أن تاتل
قام بتدمير منزل كامل و حطم أجهزة الخدمات المركزية
يبدو ان هذا المنزل قريب من منزلك
لو كنت مكانك لأخذت حذري...إلى اللقاء
أنت لا تظن يا جاك أن تاتل و الفتاه مرتبطان في تنظيم معا؟
أنا أظن ذلك..كل شيء مرتبط بالآخر الكل في نفس الخط
السبب و النتيحة....و هذا هو الجميل في الأمر
و ظيفتنا أن نتعقب و نكشف الصلات
يبدو أن مسألة تاتل-باتل كلها مدبرة من الداخل
و لكن يا جاك
إنها بريئة يا جاك
- لطالما كنا صديقين مقربين..أليس كذلك؟ - نعم يا جاك
ابتعد عني حتى ينتهي ذلك الأمر
إنه انت
ما الذي يحدث؟
لقد فسد منظم الحرارة
ما الذي حدث لمنزلي؟
ماذا؟
أنت لا تعيش هنا بعد الآن
- ماذا؟ - بالتأكيد
هل تعرف ما هذا؟
إنها استمارة رقم H2206...
تسمح بالسيطرة الجبرية المؤقتة على المنزل
لإتمام الإصلاحات الضرورية
لا تنس إيصالك
أنا آسف لكنني أهتم قليلا بالأعمال الكتابية
أوغاد
ما الذي تفعله
الجو يزداد برودة هنا
يا إلهي
هناك رائحة كريهة
إننا نمتليء بالبراز
اللعنة
كلنا في ذلك معا يا بني
جيل
يا إلهي
هل أنت بخير؟
- ما الذي حدث لك بعد.... - وجهك....هل أنت مصاب؟
لا انا بخير
لقد كنت قلقا للغاية بشانك
- من كان هذا؟ - أحد أصدقائي
من الأفضل أن نبتعد عن هنا بسرعة
الحمد لله
هل أنت متأكد أنه لا توجد مشكلة؟
نعم بالتأكيد
أمي لن تقضي أعياد الميلاد هنا
سوف تقضيها مع جراح التجميل
من المفترض أن تنزع الضمادات غدا
-أوصدي الباب بعد خروجي و لا تجيبي على الهاتف مطلقا
لن أتأخر
-إلى أين ستذهب؟ -أنا اعرف كيف أنقذك
ثقي في...يمكنني أن أفعل ذلك
لا يمكنك أن تذهب بدوني
عفوا يا داوسون..هل يمكن أن توصلني إلى مكتب السيد هيلبمان؟
للأسف لا يمكنني هذا يا سيدي عليك أن تتبع القنوات الرسمية
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية
لأن تلك المعلومات سرية
أنا مسرور أن الوكالة مازالت توظف اذكى العاملين
شكرا لك يا داوسون
-تصبح على خير يا سيد لايم -تصبح على خير يا داوسون
لا لا يا آرثر أنت تغني بطريقة خاطئة
المشكلة كلها في التنفس تنفس بعمق بعد كلمة: جديدة
استعدو..واحد..إثنين..ثلاثة
ها أنا ذا j h
شبح في الآلة
سيد هيلبمان
جيل
من هنا؟
ما رايك؟
هل هذه أنا؟
ماذا؟
أنت لست موجودة بعد الآن
لقد قتلتك
جيل لايتون ميتة
هل ترغب في ممارسة الجنس مع جثة؟
ميلاد مجيد
هدية لموظف تنفيذي
لقد ماتت
إنها صديقة لي
لا
سام
93IHKSl608, أنت متهم بما يلي
مساعدة أعداء المجتمع
محاولة إخفاء هاربة من العدالة
تمرير وثائق سرية لأشخاص غير مصرح لهم بالإطلاع عليها
تدمير ملكية حكومية سيارة خاصة بالوكالة
استخدام تلك السيارة بدون تصريح
تزوير توقيع مدير الأرشيف
تبديد المال العام في صورة شيك موجه إلى السيدة باتل
و ذلك عبر قنوات غير رسمية
تدمير أجهزة خاصة بالخدمات المركزية
إعاقة العدالة
الإساءة إلى السمعة الطيبة للحكومة
الإساءة إلى سمعة وكالة استخلاص المعلومات
تدمير نظام الأنابيب الخاص بالوزارة
تبديد وقت و أوراق الوزارة
و الآن يمكنك أن تعترف بذنبك في سبعة أو ثمانية جرائم
و هذا سيساعد في تقليل التكاليف لتناسب قدراتك
أو يمكن إقتراض بعض المال من أجل التفاوض
يمكننا إقراضك بفائدة 11.5 بالمائة على ثلاثين عاما
و لكن سيكون عليك أن تشترك في خدمة تأمينية
إذا اردت شيئا أكثر تحديدا
سبعون جنيها استرلينيا أمام التحقيق الكهربائي
كل ما عليك الآن أن توقع تلك الاستمارة
فكر جيدا قبل أن توقع
التفكير قبل القرارات الإقتصادية هو التصرف الحكيم
إعترف بذنبك
هذا أقل سعرا
ما الذي سنفعله معك يا سام؟
أين جيل؟
لابد أن أعثر عليها
أرجوك أخرجني من هنا
أنا افهم يا سام أنا أعرف تماما ما تشعر به
لذا احضرت لك زجاجة من الماء
ساعدني من فضلك
أنا أؤكد لك أنني افعل كل ما في وسعي
و لكن قواعد اللعبة محددة مسبقا
كلنا يجب أن نحترمها حتى انا
الأمر برمته خطا لابد أن تفهم ذلك
من وجهة نظر الوكالة الأمر يبدو كأنك قد أحرزت هدفا في مرمى فريقك
أنا لست إرهابيا
أنت تعرف ذلك..أرجوك أخرجني من هنا
سام..استخلاص المعلومات عملية مكلفة
عدم تعاونك سيكلفك فاتورة ضخمة
أرجوك يا سيد هيلبمان
ساعدني في العثور على جيل
سام يبدو أنني مضطر لإخبارك
أخشى أن طابع البريد قد وُضِع و هي قد أعيدت إلى السرادق
ألقت المنشفة
ماتت؟
نعم
الأمر محير قليلا لكن يبدو انها قد قتلت أثناء مقاومتها الإعتقال
لا...أنا الذي فعلت ذلك بالسجلات
الامر الغريب أنها قد ماتت في السجلات مرتين
مرتين؟
كل ما أستطيع أن أنصحك به ألا تسقط قبل خط النهاية
النهاية في مرمى البصر أراك في الحلبة
حاول أن تتعاون...فكر في والدتك
حظ سعيد...أبق نظرك على الكرة
لابد أن أذهب...الأيتام في إنتظاري
لا
لا تقاوم يا بني...إعترف...بسرعة
إذا صمدت لمدة طويلة قد تدمر حسابك البنكي
جاك؟
اخرس
أنا بريء يا جاك...ساعدني من فضلك
أيها الوغد
هذا كله خطأ يا جاك أرجوك يا جاك
إخلع هذا القناع
أيها الوغد الغبي
كيف استطعت أن تفعل هذا بي؟
أنا خائف يا جاك
كيف تظن أنني أشعر أيها الوغد؟
-جاك -اخرس
هذه علاقة عمل
لا يمكنك أن تفعل هذا
لا يا جاك..أرجوك
هل أنت بخير؟
تاتل؟
قل لي : هاري
هيا نذهب
أنا مسرور أنك نجوت يا سيد لاوري
من هذا الطريق
يالها من خسارة
أمك كانت معها عند النهاية
لقد تلقت السيدة تيراين أفضل الهبات
لقد جاءت إلينا جديدة من الناحية الجسدية
و لكنها الآن ترحل عنا و هي ليست جديدة تماما
و لكن الروح لا تشيخ أبدا
سيدة لاوري
أمي
سام
أمي
لا تقل لي ذلك
أرجوك يا أمي
هل هذا الرجل يضايقك
أمي
ابتعد...هذه لحظة مقدسة
لقد فقدناه يا جاك
يؤسفني هذا يا سيد هيلبمان لقد فقدناه
الغد كان يوما آخر
الصباح وجدني على بعد أميال عديدة
و مازال لدي مليون شيء لأقوله
و الآن
بينما يضيء الفجر السماء
أستعيد ذكريات حبنا
هناك شيء واحد مازلت متأكدا منه
سوف أعود
إلى البرازيل القديمة
مع تحيات د.مــحــمــد فــتــحــي