ترجمة MoOraEL3aGeEB
تعال لترى
مرحبا
أباك يحتاج إلى طعام الإفطار
منذ متى وهذه معلقة هنا؟- منذ يوم الثلاثاء-
ترجمة سماعية حصرية خاصة بمنتدى WwW.ArablionZ.CoM
"المحقق "بريسلين
حسنا من هذا الطريق
هل قام أحدكم بتحريك الجثة؟- لا-
هل عرفتم سبب الموت؟
رسميا نحن لم نحدد حالة الموت
يا سيدى "MoOraEL3aGeEB"
ما هذا بحق اللعنة؟
لقد إعتقدنا أنه علينا أن نستدعيك ......"لخبرتك السابقة فى "الشفهيات
طب الأسنان الشرعى
إنه يوم سىء جدا لأحدهم- نعم,لا مزاح فى ذلك-
الضحية رجل فى منتصف الثلاثينات
مدخن بشراهة وشارب للخمور
يتراوح بين الطبقة الوسطى والطبقة العليا
وهو من المدينة و بالتأكيد ليس نباتيا- هل أنت متأكد من هذا؟-
إنه من الواضح أنها لشخص فى الثانية والثلاثين قد يكون أكبر أو أصغر بأربع سنوات
وستكون هذه النتائج أكثر دقة بعد الفحص الجنائى
ولكن هل ترى هذه هنا؟
إنها رضوض مُفسرة
حيث تم السقوط
لقد كان الرجل الضحية يقاوم أثناء عملية إستخلاص الأسنان
هل من الممكن أن يكون على قيد الحياة؟- نعم-
إحتمال ضئيل ولكن نعم
"تعال لترى"
لقد كانت مكتوبة على أربعة أشجار حول مكان الحادث
شمالا وشرقا وجنوبا وغربا
هل لديك أى فكرة عن معناها؟
تعنى أنهم كان معهم بوصلة
كيف حال الصبى؟- بخير-
لابد وأنه كان أسبوعا قاسيا
لقد تأخر الوقت علينا أن نخرج من هنا
أنا تقريبا إنتهيت
هيا سأتمشى معك
يا إلهى
"تعال لترى"
هل هذا دم؟- لا,إنه طلاء-
إنها ميتة منذ حوالى 12 ساعة
ومن يعلم كم ظلت معلقة هنا وهى على قيد الحياة
كيف دخلت فى هذا الشىء؟
.....ربما بواسطة حقنة مخدرة- لا,ليس هذا ما أعنيه-
الأمر يتطلب أكثر من شخص واحد للقيام به
تأكد من حصولنا على تقرير من الوحدة عن آثار الأقدام
يبدو وكأنه قد وقف هنا وراقب
إنها سلسلة ثلاثية القوائم
الفيديو وكل شىء
كم عدد أطفالها؟- ثلاثة بالأسفل-
دعنى أفعلها
سأفعلها أنا
من الذى وجدها؟- الإبنة-
من منهم؟- الكبيرة-
إنها مُتبناة
شكرا على المعلومة القوية
مرحبا
"أنا المحقق "بريسلين
وأنا سأرأس التحريات
.......وأريدكم فقط أن تعرفوا
أين هم؟- أبى-
كل شىء سيكون على ما يرام
عليك أن تتحقق من هذا قبل أن نفعل أى شىء- حسنا سأقوم بهذا-
ما الجديد؟
لقد أخذوا شيئا
وما الذى أخذوه؟
لقد أخذوا شيئا من داخلها
لقد كانت حاملا
أيها المحقق
لم أقصد أن أزعجك
الأمر على ما يرام
هل هناك أى شىء يمكننى أن أفعله من أجلك؟
هل ستقوم بإمساك الشخص الذى قام بهذا؟
سوف أحاول
"كريستين"
إذا ما احتجت لأى شىء إذا ما أردت التحدث
أو كان لديك أسئلة
اتصلى فقط بهذا الرقم
أى شىء على الإطلاق
شكرا لك
ماذا لديك من أجلى؟
توجد خطاطيف صيد فى كلا من
الكاحلين والركبتين
ولديها إثنين من تلك الخطاطيف واحدة خلف كل كوع
وثلاثة فى ظهرها
لقد تم طعنها فى صدرها ...بواسطة
أداة غريبة غير محددة طويلة جدا وحادة جدا
ضربت رئتيها
وهذه الأداة اخترقت الرئتين وقامت بسد الشعب الهوائية والتى تعمل على إنتقال الهواء للرئتين
لذا فقد اندفع الدم بالعكس حتى سد مداخل الهواء وامتلأت به الرئتين
هل حدث لك بالصدفة أن دخلت مياه إلى مكان مرور الهواء
تخيل أن هذا استمر لساعات
إذن نحن أمام قضية قتل بالتعذيب
حسنا
إذا ما نظرت بصورة تقنية للأمر نعم يمكن أن نطلق عليه هذا ولكنه لم يكن كذلك
....أعنى أن
طريقة وضع هذه الأداة فى الصدر بهذه الطريقة يستحيل أن تكون تمت عمدا
ما هذا؟
"حقنة "تيميديت- لقد كانت مُخدرة-
نعم
وبالتالى يمكن تعليقها بواسطة تلك الأدوات
أنا أتفهم الكثير من الأشياء بدون أن أراها يا صديقى
هنا مسرح العاصمة حيث قابلت والدتك
أعرف هذا
أنت تخبرنى بهذا كل مرة تمر فيها من هنا
هل تريد الذهاب إلى المباراة الليلة؟
أى مباراة؟
صديق لى كان لديه تذاكر المباراة وظننت أنك تريد الذهاب لذا أعطيته بعض المال
ومن أين أحضرت المال يا "أليكس"؟
إنها منك
وأى مباراة هذه؟
فريق الأجنحة الحمراء- الأجنحة الحمراء-
.....إذا ما كان لا يمكنك الذهاب ولديك عمل- لا-
فلنذهب
ولم لا؟
"شون"- نعم-
خمن من فى المدينة الليلة- من؟-
فريق "الأجنحة الحمراء"
سوف نذهب إلى المباراة
"مرحبا يا "روز- "مرحبا يا سيد "بريسلين-
استمتعوا بوقتكم أيها الرفاق
أنظر يا أبى
أنتما تبدوان كالتوائم
لقد وجدوا جثة أخرى- أين؟-
سوف أكون هناك
"ستيفين سوفا" فى الثالثة والثلاثين أعزب ويدرس للصف الثانى
هل تريد هذه من أجل أسنانك؟
لا,شكرا
هل لديك أى بصمات؟
لا توجد بصمات أصابع ولكن توجد آثار أقدام لأربعة
ثلاثة يراقبون وواحد يقوم بالأمر
وسلسلة ثلاثية القوائم كالسابقة تماما بإستثناء النوافذ
أعطنى بعضا من هذا
هل هذا مكتوب بالطلاء ثانية؟- نعم-
ما المعلومات التى حصلت عليها عن هذه الإبر الطويلة؟
إن هذه الإبر رخيصة فى نهاية كل منها خطاطيف الصيد
وتستخدم لمهام سيئة "للتعليق الذى يسمى "كاناسور
كاناسور"؟"
إن التعليق هو شىء روحانى كُتب على العديد من الحوائط فى بعض الأساطير
ويتم رسمه حاليا بعد التطور كوشم على الجسم
من هنا سنبدأ
سنقوم بزيارة كل متاجر صنع الأوشام فى المدينة
نحن نقوم بهذا الآن بالفعل
أنظر إلى هذا
معلم الصف الثانى
من الذى قد يقوم بهذا؟ إنه شىء لا إنسانى
أحضر الإسعافات إلى هنا
اللعنة على تقصيركم فى هذا
عمل غير جيد للشرطة
هيا
إنه مستأجر جيد .....يدفع الإيجار
قم بتشغيل هذا فقط
ما الذى حدث للصورة؟
فى أى وقت كان هذا؟
فى الرابعة صباحا بالضبط- اللعنة-
قم فقط بتقديم الفيديو للأمام
حسنا
وفى أى وقت حدث هذا؟
فى تمام الساعة السابعة صباحا
ما هو وقت وفاة "سوفا"؟- بين الساعة الخامسة والسادسة-
لقد حصلنا على عنوان متجر الأوشام الذى نريده
مرحبا هل يمكننى أن أساعدك؟
نعم
أنا أبحث عن شىء ما
التعليق؟
نعم,نحن نقوم بهذا
حقا؟
"بانسى"
ماذا هناك؟
هل تعلم من صنع هذا؟
نعم أنا صنعته
ومتى حدث هذا؟
منذ شهر أو شهر ونصف
إذن كنت تتصل به ولم تراه أبدا- لا-
اتصل بى وأخبرنى بما يحتاجه
وأرسل لى بالفاكس "من "كوينكوس
ألم يبد هذا غريبا بالنسبة إليك؟
نحن يأتى إلينا الأطباء والمحامون ورجال الأعمال ليقوموا بعمل هذه الأشياء
لعمل وشاح الكاتيون وعمليات الزرع الحرارية وإطالة القضيب وأيا كان
وهذا لا يعنى أنه يريدك أن تعرف شيئا عن الأمر
وكم عدد أجهزة إبر التعليق التى صنعتها؟
ماذا؟
كم عدد إبر التعليق التى قمت بصناعتها؟
يا أخى
لقد حل منتصف الليل اللعين وأنا مازلت فى العمل هنا أساعدك
بينما أريد أن أكون فى البيت
لذا ربما عليك أن تعطينى شيئا فى المقابل إذا ما أردت تعاونى
هل فهمت؟
نعم ربما على هذا
نعم
أو ربما على أن آخذك خارجا وأقوم بتفتيشك أنت وسيارتك لحيازتك مواد غير قانونية
ما رأيك فى هذا؟
أربعة
لقد صنعت أربعة منها
شكرا لك
استيقظ أريدك أن تستمع إلى
لقد صنعوا أربعة من أجهزة التعليق ولدينا ضحيتان
اللعنة سيكون هناك ضحيتان أخريتان
ما الذى وجدته عن تلك الفتاة التى كانت فى الخزانة؟
اسمها "ويدى جاكوب"
إنها مازالت فاقدة الوعى فلقد كانت مخدرة بشكل سىء
وأكثر الأشياء أهمية وجدته عنها "أثناء بحثى أنه هناك طلاق حديث من زوج يدعى "جاريسون جاكوب
كما يوجد طفلان يقضيان أسبوعا مع جديهما
طفلان؟
دعنى أخمن جاريسون" لديه طفل فى الصف الثانى,أليس كذلك؟"
نعم
يبدو وأن "جاريسون" قد اكتشف أن زوجته تذهب للعديد من إجتماعات المعلمين
....و"جاريسون جاكوب" الآن- أنا أبحث عنه-
هيا نجده
"علم الطب الشرعى" "دراسة الحالات وتطبيقاتها"
"تعال لترى"
لا يجب عليك أن تنظر إلى هذا
"تعال لترى" ماذا؟
لا أعرف
"قاموس"سيمنيجتون للعبارات والقطع
"تعال لترى"
السفر السادس
"شون"
ابتعد عن أغراضى
"أغراض "كارين
السفر السادس
لقد رأيت واحدا من تلك الأختام وسمعت" "بضوضاء وكأنها صوت الرعد واحدا من الأربعة وحوش يقول
"تعال لترى"
لابد وأن هذا مزاح
إنها نوع من الطقوس
الخدمة الثلاثية الأسنان
إنهم يعلنون عن أنفسهم
إنهم يريدون أن يعلموننا أنهم هنا
من؟
السفر السادس
فنظرت وإذا بفرس أبيض والجالس عليه" معه قوس
ثم أعطى له اكليلا
وخرج غالبا لكى يغلب
ولما فتح الختم الثانى "سمعت الحيوان الثانى يقول "هلم وانظر
ثم خرج فرس آخر أحمر وللجالس عليه أعطيت القوة له لينزع السلام من الأرض
"وقد أعطى سيفا عظيما
هل تذكر هذا؟- اللعنة-
ولما فتح الختم الثالث" "سمعت الحيوان الثالث يقول "هلم وانظر
فنظرت وإذا بفرس أسود والجالس عليه "معه ميزان فى يده
لقد قاموا بوصف هذا
والرابع هو الحصان الشاحب
واسم الجالس عليه كان الموت والهاوية تتبعه
ذلك الحصان الرابع ربما هو من نريد
"كتاب السفر" هو رؤية للأب جون
رؤية عن نهاية الحياة كما أوحيت له بواسطة المسيح
"الخيالة"
هم أول أربعة علامات من السبعة التنبؤية ليوم الدينونة
إذن فالموت هو الذى يركب على الحصان الشاحب؟
والذى هو فى الحقيقة أخضر
إذن فالوباء يركب الحصان الأسود ....والحصان الأحمر يمثل
الحرب
ما هو الفرق بين الحرب والموت؟
أنا أفكر فى الحرب كمبدأ كامل ليس كرجل يقتل رجلا
ولكن على أنها كفاح
والموت هو عبارة عن التنفيذ البدنى للحالة العقلية للحرب
والفارس الذى يمتطى الفرس الأبيض؟
الفارس الذى يمتطى الفرس الأبيض هو القائد
يعتقد البعض أنه معادى للمسيح والبعض الآخر يعتقد أنه المسيح ذاته
لقد اختار أولئك الناس الخيالة رمزا لهم لسبب ما
وإذا ما كانوا يدركون بالفعل المعنى الرمزى للخيالة
ويبدو أنهم بالفعل يدركون
عليك أن تتوقع أن تزداد الأمور سوءا
نحن نبحث عن فريق مكون من أربعة أفراد
ونيتهم هى إنتاج المزيد من الضحايا
وأنا أنوى أن أوقفهم
المشتبه به رقم واحد هو أصغرهم
ووزنه يتراوح بين 100-115 باوند
والثلاثة الآخرون كانت آثارهم واضحة "بينما كان يقوم بتعذيب "ماريان سبيتز
ولقد دار المشتبه به كثيرا حول رأسها
فلابد وأنه كان يتحدث معها
المشتبه به الثانى هو "جاريسون جاكوب"
وهو غير معروف مكانه حتى الآن
المشتبه به رقم ثلاثة هو من قام بتوجيه الضربة القاتلة فى كلتا القضيتين
أنا أعتقد أنه الحصان الشاحب
الموت
لماذا؟
لأن المشتبه به الرابع هو الوحيد فى كلا موقعى الجريمة الذى لم يتحرك من مكانه
ولا حتى بوصة واحدة
والمشتبه به الرابع هو الذى علينا أن نكون أكثر قلقا بشأنه
فهو القائد الرئيسى
إذا ما وجدناه
سينتهى هذا الشىء
"بريسلين"- "لقد وجدنا جثة أخرى فى فندق "بيل-
"مرحبا يا "جاريسون
هل تتذكر عندما كنت أحدثك عن طريقة وضع تلك الأداة فى صدر الفتاة؟
نعم وقلت أنه من المستحيل أن يتم هذا عمدا
أنا أتراجع عما قلته
إنها مثل السابقة مثلها بالملليميتر
إذن على الأرجح نحن نبحث عن شخص مُدرب طبيا
لا,نحن نبحث عن علامة فى الطب فكلها مثل بعضها
بإستثناء إبر التعليق
لقد وصل يوم الإثنين ظهرا ومعه حقيبة سفر
وغير مُحدد فى السجلات الموعد بالتحديد
لا يوجد من يعيش فى فندق ويترك بيته إذا ما لم يكن يهرب من شخص ما
لقد كان يعرف أنهم قادمين من أجله
والشخص الوحيد الذى يعرف كيف عرف هو هذا معبأ الآن فى حقيبة بلاستيكية
والآن الشخص الوحيد الذى كان لديه حافز موجود فى حقيبة بلاستيكية
كل دليل إرشادى حصلنا عليه موجود الآن فى حقيبة
ماذا؟
"لقد أخبرنى "شون أنه ساعدك اليوم
وقد كان فى حالة من الإثارة
ربما فى المرة القادمة عليك أن لا تُرى طفلا فى السابعة من عمره صورا لموقع جريمة قتل
"اليكس"
أنا لم أريه تلك الصور هو وجدها وأنا أخذتها منه
أيا كان
"اليكس"
"شكرا لك على عنايتك الجيدة ب "شون أنت تعتنى به بصورة رائعة
لديك اجتماع مع المدرسين لقد ذكرتك به الأسبوع الماضى
متى؟
منذ خمسة دقائق مضت
اللعنة
اليكس" لديه العديد" من الضغوط
وذلك هو سبب إحباطه
ألا يبلى حسنا؟
إنه يبلى بصورة رائعة عندما يكون هنا
ولكن هذا ليس فى أحيان كثيرة
اليكس" هو من نستطيع أن نطلق" عليه الطالب ذو الجهد الأقل والنتائج الأعلى
ليس عليه أن يعمل جديا ليُبلى حسنا
ولذلك فهو لا يفعل
حسنا
إنها نوعا ما غلطتى فأنا لا أقضى الكثير من الوقت معهم
....لقد اعتاد أخصائيو المعالجة أن يقولوا
من الناحية الأخرى إذا ما كان بإمكانى أن أتحدث بصراحة
أنا أعتقد أنها دلالة جيدة أن "اليكس" يحاول القيام بهذا
إنها ليست حالة معتادة أن يكون الطفل فاقد احدى والديه
أنا واثق من هذا
كنت أفكر أنه ربما نصطحبك أنا و"شون" للمدرسة
هذا جيد
شكرا لك على رؤيتى هذا الصباح- بالطبع-
"ولكن يا "كريستين أنا لست متأكدا أننى الشخص الذى عليك التحدث معه
أنا غير مُدرب
لقد أردت فقط أن أتحدث إلى شخص عادى
وليس رجل مرتديا حلة تقليدية وذو منصب طبى
حسنا
لم يكن على أن أخبرك .....بهذا ولكن
أنا لست جيدا مع الأطفال
أنا لست طفلة- بالطبع أنت لست طفلة-
هل لديك أى أبناء؟
لدى ابنان
وما نوعية الأشياء التى تقومون بها معا؟
فى الحقيقة نحن لا نقوم بالعديد من الأشياء معا
ولم لا؟
بسبب العديد من الأشياء
شون" صغير" وأنا مازلت أحاول فهمه
"أما "اليكس فأنا كنت مركزا جدا فى عملى لفترة طويلة
وبالتالى فقدت متابعة مرحلة طفولته
وكذلك فعل أبواى
لقد ظنوا أن أمى كانت عقيمة
وكانوا فى طريقهم لإختيار طفل
وجاءت أمى إلى ملجأ الأيتام
أتذكر المرة الأولى التى رأيتها فيها
عندما دخلت
كنت فى الثامنة من عمرى
وقد أردت بشدة أن تأخذنى معها
ولم يمكننى أن أخبرها بهذا
ولكنها فعلت هذا على أى حال
وفى تلك الأيام كانوا هم والداى وكنت أنا ابنتهم
كان الأمر تماما كما حلمت به
وفى العام التالى "ولدت "تيريسا
وقال الأطباء أنها كانت معجزة
لابد وأن هذا كان قاسيا
لماذا يقوم الناس بهذه الأشياء التى يقومون بها؟
لا أعرف
أنا آسفة جدا
آسفة؟
وما الذى تتأسفين بسببه؟
لم أكن أعلم أن هذا كان بداخلها
لماذا تضيع وقتنا؟
لقد كنت أعرف ما الذى كنت ستسألنى عنه قبل أن تقول بخمس دقائق
"أيها المحقق "بريسلين
إذا ما أتيت إلى هنا قد أقول بعض الأشياء
أنا أتسائل
ما رأيك فى؟
كنت تعتقد أننى فقط فتاة جميلة صغيرة تمت معاملتها معاملة سيئة من العالم
ماذا تعتقد الآن؟
مازلت أعتقد هذا
حقا؟
منذ اللحظة التى قابلتك فيها عرفت أننا قد نحظى بعلاقة خاصة
لماذا أمك؟
لأننى أكره أبى
ولماذا لم تفعلى هذا به؟
هل تفضل أن تموت أم تعيش باقى حياتك بدون رفيق روحك؟
أنا أفضل أن أكون ميتة- ربما تصبحين هكذا بالفعل,هل تدركين هذا؟-
لماذا سلمت نفسك إلى؟
كنت أريد أن أحصل على محادثة جيدة
أنت لست الموت
هل تعرف الفرق بين الموت والحرب أيها المحقق؟- نعم-
الموت هو عبارة عن التنفيذ البدنى للحالة العقلية للحرب
أنت مُحق
الموت هو ما يحدث فى النهاية والحرب هى كل شىء غير ذلك
وما هو كل شىء غير ذلك؟
أنت تعنى أنك لم تجدهم بعد؟
كتب
وكؤوس بطولات
دُمى مهرجون
بعض الملابس
وبعض أفلام الكارتون
أفلام الكارتون؟- نعم-
إنها كبيرة على هذا
"جاريسون جاكوب"
"مارى آنى سبيتز"
لماذا تفعلين هذا؟- كيف يبدو هذا؟-
لابد وأنك تتمنين لو لم توجدى من الأصل
هل تشعرين بأنك اُستهلكت؟
هل يخبرك قلبك بأن هذا هو وقت النهاية؟
أنت الآن تشعرين بما شعرت به فى السنوات العشر الأخيرة
أنت تعلمين ما فعله
ولا توجد أى طريقة لنسيانه
أنا آسفة جدا
أنا ابنتك
وتركتينى أعانى
الآن ستعانين
أسوأ شىء يمكن أن تعرفيه هى الحرب ثم الموت
الآن سوف تغرقين يا أمى
من أنت؟
لم أعلم أنكم هنا
لقد اعتقدت أنه واحدا منهم- أنا أعرف ما فعلته-
ما هذا؟
هل أتيت إلى هنا الليلة لتبحث عن هذه الصور؟
إنها تسخر منك أيها المحقق
تتلاعب بك لتجعلك تصدق ما تريد منك أن تصدقه أيها المحقق
"سترينجارى" لم لا تتصل بمركز رعاية الأطفال ليعتنوا ببناته؟
لأن السيد "سبيتز" سيذهب للسجن
سوف أفعل
دعنى أخبرك شيئا
إنها وحش لعين
غرفتك حمراء جدا
أنا أعرف أنك فهمت ما كنا نفعله- لا لم أفهم-
لا تكذب بل فهمت
لقد رأيت الصور وعرفت ما فعله بى
إنهم يعرفون كما أعرف تماما
أن أخذها وقتلها لم يكن كافيا
كان يجب أن يعرف أنها جُرحت من الداخل كما حدث لى
12ساعة مقابل 10 سنوات
أنا أعتقد أنها معاملة جيدة
أريد أن أعرف "عن الباقين يا "كريستين
"جاريسون جاكوب " و"ستيفان سوفا" ما الذى فعلوه بك؟
وسيكون هناك المزيد أليس كذلك؟
ثلاثة أشخاص لا يمثلون يوم الدينونة
كم عدد الباقين يا "كريستين"؟
أربعة خيالة أربعة عروض
وليس أكثر
لن تستطيع أن تجدهم
هل نسيت؟
لا,لم أنس
ولم أنس هذا أبدا
....الأمر فقط
"اليكس" لا يمكننا أن نستمر فى القيام بهذا كل عام
أنت تعرف ....أنه فقط
أنا لا أعرف كم مرة على أن أشرح لك
ليس معنى أننى لا أظهر هذا أننى لا أفتقدها
أنت لا تعلم ما مرت به- لقد كنت هناك-
ليس عندما كانت تحتاجك
القضية التى كنت تعمل عليها بينما كانت أمى تموت
هل كانت تستحق هذا؟
الأربعة خيالة ليوم القيامة "بواسطة"أوبريك دورا
تم عمله فى 1488
جميل أليس كذلك؟
لقد وجدت هذه "فى معدة "جاريسون جاكوب
أنا أعتقد أنهم جعلوه يأكلها
"الهجرة" 9:15
الكمبيوتر الذى أخذت منه هذه الشريحة أريد أن أعرف أين هو
هل يمكنك تعقبه؟
إذا ما كان الكمبيوتر متصلا بالإنترنت فمن الممكن أن نعرف مكانه عن طريق البروتوكول الخاص به
وهل يمكنك أن تعرف أين هو؟- نعم-
إذا ما كان البروتوكول متصلا مع فمن الممكن أن نعرف العنوان"co"
قم بهذا
لقد حددوا مكان الشريحة- فلنذهب-
ابتعدوا عن الطريق
"نحن اللاشىء"
فلنذهب هيا
لقد هرب المشتبه به
وأنا أعد لتطويق المكان
على الأقل كنا محظوظين فى شىء "أخبره يا "تيرنس
لقد استخدموا الماغنسيوم فى كل أنحاء ذاكرة الوصول العشوائى وهو يحترق عند درجة حرارة 4000
هذا ذكاء منهم,ولكن الماغنسيوم لم يوضع فى هذه
وهذا يعطينى مكان جيد لأبدأ منه
لقد رأيت صفحة انترنت "على هذه الشاشة مكتوب عليها نحن "اللا شىء
إذا ما كانت على هذا القرص فهل ستكون قادرا على إيجادها؟
أعطنى بعض الوقت- قم بهذا بسرعة-
لقد طلبت منك القهوة- .....بدون حليب وبها عبوتين من السكر-
ماذا تريد؟
إن أبى وأمى يدعمانى
وأنا لا أفهم لماذا أنت لست كذلك
أباك وأمك يدعمانك؟
لا
أمى وأبى لا يفهمان هذا
إنهما لا يدركان لماذا يفعلان هذا وأنا لا أفهم الأمر
إن هذا لا يؤثر عليهم أو عليك
لا يؤثر علينا؟ اللعنة عليك
لا يؤثر علينا؟
اللعنة عليك
أنت ليس لديك أى فكرة لعينة
عندما أمشى فى الشارع فينظر الناس إلى ويقولون ها هو ذا "تايلور كيرث" ذو الأخ الشاذ
أنا لا أحب أن يتحدث الناس بالسوء عن أى شخص من دمى اللعين
وأنا أعلم أنهم على حق اللعنة عليك
ما الذى تفعله؟
توقف عن البكاء
توقف عن هذا
ما الذى تنظرين إليه؟
اذهبى لتنظفى شيئا
لم أرد أن تسير الأمور هكذا الليلة
وما الذى توقعته؟
أننى سوف أغير رأيى
وأخبرك كم أنا سعيد لأن أخى يأخذه فى مؤخرته
يا إلهى
....لم أرد أن آتى- حقا,اخرس-
حسنا؟
أنا مرهق جدا
خذنى إلى البيت
أريد أن أذهب للمنزل وأنام
يا إلهى
هل أنت بخير؟
لا تلمسنى
هل هذه سيارتك؟- نعم-
حسنا
المعذرة
أعطنى كل شىء فى محفظتك وقم بالأمر سريعا
إذا ما رجعت خطوة أخرى للوراء فسوف أجرحك كخنزير لعين
ماذا تقول؟
لقد قلت أن "الهاوية تتبعنى"
رجل فى الخامسة والثلاثين من عمرى لديه صحيفة سوابق فى السرقة والإغتيال
والليلة حاول أن يسرق الضحية الخطأ
ولذلك فقد قامت الضحية بمقاومته وصنعت به فتحة بالداخل
أخبره
لقد قال لى أن لا أقلق لأنه تجنب أن يؤذى أعضائى
هل رأيت وجهه؟- نعم-
هل يمكنك أن تصفه للرسام؟- نعم-
احضر أفضل رسام لدينا وأريده بأسرع ما يمكن
وأرسل بالفاكس الصورة المرسومة لكل المستشفيات فى دائرة قطرها 200 ميل
واجعلهم يقارنوها بالموظفين والمرضى المقيمين وأيا كان
اعثر عليه
"مرحبا,أنا المحقق "بريسلين- مرحبا,أنا "ليشيا ميكر" ممرضة بمستشفى الجامعة-
"أنا أعرف "كورى- هل لديك اسمه الأخير؟-
شكرا لك
"كورى كيرث"
لقد وجدنا شيئا أخضر ولكن لم نجد أى فارس
يا إلهى
فليساعدنى أحدكم
"كورى"
يا إلهى فليخرجنى أحد من هذا الشىء اللعين
أخرجنى من هذا الشىء اللعين
"كورى" أخرجنى من هذا الشىء اللعين
ما الذى تفعله يا "كورى"؟
أخرجنى من هذا الشىء اللعين
يا إلهى ما الذى تفعله؟
ما هذا؟ أنا لا أفهم
أنا لا أفهم ما الذى تفعله بى
بل تفهم
أنا آسف
لقد كنت مخطئا لم أقصد ما قلته لك
أنا آسف لقد كنت غبيا
"أنا أخيك يا "كورى ما الذى تفعله بى؟
لا يمكننا أن نعيش هكذا نحن الإثنان بعد الآن
لدى أخ أكبر لا يساندنى
وليس سعيدا من أجلى كما أنا سعيدا من أجله
أنا أقدرك كثيرا
أنا آسف- لا-
لا مزيد من الحديث
ما الذى تفعله؟
يجب أن يختفى الألم- أنا آسف-
الألم سوف يختفى الليلة
"أنا المحقق "بريسلين
أخشى أنه على أن أسألك بعض الأسئلة
"تايلور" هل يمكنك أن تسمعنى؟
تايلور"؟"- يمكننى سماعك-
هل يمكنك أن تخبرنى بما حدث؟
هل تريد أن تستمع كيف قام أخى بتعليقى؟
.....أم تسمع كيف جعلنى أراقب
"تايلور" أريد منك أن تساعدنى على فهم سبب فعله لهذا
لأنه شاذ لعين
إنه شاذ لعين
فليقوم أحدكم بنزع هذه الخطاطيف منه
كيف فعل هذا بنفسه؟
بواسطة مخدر كيميائى- يكفى لقتل فيل صغير-
إنه أقرب شىء رأيته أن يحاول أحد ما تقطيع قلبه
إذن
أنت وجدت "كورى"؟- نعم-
أخبرنى عن الأمر
إنه ميت- لقد كان "كورى" شخصا رائعا-
ليس لدى أى شك
"أنت و"كورى من عوالم مختلفة
كيف تقابل كلاكما أنت و"كورى"؟- هل تريد أن تعرف كيف يمكن أن يتقابل الناس أمثالنا؟-
"نحن "اللاشىء
كيف يمكننا ألا نقابل بعضنا البعض؟
إنه العالم الذى من الممكن "أن أدخله من غرفتى أو من غرفة "كورى
وهذا لأى شخص يريد أن يجد شخصا أو شيئا لا يمكنه أن يجده فى البيت
لذا
هل تأذى "تايلور"؟
نعم,لقد تم إيذائه هل هذا يجعلك سعيدة؟
هل هذا ما تعتقده؟
أننا نفعل ما نفعله من أجل سعادتنا
أنت لا تعرف أول شىء عن المعاناة
ولكن أنت تنتبه الآن أليس كذلك؟
نعم,أنا منتبه الآن "يا "كريستين
لدى أربع ضحايا وهناك فارسين فقط
يمكننى أن أوفر عليك كثيرا من الجهد والوقت الآن
لن تستطيع أن تمسك ب"الوباء" أبدا
وفارس الحصان الأبيض
لن يمكنك أن تجد شخصا مثل هذا
شخصا كهذا هو الذى يجدك
حقا؟ هل هذا هو ما حدث؟
فارس الحصان الأبيض هو الذى وجدكم جميعا ووضع كل هذا معا
وخلق شكلا ليعرضه للعالم؟- نعم-
هذا هو ما يفعله القائد
يمكنك أن تتعلم الكثير منه
لا تكن هكذا
أين "شون"؟
لقد تركته يذهب لمنزل صديقه من أجل العشاء لم أكن أتوقع عودتك
هل يمكننا أن نتحدث؟
هذا المكان جيد
هل تأتى هنا مع أصدقائك؟- فى بعض الأحيان مع أصدقائى وأحيانا بمفردى-
أحيانا آتى بعد المدرسة حيث يكون "شون" مع صديقه فى المنزل وأنت فى العمل
علينا أن نبدأ فى المجىء هنا معا مرة فى الأسبوع مثلا
ويمكن أن نجعل هذا شيئا خاص بنا
"لقد بدأ "شون فى طرح الكثير من الأسئلة
مثل لماذا أنت لست قريبا منه؟
وأشياء مثل هذه
وأنا يمكننى الإجابة عن تلك الأسئلة ولكنه سيبدأ فى السؤال عن أمى
"اليكس" ...أريدك أن تعرف
أننى آسف جدا لأنك اضطررت لقضاء كل هذا الوقت بمفردك مع أمك
ولكن هل تعلم ما الذى كنت لأضحى به لأكون معها فى تلك اللحظة بدلا منك؟
ليس الأمر بخصوص أنك لم تكن موجودا فى تلك الليلة
ولكن لأنك لم تعد أبدا
كل ما حدث لوالدتك كان صعبا على الجميع
ولكننى عدت الآن ....هذا أنا
أخبرك بأننى عدت
"اليكس" تلك القضية التى أعمل عليها سيئة
أعنى أنها حقا سيئة
ولكنها أوشكت على الإنتهاء
وبعد إنتهاء هذه القضية سيصبح كل شىء مختلفا
كل شىء سيكون مختلفا؟
أعدك
القسم الغربى يحتاجك فى قضية محاولة إغتصاب
وسيتم إعادة توجيه التعليمات لك فى الظهيرة
انتظر دقيقة
ليس لدى وقت من أجل هذا
مازال هناك فارسين بالخارج
لقد أخبرتنا أن نتوقع أربعة ضحايا ونحن لدينا أربعة ضحايا
لا الأمر لم ينته
دعنى أشرح لك شيئا ما
لقد اختاروا رمز الأربعة خيالة ليوم القيامة من أجل سبب ما
"هل تعلم أن كلمة "يوم الدينونة لا تعنى نهاية العالم؟
لا- "الترجمة الحرفية لها تعنى"رفع الستار-
طوال الوقت كانوا يحاولون أن يرونا شيئا
فهم يتركون مفاتيح للحل وأشياء فى كل مكان
هذا هو الموقع الإلكترونى الذى كان الكمبيوتر متصلا به
إنه نموذج مُصاغ هناك الآف الأعضاء المشتركين به
هل ترى هذا التاريخ؟ إنه جديد وعندما رأيت الموقع لأول مرة كان المكان لوضع كلمة السر
هذا تاريخ الغد
طوال الوقت كانوا يحاولون أن يرشدوننا إلى شىء كانوا يعدون شيئا,ألا ترى هذا؟
يعدون ماذا؟- لا أعرف-
ولكنه سيحدث غدا
نحن نعرف إثنان منهم
وإذا ما أمكننا أن نجد ما يربط بينهم فربما نجد الإثنان الآخرين
وأنا أحتاج المزيد من الوقت لأجد هذا
ليس لدينا المزيد من الوقت
الأربعة خيالة ليوم القيامة أرسلوا إلى هنا ليخلقوا الجحيم فى الأرض
وهذا سيحدث غدا
حسنا لديك 24 ساعة
لقد تركوا لنا فتات الخبز
وأعتقد أننا فقدنا البعض ....لأنه
"بريس"
أربعة جمل "تعال لترى"
موجودة فى جميع الإتجاهات
"ماريان سبيتز" "1-2-3-4"
"شقة "سوفا "1-2-3-4"
"جاريسون جاكوب"
إنهم ثلاثة فقط- نعم-
وهذا كان سبب عدم وجود طقوس أو تعليق أو طلاء أو قلادة
ولم يؤخذ أى شىء من الجثة
هذا هو سبب أن الستار لم يرفع بعد لأن "جاريسون جاكوب" ليس هو الضحية الثالثة
ماذا كان إذن؟
"جاريسون جاكوب" هو الوباء
لقد كنت أحاول أن أحظى بغفوتى الجميلة
"لقد أرغمنا "جاريسون جاكوب على معاقبة الأبرياء
ماذا أخبرك؟
لقد أخبرنا أنه كان يزعج ابنه- لقد كذب عليك-
...لقد كان- مُحطم القلب وكاذب-
لذا أرديناه قتيلا
ولقد جرؤت على قتله لأنك لا تحتاجين إلى "الوباء" بقدر احتياجك للباقين
لقد كان يقوم فقط بالعمليات على الكمبيوتر
كان سيكون من اللطيف "أن نجعل الطقس يكتمل بوجود "الوباء
ثلاثة خيالة لا يحظون بنفس الإنتصار
وهذا يعنى أنه مازال يوجد فارس ناقص
مما يعنى أنه ستكون هناك ضحية أخرى
هل لاحظت هذا أيها المحقق "بريسلين"؟
ثلاثة مننا نحن الأربعة لسنا بالخارج وأنت لا يمكنك فعل شىء
لقد أوقعنا بك
بالفعل
إلى اللقاء "يا "كريستين
لأن يوم العقاب الإلهى العظيم قد حل
ومن سيمكنه التحمل؟
هذا هو سبب استخدامهم لإبر التعليق
هل وجدت شيئا؟
لقد كانا معا فى جلسات معالجة
ومن الأطباء؟
"آنيت ريتشاردسون"
...و
"آنيت ريتشاردسون"
سوف نقوم بزيارتها
يا إلهى
لقد اعتقدنا أننا علينا أن نتصل بك ....لخبرتك فى
طب الأسنان الشرعى
ماذا هناك يا "بريس"؟
"كريستين"
لقد تصرفت وكأنها كانت تعرفنى منذ اليوم الذى سلمت نفسها فيه
هذا لأنها كانت تعرفنى
لقد تم وضع الأسنان فى تلك البركة هناك لضمان أننى سأتولى القضية
إنهم يطاردوننى أنا وعائلتى
أريدك أن تسد لى صنيعا "اذهب إلى منزلى واعتنى ب "اليكس
"وأنا سألتقط "شون
ما الذى يحدث يا "بريس"؟
"عندما ماتت "كارين" والدة "اليكس ذهب هو إلى جلسات معالجة
عند نفس الطبيبة
"أنا المحقق "بريسلين وأقود إلى هناك الآن
"أنا والد "شون
أحتاج أحد أن يخبرنى إذا ما كان موجودا فى فصله الدراسى
أنا فى البيت
ما هذا؟
"سترينجارى"
اللعنة
هناك شرطى مصاب بشدة "فى 28 شارع "نانسى
أنت لا يمكنك أن تجد شخصا كهذا
شخصا كهذا هو الذى يجدك
إنه يبلى جيدا عندما يكون هنا ولكن هذا لا يحدث فى كثير من الأحيان
"تعال لترى"
"اليكس"
"اجبنى يا "اليكس
أبى
"كل شىء سيكون على ما يرام يا "اليكس سوف أنزلك
انتظر
كل شىء سيكون على ما يرام "يا "اليكس
أنا أنزف
ومن المفترض أن أغرق ولا أنزف
لا ليس من المفترض هذا- لا بل سيحدث-
يجب أن تعرف
إن هذا لن ينته بنا
لا يوجد أربعة خيالة
بل يوجد الملايين منهم
ولدوا فى هذا العالم الفاسد
مع آباء ليس لديهم النية حتى أن يحاولوا أن يفهموهم
ولن ينته هذا حتى يدرك كل الآباء فى هذا المجتمع الفاسد أن هذا قد يحدث لهم
إنهم يشاهدوننا الآن
إنهم ينتظرون الفارس الأخير ليقوم بآخر تضحية
منتظرين الإشارة
موتى
ليبدأوا "يوم الدينونة"
سيتم رفع الستارة وسيستطيع الناس أخيرا أن يروا
أخبرنى من فضلك أنك لم تفعل هذه الأشياء
أنك لم تفعل هذا بنفسك
لماذا؟
لأننى ابنك؟
أنت لم تدخل غرفتى منذ ثلاث سنوات
كل ما عليك فعله كان الدخول إلى غرفتى
لقد أخبرتك أن الأمور ستصير مختلفة
مازالت من الممكن أن تصبح مختلفة
"اليكس"
لا
"اليكس"
افتح عينيك
وانظر إلى
"اليكس"
أبى
لقد كنت محقا
بعد موت أمك لم أعد أبدا
لم أكن هناك أبدا "من أجلك أنت و"شون
أنا آسف سامحنى أرجوك
أعطنى الفرصة لأتصرف كأب
أنظر إلى مهما حدث لن أتركك ثانية
كل شىء سيكون على ما يرام
"شون"
أبى؟- نعم-
لقد راودنى حلم سىء
حقا؟
أنا هنا الآن
أين "اليكس"؟
"لا تقلق بخصوص "اليكس
"اليكس" سيكون على ما يرام
"أحبك يا "شون- وأنا أيضا يا أبى-
ترجمة MoOraEL3aGeEB