SUBTITLED BY "MoOraEL3aGeEB" moorael3ageeb@hotmail.com
ترجمة "MoOraEL3aGeEB"
للموتى طرق سريعة موجودة خلف الطرق الموجودة خلف حياتهم
يتحملون فيها حركة مرورية لا نهائية من الأرواح المخلصة
ويمكن سماعهم فى الأماكن المكسورة من عالمنا
من خلال الشقوق التى حدثت بسبب القسوة والعنف والإنحراف
ولقد وضعوا علامة فى تلك الطرق السريعة وعند مفترق الطرق والتقاطعات
وهذه التقاطعات هى الطرق الرئيسية التى يتخذها الموتى
وفى بعض الأحيان تؤدى هذه التقاطعات إلى عالمنا
"كتاب الدم"
مرحبا يا عزيزى
هل أنت بخير؟
يا إلهى
أنا أنظر إليه
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟
"One Piece"أنت تريد القيام بعرض "عرض يابانى للرسوم المتحركة"
إن الفتى يغادر سأبق على إتصال
احتفظى بالباقى
الأمر على ما يرام
كم عمرك؟- لن أخبرك-
إذن لن أخبرك أنا أيضا
على أن أستمر فى الذهاب- بالطبع سوف تفعل-
هل تريد شرابا؟
إذن فهو بأكمله لى
إلى أين تتجه يا صديقى؟- بعيدا جدا-
بعيدا؟
الذهاب بعيدا ليس بالذهاب الجيد
......أعتقد أنه يمكننى أن أساعد فى
أحتاج أن أنام
أين نحن؟- نهاية الخط يا صديقى-
نهاية الخط
لقد قام ذلك الحاصد بالإتصال بى وهو ربما جالس فى غرفة لعينة بمكان ما
وحوله كل هذه الأشياء المقرفة غير المحددة كما فى العروض
أنغام مزعجة كالتى يعزفها نجوم الروك
ولكن مثل كل الحاصدين
فهذا الشخص يريد بشدة الشىء المفضل له
خمن ما هو الشىء التالى المفضل له
إنه جلدك
هذا غريب أليس كذلك؟
ولكن من الذى يهتم بإصدار أحكام؟
هذا الرجل يدفع جيدا وربما أحصل على منحة إضافية
إذا ما أمكننى أن أحافظ عليه قطعة واحدة
أرجوك
ماذا؟
ولكننى مازلت أتعجب من الطبيعة البشرية الغبية التى ترى شيئا جميلا فيك
يا إلهى يا بنى
أنت عبارة عن "كتاب من الدم"
إقرأه لى
ولماذا يجب على أن أفعل؟
حسنا
....لأنه
ها هى الصفقة
يمكننا أن نقوم بهذا بلطف وببطء
وبصورة مؤلمة
أو يمكننى أن أجعل هذا سريعا
الأمر يرجع إليك
سريعا؟- الأمر يرجع إليك-
للموتى طرق سريعة
الطرق السريعة التى تقود إلى التقاطعات
وهذه التقاطعات تؤدى إلى عالمى
وإذا ما وجدت نفسك فى إحدى هذه التقاطعات
عليك أن تتوقف
وعليك أن تستمع
لأن الموتى لديهم قصص ليحكونها
"جينى" افتحى الباب
الآن
اتصلى بالشرطة
"جينى" افتحى الباب
"جينى"
افتحى الباب- "جينى"-
دعنى أدخل من فضلك-
أبق خارجا
"جينى"
لا تسخروا مننا
"الظواهر الخارقة للطبيعة"
تم تعريفها على أنها شىء لا يمكن تفسيره علميا
نحن نعيش على حدود هذه الظواهر الخارقة
إذا ما لم نعيد النظر
إذا ما لم نعيد الإستماع
تذكروا
غياب الدليل لا يعنى بالضرورة إثبات العكس
ولكنه إشارة جيدة
فلتجلس فى أى مكان .....أيها السيد
"ماكنيل"
"سايمون ماكنيل" "لقد إنتقلت للتو من "ستوثكلايند
حسنا "مرحبا يا "سايمون ماكنيل
نعم "مرحبا يا "سايمون ماكنيل
.......لماذا يبدو هذا المكان- مألوفا؟-
لقد قام ملاك المكان بمغادرته بسرعة بعد أن قُتلت إبنتهم
ولقد ظل البيت معروضا للبيع منذ ذلك الوقت
ولقد تم بنائه فى أوائل القرن التاسع عشر
ثم قام ذلك الشخص "تيدى توينتلون"
ببيع المكان بسبب الإفلاس
لقد ادعى أنه كان بإمكانه التحدث مع الموتى
وأتى الناس من كل أنحاء أوروبا ليروه
ولقد تحول ذلك الشخص إلى شخص مشهور وغنى هنا فى أعلى هذه السلالم
وعلى ما يبدو أنه أصبح فيما بعد شخص غامض غريب الأطوار
وتقول القصة بعد ذلك أنه تم مهاجمته بواسطة يد خفية
عبرت من خلال فمه وتركت أثرا فى جلده مثل الشارب
ثم فجأة تم قذفه فى إتجاه الحائط بقوة كبيرة
وتم تحطيم عظامه وتكسير رئتيه
ومن ثم غرق فى دمائه
هل تختلقين هذا؟- لقد حدث هذا كله بالأعلى-
وعلى أى حال فعند وفاة "تيدى" قد تم وصف الرسالة التى كانت على باب الخزانة أنها
مكتوبة بالدم
"لا تسخروا مننا"
وهى نفس الرسالة "التى وجدوها عندما قُتلت "جينى
بعدك
"طبقا للآباء فإن "جينى كانت تعانى من مشاكل
ولقد كانوا يجلبون لها أصدقائها إلى هنا
لأعمال الجنس السادية ومص القضيب
لقد انتشر هذا كثيرا فى هذه الأيام
ربما كانت فقط شاحنة مارة
هل أنت متأكدة أن أيا من هذه الأشياء فى كتابك حقيقية؟
كيف بإمكانك أن تعرفى أن أيا منها حقيقى؟
حسنا
إذا ما أغلقنا عقولنا على الأشياء الممكنة فقط فلن نحرز أى تقدم,أليس كذلك؟
ولكن الحقيقية تكمن فى الواقعية
أعنى أنه إذا ما كان ليس بإمكانك أن تريها أو تلمسيها
كيف تكونين متأكدة؟
أيتها البروفيسورة
إذا
نحن من المفترض بنا فقط أن نؤمن بكل هذا
فى هذا العمل علينا أن نبدأ من مكان للإيمان
هل تريدين البعض؟
إن هذا يساعدنى على حل مشكلة الأرق لدى
أنت لا تُضاجعين بما فيه الكفاية
أنا مازلت متاحا
ما رأيك؟
ربما
هذا مثالى لعمل كتاب آخر أليس كذلك؟
أفترض هذا- المعذرة-
نصف المعجبين بى يعتقدون أنهم يقرأون خيالا بحق الرب
ومن الذى لا يعتقد هذا؟
لقد درست الظواهر الخارقة حوالى 10 سنوات
ولم أجد أبدا أى شىء موثوق به أى شىء حسى
فقط مجموعة من الإفتراضات والتكهنات
كل الإنجازات العلمية التى دخلت التاريخ كانت مبنية على لا شىء سوى الإفتراضات والتكهنات
"باسكال" "و"نيوتن "و"داروين
ألن يكون الأمر رائعا؟
إذا ما تمكنت إحدى أجهزتك ذات التكنولوجيا العالية أخيرا من إثبات شىء؟
هل تريدين أن نبدأ؟
"سيد "ماكنيل
ماذا تفعل خارجا فى هذا الجو؟
لقد كنت ذاهبا فقط إلى المنزل- اركب سأقودك إلى هناك-
ماذا هناك؟
لم يكن يجب أن يتم قيادتها الليلة- ماذا؟-
توخ الحذر فقط
لقد توفى أخيه فى حادث سيارة
وقد قُطع رأس أخيه فى ذلك الحادث
ولقد رأى سايمون هذا قبل حدوثه- ما الذى تعنيه بهذا؟-
لقد دخل "سايمون" إلى المطبخ ذات يوم وقال لوالديه أن "ستيفى" قد مات حيث صُدم بسيارة
وبعد لحظة اتصلت بهم الشرطة
وعندما ذهب أبواه إلى موقع الحادث كان بالضبط كما وصفه
هناك شىء بخصوص هذا الشخص- نعم,إن مظهره جيد جدا-
لقد عرف ما سيحدث لى البارحة
أنا أفترض أن الصدفة بإمكانها تفسير الكثير من الأحداث
من الممكن أن يكون مساعدا لنا فى تحرياتنا
"سيد "ماكنيل
هل لديك دقيقة من أجلى؟
لقد بدأ كل هذا فى تلك الليلة
وقد قفز هذا مرة واحدة إلى عقلى
ثم اصطف الصحفيون
مطالبين بعمل حوارات صحفية
الصبى الذى راودته رؤى عن موت أخيه
هذا كان سيجلب لى الكثير من الإنتباه,أليس كذلك؟
وكيف جعلك هذا تشعر؟
بالغرابة
عندما بدأ الناس فى التعامل معى وكأننى شخصية مشهورة
أنت لم تحب أن يُجذب إليك الإنتباه؟
لا
أعتقد هذا
لقد كنت صبيا فقط
ولم أكن مستوعبا لما يحدث
ثم بدأ الناس فى المجىء إلى المنزل
أرادونى فقط أن أتحدث إليهم ....وأخبرهم بما أراه,لذا
فعلت هذا ....و
رأيت أشياءا
ومن ثم بدأ الناس يقولون .....أننى
عرافا
هل أنت كذلك؟
هل تحب الأغانى القديمة؟- أحب هذه-
هل تريدين أن ترقصى؟
ماذا؟ هيا
إنها أغنيتى
كيف كان شعورك بهذا؟
ماذا؟
المرة الأولى التى بدأت فيها عملك
المرة الأولى؟
عندما ذهبت ووجدت نافورة الدم تلك
ووجدت تلك الفتاة الصغيرة
لقد ذكرتك بشىء خاص أليس كذلك؟
"سايمون" هناك منزل بالقرب من هنا
"منزل"توينتلون
ولقد حدث شىء فظيع هناك شىء لم يتم تفسيره
لقد قُتلت شابة هناك
هل تريدين الكتابة عن هذا فى كتابك؟
أريدك أن تعمل معى
لا أعرف بخصوص هذا
لقد قال العديد من الناس أن عائلتى قامت بإستغلال موت أخى
.....أعنى
أنهم قاموا بالحصول على المال من وراء هذا
لقد حدث شىء فظيع لتلك الفتاة المسكينة
ألا تعتقد أن تلك القصة تستحق أن تُروى؟
"أنت لديك هبة إلهية يا "سايمون
لا تضيعها
ساعدنى على إكتشاف ما حدث فى ذلك المنزل
ترجمة "MoOraEL3aGeEB"
ترجمة سماعية حصرية خاصة بموقع "WwW.ArablionZ.CoM"
SUBTITLED BY "MoOraEL3aGeEB"
هل أنت واثقة من أن هذه فكرة جيدة؟
لن تؤذينا
ولكنك لا تعرفين هذا الشاب
لا تعلمين ما الذى يريده من كل هذا
أنا أعنى من كل ما ......تعرفينه فهو من الممكن فقط أن يكون
يا إلهى
هذا المكان يشعرنى بالغرابة
هناك شىء على ظهرى- نعم-
فلتتوقف عن هذا الهراء وتوضح ما تقصده
أنا لا أمزح معك
هناك شىء على ظهرى
بحق اللعنة
لقد بدأ فجأة فى التصرف بغرابة
إنه يخدعك
لماذا فعلت هذا؟
لقد خدعتك جيدا- اللعنة عليك-
إن المكان بأكمله مفتوح أليبس كذلك؟
نعم
هل ستكون بخير هنا؟ هل أحضر لك أى شىء؟
لا
لا,سأكون على مايرام قريبا
شكرا لك
إن غرفتى ملاصقة لغرفتك سأسمعك إذا ما استدعيتنى
حسنا
طابت ليلتك
أنا أنام عاريا
حسنا
اسمعى
أنا لا أسمع أى شىء- هذا صحيح-
ولم أر أى ذبابة أو عنكبوت أو حتى نملة
فى أى مكان
هل رأيت أنت؟
هذا المكان يبدو وكأنه مُتجنب
أنا أيضا لم أتمكن من النوم
عندما كنت صغيرة ولا أتمكن من النوم
كانت أمى تعد لى حليبا دافئا
وأنا أيضا فى بعض الأحيان
إذا ما كان على أن أطيع
ترجمة "MoOraEL3aGeEB"
أيتها البروفيسورة
هل أنت بخير؟
...أنت
أنت تبكين
"أنا بخير يا "سايمون .....أنا
أنا بخير
لقد كان يراودنى حلما هذا هو الأمر
يمكنك أن تغلق الباب "يا "سايمون
هيا قل لى ماذا يدور بعقلك
أنا أعتقد فقط أنك تتصرفين بطريقة غير إحترافية ,هذا هو الأمر
.....وهذا من المفترض أن يعنى
أنا مُتدرب لأقوم بما أقوم به لجعلك تحصلين على الدكتوراه
لماذا جلبتيه إلى الحفل؟
إذا ما كان هناك فرصة حتى ولو ضئيلة فى أنه سيساعدنا على فتح هذا البيت
علينا أن نشجعه
توخ الحذر فقط فى أن يكون البيت هو الشىء الوحيد الذى ستفتحيه
"أصغ يا "ريدج
إذا ما كانت طريقة إدارتى لأبحاثى لا تعجبك
سأحضر شخصا آخر ليحمل لى أسلاكى
"مارى"
يا إلهى
أنا آسفة لقد سمعتك تنادى
هل سمعتيها؟- ما هى؟-
الأصوات التى كانت تهمس
الطرق الحادث على الأرضية
أسمعى لقد سجلتها
ليس هناك أى شىء
اللعنة
"سايمون"
إنه بالداخل أليس كذلك؟
"سايمون"
إنه لا ينفتح
يا إلهى "يا "ريدج
"مارى"
"سايمون"
يا إلهى "يا "سايمون
ما الذى حدث لك؟
لا أعرف
لا أعرف ما الذى حدث
لا تحاول أن تروى الآن
لا أعرف ما الذى حدث
أنا أخدم الجحيم
عليك أن تلق نظرة على هذا
يا إلهى
هذا شىء لا ترينه كل يوم- كيف حدث كل هذا يا "ريدج"؟-
لا أعرف
أنا لا أعرف كيف اختفى ذلك الكوب
أنت تقول أن هذا كان مجرد خدعة
وهل كان الهمس الذى سمعته خدعة؟
من هذا؟
احظ ببعض الراحة
ترجمة "MoOraEL3aGeEB"
ترجمة سماعية حصرية خاصة بموقع "WwW.ArablionZ.CoM"
ماذا تفعل؟
مهما كان ما يقولونه يجب أن يتم إختباره
أنت تريدين أن تتأكدى أليس كذلك؟
أين هو؟
لا أعرف
لقد ذهب قبل أن أستيقظ
أنا فقط أريد معرفة كيف اختفت تلك المادة من على الحائط؟
أنت أفضل صديق يعمل فى مختبر أعرفه
أنت تريدين أن تتملقينى
هل تتناولين الغذاء معى؟- هل ستقوم زوجتك بالطهى؟-
سأفحص هذا اليوم وأعلمك
"سايمون"
"لنرى إذا ما كان "سايمون لديه أى خدع مخفية فى حقيبته
الأسبرين
"لقد خاب أملك يا "ريدج
لا يوجد شىء لأخفيه أليس كذلك؟
لماذا لا نقوم بعمل تفتيش ذاتى؟- أنت تمزح-
على الرحب والسعة
إنه ملك لك أيها الرجل الحكيم
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟- لا أعرف-
لقد تعطلت أجهزتى كلها شىء ما أفسدها
انتظر
من غير الممكن أن يكون هذا منه هو فقط
"سايمون"
هل أنت بخير؟
"سايمون"
ساعدنى لأنهضه
على رسلك الآن
لقد كان حقيقيا- الأمر على ما يرام-
لابد وأنك تمزح
"لا تسخروا مننا"
أحتاج إلى أن أصل لحقيبة الإسعافات الأولية
"اصغ يا "مارى أعتقد أنه علينا أن نرحل من هنا
لابد وأنك تمزح معى
لقد حصلنا على ما يكفى هنا
"ريدج"
لم نر أى شىء مثل هذا من قبل- هذا ما عنيته-
....هذا
أنا لا أعرف ما هذا
أعتقد أنه هو
إنه هو الشخص الذى يجعل هذا يحدث- حسنا-
أعتقد أنه علينا أن نغادر قبل أن ننغمس نحن أيضا
أحتاج إلى شراب
"مارى"
على أن أخبرك بشىء
أنت تحتاج إلى الراحة
لا
أحتاج أن أخبرك
حقيقة ما يحدث هنا
إنه ليس ما تعتقدين
"أنا أفهم هذا يا "سايمون
أنت لا تفهمين
الليلة كانت مختلفة
ما حدث هنا الليلة كان معجزة
أنت المعجزة
أنت الشخص الذى جعل كل هذا يحدث
أنت الشخص الذى طالما إنتظرته
والآن سنخبر العالم وسوف يصدقنا الجميع
"MoOraEL3aGeEB"
أنا لأ أفهم
هذا ليس ما حدث
كان هناك شىء هناك
شىء يحملنى على فعل شىء يدفعنى
كان هناك شىء هناك
ما الذى تنظرين إليه؟
لقد كنت فى سن العاشرة
وكان هناك حديقة عبر الشارع الذى فيه بيتنا
حيث كان هناك نافورة إعتدنا اللعب عندها
ولكنها كانت قديمة ولم تخرج مياه أبدا
وذات ليلة
أيقظنى صوت ما
كان ينادى فى جميع الأنحاء
وكانت النافورة ممتلئة ولكن ليس بالمياه
بالدم
لم أكن أعرف ....ما الذى يجرى ولكنه
حدث تقريبا كل ليلة- وأنت لم تقولى أى شىء-
لقد كنت خائفة جدا
وفى الصباح كنت أجدها جافة تماما وكأن شيئا لم يحدث
كنت خائفة من أن يعتقدوننى مجنونة
وبعد بضعة أسابيع قليلة
قامت المدينة بردم النافورة لعمل طريق جديد
وعندما قاموا بحفر الأرض ....وجدوا
فتاة فى العاشرة من عمرها مدفونة
....ولقد تم
تعذيبها
وتحليل الحمض النووى أرشدهم إلى رجل تحتى خمس طوابق
وعندما وجدوه كان قد فعل الشىء نفسه مع ستة فتيات أخريات
...إذا ما قلت فقط شيئا
لم تكن غلطتك
أحتاج أن أخرج من "هنا لفترة يا "ريدج
MoOraEL3aGeEB
"سايمون"
ماذا هناك؟
لقد استمر هذا معى حتى سن الثالثة عشر
ثم توقف
ومن ثم بدأت فى تصديقهم
ربما هذا لم يحدث على الإطلاق
ربما أنا لم أحظ أبدا بهذه الهبة
ثم وجدتك
وبدأ هذا ثانية
وبصورة مُكثفة أكثر من ذى قبل
وأنا لا أريد أن أخسر هذا ثانية
لا أريد
ولا أريد أن أخسرك
هيا لنذهب
المعذرة
هل هذه أنت؟ "مارى فرايسكل"
نعم أنا
هل يمكنك أن توقعى هذا من أجلى من فضلك؟
"أنا "تودا سول "من "واشنطن
هذا ثانى كتاب أقرأه عن الظواهر الخارقة
أنا أؤمن من كل قلبى بضرورة وجود جامعة للظواهر الخارقة
مجموعة مناظر طبيعية للأرواح التى لا يمكننا أن نراها
والمحملة بالقصص التى يجب أن تُروى
والتى يجب أن لا تُنسى أبدا
وأيضا موتتهم البشعة
هذا ليس له أى معنى
الرب هو من لديه الحق فى هذا فهى معاناة أكثر
آسفة "هذا هو "سايمون ماكنيل
إنه يعمل معى على إتماما مشروعى
إذن عليك أيضا أن توقع على هذا
بالطبع- شكرا لك-
آسفة
أنا آسفة هلا عذرتموتى لدقيقة؟
إن الإتصال متقطع ولم أتمكن من سماع هذا
هل أنت متـأكد؟
أين ذهبت بحق الجحيم؟
ضعيه إنه ليس لعبة
ومن الذى كان يفعل هذا طوال الوقت؟
"نيتريت البوتاسيوم"
بمجرد إشعاله يتحول إلى بودرة
مثالى فى عمل علامات على الحوائط طالما يتم إمداده باللهب بإستمرار
وهنا "لدينا "بروتين
فى الحقيقة إنه العنصر الأساسى المكون للبروتين
"الكبريت"
فتى جيد
"الكبريت" "و"الكربون
إنهما يصنعان مركبا
مثالى فى الكتابة على الحوائط
حسنا وماذا إذا؟
لقد قمت بعمل بعض الخداع
وإطار سيارتى؟
والنافورة؟
عندما كنت صغيرة
كيف علمت بأمرها؟- أنا أقوم بواجباتى-
لقد حاولت أن أخبرك
لقد أردت أن أشرح لك ولكنك لم تستمعى إلى
من الأفضل أن تغادر
"مارى"
هناك شىء يحدث فى هذا المكان حسنا؟
فى المرة الأولى بالأعلى أنا الذى قمت بالخدعة
ولكن المرة الثانية كان ذلك حقيقيا
كان هذا شيئا لا يمكن فعله بالمركبات
لقد كنت أظن أنك "أذكى من هذا يا "سايمون
لقد ظننت
للحظة أنك حقيقى
لا أريد أن أخسرك
لا يوجد شىء لأخفيه أليس كذلك؟
حسنا لقد قمت ببعض الخداع
ولكن المرة الثانية كان الأمر حقيقيا
لقد حاولت أن أخبرك
لقد أردت أن أشرح لك ولكنك لم تستمعى إلى
أرجوك توقف
هذه هى الطريقة التى يتم بها وضع البارود هنا
هيا هناك المزيد
راقبه بعناية
كان يدير نفسه- هذه هى الطريقة التى كان يقوم بها بالأمر-
راقب يده
لقد أخذ منى هذا وقتا قبل أن أكتشف كيف فعلها
جهاز لوقف الإرسال
لقد وجدته مؤخرا ضمن أغراضه
أعتقد أننى رأيته مرة مع أحد الأشخاص
لابد أنه قد دفع له ليضعه هناك
ويعلم الرب ما الخدع الأخرى التى قام بوضعها هنا
أنا آسفة
ولكننى أردت فعلا أن يكون الأمر حقيقيا- انس هذا الموضوع-
أنت لم تكونى على سجيتك
أنت على حق أنا لم أكن كذلك
لقد كنت ضعيفة ....وهو كان
وغدا- كاذب صغير-
الكاذب الصغير اللطيف
لقد ظننت فعلا أنه مميزا
ماذا عن الذهاب إلى المطعم؟ نتناول بعض البيتزا وبعض الكعك
وننس أمر هذا الأحمق المحتال
أنا لست محتالا
أخرج من هنا بحق اللعنة- ......أنت-
أنت لا تفهم الأمر
ولن تفهم أبدا
"مارى"
من المفترض بى أن أكون هنا
هذا المنزل يريدنى
ولقد إختارنى
أنا- إذن فالأمر بخصوصك أنت,أليس كذلك؟-
أنت دائما- نعم,الأمر متعلق بى-
لقد أخبرتك أننى كان لدى هبة وأخذت منى ولكننى استعدتها الآن
لقد استعدتها
ولن أتركها تؤخذ منى ثانية
لذا أنا سأثبت هذا لك
سأثبته لك
مرة وإلى الأبد
يمكنك أن تتوقف الآن "يا "سايمون
أرجوك
عندما كنت مخادعا كنت تتوسلين إلى لتكتبى قصتى
ولكن هذا سيكون أفضل من أى كتاب كتبتيه من قبل
هل تعرفين لماذا؟
لأنه حقيقى تماما
حسنا
فلتكتبه أنت إذن
حسنا
لا خدع
لا يمكننا فقط أن نتركه هنا
لماذا لا نتصل بالشرطة؟
ونخبرهم بوجود عراف هنا
الوغد يفعل هذا ثانية
يا إلهى
يجب أن تسمعى هذا يا إلهى
نحن فى منتصف التقاطع
أنا أفهم الآن
هذه هى حقيقة هذا المنزل
ملتقى طرق للموتى
للموتى طرق سريعة
طرق سريعة تقود إلى التقاطعات
التقاطعات التى تلق ما بها إلى عالمنا
"مارى"
إنه يقودنا إلى ملتقى الطرق
إنه ليس هو من يفعل هذا
بل أنت
"مارى"- "سايمون"-
"مارى"
توقفى
"مارى"
ساعدينى
أخبرهم أنك تستمع
أستمع إلى ماذا؟
أنت حقا لا تفهم الأمر أليس كذلك؟
لقد كانوا منتظرين
منتظرين أن يسمعهم شخص ما
شخص يستمع إلى قصصهم
أعدكم أننا سوف نستمع
وأننى سأخبر قصصكم للعالم
لقد قطعت لهم وعدا
وعد على أن أحافظ عليه
وإستمرت قصصهم فى المجىء
يوما بعد يوم
وليلة بعد ليلة
لا يمكن أن تظل محبوسة
ولقد خضعت وهى فى تلك الحالة
لكل ما كتبته فى كتبها من أفكار
قراءة جلدى
فلندع هذا يستمر
ولقد قالت أننى سأكون ذلك الكتاب
وأنها ستكون المترجمة
تقوم بنسخ قصصهم
القصص التى كتبوها
على جسدى
ولكننى لم أعد أتمكن من تحمل المزيد
لذلك هربت
وهربت
ولكنهم مازالوا يكتبون
إنهم مازالوا يكتبون
أتعلم؟
لقد رويت لى قصة جيدة يا صديقى
ولكن من المؤسف أن أقول لك أننى لم أتأثر
لا أشعر بأى شىء
كن سريعا
بالطبع
أحتاج إلى أن أستلق قليلا
القصة سوف تستمر
من هذا؟
ساعدونى
القصص سوف تستمر
إنهم ينزفون وينزفون
ترجمة "MoOraEL3aGeEB"
للموتى طرق سريعة
يضيع فيها الأحياء فقط
ولكن يوجد كبارى ومعالم يتوقف عندها الموتى ليخبرونك بقصصهم
لأن إخبار القصص سوف يريحهم
ونحن من الممكن أن نمر
لنستمع
SUBTITLED BY "MoOraEL3aGeEB" moorael3ageeb@hotmail.com