تعديل وقت الترجمة Synced by : MOHD-VFX
ما هذا؟
هل هذه الصوره الشهيره للوحش؟
ولكنها مزيفه.
كيف تعرف انها مزيفه? انها تبدو حقيقيه.
انها مزيفه بالتاكيد.
بالطبع مزيفه, الكل يعلم ذلك.
انتظر الان يا بنى. هناك اكثر فى هذه الصوره من مجرد النظر اليها
- -نعم, حقا؟ - اذا كنت تريد معرفه الحقيقه....
نعم. اريد ان اعرف.
- تعالى. سيكون هذا ممتعا. - تعال.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه.
الالمان قد استولوا على باقى بلدان اوربا...
......وكانوا على بعد مائه ميل او اكثر من هذه الشواطئ.
ويجب ان تعلم عن صبى صغير...
اسمه ؛انجوس ماكمورو؛....
الصبى الصغير غرق ابوه فى الماء...
وكان خائفاً للغايه من ان يلقى نفس مصير والده
اتعرف شيئا, "انجوس"؟
المد فى هذا الكان غريب جداً, مكان مبهر.
اترى هذه الصدفات؟
الان, انهم مليئون بالحظ والسحر.
- لا! - نعم, "انجوس.
- من الافضل ان تصدق. - هل يمكن ان احتفظ بها يا, ابى؟
نعم. لكن لا تخبر امك.
انها تؤمن بأن الاشياء يجب ان تظل كما هى.
"انجوس".
"انجوس.ماكمورو" ما هذا بحق السماء?
- اسف. انا قادم. - بالطبع انت قادم.
ظننتك غرقت
انت حتى لم تبتل.
هذه القطعه. من فضلك
- شكراً لك. - فى صحتك.
(الى اللقاء, (ارتشى.
انا اقول انها ستمطر, سيده "ماكمورو.
اعتقد انك على حق, سيد."مكّون
هل تذكرنى لكى اخبر (كلود)بأن ينقل القطيع الى الحقل المنخفض?
انا فقط سأضع الدلو فى الورشه.
حسناً, بسرعه. يجب ان تساعدنى فى تحضير الشاى.
- "كلود". - نعم.
هل يمكننا نقل القطيع الى الحقل المنخفض?
اه, نعم. ليس لدى شئ افضل من هذا لافعله.
امى.انظرى ماذا لدى.
- من اين حصلت على هذا؟ - كل متطوع يحصل على اريع برتقالات.
لم احصل على برتقال منذ وقت طويل
كيف كان الشاطئ? هل كان "انجوس" مستمتعاً?
انجوس" ، مستمتع؟"
انجوس"! ادخل الان".
لقد اخبرتنى انك ستساعدنى فى تحضير الشاى.
شبه جزر ملايو *ماليزيا حالياً* قد اجتيحت من العدو.
نحن نكافح بقوه فى الصحراء الليبيه...
...حيث ربما معركه قويه ستكون هناك قريباً.
مستقبل البشريه كلها...
...يعتمد على تصرفاتنا الان وعلى قيادتنا الان.
حتى الان لم نفشل ولا يجب ان نفشل الان.
دعونا نتقدم الى الامام ونكون متحدين معاً...
"جينكس"
كل شئ على ما يرام. هناك .هناك
ها انت. تعال.
هذه هى.
تعال. تعال.
هذه هى
حسنا, اذن.
انه ولد مطيع.
لا بأس الان.
لا ،يا الهى
خذ هذا.
لا بأس. سأعتنى بك الان
"انجوس".
انجوس"? "انجوس", انه وقت النوم".
كم مره يجب ان انادى عليك?
حسنا.
تحرك الان!
ما هذا?
لعل ابى معهم.
اسحب يا, رجل
- هل تعلمين اى شئ عن هذا? - لا.
- يجب ان يكونوا هنا لسبباً ما - لا اعلم.
معذره, سيدى.
صباح الخير, سيدتى.
,"انا القائد "توماس هاميلتون من الكتيبه 12 , المدفعيه الملكيه .
هل نحن جاهزون?
"صاحبه المنزل, السيده. "ماكمورو, انها تعد الترتيبات الان.
- هل تفعل ذلك حقا? - نعم.هل هى بالجوار?
"انا ادعى "آن ماكمورو.
عفواً سيدتى.
من الواضح, ان القياده لم تبلغك. ان جنودى سيعسكروا هنا.
ماذا؟
لدى بالكاد اشياء قليله جداً.
عندما ذهب اللورد "كيلين" الى القوات الجويه, القليل منا بقى هنا.
حسناً, نحن لا نتوقع اى استضافه.
لا ، فقط الضباط سيعسكرون داخل المنزل.
باقى جنودى سيخيمون خارج المنزل.
حسناً, انا احتاج الى "اذن السيد "كيلين.
بالطبع.
- "ورمسلى"? - نعم سيدى.
من اللورد" كيلين". نحن أصدقاء, حقيقهً. فى جامعه اوكسفورد فى نفس العام
حسناً
لكن يجب ان اخبرك ، لا يوجد لدينا ملابس تكفيكم كلكم.
لا داعى للقلق. مكتب الحرب يدعمنا بكل ما نحتاجه
واكثر من ذلك, لدينا صيادين ماهرين ضمن جنودنا.
انهم مدربين على القتل, تماما
اترى, اسكتلندا هى خط الدفاع الاول فى الحرب هذه الايام.
- سيدى. - رجل طيب.
الغواصات النازيه فى كل مكان.
ها نحن ذا.
هائل. نعم.
حسنا, جميل.
اترين ، كل هذا لحمايتك انت.
- جولدمان"؟" - حسنا, نحن ممتنون للغايه.
هل الالمان يتقدمون الان؟?
انتم تتبعون تحركات الجنود, اليس كذلك?
لا تقلق, يا بنى، نحن مستعدون لهم.
- الان, انت ورجالك, تعالوا معى - سيدى.
هل يمكنك وضع طاولتى هنا?
كريستى", "انجوس" ، تعالوا بسرعه".
لا نريد ان نُلهى ضيوفنا عن اداء واجبهم.
هل يمكنك ان تحفظ سراً?
اليس هذا مثيراً? وجود جنود فى منزلنا
- عدنى انك ستحفظ سراً. - ما الذى تهذى به?
- يجب ان تقسم الا تخبر امى. - لن انطق بكلمه. ما هذا?
لا اعلم.
انت! انهم احذيه والدى. لنذهب.
ولد سئ. لا يمكنك اكلهم.
لكنى افترض انك جائع.
"ما هذا? "تشيرشيل.
"هذا يكفى, "تشيرشيل.
- من انت? - "النقيب "والاس سترانك.
الكتيبه الثانيه عشر, المدفيه الملكيه الطاه الاول للسريه.
تشيرشيل", الفوج الطالع".
- غير مسموح لك بالدخول. - فقط اريد الحصول وجبه
توزيع المؤن يتم بكتابه الامر فى ثلاث نسخ .
هل لديك هذا الاذن?
اذن اذهب الان.
كلباً جميل ? ولد مطيع. "تشيرشيل" مطيع.
- امازلت هنا? - سأُخرج القامه.
خذها, اذن.
من افضل جندى فى هذا الفوج اذن؟ انه المخلص تشيرشيل
ولد مطيع.اعطنى قبله اعطنى قبلهً اخرى
اهلاً?
اين انت ايها الولد?
اين تختبئ؟
انت تجيد الاختباء, اليس كذلك ايها الولد?
لو انت ذكر.
ماذا يمكن ان ندعوك?
كروسو". وقع فى فخ فى جزيره ما".
"حسناً, اذن ، "كروسو لنرى ما انت.
لا.
ها انت ذا.
ربما انت من الثدييات.
اين وُلدت يا ابى؟
لقد وٌلت وترعرعت على ضفاف مضيق نهر مورار.
الناس يتكلمون عن وجود كائنات مفترسه فى هذا المضيق
الان ، دائما هناك اشاعات عن رؤيه هذه المخلوقات...
...احياناً فى البحر وغالباً داخل هذا المضيق .
عندما كنت صغيراً...
...انتظرت طويلاً لرؤيه هذا الوحش.
عندما كنت صغيراً...
...كان هناك اوقاتاً رهيبه.
الاولاد والبنات, الزوجات والأمهات فى كل العالم...
بقوا بدون رجلاً معهم....
كلهم ذهبوا الى الحرب، والعديد منهم لم يعد.
نحن قريه صغيره فى البرارى الاسكتلنديه...
ولكننا خسرنا عشرون رجلاً
ولكن ربما قد تمل من القصص التى ارويها
لا .لا , من فضلك. لا تتوقف
حسناً، اذا كنت مصراً.
انجوس" كان كبقيه الاولاد الصغار"
اراد ان يعود ابيه الى المنزل ثانيهً.
ولكن كانت لديه مشكلهً اخرى.
كروسو" ، لقد التهمتهم كلهم". اخرج. سوف تمرض
هذا ولد مطيع. اسف لاننى كنت اجذبك.
انت جاف تماماً
ستحب هذا.
هذا افضل , صحيح?
- انظر الى هذا. - نعم, نعم.
اذهب الى هناك. نعم, تزن خمسه باوند
نعم, انت جميله
- نعم. - هذا سيكفى وجبه الغذاء
ماذا يفعلون فوق فى هذا التل?
انها مهمه سريه. انهم يسعون وراء الغواصات.
حسنأ, لو كان هذا سراً، كيف علمت بهذا?
- لدى طرقى الخاصه, واتصالاتى الخاصه - نعم.
حسناً, اتصل بهذه المجاديف لكى ترفع لنا سمكاً الان.
حسناً، التحيه.
انزلوا ايديكم
الخريطه سيدى؟
- ممتاز. - انه منظر خلاب يا سيدى
باخره حربيه ملكيه قد فقدت بسبب "غواصه المانيه فى جريان "سكابا...
...اقل من مائه ميل من هذه النقطه.
فقدنا 833 بحار
نحن لسنا هنا من اجل المنظر الخلاب
نعم ، سيدى.
الان ، لا تفعلوا اى خطأ.....
...نحن هنا فى الخطوط الدفاعيه الاماميه
الان لقد درست تقدم الجنود الالمان
لو استمروا فى الغزو, سيعبرون مباشرةً ن هنا.
هذا اعمق مضيق فى اسكتلندا, وهو ممتاز لمرور سفنهم الناقله للجنود.
ولكنهم سيرسلون الغواصات اولا لكى تستطلع المكان.
حتى الفولاذ لن يوقفهم ، سيدى؟
شبكه الغواصات ستكون فى العمق...
...لتمنع مرور الجنود بحركه مرور الجنود العاديه...
...ولتسمح بمرور الغواصات.
وعندئذ نرفع الشبكه ...
...وسندمر الغواصات تماماً.
اتمنى لو استطيع السباحه مثلك. اتمنى لو لم اكن خائفا جداً.
تعال! توقف!
ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً?
- ماذا يحدث؟ - ابعد يديك عنها!
لنت لست مهيئاً لكى تلمسها.
لا.
من الافضل ان اذهب. ابتعد عن المشاكل.
انظر الى اين تذهب.
اين تعلمت القياده, فى حلبه سباق?
انظر، هناك مراءه خلفيه اتعلم فيم تُستخدم؟
- انها لتنظر حيث تتجه. - لقد كانت حادثه, اؤكد لك
حسناً, "كلود". هذا يكفى.
هذه قطعه من اللحم جميله هناك.
من هذا?
هناك يذهب.
هل ترى عربات الجيب وسيارات النقل هناك تصعد وتنزل من التله
انت متاخراً
وهذا سرى للغايه.
نعم. انها مهمه سريه, هذا ما سمعت. سرى للغايه.
"لن اقول شيئاً ، "جيمى
ان كانت سريه , ستكون اخر شخص يعلم بها
- هذا قاسى ، هذا قاسى جداً - نعم.
- المساء. - حسناً
- ماذا تطلب؟ - كوب من المكوينز.
تبدو انها ستمطر.
نعم, لربما.
انت لست من القريه. هل انت من سلاح المدفعيه?
ها نحن ذا, يا رجل.
هل سمعت القائد اليوم? "نحن فى الخطوط الاماميه."
خطوط اماميه ، لعينه
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر...
...حتى يستطيع مكتب الحرب ان يجده.
هل انتم الرجال الذين يحملون السلاح الكبير عند المضيق.
- بالفعل نحن كذلك. - هل هذا الشئ يستطيع اغراق غواصه؟
مع محار واحد.
- ما طلباتكم ايها الرجال؟ - جالون من النوع القوى
نعم, سأخذ الويسكى. ماذا لديك هناك?
استعداد ؛ اطلاق.
انجوس", يجب ان نتحدث"
"سيده "ماكمورو ؟
- من انت؟ - "انا ادعى "لويس موبرى
نعم. العامل.
لقد تأخرتم يومين فى الوصول.
نعم, سيدتى.
انا....
لقد كنت.... انا....
حسناً, يمكنك البدء بتنظيف هذه الفوضى.
يمكنك ان تضع فى الصندوق كل هذه الكتب و المحارات...
...و هذه الرسوم وما الى ذلك.
اريد افراغ هذا المحل. و..
...اعتقد ان ابنى لديه حيواناً ما مخبأ هنا فى مكاناً ما.
انه لا يُسمح بدخول الحيوانات ، لذا
- هل يمكنك ان تتولى هذا ؟ - نعم.
"ولن نشرب فى بيتنا سيد "لويس
نعم ، سيدتى انه....
انه "موبرى" ، سيدتى.
نعم.
لا.
لا! لا , لا! لا!
ما الذى تفعله? لماذا افرغت الحاويه?
- هل رايت اى شئ يخرج منها؟ - الماء فقط. ما الذى تبحث عنه؟
لا شئ. ستبحث عنه لو رأيته.
انا لم ارى شئ.
من انت?
السيده "ماكمورو" استأجرتنى لمساعدتها فى المأوى.
اذن سيكون هذا ورشتى الان.
انا لا اريدك ان تدخل الى هنا الان ، اتفهمنى؟?
انها ورشه ابى. انه الان يقاتل فى الحرب.
- لا يمكنك الدخول ببساطه هنا و.... - ايها الصبى!
عندما يعود والدك, يمكنه ان يفعل هنا اى شئ.
ولكن الان, هذه الورشه ملكى
...واريد ان ابقى لوحدى الان هل اوضحت؟
هل فهمت كلامى؟
كروسو"؟"
كروسو"؟ اخرج".
اين تختبئ?
هل يضايقك ان اشعلت لى السيجاره فضلك؟
شكراً لك
بدون شك هذا الريف خلاب اليس كذلك؟
هل انت من هنا?
"انا من بلده "دورنتش
"القائد "توماس هاميلتون.
سعيداً بلقائك.
وانت تكون؟
"موبرى ."لويس موبرى.
وانت فى الخدمه ، انا افترض.
كروسو "، من فضلك اخرج" .
اخرج الان.
"حسناً، طاب مساؤك "موبرى
اين انت؟ اين ذهبت.
كروسو" ، اين انت بحق الجحيم؟"
"ايها الرقيب "سترنك!
"كلب سئ ، "تشيرشيل
انا لا اهتم لو كنت رئيس البلاط الملكى, لا اريد مطبخى ان يتدمر
اسف ، سيدتى، انا لا اعرف ماذا اصابه .
هدئه الان ، ايها الكلب الاحمق
كروسو", لا"!
- توقف عد الى هنا. - لا. لا, هذا رهيب.
- انه لن يؤذيك. صدقينى. - هذا مقرف
- لن يؤذيك - ما هذا؟
لا اعرف. ولكنه اتى من بيضه. انا احاول ان اُخبرك.
"جينجز" ، " كروسو.
انك كبير كخنزير.
كيف كبرت بهذه السرعه؟
اعتقدت انى فقدتك.
انه ودود للغايه ، السي كذلك؟
اجنوس", امى ستغضب للغايه".
لا تتجرأى على اخبارها. كيرستى", ارجوك".
انه يحتاجنى . انا صديقه الوحيد
لقد انقذت حياته.
هذا المخلوق الصغير المسكين.
لن تخبريها?
- اتقسمين - "انا لا اٌقسم , "انجوس ماكمورو.
انا لن انبس ببنت شفه.
انك اختاً طيبه بعد كل ذلك.
كل عشره دقائق....
صباح الخير يا سيدتى
- صباح جميل سيدتى - صباح الخير
- يا الهى ، انا اسفه - لا عليك، ادخلى
تفضل.
لقد انجزت عمل جميل فى "الغرفه ، سيد "لويس.
اشكرك يا سيدتى وانا ادعى "موبرى "يا سيدتى.
نعم ، حسناً.
هل تعلم ان حمام الضيوف لا يعمل منذ ثلاثه ايام
سأرى حالاً ما استطيع ان افعله يا سيدتى
لدى بعض الملابس، انها لزوجى
حسناً ، انك تبدو فى نفس حجمه تقريبا. هل تود ان تأخذها؟
حسناً الن يحتاجها عنما يعود الى المنزل
انه لن يعود "سيد "موبرى.
لقد ضلت سفينته فى البحر. ولقد مر عام على ذلك.
انا اسف على ذلك.
انه فقط--
انه فقط ابنك قال لى ان.....
انجوس" ولد مشوش"
مشوش؟
نعم.
لدى الكثير من العمل. هل تريد الملابس ام لا؟
نعم. شكراً لك
نعم.
اشكرك
هل يجب ان تحوله الى مومياء؟
ان صوته يعلو ومن الممكن ان يسمعه احد
"اصمت ، "كروسو!
من هناك؟
انا هنا لاٌصلح الحمام.
- انا استخدمه الان - ماذا ، انتما الاثنان؟?
انا اعتقدت انه غير صالح
ما هذه الضوضاء?
لدى سعال.
هل لديك حيواناً بالداخل?
من الافضل ان تدعنى ادخل والا سأقول لأك عن هذا.
- لا. - دعونى ادخل.
اسمعوا انتما الاثنان حسناً. يجب ان اقوم بعملى.
لقد قالت لى امكما ان هذا الحمام لا يعمل
ماذا-- ما هذا؟
لقد جاء من بيضه عند مجرى المضيق "اسمه "كروسو.
ما هذا بحق ال--?
انه ودود للغايه
مارى و جوزيف *مريم و سيدنا يوسف*
- لقد كان شبه ميتاً عندما جاء - ولقد كاد ان ياخذ يدى.
يعتقد اننى والده.
اتساءل.....
- لا يمكن ان يكون. - لا يمكن ان يكون ماذا؟
حسناً، انه يشبه ال......
- يشبه "حصان بحر" لعين. - يشبه ماذا؟
انهم يصدقون اسطوره من سكان بريطانيا القدماء.
هناك اقاويل تحكى اساطير عنه وانه من اندر المخلوقات على الاطلاق
ويمكن ان يوجد حصان بحر واحد فى كل زمن
عندما يكبر حصان البحر يبيض بيضه واحده فقط ثم يموت.
- كروسو" انثى". - لا.
لا ايها الصبى انه ذكر وانثى معاً.
الوحش هو الاب والام للبيضه.
حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه
...وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً.
اه ، هذا محزن
ان هذا شيئاً مذهلاً ، اليس كذلك؟
"انجوس"! "كريستى!
لا تخبرها. سوف تجعلنا نتخلص منه لو علمت.
انجوس"؟"
هل لك ان تساعدنا سيد "لويس"؟
هل تريد منى ان اخدع والدتك.
انجوس"؟ "كريستى"؟"
- ماذا تفعلون هنا؟ كنت اساعد السيد "لويس" فى اصلاح الانابيب.
منذ متى والانابيب من احدى اهتماماتك؟
- انتظرى! هذل وقت سئ لتقاطعيه - ماذا؟
السباكه عمل صعب. انها مثل الجراحه.
خطأ واحد يعنى الموت.
السيد "لويس وجد" المشكله
استطيع الشرح . انه.....
دئماً بارع فى اعمال السباكه.
انه عبقرى.
وانت قد ساعدته ،اليس كذلك، "انجوس"؟
نعم ، انا --
- لقد اهتممت بالمعدات. - وانت يا "كريستى"؟
لا.اتيت الى هنا لأخذ "انجوس" لاريه كتيب الارشادات للمدنيين
سيكون المكان مزرياً قليلاً, "لذا سنذهب الان. عمل رائع "لويس.
مع السلامه.
انها الانابيب.
يبدو ان الهواء يتوغل خلالها اتري
انجوس" ساعدنى كثيراً".
اذن كما تقول.
نعم يا عزيزى ، معذرهً انه...
لقد منعنى الطبيب من تناول وجبه الأفطار
اذن انه شئً عن ال......
...احشاءى الداخليه تتداخل مع شحم الماشيه التى لااستطيع ان....
شكراً لك, شكراًلك. لقد اوضحت بما يكفى
اغلق فمك. لقد كنت سأفصل من الخدمه بسببك, ايها الصغير الجاحد للجميل.
ايها القائد سيكون الحمام جاهز للاستخدام الليله
اه ، رائع
هل تسمح لى لن اعد لك وجبه مساء الغد
كعلامه على الامتنان والشكر
فقط الضباط وانت بالطبع كضيف الشرف
شكراً جزيلاً سيكون هذا جميلاً منك
ممتاز. هل الثامنه مساء مناسباً لك؟
ماذا سوف نفعل؟
شيئاً واحد بالطبع يجب ان تخرجه من هذا المنزل
- ولكن اين اجعله يذهب؟ - فى المضيق
لا! اريد "كروسو" ان يبقى انه ملكى
ولكنه لا يمكن ان يقضى حياته فى الحمام.
- ولكنه يجب ان يبقى معى - اياً كان هذا الشئ
...ولكنه يجب ان يسبح ويكون حراً.
المضيق ملئ بسمك السلمون ليأكله
...وهناك مساحات واسعه من الماء حتى ينمو ويتحرك هناك
- الا تريد الافضل له؟ - الافضل له هو ان يظل معى
"معذره , سيدى. سيده "ماكمورو
ايريد احدكم الشمبانيا؟
- شكراً لك. - كان هذا ممتازاً ، سيدى
كانت ليله جميله مع اخر تغيير من ال.....
سيده ، "ماكمورو" تبديم متألقه الليله
فى اسكتلندا نسمى هذا كذباً ايها القائد.
دعينى اقدمك.
احب مشاهده الرجل وهو يعمل
- برفق. - الا نستحق هذا ؟
ايها النبلاء
الملك ، الفوج...
وسيده المنزل....
الملك ، الفوج ، وسيده المنزل
حسناً، ايها النبلاء انا لست حقاً سيده المنزل
...ولكن انا كذلك الليله انا سعيده لخدمه هذا الجمع
- شكراً لك - انها فاتنه
ها انت ذا . انظر على ماذا حصلت
لا تكن طماعاً الان
انجوس"، تعال بسرعه" لدى شئ مضحك لأريه لك
"سأعود حالاً ، "كروسو
لن تستطيع تصديق ذلك
"انت امرأه طيبه ، "جراسى.
"جراسى!
لا ، يا الهى لا اعرف ما الذى حدث.
فقط قليلاً من المرح
اين الكلب
لا لا
هل تعرف لماذا يكون معى سروالين عندا اذهب للعب الجولف؟
فى حال ثُقب احدهم.
هل سمعت شيئاً؟
لا. ربما هذا المنزل القديم به شبح او اثنان؟، ها؟
لا ، انا لا اصدق مثل هذه الاشياء
تعال هنا ، ايها الهجين اللعين
انا على يقين من انى سمعت شيئاً
نعم ، هذه المره لقد ميزت الصوت .
كروسو"، لا"!
ماهذا؟
هيا يا "كروسو"، اخرج من هنا
- ابعد يديك عنى ايها الرجل -انجوس" ، تعال الى هنا حالاً"
"كروسو ، "عد!
سيد. "لويس" ، ما هذا بحق السماء؟
اسف ، نادينى "موبرى" ، سيدتى
- ماذا؟ - اسف ، سيدتى
الكلب ليس مقيدً وانا كنت احاول الامساك به
استطيع القول انك فشلت فى هذا
- نعم ، سيدتى -اتعتقد ان هذا مضحك ، "موبرى"؟
لا ، لا ، ان هذا شيئاً مهم
امسك عليك لسانك ايها الرجل
انت لست فى بيتك الكبير انا لن أخذ الاوامر منك
هذا يكفى
اذهب وخذ معك "انجوس" الى غرفته
نعم ، سيدتى
كروسو"؟ "كروسو" ، عد الى هنا" سنقع جميعُعنا فى ورطه
لويس" ، يجب ان نجد "كروسو " لقد رحل
نعم ، اعرف ذلك سأجد ذلك الشيطان الصغير واذهب انت الى غرفتك حالاً
- "لكن , "لويس-- - اذهب الى الفراش معك
والا امك ستحصل على الاثنان اذهب الان . اذهب
اين انت ايها الحيوان ذو الرائحه النتنه؟
"انجوس". "انجوس". استيقظ . لقد وجدته.
الا يمكن ان نضعه فى حوض الحمام
لا. لا. لا اعتقد ذلك
"جينجز"
لويس" ، اتعرف اى شئ عن" حصان البحر
"اعتقد انه كان عمى "لاكلين هو اول من اخبرنى عنهم
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق ....
...وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه
لقد استسلم لذلك
وفجأه بعد ذلك . ظهر له فجأة على ضفاف المضيق للرحاله...
...بالتأكيد ليس شبح البحر. ولكن حصان الماء
الرحاله بكل تاكيد عرفهُ فى الحال حصان البحر مخلوق سحرى...
...يستطيع ان ينمو ويزداد طولاً عشره اقدام فى ليله واحده
لذا الرحاله اطعم حصان البحر ولاطفه...
...وايضاً تملقه بالمديح :واخيراً قال الرحاله
"حصان البحر, صديقى العزيز...
...اتساءل ان لم يكن لديك ارتباطات اخرى...
...فهل ازعجك ان طلبت منك ان تحملنى على ظهرك وتعبر بى هذا المضيق
وتدلنى على الطريق الى وطنى؟"
حسناً، ماذا حدث؟ هل حصان البحر ساعده؟
لا اذكر.
ماذا؟ هل حصان البحر ساعده ام لا؟
حسناً ، لقد مضت سنوات كثيره منذ ان سمعت هذه القصه
هل حمله وعبر به المضيق...
...ام سحِبه الى القاع وأغرقه فى الماء
لست متأكداً من ذلك
ها نحن ذا ، وجبتك المفضل ,
انجوس" ، اركض الان"
انجوس" ، اركض"!
اسرع . ولا تنظر الى الوراء
"موبرى."
انت مبتل تماماً ايها الرجل
هل كنت تصطاد؟
لا. لقد غطست فى الماء لأرى الغواصات التى ستُغرقها.
اه، انت تسخر من محاولاتنا، اليس كذلك؟
لا .لا .على الاطلاق
قواتنا هناك فى اوربا فى الخطوط الاماميه...
...أنهم يؤدون عملاً عظيم.
اريدك انت تبتعد عن "انجوس" الصغير اتفهمنى؟
انت شخص يستغل نفوذه.
هكذا اذن؟
انا لا اعرف ان كنت جاسوساً...
...او هارب من الجنديه، "او انك مجرد جبان ، "موبرى
- ولكننى سأعرف حقيقتك. - حقاً ، ارى هذا.
لقد ابعدوك عن جبهة القتال...
...لتبحث عن الفارين من الجنديه والجبناء ، حسناً ، انا لست هذا ولا ذاك
لذا ، تستطيع انت وتصرفك السخيف هذا...
...ان تعود من حيث اتيت
لا تقترب من الصبى ، اتفهم؟
سأتناول الفطور
انتظر، انتظر .
- كيف تشعر؟ - نعم , جدير بالاحترام
- انها لطيفه - احضر الشبكه
لقد حصلتُ على حارس بالتأكيد
انها على الأقل تزن خمسة باوندات
- اوه يا الهى! - ما هذا بحق السماء؟
- هذا وحش - انها سمكه كبيره، اكيد
لا ، انها وحش، وحش لديه قرون . شيطان!
اخبرتك الا تشرب الخمر فى الصباح.
انها سمكهً كبيره
- انها ضخمه! - لا ، لاَ!
اقطع الخيط . يا الهى، اقطعه الان.
هل جننت؟ انها اكبر سمكهً حصلت عليها سأصطادها الان.
- سوف تُفرق القارب! - حسناً ، حسناً، اقطع الخيط.
اقطع الحبل قبل ان نغرق.
يا الهى، اسرع .اسرع!
هل رايت ذلك؟
لقد رأيتها. اياً كان هو.
سيدى.
الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه
انت عديم الفائده، سنعلمك بعض الاشياء.....
...وسنجعل منك جندياً، حسناً؟
يسار! يسار! يمين ،يمين!
يسار ، يسار!
هيا ، ايها الصبى سنكون كلنا هنا قبل انت نتهى انت من هذه البطاطا.
جيد جداً انجوس ضع ظهرك عليها ايها الغلام
يسار ، يمين ، يسار !
يسار ، يسار ، يسار ، يمين ، يسار!
استمر .سأعود فى الحال
جيد جداً ، الان ، الى التمرين التالى
اريد هذه السياره نظيفه من الداخل والخارج حسناً؟
- اتفهم أوامرك؟ - نعم
نحن فى لجيش الان انتبه لما يقوله الضباط
- نعم ، سيدى - جيد اذن .حسناً ، استمر
الان ، ادوارد
نحتاج ان نفعل شيئاً من اجلك
نريد ان نتأكد ان هذه الغرف لن تتأثر ب.....
انت على حق
- حالاً , سيدى - استمر
"كروسو"!
اين انت؟
انا اسف اننى لم أأتى لأراك
لم اكن قادراً على التسلل الا الان
كروسو!
اين انت؟
كروسو؟
يا لها من سمكه
اهلاً ايها الولد
كن حذراً، حتى لا تقلبنى
من الجيد ان اراك ايها الولد
انتظر! لا تذهب!
كروسو!
هذا ليس سيئاً للغايه . هذا ممتع .حقيقةً
كروسو!
ما بك "تشيرشيل"؟
اهدأ ، ماذا!
اذهب بعيداً . "كروسو" اذهب
كروسو" اذهب! اذهب"!
كنت اعتقد انها تمطر ولكن عندما نظرت الى الأعلى وجدته
- لا. - كبير بحجم منزل
- ماذا حدث بعد ذلك؟ - "لقد مددت يدى , "الان, "كروسو
...يجب ان تعدنى انك ستسلم علي ولن تأكلنى"
- وهل رحب بك ام اكلك؟ - اكلنى
نعم ، صحيح ولذلك انت هنا
مثل سمك السردين
- كان هناك كل شئ فى الاسفل هناك - يا رجل!
وكان هناك حطام سفينه
- لا. - نعم.
صحيح
واستطعت ان ارى صندوق من كنز
وكان هناك اموالاً بداخله
- وكان بعيداً عن متناول يدي لأخُذد - نعم
كان شيئاً رائعاً
سيدتى
هل انتى....سيدتى؟
- هل تحتاجين لشيئاً يا سيدتى.? - لا. لا. شكراً لك.
تشكرينى من اجل ماذا؟?
لانك جعلتهم يضحكون
لم اسمعم يضحكون هكذا منذ مده "طويله وخاصه ، "انجوس
- انه صبياً جيد ، سيدتى. - نعم ، هو كذلك
لا استطيع اضحاكه الان
ربما يجب ان تحاولى مرةً اخرى
ماذا؟
حسناً ، فقط اعطيه شيئاً قليلاً من وقتك
نعم
- "سيد "موبرى - "من فضلك من نادينى "لويس
من اين اصابتك هذه الندبه
شظايا لغم
لقد كادت يدى ان تثبتر
لقد كنت مدفعجى على سفينه لاطلاق التوربيدات
لقد كِدنا نغرق بسبب قنبله اصابتنابواسطه طائره المانيه، وكنت اطلق النار عليها.
ولا اتذكر الا اننى استيقظت فى مستشفى
- هل ما تزال تؤلمك؟ - انها لا شئ
انا محظوظاً ، بالمقارنه لما حدث للاخرين
من الجيد اننى لم افقد ذراعى
لم استط ان اكون عاملاً لو كنت بذراع واحده.
كنت سأصبح عامل بيد واحده. اسف
لا.انا--انا اسفه حسناً--
ستخبرينى ان كان هذا يزعجك اليس كذلك؟
- ايها الملازم الاول؟ - نعم ، سيدى؟
هل حصلت على معلومات بشأن "هذا الرجل ، "موبرى
نعم ، سيدى .لقد وضعت هذا التقرير على مكتبك البارحه ، سيدى.
موبرى" ، انه رجل نزيه ، سيدى"
سجلات المقاطه تقول انه ولد "فى بلده "دورنتش
وتطوع فى سلاح البحريه الملكى فى عام 1939.
وسجله الحربى لا غبار عليه
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه
من الممكن القول انه بطلاً ، سيدى
- شكراً لك ، "ورمسلى" هذا كل شئ - نعم ، سيدى
الرأس كما هى
وذيل مثل ذيل التمساح فقط اكبر منه. اليس كذلك؟
انت تظل تروى هذه القصه منذ اسبوع و فى كل مره تتغير القصه
- جلد ام قشر ؟ - جلد
ولما انت مهتم هكذا؟
- مهتم؟ - نعم
هذه الصفحه الاولى للجريده.
قراء الجريده سيريدون ان يسمعوا عن هذا
لا كلمه من هذا يجب ان تُنشر
ولكن يا ، "هيوج" ، عندما تنتهى الحرب من الممكن ان يأتى السياح الى هنا
شيئاً كهذا سيجعل لقريتنا مكاناً على الخريطه
انا لا اهتم اذا كانت على الخريطه فقط أترك كل شئ كما هو
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف
نعم
حسناً ، وهذا يوم مناسب لهذا
هذا لطف منك ولكنك لست مضطراً لهذا
لا، اريدك انت والأطفال ان تشاهدوا العمل الهام الذى نقوم به
لو كان من الثدييات فأنه لا يستطيع المكوث تحت الماء اكثر من 6 ساعات
ما الذى تقوله. انه وحش يستطيع فعل ما يريده
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء
نعم ، نعم ،
حسناً اول شيئاً فعلناه كان قطع طريق المرور...
...الطريق المؤدى الى اعلى التله
الطريق المؤدى الى الموقع. اترى؟
سيدى!
اعلم اننا كنا نزعجك منذ ان اتينا الى هنا
لكنى اتقد انك ستندهش بما ستراه الان.
هذا الموقع من الواضح انه تم اختياره بسبب استراتيجى...
...بسبب ان الرؤيه من هنا بعيده المدى
شجر التنوب من الشرق والمضيق من الغرب
- الان اتبعنى - شكراً لك
الان، ها هى...
...مصدر فخرنا وابتهاجنا
"الان ، قبل ان نطلق النار من "فيكتوريا-..
هذا ما نطلقه على السفينه.
- -اريدكم انتم الثلاثه ان تبقوا هنا فى هذا الساتر
وربما تودون تغطيه آذانكم فأنها تحدث جلبه كبيره
- الان غطوا لآذانكم - سنضرب بآتجاه المضيق
سنطلق الان لنرى مدى قوتها
حسناً يا رجال ، والكر،
- المضيق؟ لا، لا يمكنه فعل ذلك - ما هذا بحق الجحيم؟
كان يجب ان أُخبرك هناك مخلوق فى الماء
حصان البحر .ربما يتأذى
ماذا؟ توقف عن هذا الهراء ودعهم يقوموا بعملهم
- لا ، ايها القائد "هاميلتون" لا يجب ان تفعل! - انجوس! انجوس!
سنبقى هنا
امى ، ارجوك استمعى لى لقد خرج من بيضه ما.انا انقذت حياته
- هذا يكفى - امى ، انها الحقيقه
انه يقول لك الحقيقه يجب ان تصدقى....
- لا! توقف - اطلق النار!
اطلق النار!
احسنتم
ماذا حدث؟
هل قتلوا "كروسو"؟ لا يمكن ان تكون هذه هى النهايه
لا ، لا ، لا
ولكنها كانت بدايه النهايه
انجوس المسكين كان غاضب جداً بسبب هذا المخلوق
لقد أدخل نفسه فى مشاكل مروعه
- لا! لا تفعل! - انت!
- لا! توقف! - تحكم فى نفسك ايها الصبى
الم اخبرك ان تظل هناك ولا تتحرك
انجوس" ، ليس من المفترض ان نكون هنا" هل يمكن لاحد ان يأخذنا الى المنزل؟
- "بلا شك ، "كوربن - نعم ، سيدى
- "كريستى -" آن"
"الصبى يجب ان يُعاقب ، "آن
لقد فقد القائد كل الاحترام فى عين "آن" هذا اليوم
"حسناً ، "كوربن
هذا المخلوق لن يصعد الى السطح ابداً بعد قصف القنابل هذا ."بودكس.
- ايها اللعناء التوحشون! - نعم
لقد فجر امال "جوك" من اجل الشهره وامال "جيمى" من اجل الثروه.
- الى اليسار! - جيمى ماكجيرى" كان رجلاً"...
...و لا ينتظر المال بل يسعى وراءه
- الى اليمين! - لقد رأى الوحش...
...ولقد عقد العزم على ان العالم يجب ان يراه ايضاً
- اخرج من هنا - نعم ، اذهب!
اذهب
نعم
- لقد حصلنا عليه - سنكون اغنياء. اغنياء
يمكنك الدخول الان, ايها الأحمق
الكل لديه اشاعه ليرويها عن هذا المخلوق
"الكل ما عدا المسكين "انجوس
لقد عٌوقب بان ينام كل ليله الساعه السادسه لمده شهر
حتى اخته الرقيقه...
...لم تستطع ان تقنع امها بالحقيقه
ولا يوجد احد بالطبع قد رأى هذا الوحش...
...منذ قصف القنابل هذا
...حتى جاءت هذه الليله المشؤمه
، بربك ،هاهى.
- ها هى ماذا؟ - الوحش
هذا مارأيته حقاً
لو كان هناك ،فأنا اريد الأمساك به
لنذهب لصيده يا ، رجال
- "انجوس" - كريستى"؟
"هذه فكره "لويس
ساتركك تخرج الليله ولو أخبرت امى سأنكر هذا ، اتفهمنى؟
الان الكل يتكلم عن رؤية هذا الوحش
يبدو انه يخرج من خبئه او ما شابه
"كروسو!
كروسو! تعال"
حاول مرةً اخرى
كروسو! تعال"
كروسو! لا تقلق ، هذا انا"
- لويس" ، ما الذى حدث له؟" - لقد اصبح متوحشاً ، ايها الصبى
لا. انت مخطئاً
سترى ذلك
انجوس" ، كن حذراً"
ترفق بنفسك
انا صديقك
لا ، انجوس!
لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له
لم اكن لأعلم هذا انهم سيطلقون النار عليه
هذا خطؤك انت
هل هذا سيأتى بثماره؟
جيد خلفيه الرقبه
اعتبره ميتاً من الان
هل اوقعت هذه الطائره؟
ماذا؟
الطائره التى كنت تطلق عليها النيران عندما اُصبت
حسناً انه ليس شيئاً اتفاخر به
ولما لا؟
- "كروسو! - "انجوس"
هل سمعت هذا؟
انه "تشيرشيل
أعتقد انه بداخل شيئاً كلب جيد!
انه الكلب بالفعل اعتقد انه سيقول للناس "على مكان "كروسو
- ورمسلى" هنا فى هذا الخليح" - سأخذها للداخل
أطفأ المحرك
اين ذهب؟
تشيرشيل!
ربما يطارد ارنباً او ما شابه
ليس هذا
احدهم قتله ! قتله!
النجده! النجده! نحن فى المضيق ونحن نتعرض للهجوم!
- اين هو؟ - ها هو على جانب المرسا
اطلق عليه !اطلق عليه!
ألتف بالمركب
اين هو؟ أين هو؟
آن
انظر ، انا....
انا لا اتنى ان أثحمل مثل هذا أعتذر عن تصرفى عند التله
لا ، لا. يجب ان نعتذر
"لم يكن من الضرورى معاقبه "انجوس فى هذه الظروف غير الملائمه
- سيدى! - انا ....
سيدى! لقد جاءتنا مكالمه من المضيق نحن نتعرض لأطلاق النيران
- ماذا؟ - نحن نتعرض للهجوم ، سيدي
- احضر لى غواصه .هذه هى! - حسناً
- احضر لى سياره بالقرب من الجبهه. - نعم ، سيدى
خذ الأطفال الى القبو ورمسلى"؟"
كريستى "، "انجوس" اذهبا الى الاسفل الان"!
- انجوس" ليس--ليس هنا" - ماذا؟
- لقد ذهب الى المضيق - يا ألهى
تعال بسرعه . اسرع ، الى الاسفل اذهب ، اذهب ، اذهب
- هذا ليس تدريب عسكرى - نعم ، سيدى
كلود ، احضر السياره بالقرب من المنزل فوراً
- لا استطيع ان اتركك ، هذا خطر للغايه - انه ابنى، انت تحاول ان توقفنى
ابتعد عنى!
ابتعد. ابتعد عنى!
يا الهى .ارجوك
لا. لا، ارجوك!
- "كروسو! - اذهب الى الطريق الاخر .ألتف الان
ارجوك! اذهب
كروسو! توقف .انزله الان!
- اه، اذهب بعيداً ! - توقف!
- كروسو! توقف! - انجوس ن لا!
كروسو!
لا!
- ابتعد عنى! النجده. - كروسو"؟
انجوس"؟ هل تسمعنى؟"
هيا ايها الصبى ، هيا يا بنى هيا ، "انجوس "، تنفس.
هيا!
اذا كنت تملك اى سحر, اعده للحياه ، اتوسل اليك
أبقى الجنزد على أهبة الاستعداد اتفهمنى؟
اذا ظهرت اى سفينه للعدو أطلقوا النار فى الحال
- لكن ، سيدى - لا ، أطلقوا فى الحال!
هيا هيا ايها الصبى.
"هيا . تنفس "انجوس.
هيا ، تنفس بعض الهواء الاسكتلندى النقى
"أبقى معى ، "انجوس لا تمت ، ايها الغلام
هيا ، هيا ، ايها الغلام تنفس هيا
هيا ، تنفس هيا ، يجب علينا الذهاب الان
أتعلم شيئاً؟ هذه الورشه القديمه هى اكثر الأماكن التى سأفتقدها
ستعتنى بها أليس كذلك.
وأراهنك على ان ستنمو فى هذه حتى الوقت الذى اعود فيه
احفظهم براقين دائماًَ
لن تحصلى على شئ من هذا.
انت الان رب هذا البيت كن قوياً ومتأكداً
حسناً يا ابى، قوياً ومتأكداً
نعم ، هذا هو ولدى
هذا هو ، هذا هو. فتىً مطيع
كروسو"؟"
انه حصان بحر جيد
- شكراً، يا الهى - "ايها القائد "هاميلتون
"انجوس"!
- هل هو بخير. - ا"نجوس" ، ماذا حدث؟
- هل ستقتله؟ - ما الذى يحدث؟
- "كنت فقط احاول انقاذ "كروسو - من هو "كروسو"؟
- لن تصدقنى اذا اخبرتك. - انه وحش البحر
لقد كان هناك--
- م الذى تتحدث عنه؟ - اقسم بذلك. لقد رأيته
وحش البحر؟ هل تحاول ان تخبرنى ان كل هذا من اجل وحش البحر؟
ما الذى يحدث هنا؟
هل الجميع قد اصابهم الجنون؟! وحش البحر؟
لا يوجد هناك وحشاً
لقد كنت انت فقط وأسلحتك اللعينه
و انت
تملأ رأسه بخرافات مخلوقات البحر والسحر؟
لا يوجد وحش ولا يوجد سحر
- امى.... - كان هناك.....
فقط هذه الحرب والموت...
...و أناس يتصرفون بجنون
ما الذى حدث للجميع؟
انجوس"؟"
- نعم يا امى ، انا احاول ان اقول لك - نعم ، بالتأكيد
اسمه "كروسو "، لقد اعتنيت به بعد خروجه من بيضه
انجوس "، كن حذراً"!
لا بأس انه صدسقى. انه ودود ، حقاً
انه ليس ودوداً على الاطلاق يا ، سيدى هذا الشئ اللعين حاول ان يلتهمنى
كروسو "، ابتعد عن هنا"!
كروسو "، تعال"!
كروسو!
- لا ، يا الهى - كروسو ، تعال
ولد طيع
- تعال ، هنا - لا!
"انجوس"!
انجوس"! "انجوس"!
"اسرع يا ، "كروسو! يجب ان نصل الى الشبكه
البحر. انه يحاول ان يأخذ كروسو" الى البحر"
الى قاعده ، "فيكتوريا" ، اجيبى
يجب ان تفعل شيئاً يجب ان توقفه
كل الاتصالات معطله يجب ان نصل الى الشبكه
كل الذخيره هنا
النجدهَ!
لا! لا.
لقد كنت فى البحريه الملكيه اليس كذاك؟
- نعم ، سيدى - هل يمكنك ان تتولى هذا الحوض
لقد رأيت الممر المائى ، الان اتجه الى البحر بأسرع ما يمكنك
- هيا , اجعلها ثابته - انا أرى شيئاً ما
المطر يجعل الرؤيه غير واضحه يبدو انها منظار
يا ألهى ، انها غواصه المانيه استعدوا لأطلاق النيران
اطلقوا!
"اذهب الى العمق "كروسو. يجب علينا الذهاب الى العمق!
- هناك! - اين؟
- هناك ! الا تستطيع رؤيتهم؟ - لا استطيع رؤيته.
- راب"!اعطنى تقرير للموقف؟ - سيدى.
احد زوارقنا للصواريخ الطوربيدو دخلت فى مطارده مع الهدف
انهم يتجهون بأقصى سرعه. لا تجعلهم يتجهون للبحر أرفع الشبكه
"اسرع يا ، "كروسو،
انطلق ، "كروسو "، انطلق
ما الذى سنفعله الان؟
- "انجوس! - هنا!
"انجوس"!
- دعه يذهب! - افعل كما يقول!
استمر يا غلام
انجوس! دعه يذهب!
دعه يذهب!
انت افضل صديق حصلت عليه يوماً
لن انساك ابداً
لا ، "كروسو" ! لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق
كروسو"، اذهب!
الا تسمعنى ايها الاحمق افعل كما أؤمرك
اذهب!
هيا!
- "هيا يا ، "انجوس - لقد اقتربت من هناك
- هيا - هيا ايها ، الصغير
الان اعطنى يديك اعطنى يديك ايها الصغير ، هيا
خذه الى المركب.
هذه هى . ولد مطيع
اين هو؟ اين ذهب؟
ها هو هناك
- انه سيقفز من الشبكه - انها مرتفعه جداً
لن ينجح فى ذلك!
لقد فعلتها ، "كروسو" ! احسنت فعلاً
انه لن يعود .اليس كذاك؟
اظن انه يريد ان يكون حراً يا ، عزيزى
لم اقصد "كروسو" . بل عنيت....
ابى.
لا يا عزيزى . لن يعود
- انظر! انظر! "انجوس" هناك بالأعلى - هنا
- يجب ان تاتى سريعاً - انظر!
هيا ، أسرع
البعض يقول ان المخلوق يأتى من وقت الى اخر....
...ليبحث عن اصدقاءه
البعض يزعم انه يراه خلال بعض السنوات
ولكن الصبى لم يراه بعد ذلك.
هذه قصه رائعه.
نعم. وهى حقيقيه .كل كلمه منها
شكراً لك....
"انجوس"
"انا اُدعى "انجوس ماكمورو
لقد كان لطيفاً .انا اعرف ان القصه حقيقيه
- انها قصه رائعه . ولكنها ليست حقيقيه - انت متهكماً جداً
ويليام"؟"
ويليام"!
"ويليام"!
ويليام"...
...اين انت؟
تعديل وقت الترجمة Synced by : MOHD-VFX