لقد توصل المجلس الأعلى لقرار
أنتم مذنبون
لقد قمتم بتعليم الفتيان مصافحة الفتيات
فيم كنتم تفكرون؟
هل انتهيت يا سبنس؟ نحتاج هذه
الغرفة
جيمنى كريكيت
تبا يا ديف
ماش
هيا
تغيير فى الخطط يا شباب استولى أحدهم على الغرفة
يجب أن نجد مكانا للتجمع أنتم اخرجوا
لن أتسامح فى حالات العصيان
وإفساد المراسم
اهدأ
اعتقد أن قناعك كان مخيفا فعلا هذه المرة
أنتم الإثنان تظنون أنفسكم قادرين على فعل كل ما تشائون
فى هذا المنزل؟ خطأ
أنا الرئيس
ديف؟
ما هذا يا أدم؟
أعتقد أنه حان الوقت للرئيس للمضاجعة
عليك اللعنة
حاربوا التعصب الجنسى وساندوا المساواة الجنسية
لا تقعوا ضحايا المقاييس القديمة للأنوثة
افخروا بكونكم نساء
بذهابكم هناك الليلة
فأنتم تطبقون العادات القديمة
التى أبقت المرأة مقيدة على مدى الخمسة آلاف عام الماضية
حقا
فلنذهب
شكرا
مهلا لو فقط
تحاربوا العنصرية الجنسية
اخر فتاة رتبت لها معى كانت رائعة
كانت حقا جميلة
أنا فقط لا أعرف
أعتقد أنى أريد شخصا
أستطيع التحدث معه
هل يمكنك إيجاد تلك الفتاة يا بروتس؟
اذهب واحضرها هيا
نار فى الحفرة
إنها مسافة جيدة
لازلت تسحب لليمين
من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟
رئيسة سكن الفتيات
إنها دائما تتظاهر ضد شيئا ما
لديها جرأة غريبة
تبدو نحيفا جدا
شكرا
لا أتذكر حتى هذا العام يا رجل
ولا أنا أيضا
هل هذا أنا؟
لم تكن حتى موجودا هنا
لا أتذكر هذا
ها أنت
آسف هل يضايقك؟
كلا
أتعلمين أن وجه إمرأة صنعته يد الطبيعة
يثير أكثر الرغبات المكبوتة لدى الفرد
فتاة سيئة
من سمح بدخولها
دوفر
دوف
ماذا؟
هيا يا رجل دعها وشأنها
إنها لا تضايق أحد
دوفر فكر فى أمر المنزل
إذا سمحنا بدخول إحداهم مرة ففى المرة القادمة سنجد ثلاثة
حسنا
بليدج
لازلت صائد الفتيات السيئات
عذرا
صائد الفتيت السيئات
إذا كان هؤلاء الفتية يريدون الحرب
فسنحاربهم
لقد أنشأت إيفيلن ويلرايت هذا النادى النسائى
بهدف
هدف المساواة والإحترام لكل النساء
وبفضل جهود باتى البطولية الليلة
شكرا يا باتى
لدينا الآن صورة عن واقع الأمر
وعن ما يحدث فى حفلاتهم
ولتروا بأنفسكم
إنظروا للإساءة والإهانة
وهؤلاء المساكين
يعتقدون أنهم يتمتعون بوقتهم
ولكنهم فى واقع الأمر يتم استغلالهم
وهذا يحدث جوارنا يوما بعد يوم
ما يجب علينا جميعا
ضربة مباشرة
إنه كبير
هذا يجب أن يتوقف
لقد راودنى حلم رائع يا ديف
حقا؟
نعم
لم أستغرق فى النوم أبدا
يا فتيات
مرحبا
فكرت أنه ربما يمكننا ملاقاة بعضنا لاحقا ونفعل شيئا مسليا
حفلة شواء
هذا يبدو رائعا
وبعد هذا يمكننا الذهاب لمكان ما والتحدث
حسنا
الفتاة الذى ذهبت لأعلى
مع فتاها المفضل
لقد عادت ثانية
والآن هى تتمشى
مشية الخجل لا يمكن لومها
من يستطيع مقاومة أحد فتيان نادينا؟
ابتسمى مشية الخجل... لقد أصبحت مشهورة
والان هى تتمشى بعيدا
نعم
من يستطيع مقاومة أحد فتيان نادينا؟
لقد كنت تمرح بحق ليلة أمس
كان لديك فتاتين وأنا واحدة فقط
أعنى أنا محظوظ للحاقى بأى شيئ
ماذا يجب على أن أفعل يا زعيم؟
انصت لو أراد فتى مثلك زيادة رقمه من الفتيات
فستضطر إلى تخفيض الجودة
تخفيضها جدا
أنا هنا أدعو لعقد هذه الجلسة الطارئة
فى مجلسنا الثانى والثلاثون لنادى كابا أوميكارون كابا
هيا هدوءا
صمتا
شكرا يا جونسون
يا سادة
نحن هنا
لنناقش أمر هام
دعنى أذكركم
بقصة بيتى يانج الذى كان ضمن الفصل ال 95 من النادى
وبيتى الآن لم ينجح فى امتحان واحد
لقد وقع من نافذة غرفة نومه مرتين
وأين بيتى اليوم؟
بيتى يجنى 150 سنويا
لأنه أراد العبث قليلا
فى ميزانيتنا
والأن هذه هى القصة الحالية
هؤلاء الفتية فى الحفلة
احضروا نبيذ منزلى
وعاهرة متشردة
وبعض الإباحيات
ولا داعى للقول أن طلبة هذا الصف
لا زالوا يدفعون أقساطهم الدراسية
لست نادما
لهذا دعوت لهذا الإجتماع
ميزانية هذا العام فى خطر كبير
هل هذا لأنك ستكون هنا؟
هل يتفضل مسئول اللجنة الإجتماعية بالوقوف؟
يا سادة الذى يقف أمامكم
أختلس كل ما أرسله لكم أبائكم
نعم هذا ظريف جدا يا سبنسر
النقود فى الخزانة لقد تحققت منها لتوى
إذن فأنت لن تمانع فى أن ترينا إياها
بحق الجحيم
حسنا، بحق الجحيم؟ أين النقود؟
بالظبط
أين النقود؟
هؤلاء السادة
هددوا مستقبلنا بخطورة شديدة
أرى أن نقتسم النقود
ثم نفترق يا رجل
دوفر نحن لم نسرق النقود
ألم نفعل؟
ماذا حدث؟
ربما تركت الخزينة مفتوحة لذا تمت سرقتنا لقد أغلقتها
إذا كنت قد أغلقتها أنا واثق من هذا إن سبنس يملك المفتاح الأخر
نعم إذن ماذا سنفعل بحق الجحيم الآن؟
لا تقلق سأتدبر الأمر تتدبر الأمر
سأتصرف مع أبى أولا وسنعود بعدها جميعا للمنزل
ديف تبدو فى حالة صعبة
حسنا أنت تعلم الحياة فى المنزل
أتذكر أن الأمور كانت تصبح مجنونة
نعم مجنونة
أخبار طيبة يا بنى
جون كلوس خريج صف 54 سيأتى إلى النادى
ولقد قمت بتدبير مقابلة شخصية لك معه
هذا عظيم
عظيم؟ كل ما عليك هو أن تعجب جون وبعدها سيجعلك رجله الثانى
وخلال 10 سنوات ربما تدير أكبر
مجموعة إقتصادية فى البلاد
وستعوض كل المجهود الذى قمت به فى الكلية
حسنا يا أبى كلكم تعرفون ديف
إنه رئيس اللجنة الإجتماعية بالنادى
لقد قال لى أنه يكاد
يحطم كل الأرقام القياسية فى النادى
سيكون هذا رائعا
هذه هى أخر سنة لديف فى مجمع الفتيان
وكلنا نعرف ماذا يعنى هذا
بالتأكيد لا مؤخرات مجانية بعد اليوم
أرهم ما لديك يا بنى
ديف هل أجبروك على فعلها؟
نعم
جون كلوس سيكون فى النادى هذا العام وقد رتب أبى ميعادا لى معه
ماذا؟
هذا رائع يا صاح
فلتحصل أنت على الوظيفة مع كلوس ثم بعد ذلك تجعلنا نعمل معك
يا صاحبى أنا لن أحصل على الوظيفة
لو ظن أننى سرقت أموال النادى
وكذلك أنت
شكرا على فعلك هذا بى
كل ما نريده هو إثبات أن سبنس هو من سرق النقود
حسنا على الرغم من شعورى
بأن هذا ليس الوقت المناسب لقول هذا
فماذا عن شريط الفيديو يا رجل؟
أى شريط؟
شريط الفيديو الخفى لأدم يا رجل
ماذا تقول يا دوفر؟
حسنا كنت أنتهى من بعض الواجبات
عندما لاحظت مسجل أدم
على الأرض مع كاميرا صغيرة
لتسجيل كل ما يحدث
واكتشفت شيئا
فلقد لاحظت أن السلك الخاص بها واضح
لذا تتبعته بحرص نحو المصدر
ووجدت شيئا
أنه يقود نحو درج مغلق فى خزانة ملابس أدم
والذى كان كما تعرفون مفتوحا
وبداخله وجدت مسجل شرائط فيديو
ومن الطبيعى وبما أنها حيازته الخاصة
فلم ألمس شيئا
وخزينة النقود بجوار الفراش تماما
هل كنت تشاهد شرائطى؟
كلا
أنت شاذ
مهلا، هذا عظيم
فسبنس سيظهر على الشريط
كل ما نحتاجه هو أن نتسلل للمنزل ونحضر الشريط
ثم بعدها نعود مجددا للنادى
وكيف ندخل يا ديف؟ الليلة حفلة الفتيات العامة
ولن يعبر الباب سوى صدور الفتيات
لدى خطة
مرحبا
نحن هنا من أجل الحفلة
حفلة الفتيات
تحرك
تصرف بطبيعية
احضر الشريط
سنفترق، حسنا؟
حسنا
مرحبا يا صغيرتى
عذرا هل هذه حجرتك؟
إنها الآن
بما أننى الرئيس الجديد للجنة الإجتماعية
هل فقدت ذات الرداء الأحمر طريقها
لحمام الجدة؟
نعم
يجب أن أتبول
اذن اخبرينى بإسمك
ولن أتبعك للمنزل الليلة
اه .... دينا
ماذا؟
أدينا، اسمى أدينا ماذا تفعل؟
إنه يكبر بشدة
يجب أن أذهب
هذا لن ينجح
نعم، إنه غريب جدا
تماما كالرجال
دائما يلهون بينما نحن نعمل
أليس هذا صحيحا يا سيداتى؟
لم لا تعودين إلى كهفك؟
ألم ترى أدم؟
كلا
لقد انتقل جيمى إلى غرفتنا القديمة
لم أستطع تخطيه
هذا الفستان ضيق جدا لقدأخبرتك
لا يسمح لك بإختيار الأفضل عندما تتسوق
فتاة قبيحة
كم أحب هذا
نراكم لاحقا
نعم
أيها الملاعين
كم أكرههم
ليس لمجرد أنكم أيها الرجال ضعف حجم النساء
يعنى هذا أن يكونوا بهذه الوقاحة
هل أنتم بخير؟
يجب أن نذهب
مهلا، مهلا
هل لديكم منزل
أم هل تريدون أى شيئ؟
هيا، هل أنتم جائعون؟
إذن من أين أنتم؟
نيوبيرى بيرمودا مينسوتا
حسنا لقد انتقلنا
جيد
نحن حاليا فى فترة انتقال عضوية
غرفة مجانية فى العام الأول
هذا لو وقفتم ضد نادى الرجال
ولكن لا إرغام فى هذا
هل أنتِ متأكده من أننا يجب علينا إشراكهم معنا؟
إنهم تقريبا حثالة
وهذا فعلا هو النوع المطلوب والذى ينقصنا
والذى يجب أن نحارب التمييز ضده
إعنى أن نادى الرجال لا يرحب
سوى بالنساء ذات النوعية التى نراها فى وسائل الإعلام
ونحن يجب أن نرحب بكافة الأنواع
فلنقسم
فكرة جيدة
إنها مجرد ليلة واحدة
يجب أن نهتم بعملنا حتى نعود إلى النادى من جديد
مستحيل
ما رأيك يا دوفر؟
لقد قمت بالقسم منذ 20 دقيقة مضت يا رجل
ادخل
ها نحن
إنه مفروش تماما
مجاملة من خريجى العام الماضى
ولكنه رائع جدا
تصرفوا وكأنكم فى منزلكم
هذا المكان نظيف جدا
شموع
مرحبا بكم فى دلتا أوميكرون جاما
هذا المكان رائع
على الأقل لننضم إلى نادى نسائى سرى
على الأقل هناك ما قد ننظر إليه
انظر إلينا نحن لسنا من من نوعية هذه الأماكن
نعم؟، وماذا عن الملابس؟ لم يتبقى لدينا أموال
لا تقلق بهذا الشأن يا رجل
هناك الكثير من الأشياء هنا
يا إلهى انظر لهذه الحقيبة يا رجل
ستكون رائعة مع حذائى
حسنا كلنا تقريبا نعرف بعضنا منذ أخر العام الماضى
ولكن هناك بعض الوجوه الجديدة
لذا فلنتجمع حول بعضنا
ولنتشارك فى ما يخصنا
أنا ليا، رئيسة المنزل
وكلكم تقريبا تعرفون
أننى يمكن أن أكون جادة حيال بعض الأمور
ربما جادة جدا
هذا صحيح، أليس كذلك يا فتيات؟
بلا شك
وماذا عنك؟
اسمى أدينا وأنا أحب الرياضة
كرة القدم تحديدا
عظيم
أدينا
وماذا عنك؟
حسنا، اسمى ديسى
هذا اسم جميل
شكرا
لقد تمت تسميتى على اسم أخت جدتى
من جانب أمى
ويجب ان أتفق مع ما كنت تقوليه من قبل
أنتِ تعرفين، فأنا أنظر فى الجامعة وأرى الطريقة التى يعامل بها الرجال النساء
وبصفتى إمرأة فأنا لا أطلب أى شيئ
سوى الإحترام الذى قد يستحقه أى شخص عادى
نعم
مرحبا، أنا طالبة بالتبادل من فرنسا
وكم أحب طريقتكم الأمريكية
وناطحات السحاب والبيسبول
وأيضا بيوت الراحة المضيئة
هذا رائع
وأنا أحاول
التعرف إلى شباب مثلى
وكلما فعلت يهربون لذا أطاردهم
ولكن لا يمكننى لأن.. لأن لأنه لدى قدم أقصر من الأخرى
هذا بسبب صوتى، أليس كذلك؟
كلا على الإطلاق
على الإطلاق
أنتم فاشلون تماما
اسمى باتى
مرحبا
وكما ترون فأنا عملاقة
أنا فقط أريد أن أكون مناسبة
لأى شيئ
ملابسى مثلا
سيارتى
أنا رقيقة للغاية
أنتِ جميلة بالنسبة لنا يا باتى
شكرا
هذا يساعد
هكذا يتبقى لنا فتاة واحدة
لم نتعرف بها
هل تودين مشاركة شيئ شخصي
مع المجموعة
روبيرتا؟
روبيرتا
شيئ شخصى؟
حسنا اسمى روبيرتا
و
أنا مدمنة جنس وأمارس العادة السرية بإستمرار
معركة بالوسائد
توقفى يا روبرتا
أخيرا
نعم
مرحبا؟
نعم؟
من هنا؟ أنا لا أضع عدساتى
هذا أنا
ديسى
أوه
أتمنى أن تكونى وفرتى لى بعض الماء الدافئ
رائع
ماذا؟
إنها بعض فقاقيع الصابون فى عينى
هذا الماء الدافئ رائع
حسنا أنا نظيفة الآن
نظيفة جدا جدا
كيف أبدو؟
حسنا
شخصيا أعتقد أنك أفضل وأنت تملك ثدى
نعم
تبا يا رجل ماذا حدث لـ
مرحبا
أنت تكاد أن تأكلنى بعينيك
أنا فقط أحاول الإنتباه
للتفاصيل، أنت تفهم؟
نعم
لا يجب علينا أن نكون باهرات الحسن ولكن معقولات فقط
غدا فى هذا الوقت سنكون فى منزلنا ثانية
ثم بعد هذا سننسى وننكر
أى ذكريات تذكرنا بهذه التجربة اليس كذلك؟
شكلى فظيع كلا
بل أبدو فظيع هكذا
كلا، أنت تبدو جميلا
هذا سهل عليك قوله فأنت وسيم
شكرا لك
لقد نسيت هذه المسألة تماما
ألم تتأخرى على فصلك؟
نعم نعم
سأراكم لاحقا حسنا
تبا
عليك اللعنة
من خلال بحثنا
سنتعلم الإعتراض
والمناقشة والتشويش
عذرا
أعتقد أنك فى الفصل الخطأ
هذا فصل دراسات النساء 2ب مناقشة أزمة النساء
والذى يرضى ضميرى الواعى
اجلس من فضلك
الحوار الرئيسى سيكون بحثى عن
ديموغرافية وخصائص الرجال
وإختبار النواحى الإقتصادية لدى الجنسين
من عام 1971 إلى عام 1976
لقد كانت حفلة امس رائعة
شكرا على المال
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا
حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص
عظامى
حسنا، حسنا
عزيزتى ، حلوتى الصغيرة
ها نحن ثانية
عذرا
اتصلى بى
المرة القادمة ستكون المناقشة تفصيلية
عن اسطور أعضاء الرجل الذكرية
وللإستعداد ماذا
من فضلكم اقرأوا الأبواب من 1 إلى 6
وأنصحكم بشدة فى الحصول على معاونة رفيق دراسى
إذن هل تودين
حسنا
عظيم
دعها تحترق هيا يا رفاق
ها هى ثانية
مرحبا تبا
اسفة
لا يجب عليكِ مشاهدة التلفاز على أية حال
اسمك مدرج على قوائم العمل
وهذا هو دورك فى تنظيف الحمام
حسنا
وكنت أظن الرجال خنازير
القذارة تملأ المكان
وقذارة أسنان
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا
تبا
هذا مقرف
هؤلاء الفتيات مقرفات فعلا
عظيم
روبيرتا
لا عليك
لا عليك يا عزيزتى
نعم
اسفة
لقد وضع أحد الشباب هذا على مكتبى اليوم
أنا لست صماء
حسنا، يجب علينا كلنا أن نكون محظوظين
انصتى
هل نسيته
إن صوتك يدل فعلا
فعلا
على شخصية محددة
حقا؟
هذا صحيح
حسنا
الأن انصتى إلى وانسى أمر هذا الفتى
واذهبى وتمتعى بوقتك
أيتها القبيحة السمينة
أيها اللعين
لماذا تسمحون لهم بمعاملتكم هكذا؟
لا يمكنك أن تصبحوا مجرد حفنة من الجبناء
طوال حياتكم
كم أكره هذا المكان
دوف، ما رأيك فى هذا؟
لقد اقترضته من ليا
إنه جميل
نعم؟
كم أتمنى أن يكون مقاسى رقم 6 يا رجل
عليكم اللعنة
لا يمكننى تقبل هذا
ما رأيك فى هذا؟
هل تظن أننى سأبدو جيدا فى هذا؟
كلا، أنت فى حاجة لشيئ أكثر من هذا
شيئ يظهر مفاتنك أكثر
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ما هى مشكلتك بالظبط؟
ما هى مشكلتى؟
من أين أبدأ تحديدا؟
تلميذى يحاول مضاجعتى ولدى مؤخرة سمينة
ولويت كاحلى ثلاثة مرات اليوم
لماذا ترتدى حذاء بكعب؟
نحن فى الجامعة ولا أحد يرتدى أحذية بكعب
لقد انتهى عصرها يا رجل
إنها تجعل قدمى تبدو أكثر نحافة
أنا لدى مؤخرة سمينة
كلا هذا ليس صحيح
بل صحيح
كلا
استرخى، سيكون الأمر على ما يرام
لا لن تكون الأمور على ما يرام
انظر لهذا
يا صاح هذا وقح جدا
ما هذا بحق المسيح؟
لا أعلم
يا إلهى
أدينا هذه هو أسوأ منظر رأيته للشعر على
أى فتاة
لدى ما قد يساعدك على حل هذه المشكلة؟
لقد استهلكت علبة كاملة اليوم
واستعملت الكثير من ورق التواليت
حتى استخدمت اخر واحدة
اسفة
يجب أن اذهب
وداعا
يالها من فتاة مسكينة
أعنى إنها ضخمة للغاية
إنها تبدو مثل بول بونيان
هل لديك أدنى فكرة عن صلة هذا بنا؟
أنه لا ينبغى علينا معرفة أى شيئ عن المكياج أو الدورات الشهرية
أو مواضيع الإعتداد بالنفس
لا ينبغى رؤية ما هو خلف الستارة
حسنا أنت عندما تذهب لمطعم
وتجلس فى مكانك المفضل الذى تجلس فيه منذ سنوات
وتطلب شطيرة من لحم الخنزير المدخن
أنت تفعل كل هذا وأنت لا تود رؤية الخنزير وهو يذبح
ويقطع فى شرائح
كل ما توده هو الإستمتاع بوجبتك
سأحصل على شريط الفيديو هذا بأى ثمن
وسأحصل على شطيرة لحم الخنزير المدخن
جيمى
من هناك؟
أوه
الزعيم
مرحبا إنه أنت يا زعيم، أين ذهبتم يا رجل؟
الجميع يبحث عنكم؟
لا تهتم لهذا الشأن فالأمر معقد
مهلا إن لدى أخبارا مدهشة يا زعيم
لقد فعلت ما أخبرتنى إياه وحصلت على فتاة
لقد ضاجعتها 5 مرات
ولقد كانت تتوسل لى من أجل المزيد
كلا، لايمكن
أعنى هذا عظيم هذا عظيم يا جيمى
كلا
مهلا أنت منبوذ
ليس مفترضا منى التحدث إليك
مهلا، من هو زعيمك الحقيقى؟
من؟ من أخبرك عن الوصفة السرية، أليس أنا؟
نعم
لقد أخبرنى سبنس أنك ستقول هذا
انسى ما قاله سبنس، حسنا؟ لقد تم نصب كمينا لنا
لقد قال لى أنك ستقول هذا أيضا
إن سبنس وغد كاذب
لقد قال لى أنك ستقول هذا أيضا
جيمى
اللعنة
يا الله
كلا
هذا سيئ، سيئ
ماذا تفعل أيها الحقير؟
كلا ليس هنا
أليس هذا ممتعا؟
مهلا
مساعدة صغيرة يا صغيرتى
أوه
كلا، يمكننى فعل الأفضل
أنا أتية أنا أتية
آه
أيتها المدينة السمينة
افسحوا الطريق للمؤخرة العملاقة بوتزيلا
ماذا؟
إن وجه إمرأة المصنوع من الطبيعة ودون المكياج
يثير أقصى رغباتى
وقلب إمرأة رقيق
ليس متعودا على التقلبات
كما فى الموضة النسائية الزائفة
هل من المفترض أن أنزل تحت المائدة
وأقوم بإمتاعك الأن؟
ماذا؟ هنا؟
مهلا، لقد قلت بضعةأسطر لشكسبير
وتتوقع أن أمارس معك الحب الأن
كلا، أنا
ستخبرنى الآن بنوع السيارة التى تقودها
كلا، كلا أنا لست من هذا النوع حقا
إنضمامى لهذا الصف سببه أننى احاول التواصل مع
صدرى؟
نعم، كلا... كلا
أنا أعرف لماذا يقوم شباب مثلك بأخذ فصول فى الدراسات النسائية
كلا، ليا
أنا لست من هذا النوع
أنا فقط
ألا يمكننا فقط المذاكرة؟ لأن هذا هو سبب مجيئى هنا
كم مرة يتوجب على قولها؟
الحمام لأوراق الحمام فقط ولا شيئ غير هذا
طبق أخر محروق
لا يمكننى التركيز فى الطبخ
حسنا ما هى مشكلتك بحق الجحيم؟
أعنى، ما الخطب؟
أنا فى حاجة إلى صديق
ولكن لا هم لا يريدونى
لكن لماذا؟
لماذا؟
هل يمكننى القيام بإقتراح صغير جدا جدا؟
الآن لأعلى ثم اسحبى
هكذا
والآن بعد قيامنا بحلق الشارب
ربما نتصرف مع الأذرع
ثم مع صدرك
وظهرك و قدمك
ومؤخرتك
حسنا من كان هذا الفتى اللطيف الذى رأيتك معه فى المكتبة؟
إنه مجرد فتى يتوجب على المذاكرة معه
لأننى
لأننى شعرت أنه سيطلب منك الخروج معه
أنا لن أواعد أبدا فتى مثله
ولكن ألا تظنين أنكِ لو
أبعدتيه عن هذه المجموعة الفاشلة وقابلتيه وحده
فربما يكون فعلا فتى ظريف
أعنى من داخله
أنا أضمن لكِ
أن هذا الفتى من النوع الذى يريد الوصول لغرضه بعدها يقول لكِ وداعا
كلا أسمع أنه من النوع الذى يقول
مرحبا كيف حالك؟
أنتِ تبدين كشخص أود إصطحابه للعشاء
هل يمكننى إصطحابك للعشاء يوما ما يا سيدتى؟
كم أحب تمشيطك لشعرى
إن هذا رائع
كيف أبدو؟
تبدين ... رائعة
حقا؟
أدينا، هل أنتِ بالداخل؟
دقيقة من فضلك
أدينا أنا فعلا فى حاجة لدخول الحمام
قلت، دقيقة من فضلك
إنه وقت دورتى الشهرية
سأرحل
كلا، كلا
بل نعم
كلا لأنه لدى خطة يا صاحبى لذا ثق بى
هل هذه هى خطتك الأسبرين؟
كلا ثق بى إنها ليست أسبرين
كل ما عليك هو وضع هذه الحبة الصغيرة
فى مشروب صديقك عديم الشعر
مهلا، جيمى ليس صديقى
وعندما يشرب
سينام كالحمل الوديع
وتحصل أنت على الشريط يا رجل
هل هذا منوم يا صاح؟
كلا إنه ليس كذلك
حسنا وماذا يهم
فأنا لن أفعل هذا الهراء
مهلا إن هذه خطة جيدة فعلا
كل ما عليك هو الخروج ومواعدة جيمى وتجعله يأخذك للمنزل
ولو وقعت أى مشاكل أعطنى الإشارة
وسأكون فى الخارج لأغيثك
وماذا عن هذه الإشارة، هه؟ أنا لن أقوم بهذا الأمر
إن حفلة المنزل النهائية الأسبوع المقبل
ومع درجاتك وأفعالك
ستكون محظوظا لو حصلت على أى وظيفة
مهلا يا فتى الجامعة
إنه وقت مساعدتى فأنا مصاب بالبواسير
كلا
هيا
انزعى عنك حمولتك
حسنا، هل يعجبك قميصى يا عزيزتى؟
أنا أختار الأفضل فقط دائما
فلنمارس الحب
فلنتناول مشروبا أولا
حتى نرخى الأمور قليلا
نعم
أوه
ما هذا؟ صندوق من الأفلام الجنسية؟
نعم
هل يحب أحدكم الإحتفاظ بأعماله
أراهن أنها لحفلة السفينة الشهيرة
التى أقمتموها العام الماضى هل أنا محقة؟
فودكا وكارنبيرى
يالها من فكرة جيدة
ديسى
نعم؟
من فضلك تعالى وساعدينى فى غسيل شعرى
حسنا أيتها الشريرة
ما رأيك فى بعض الموسيقى حتى نتمتع؟
الجو حار هنا
انزعى ملابسك
سأفتح النافذة
سأخفف الإضاءة
اشرب أيها الحقير
لقد بدأ مزاجى يروق
ليس قبل أن نتناول نخبا
الليلة
سأفقد عذريتى
من أجل إمرأة أحبها
صحيح
اشرب
ديف
أين أنت؟
أول مرة حاولت فيها سرقة شيئ تم القبض على
وأنا أيضا لقد أردت تويكس
ولكننى إعتقدت أنه يجب على التدرب أولا على شيئ لا أحبه
لذا سرقت بصلة ولكن تم الإمساك بى
ديسى توقفى عن نخزى فى مؤخرتى
اسفة
أيها المنقذ
لا تخبروا ليا
لكن أحيانا أعتقد
أن الحياة ستكون أسهل كثيرا
لو كنت ابدو جميلة كإحدى الموديلات
أعنى، هل تدركون الشعور
بأن تكونوا مثار السخرية
أنا أدركه
هل تدركون معنى أن يطلق عليكم مسخ
وأن تتم إهانتكم يوما بعد يوم
حتى تتحطم روحك المعنوية وإعتدادك بذاتك
وبعدها قد تمشين ميلا بعيدا عن طريقك
حتى تتجنبى فقط النظر فى المرآة
أو تبتعدى عن الطريق
الذى قد يتحطم فيه مئات من العلب الغازية فوق رأسك
كل هذا لمدة تسعة سنوات
على الرغم من كل قوانين المساواة
والبحوث الإجتماعية المكلفة؟
روبيرتا
نحن نحبك
أوه
يا عملاقتى الرقيقة
أشعر كأننى
أشعر كأنكم أفضل صديقاتى
فى هذا العالم
وأعتقد أن هذا وقت
التوقف عن الإختفاء مما حولنا
والبدء فى التمتع بوقتنا
أى نوع من المتعة؟
لماذا يسمونها رنين الجاذبية؟
ليس لدى أدنى فكرة
هذا يدغدغ
توقفى عن هذا توقفى
هل لكِ صديق فى مينسوتا أو ما شابه؟
لا، لا إن أبى لم يسمح لى بمواعدة الفتيان
يبدو أن والدك من النوع المسيطر
إنه كذلك
إنه يتوقع منى أن أتخرج وأسكن بجواره
وأصبح أحد أفراد شركته
هذا غريب فعلا
حسنا
ديسى أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من هذا
أعنى أن طريقك الوحيد للسعادة
هو فعل ما تريديه
وسيضطر والدك لقبول
أنكِ أنتِ من ستختارين حياتك
أنتِ على حق
هل سمعتى هذا؟
لقد سئمت من هؤلاء الفتيان الملاعين ومن موسيقاهم الغبية
أصابع قدمك
حذار
اسفة هل تمانعين فى أن تقومى بعملها ثانية؟
حسنا
تصرفوا بحرية يا فتيات بحرية
هل تودين البيات معى؟
أنتِ قوية جدا بالنسبة لفتاة
بالنسبة لفتاة
إن الشباب أغبياء جدا
ماذا
أيها المنقذ سأفقد عذريتى فى سبيل إمرأة أحبها
خفف من الجودة
انزل بمستواك
ومن أخبرك عن الوصفة السرية؟
يالك من فتاة سمينة
لقد ضاجعتها خمسة مرات
وكانت تتوسل من أجل المزيد
إذن
تصبحين على خير
نعم
تصبحين على خير
لقد أمضيت وقتا ممتعا بحق الليلة
وكذلك أنا
أنا أشعر بالراحة معك
وأشعر وكأننى أود إخبارك كلشيئ
نعم وأنا أيضا
أنا سعيدة لقرارك بالبيات معى
أنا
مرتبكة فعلا الأن
وكذلك أنا
فأنا لم أفعل هذا من قبل
وأنا أيضا
أنا آسفة
أنا آسفة بحق
لم لا تأتين هنا ونتكلم سويا؟
أنا لن أعضك
هيا
يجب أن أذهب
وكأنه يؤلم يا فتيات
تمتعوا يا فتيات
تمتعوا بوقتكم
فلنرى ماذا يوجد فى منامتها
فلنتاول كأسا
جيمى أين الشرائط؟
ماذا حدث لصندوق الشرائط الإباحية أيها الحقير؟
جيمى، جيمى أنا أريد الشريط
تبا
هل يمكننى مساعدتك؟
أين كنت يا رجل؟ هل أحضرت الشريط؟
كلا
أين ديف؟
هذا غريب
ما هذا الذى على تنورتك بحق الجحيم
لبان أو ما شابه
نعم؟ وما كانت نكهته؟
قضيب كبير؟
لست أفهم قصدك
لم يحدث شيئ
هل أحضرت الشريط
الشريط؟
نعم
الشريط
سأخبرك عن الشريط يا ديف
فى مكان ما بين أضلاعى
كنت أملك الشريط
ولكن ماذا حدث؟
لقد خدعتنى يا ديف
والآن الشريط متوجها للمركب فى كرتونة زرقاء
إذن أنت لم تحضر الشريط
أين كنت ليلة أمس يا ديف؟
حسنا، أنا كنت
وماذا حدث لمنقذى؟
لقد كنت معها، أليس كذلك؟
لقد تركتنى معلق فى الهواء
أهذا ما يسمونه الآن؟
اصمت يا دوفر
لقد خنتنى لتكون مع فتاة حقيرة
أتعنى تسميتها هكذا؟
حقيرة، حقيرة
هل نظرت فى المرآة مؤخرا؟
أتعلم، أنا لا يمكننى أن أصدق أن جيمى دعاك للخروج معه
أنت أضحوكة المنزل
أنت لست حتى نصف المرأة التى هى عليها
اسحب ما قلت كلا
أوقفوا هذه المشاجرة نحن أصدقاء
إذن أخبر هذا الخقير
أن الصديق كان يفترض عليه تغطية ظهر صديقه أمس
يبدو أن جيمى وصل لظهرك قبلى
أنت وصديقتك الجيدة لا يمكنكم تقدير ما حدث لى
لقد انتظرتك طوال الليل
معركة عشاق
أنت ترمى كالفتاة
نعم
هذا مؤلم
هل هذا كل ما لديك؟
ستدفع الثمن
إذن، أتريد اللعب؟ فلنلعب إذن
هل من المفترض أن يخيفنى هذا
امسكى يا أدينا
توقفوا عن هذا يا فتيات
كل هذا
مهلا، مهلا
مهلا
انت لا تفهم ما أمر به يا ديف
هذا يقتلنى
لقد كنت أفضل الفتيان فى منزل الرجال
والآن انظر إلى انظر إلى
أنا قبيحة
أنا نفسى لن أقدم على مضاجعة نفسى
هذا ، هذا ليس صحيح
لقد مارست الحب مع ليزا فيلبين
نعم هل تتذكرها؟
أنت أجمل منها
كرة القدم
ماذا؟
كرة القدم انظر لهذا
أنا لا أفهم
من يذهب لحفلة نادى الرجال الختامية كل عام؟
نادى الحسناوات
نظريا من يذهب هو الفائز ببطولة كرة القدم النسائية
نعم؟
وبك وأنا ودوفر فى فريق نادى الفتيات
لن يكون هناك فرصة لفريق الحسناوات
وعندما نفوز بالمباراة ونذهب للمركب
نحصل على الشريط
هذا جيد
نعم
هذا ممتاز
نصعد للمركب وتقابل أنت كلوس
وتحصل على الوظيفة وتجعلنى أنا ودوفر نعمل معك بعد ذلك
نادى الفتيات سيكون فى حفلة نادى الرجال الختامية
أنا لن أذهب لأى مكان بهذا الشكل
أبدا
ولماذا نلعب كرة القدم؟
لماذا قد نلعب الكرة؟
نعم
ألم تقرأوا الدراسات عن الرياضة وقوة الشخصية
أنا لن أمانع فى القليل من عزة النفس
أرى أن نذهب لهناك
ونمسح بصدور هؤلاء الفتيات القذارة
فلنفعل هذا
إنهم لا يبدون أقوياء جدا
حسنا سنفعل هذا
استعداد؟ ابدأ
يا فتيات تذكروا ما تعلمناه
هيا
تعالوا واحضروها يا سيداتى
حذار
نعم، أيتها الحقيرات
من المفترض أن تكون هذه كرة قدم
هل أنتى بخير؟
لقد ركلتنى فى منطقة حساسة
احضروا لى عملاقتى
أريد عملاقتى
شكرا
حذار لمهبلى
استعداد
حسنا
هذه الحفنة من الكوابيس الوردية
ابعدى عينيك عن صدرى أيتها الحقيرة
أزرق 42
اضرب
أدينا أنا خالية
لن تذهبوا للحفلة
أدينا
هذه هى ثانى إصابة لفريق الفتيات
ربما تكون مصابة بشدة
إبدأ
افتح المياه
هذه خدعتى
ماذا؟
لا شيئ
لماذا يصيحون؟
لا أعلم
هذا غريب
لقد حان وقت الإنتقام
ليس قبل أن أخبركم استعد، ابدأ
خارج الخط
ليا بجانب المستقبل امنعيه
للخلف يا كيتى
حسنا
أنتم لن تودوا العبث معى 25، 32
أنا فى رأسك الآن
اشعرى بهذا اضرب
الكرة مع نادى الفتيات
حسنا هذه المرة الكرة ستذهب لكى بحق
استعداد؟
ابدأ
أدينا
اقضوا على تلك الفتاة مهما كلف الأمر؟
أزرق 48
يا فتيات
هذه هى من ضاجعها جيمى
الظهير المتأخر هى صديقة جيمى
كلا
نعم
حسنا
استعدى يا حقيرة
الكرة قادمة بسرعة
نحن هنا
نعم هيا
وقت مستقطع
هذا هو أخر وقت مستقطع لهم
لا يمكننا الفوز دونك يا أدينا
صحيح صحيح
انصتوا إلى
لا تبخسوا حق أنفسكم
عندما أتيت لمنزل الفتيات أول مرة
قلت لنفسى يالكم من حفنة من الخاسرات
ولكننى كنت مخطئة
هذا المنزل
له قلب أكبر وولاء أكثر
من الذى لدى منزل الحسناوات
أعنى ربما هم بارعون فعلا فى ممارسة الحب
لكننا عائلة واحدة
نعم، أتعرفون
أعتقد أننا لا نزال فى المباراة
لازلتم فيها؟
أنتِ محقة تماما أنتم لا تزالوا فى المباراة
يمكنكم الفوز بها
حسنا اسم اللعبة القادمة باتى فى المنتصف
أنا؟
عند العد لإثنين استعد؟
هيا يا فتيات
أحمر 64
نعم
هل أنتِ بخير يا باتى؟
أعتقد هذا
أيتها الحقيرة
نعم، عودى لمخبأك أيتها المسخ
نعم
ماذا سميتينى
جبانة
كلا بعد هذا
حقيرة
كلا قبل هذا
مسخ؟
نعم
شكرا
فلنجرب باتى فى المنتصف
مرة أخرى
ماذا نفعل؟
ابتعدوا عن الطريق
هذه هى أخر لعبة فى المباراة
نعم
باتى
من هو رقم واحد؟
نادى الفتيات
أيتها المؤخرة السمينة
هذا صحيح
إن الرياضة تقوى الإعتزاز بالنفس
إن ليا هى أول فتاة أقابلها ويمكننى فعلا التحدث معها
ربما يجب على فعلا إخبارها
لا، لا ليس بعد كل ما عانيناه
هيا ركز فى المستقبل يا ديف
لقد كدنا تقريبا أن ننتهى من هذا الأمر
احترسى أيتها الحقيرة
بل احترسى أنتِ يا ذات الصدر الصناعى
هذه الحقيرة
هل ستعودون للمنزل؟
سأضطر لإحضار أحمر شفاه
نعم، سأذهب معك فأنا فى حاجة لزى جديد
مرحبا
هل أساعدك على إيجاد
مرحبا
سأذهب لحفلة مهمة وكبيرة جدا الليلة
وأود أن أبدو فاتنة
هل يمكنك إخبارى أى نوع من أحمر الشفاه قد يكون لائقا على؟
ربما البرتقالى
البرتقالى، ياله من إختيار رائع
مرحبا؟
حسنا ماذا سيحدث بعد أن نخرج الشريط من على المركب؟
نعرضه فى الإجتماع العام صباح الغد
ونقضى على سبنس ونعود بعدها للنادى
ونحظى بكؤوس الإنتصار
حسنا وماذا أقول إلى ليا؟ أعنى ماذا سيحدث لديسى؟
ديسى أدينا وروبيرتا سيختفوا
ولن نتذكر ما حدث أبدا
حسنا سأضطر لإخبار ليا شيئا ما
ربما تخبرها الليلة أن ديسى ستعود إلى مينسوتا
هذا غبى جدا هيا
أنا واثق أن هذا سيبدو جيدا على عصاة
لم لا يصمموا فساتين
للفتيات التى تريد إخفاء جسدهم؟
أتعلم أنت فعلا لا يتوجب عليك
رجاء كن مقاس 8
نعم
نادى الفتيات
غير مسموح لكم بالركوب معنا
نعم أيها البقر السمين
لقد كنا أغبياء أن نصدق أننا سنكون على هذا المركب
هذه حفلتنا
وسنذهب إليها
حسنا
لدى خطة
لا شيئ يفوق هواء البحر
الذى يهفو على فستانى يا سيداتى
نعم
مرحبا
هذا الطريق لغرفة الفتيات الصغيرات
نعم، من هنا
أين ولدك؟
أريد الإنتهاء من الأمر حتى أذهب لأعبث قليلا
إنه هنا فى مكان ما
لماذا أرقص معك؟
لا أدرى
نحن هنا
أدينا
أين ذهبت الحسناوات؟
مرحبا
فلنرقص
سيد كلوس سبنس ريفينجتون
رئيس نادى الفتيان
مرحبا يا بنى سيدى
لقد سمعت أن هناك وظيفة فى شركتك
ويجب أن أخبرك أننى الشخص المناسب لها
الشخص المناسب تماما
أعلم أن هذا ليس سهلا عليك
وليس سهلا على أيضا ولكن
ولكننى مستعد للإلتزام لو شئتى
ثانية واحدة
نحن نشاهد حفلة الفتيات تلك
كلا
أنا أحب الشواذ
اسف
اتعلمين
لقد قررت العودة إلى مينسوتا
ولكن ربما
ربما نظل معا ولكن بطريقة مختلفة
أعنى أننى سأنتقل ولن أنتقل
أنا لا أفهم
أعنى أنه يمكننا التحدث عندما نكون وحدنا
ولكن عندما نخرج ونصبح مع العامة تصبحين شخصا مختلفا
لا يمكننى فعل هذا يا ليا
لقد ظننت أن مواعدة فتاة ستكون أسهل من مواعدة فتى
ولكنها نفس الحكاية
هل تودى الرقص؟
لا أعتقد
لا
ديفى، جون كلوس
لقد عرفت أنه أنت
والدك يخبرنى أنك
ستكون عضوا مفيدا لنا
بالطبع يا سيدى
جيد
لأننا نبدأ كل يوم فى العاشرة صباحا
مرحبا بك معنا يا بنى
حسنا
فلنصعد لأعلى
فهناك فتاة رائعة ذات شعر أسمر
لا أطيق إنتظار رؤيتها
أفهمك
استرخى هذا أنا
ماذا تفعل؟ أنا أختبئ من جيمى
اغلق الباب هيا
أين دوفر؟
يبحث عن الشريط
نعم؟ هل تكلمت مع كلوس؟
لقد حصلت على الوظيفة هل أنت جاد؟
ولى حق إختيار طاقمى نعم
وعلاوة كل عام هذا رائع يا رجل هذا عظيم
مينيسوتا، أليس كذلك؟
ليا مهلا
لا، لا، لا دعها تذهب
فلازال لدينا عملا لنقوم به
عذرا
ما رأيك فى أن تذهبى للفراش مع رجل ثرى جدا؟
هل ترى تلك الفتاة هناك؟
نعم نعم
إن سلوكها سيئ جدا
ما رأيكم فى القيام بمصيدة الفتيات؟
من أجل خاطر الأيام الخوالى
مصيدة الفتيات
دعنى وشأنى
ليا
دعوها
دعوها وشأنها أيها الملاعين
حذار
واحد
اثنان
توقفوا
دعوها
مهلا يا عزيزتى ستحصلين على دورك
واحد
اثنان
أبى
دافيد؟
ديف؟
نعم
ديسى
أنتى تبدين أشبه برجل
ليا يمكننى أن أوضح لكى
اعطينى فرصه أخرى
يمكننى أن أتعايش مع حقيقة أنكى لا تحبينى
ولكن ربما مع الوقت يمكنك أن تتعلمى
مهلا
هذا لن يكون
أنا رجل
الزعيم؟
هل عاشرت زعيمك
لازال هناك واحدا باقيا
أطلب اجتماع المجلس الأعلى
لابد أن نعاقب هؤلاء اللصوص
وذلك بأقصى عقوبة ممكنة
هل لكم كلمات أخيرة يا سادة؟
نعم
هل ترى هؤلاء الفتيات بالخارج؟
أنتم تعاملوهم وكأنهم نفاية
لماذا؟
ماذا، حتى يمكنكم أن تشعروا بأنكم رجال حقيقيون؟
يجب أن تخجلوا جميعا من أنفسكم؟
أتعلمون لقد تعلمت خلال أسبوع واحد فى منزل الفتيات
أكثر مما تعلمته خلال 4 سنوات فى منزل الرجال
وبعد أن رأيت نفسى من خلال أعينهم
فأنا لم أعد راغبا فى أن أكون من أعضاء هذا النادى
لا؟
هذا لطيف
هل هذا كل ما لديك؟
ابقى هناك دقيقة أيها اللعين
ما هذا؟
لا شيئ مجرد شريط فيديو صغير
يصورك وأنت تسرق المال من الخزينة
إن يخادع
لا، لا إنه لا يفعل
هل هذا هو الشريط؟
لا، لست أعتقد أنه هو
لا عليك
أترون؟ لقد كان يكذب
مجرد محاولة يائسة
انظروا
سأريهم خطورة إهانتى
هذا ليس أنا
سأريهم من هو الأفضل لأننى الآن أملك المال
من هو الأفضل الآن؟
ليس أنت ولا هم
جون أعنى سيد كلوس يمكننى أن أشرح لك
اشرح للمجلس لقد حان وقت المساواة
كلا، ليس الفأر
عظامى
هل تعد بأن تعمل بإخلاص فى مركز الرئيس؟
نعم
وهل تعد بالمحافظة على مبادئ الأخوة؟
نعم
وأن تحافظ على التقاليد الإجتماعية السائدة
فى النادى لصالح الأخرين؟
لا
هذا رائع
مرحبا
لقد تركت المنزل
أنا سعيدة من أجلك
انصتى أعلم أنه لن يمكنك الوثوق بى بعد ما حدث ولكننى سعيد لحدوثه
ماذا؟
فى ظل الظروف الطبيعية
ربما لم تكن لتتاح لنا فرصة معرفة بعضنا
أعنى فلنواجه الأمر لقد وضعتى لى فى مخيلتك صورة لشخص معين
ونفس الأمر كان معى
لذا أنا سعيد لما حدث
لأنكى شخصا أستطيع التكلم معه
ولم أكن أخشى أن أخبره بشيئ
لم أخبر الأخرين به
مثل كيف فقدت عذريتك
للاعب القاعدة ذى العضو الضخم أليس كذلك؟
نعم، فى الواقع
هذا حدث لإبنة عمى ماجى
لا يجب عليكِ أن تسامحينى
أنا فقط
أنا فقط أردتك أن تعرفى أن معرفتى بكِ غيرت حياتى
غيرت حياة من؟
الفتاة الرقيقة من مينيسوتا؟
أم الفتى الذى يحاول التغرير بى فى فصل الدراسات النسائية؟
أم الفتاة الشاذة؟
أم الفتى المتنكر فى زى الفتاة؟
من تحديدا؟
أنا
ديف
إذن فأنت لا تزال تلميذى أليس كذلك؟
نعم
حسنا
هل يمكننى أن أسألك عن شيئ ما
هذا لا يعنى أى شيئ
هل تتذكر تلك الليلة؟
أنت تفهم
لم يحدث شيئ أليس كذلك؟
ماذا؟
نعم
لم أكن أظن أن شيئا حدث
إنها صديقتى
لذا عاملها برقة
هيا
إذن
ماذا تفعل ديسى فى مينيسوتا؟
حسنا
سوف
سوف تأخذ أجازة من الدراسة وتريح نفسها
نعم
إنها
إمرأة متقلبة للغاية
أعرف كيف يكون هذا الشعور
لو تحدثت معها فهل يمكنك أن تخبرها
أننى أشعر وكأننى فقدت أعز صديقاتى؟
فى الواقع أعرف أنها تشعر بنفس الشعور
هل تظن أنها قد تغار لو
أنت و أنا
قمنا بالإستحمام سويا؟
سأتكلم معها فى هذا الشأن
تبدين رائعة
شكرا وأنت تبدين نحيفة جدا
شكرا
ترجمــــــة خـــــالد المنســـــى el_mancy@hotmail.com
مع تحيات موقع فيلمـــى
WWW.MYMOVIE2003.COM
هل انتهيتِ من قدم أشلى؟
بالتأكيد
كونى ضيفتى
شكرا