23.976
النجدة ساعدونى
اى احد
الضابط كران
ايكابود كران هل هذا انت؟
لا احد غيرى لست انا فقط
لقد وجدت شيء ما
انها من عهد قريب
احرقها حسنا سيدى
لحظة واحدة نحن لم نعرف بعد سبب الوفاة
بما انك وجدته فى النهر اذن فقد مات غرقا
محتمل , لو هناك ماء فى رئتيه لكن بعلم تحليل الامراض
نحن قد نكون قادرين تحديد ان كان قد مات
قبل ان يسقط فى الماء ام لا
انا احتاج الى فحص الجثة
اطعنه بالسكين هل نحن همج؟
ماذا حدث له؟
لاشىء يا سيدى مقبوض عليه للسرقة
عمل جيد
الالفية الجديدة على الابواب
خلال اشهر قليلة سوف نكون فى القرن 19
حتى الان محاكمنا تعتمدعلى قوانين القرون الوسطة فى التعذيب
تنحى عن المنصب انا ادافع عن الوعى والعدالة
ان سجونانا مليئة بالرجال والنساء الذين اعترفو بجرائمهم
ليسوا اسوأ من ذلك الرجل شرطى كران
هذه الاغنية قد سمعناها منك اكثر من مرة
الان,هناك طريقين مفتوحين لى
الاول,يمكننى ان ادعك تتنتظر طويلا فى زنزانتك
حتى تتعلم إحترام كرامة
مكتبى اطلب المعذرة
لكن لماذا انا الوحيد الذى يرى حل هذه الجرائم,
لاكتشاف المجرم, يجب ان نستخدم عقولنا
لادراك دليل الجريمة
نستخدم التقنية العلمية الحديثة
والتى تأتى بى الى الاتجاه الثانى
هناك مدينة فى شمال البلاد تستغرق يومين للوصول اليها
فى مرتفعات
هذا المكان يسمى سليبى هولو
هل سمعت عنها؟
لم اسمع عنها ابدا
هناك طائفة فى مزرعة معزولة, هم فى الاصل المان
ثلاث اشخاص قتلوا هناك فى خلال اسبوعان
كل جثة وجدت برأس
مثل حبة الجوز واضح
سوف تأخذ كل خبراتك{الى سليبى هولو
وهناك سوف تكتشف القاتل
احضره هنا ليواجه عدالتنا الحقة
هل ستقوم بذلك؟
سأفعل
تذكر,هذا انت
ايكابود كران,
من اختبر الان
بيكتى الساحرة بيكتى الساحرة
من يحمل قبلة الى بيكتى الساحرة? بيكتى الساحرة
من يحمل قبلة الى بيكتى الساحرة?
هل انت ثيادور?
المعذرة يا انسة انا غريب
اذن هذه قبلة على الحساب
انا ابحث عن بولتيس فان تاسيل
انا ابنته كاترينا فان تاسل
ومن انت,صدبق؟ نحن لم نسمع اسمك بعد
لن اقوله المعذرة
انت تحتاج بعض الادب بروم
تعالى,تعالى نحن لن نرفع اصواتنا
هذا فقط لرفع المعنويات خلال هذا الظلام
انا وزوجتى العزيزة اقمنا هذا الحفل الصغير
سيدى الشاب, انت على الرحب هنا حتى ولو كنت تخفى شيئا
شكرا لك يا سيدى
انا الضابط ايتشبود كران ارسلت اليكم من نيويورك
لاحقق فى جرائم القتل فى سليبى هولو
سليبى هولو شاكرة لك ايها الضابط كران
ونأمل ان تشرفنا ببقأئك فى هذا المنزل
حديث جيد , عزيزى
تفضل يا سيدى سوف نعد مكانك استمر
بعد اذنكم
شكرا لك
من فضلك اخبر السيد فان تاسل انى سأكون فى الاسفل فى الحال
سأفعل سيدى
الحمد لله انك هنا
اه, ممتاز تعال
اتركينا ياعزيزتى
انضم الينا دكتور توماس لانكستر
ريفند ستينيك
قاضينا البارع صامويل فيليبس
واخيرا الزميل الرائع جيمس هاردنبروك
كاتبنا العادل وانت ايضا سيدى؟
العامل البسيط الذى نجح
المدينة تنظر لى كصديق ومستشار قانونى
ولورد البلد , والمصرفى يمكن ان نتابع؟
شكرا لك
اذا
ثلاثة اشخاص قتلوا
الاول, بيتر فان جاريت
وابنه ديرك فان جاريت
الاثنان اقوياء
رجال اشداء
وجدوا معا
مقطوعى الرأس
بعدها بأسبوع الارملة وينشيب نالت نفس المصير
وايضابدون رأس
الانسوف اسألك بعض الاسئلة
لكن اولا,دعنى اسئل
هل هناك مشتبه فيهم؟
كيف فسر رؤسأك الموقف ايها الضابط
فقط بأن هناك ثلاثة مقطوعى الرأس فى الخلاء
رؤسهم وجدت مفصولة عن اجسادهم
همم
رؤسهم لم توجد مبتورة رؤسهم لم توجد اصلا
الرؤس قداختفت؟ اخذت
اخذها الفارس بدون رأس
اعادها الى الجحيم
المعذرةلم افعل
ربما من الافضل ان تستريح
نعم
الفارس هو من مرتزقة الهسى الالمان
ارسل الى هذا الشاطىء بأمر من الامراء الالمان
لكى يبقى الامريكان تحت الضغط الانجليزى
لكنه بعكس مواطنيه الذين اتوا من اجل المال
الفارس اتى لحبه فى المذابح
عندما بدأت المعركة كان هو موجود
كان يمتطى جواد اسود عملاق يسمى دارديفل {المتهور{
اهااها
كان سىء السمعة لقيادة جواده بقسوة اثناء المعركة
يطير الرؤس وهو يعدو بفرسه باقصى سرعة
لقد كان يدبب اسنانه على شكل رؤس حادة
لاضافة الشراسة الى هيئته
هذا الجزار لم يصل الى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79
ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية
ششش
لقد قطعوا رأسه بسيفه
حتى اليوم الغابات الغربية مكان مسكون
حتى اشجع الشجعان لايجازف بدخولها
بسبب النباتة التى غرست فى هذا اليوم
كانت بذرة شر
ولقد مر عليها 20 عاما
لكن الان هذا الهسى استيقظ
انه هائج يقطع الرؤس اينما يجدهم
هَلْ تَقُول هل هذا ما تؤمن به؟
رُؤية تَعتقدُ
اخبرونى انك جَلبتَ كُتُب وسروج
مِنْ التحقيقِ العلميِ
هذا الكتابُ الوحيدُ أَوصي بأن تقَرأهَ
أَرى
القسّ ستنوايك السادة المحترمون
القتل لَنْ يَحتاجَ أي أشباحِ للمَجيء مِنْ القبرِ
عِنْدَنا جرائمُ القتل في نيويورك تحدث بدون مساعدة الاشباح والعفاريتِ
نحن بعيد جدا مِنْ نيويورك، ايها الشرطي
القاتل رجل من لحمُ ودمُّ،
وأنا سَأَكتشفهُ
اخرج ايهاُ، الشيطان
اسمه بارود
سوف يقوم بعمل جيد , سّيد كيليان شكراً لك
حظّ سعيد، سيدى اذا احتجت للمساعدة، نادى على اسمَي
مُقَدَّر كثيرا لك
لا تَقْلقُ من شيء
كُلّ شيء سَيصْبَحُ على ما يرام
توماس ادخل
اذهب وتناول فطورِكَ
قبّلُ أمَّكَ مرّة لَك ومرّتين لي
قتل الفارس قتل ثانيةً
حَسَناً، بارود , لقد انتهيناْ
هيا لا، لا
تعالى الطريق الآخر إستدرْ هياه
وجبة شهية
السّيد ميلير،
اركبُ راجعاً لعربةِ التابوتَ نعم يا سيدي
أنتم الباقون , استمروا فى المُراقبة
كل شىء على مايرام أَنا هنا الآن
الضحيّة الرابعة , جوناثان ماثبيتش
أَرى
و الرأس؟
مَأْخُوذة
مثير
مثير جداً ماهذا؟
في حالاتِ الجثّةِ بلا رأسِ مثل هذا النوعِ،
الرأس تقطعُ لمَنْع التعرف على الجثة
لَكنَّنا نَعْرفُ من هذا انه جوناثان ماثبيتش
بالضبط لذا لماذا الرأس إخذت؟
لماذا؟ صح
هَلْ حرّكتَ الجسمُ؟ لا
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تُحرّكَ الجسمَ لم لا؟
لأن
اثار الاقدام فى مساحة واسعة
المهاجم اسقط ماثبيتش
دارَ حصانَه
رَجعَ رَجعَ لاخذ الرأسِ
نعم هناك تفاعل كيمياوي
هو يعنى انه وجه ضربة واحدة قويَّة إلى الرقبةِ
الآن
ما هذا؟
الجرح كُوِي في اللحظةِ ذاتهاِ
كما لو أن النصلِ كَانْ متوهّج
ولحد الآن، لايوجد حدة , ولا لحمَ مَحْرُوقَ
نار الشيطانَ
[القس ستنويك) "كُونُ مُتَيَقْظاً، " مثلما قيلت في كتابِ بيتر،
فصل 5، المقطع 8
"لأن خصمَكَ , الشيطان،
"مثل الاسد حول فريسته"
يبحث عن الذي سوف يَلتهمهُ"
إستراحة الله , جوناثان ماثبيتش
حضرة الشرطى, سيدى
آه انت ابن ماثبيتش
أنا كُنْت ماثبيتش الصغيرَ لكنى الآن ماثبيتش الوحيدَ
ماثبيتش في خدمتك
احلفك بشرفك ان تدعنى اساعدك لكى تنتقم لأبي
حَسنا ماثبيتش الوحيد , أنا شاكراً جزيلا لكً،
لكن أمَّكَ سَتَحتاجُك أكثر مِنْى
أمّي في الجنة، يا سيدى
عِنْدَها أبّي الآن للإِهْتِمام بها
لَكنَّك لَيْسَ لديك احد لخِدْمَتك أَنا رجلُكَ، ياسيدى
نعم، ورجل شجاع أيضاً لَكنِّي لا أَستطيعُ ان اكون الشخص الذى سيعتِنى بك
أَنا آسف على خسارتِكَ , مستر ماثبيتش الشاب
شرطى كران السّيد فيليبس
شيء يَجِبُ أَنْ تَعْرفهَ
جوناثان ماثبيتش لم يكن الضحيّة الرابعة، لكن الخاُمسَة
الخُامسة؟ نعم
خمسة ضحايا في أربعة قبورِ
ماثبيتش الصغير
جد مكان مع خدم فان تاسل وأيقظْني قَبلَ الفَجرِ
أَتمنّى ان يكون لديك معدة قوية
بيتر فان جاريت
ديرك فان جاريت
جوناثان ماثبيتش
خمسة ضحايا , أربعة قبورِ
الأرملةوينشيب
احضر الأرملةَ فى الداخل
هذا مخالف للقواعد , ايها الشرطي
أنا يَجِبُ أَنْ امل ذلك , لكن في هذه الحالةِ، هذا ضرورى
يجب ان نعمل فوراً
نعمل؟ انها ميتةُ
عندما نَقُولُ "نعمل "نَعْني، بالطبع أنى أَحتاجُ طاولةَ العمليات
مرةً أخرى , جرح الرقبةَ كَوى
دفع السيفِ إلى المعدةِ، نفس الاسلوب
لكن ما الغرض؟
ما الذى تقصده , من السؤالُ
أَيّ نوع من الآلاتِ هذه؟
شىء مِنْ تصميمِي الخاصِ
حَسَناً، ثمّ اخطوا للخارج،ماثبيتش شاب
شكراً جزيلاً لمساعدتِكَ، سّيد كيليان
وإذا لا تمانعُ , يا دكتور
يَعاني تركيزَي كثيراً عندما اكون مراقب
لقد انتهيت
ما الذى فعلته هنا , بحق الله؟
نحن نَتعاملُ مَع مجنون
ماذا اكتشفتُ؟
الأرملة وينشيب كَانت حاملَ
من هناك؟
آيكابود
أوه عفوا لتدخلى
لقد رَأيتُ ضوء لا يوجدتدخلَ
اجيءُ هنا للقِراءة عندما لا استطيع النوم
لقِراءة الكُتُبِ التى يَجِبُ أَنْ تقرأفى الَخفاء؟ انها كُتُبَ أمِّي
أبي يؤمن بالحكايات الرومانسيةِ
يُسبّبُ حُمَّى الدماغَ التى قَتلتَ أمَّي
ماتتْ قبل سنتين فى منتصفَ الشتاء
الممرضة التي إهتمّتْ بها أثناء مرضها الآن السّيدةُ فان تاسل
كان هناك شيء آخر أيضاً
لماذا لا يفكر أحد فى الذكرة
هذا فان جارتس احد اقارب فان تاسل
لأن هناك بالكاد عائلة فى سليبى هولو
انها لَمْ نرتبط بأى شخص اخر سواء بالدم او الزواج
أَرى
هذه الأرضِ التي نحن نَنْظرُ إليها كَانتْ أرضَ فان جاريت،
اعطيت لابى عندما كنت اعمل فى حياكة الملابس
كانت عائلةِ فان جاريت اغنى عائلة فى هذه المنطقة
عندما أبي جَلبَنا الى سليبى هولو
فان جاريت اعطاه فدان ارض وكوخ مستهلك
أبي شَقى من أجل عائلتِه , ونَجحَ وبَنى هذا البيتِ
أَدِينُ بسعادتَي اليه
أَتذكّرُ انى عشت فقيرَة في الكوخِ
هَلْ اريك؟ نعم
خذُ هذا هو هديتُي لَك
لا، ليس لدى استخدام له
هَلْ أنت مُتَأَكِّد جداً من كُلّ شيءِ؟
انها أمَّكَ
أبقيه قريب من قلبِكَ هو حمايةُ لك ضدّ الأذى
هَلْ أنت مُتَأَكِّد جداً من كُلّ شيءِ؟
هذه غريب، هذه العلاماتِ ما هذه الاشياء؟
اتها ملكى منذ يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ
كُنْتُ أَلْعبُ بهذا الموقدِ عندما كنت طفل
كَانَ اول رسم مدرسىً , وأمّي كَانتْ معلّمَتي
انظر
هل ترى؟ نقش بداخل هذا؟
النَبّال لا يمكن ان انساه ابدا
هذا مِنْ فترة طويلة قبل ان نعِيش هنا
هَلْ أنتم جميعاً بخير؟ نعم، شكراً لك
كاردينال
مفضّلي
أنا أَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي واحد اليف، لَكنِّي لَنْ يَكونَ عِنْدي قلب لحَبْسه
حَسناً، ثمّ، انا عِنْدَى شيءُ لَك
كاردينال من جهة
قفص فارغ والآن
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ سحر علّمُني
ليس هناك سحرَ هذا نَدْعوه البصرياتَ
صور منفصلة التي تصبح واحدة عند التَسْريع
انها حقيقةُ، لكن الحقيقةَ لَيستْ دائماً تظهرَ
ما الذي تَرْكضُ مِنْه , ايها القاضي فيليبس ؟
عليك اللعنة كران هل لديك فكرة لمُسَاعَدَتي؟
نعم، وهو هَلْ يَضِعُني في الفزعِ الهالكِ من ماذا؟
مِنْ القوة ضدّ الذي ليس لديه دفاع تعال
كيف عْرفت انُ الأرملةَ كَانتَ حامل؟
أخبرتْني ثمّ أَستنتجُت بأنّك الأبَّ
انا لَستُ الأبَّ
هَلْ أخبرتْك بأسمَ والد الطفلَ؟
نعم، لقد فعلت جاءتْ لي
للنصيحةِ كقاضي بلدةِ لحِماية حقوقِ طفلِها
لقد اقسمت بشرف مهنتى بكِتمان السِرِّ، ولكن
هَلْ تَعتقدُ ان والد الطفل قتلَها؟ الفارس قَتلَها
كَمْ مرة يَجِبُ على أَنْ أُخبرَك بأنه ليس هناك فارس
لم يكَنَ هناك فارس , ولن يَكُونُ هناك فارس
ما ذلك الشيءِ؟
تعويذتى تحْميني مِنْ الفارس
أنت قاضي ورأسك ملئ بمثل هذا الهراءِ
اخبرُني الاسمَ
يا اللهي
ضابط كران؟ ضابط كران؟
هَلْ خرج من قبل ؟
لقد كان فارس بلا رأس أنت لا يَجِبُ أنْ تُثيرَ نفسك
لَكنَّه كَانَ فارس بلا رأس بالطبع لِهذا أنت هنا
لا، يَجِبُ أَنْ تصدقنى لقد كَانَ فارس واحد ميت بلا رأس
أَعْرفُ أنت لا تَعْرفُ أنت لم تكن هناك
انها الحقيقة بالطبع ككُلّ شخص أخبرَك
لقد رأيته
نفترض بأنّه عاد إلى المدينةِ، ثمّ
حَسَناً، الان سأذهب إلى نيويورك بنفسي
أنا لَنْ أُغْشَّ مَع هاو
، الان انه القاضى الذى مات
السادة المحترمون، أَحتاجُ رجالَ قادرينَ لذِهاب مَعي إلى الغابةِ الغربيةِ
أنت؟ إعتقدنَا انك ستطلق سهمك
واجهتُ مخاوفَي،
وخْرجتُ مُصمماً على تَحديد مكان قبرِ الفارس
باختصار، لتَحريض نفسي ضدّ قَتْل شبحِ
من مَعي؟
انا
ارملة فان جارتس
والدك جوناثن ماثبيتش
والآن فيلبس هناك شيء يَجِبُ أَنْ يتصل بهم
هَلْ كان لابوكَ تعاملُ مَع فان جارتس؟
لقدعَملَ لديهم عِشنَا في مخزنِ الحافلات
هذا لا شيءُ
لكن كان هناك الشّيء الذي حَدثَ في ذات ليلة قبل مقتله بإسبوع
حدثت مشاجرة في الطابق العلوي بين الأبِّ والإبنِ
وأبي طُلِبَ لاحقاً مِن قِبل السّيدِ فان غاريت
مشاجرة بين ألابّ وإلابن
التي بعدها الشيخ فان غاريت طَلبَ خادمَه ماثبيتش
اسمع لا أَسْمعُ لا شيءَ
ولا انا لا يوجد طيورَ
لا صراصيرَ هذا هو سبب الهدوء
اسرع الخطا
عفوا لتدخلِنا
لكن ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا أنت مِنْ هولو
نعم، بطريقة ما
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ، ليس لدى اى اعتراض عن مهنتك
ولا طرقُكَ , التى، التى
التى لا تعنى شيءَ بالنسبة لي , مهما كنت
كُلّ إلى ملكِه
أوه
هل تَعْرفى الفارس يا سيدتى؟
جندى المرتزقة؟
انه هو يا سيدتى
أنت، تعالى مَعي
اخرج ايها الطفلً ابتعدُ
مهما سمعت , ابتعدُ
ماذا يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ الذى يجعلك تبعدهَ من هنا؟
لقد ذهب إلى هولو وعاد
انى اسمعه أَشمُّ الدمَّ به
أليس كذلك؟ حَسناً،
انا هنا لكى أَجِدَه وأَجْعلُه يَتوقّفُ
تُريدُ معرفةَ الجحيم؟ يُمْكِنُنى أَنْ اريك
ماذا تفعل؟ [شَمّ] لا تتحرّكُ أَوتَتكلّمُ
عندما يأتى الآخرون ، أنا سأعطلهم الآخرون؟
الصمت [شَمّ] انه قادم الآن
سيدتى؟
سيدتى، هَلْ تَسْمعُيني؟
تُريدُ المحاربَ إستحمَّ في الدمِّ الفارس بلا رأس
اتبع الأثرَ الهنديَ إلى حيث الشمسِ تَمُوتُ
اتبعه إلى شجرة المَوتى
انزل إلى مكان إستراحة الفارس
نحن راحلون ماذا حَدثَ؟
نحن راحلون الآن
نَأْخذُ الأثرَ الهنديَ إلى شجرةِ المَوتى
كيف نَتعْرفُه؟ بِسهولة، أنا خائف
ثمّ انزل إلى مكانِ إستراحة الفارس
هل يعسكر؟ انه خطيرُ
ابقى هنا
توقّف ودور لدى مسدّسى هدّفَ
كاترينا
أنا قَدْ أَقْتلُك لماذا جِئتَ؟
لأن لا أحد غيرى سيَذْهبُ مَعك
أَنا الآن الرجلُ مرتين
هذا سحرُكَ الأبيضُ
عفوا لتدخلِي
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتى وتَنْظرُ إلى هذا
شجرة المَوتى
دمّ
ابقوا مكانكوم
ما هذا؟ فقط ابْقوا حيث أنتم لا تُتحرّكواْ
هذه الشجرةِ بوّابة
بوّابة بين عالمين
هذه الأرضِ عليها اثار جديدة التربة لينة
احضر المجرفةَ
الجمجمة غير موجودة إخذت
لِهذا الفارس يَعُودُ من القبرِ
لأَخْذ الرؤوسِ حتى تعَادُ إليه رأسه
آيكابود؟
هاى هاى
إنفصلَ جلين ثيودور
لا تحفر بأسنانَكَ أنت سَتُعلّمُ توماس عاداتَ سيئة
أَنا سيئ السلوك هذا لا شيء بالنسبة لهذا
أوه، ألَيسَ كذلك؟
يَجيءُ، دعنا نَستعدُّ للنوم نعم
بيث، اجرى