راندال ،اخشى أن اثنان من رجالك سيذهبون معي إلى البلدة
أنت خارج سلطتك القضائية، مارشال
...وأنت تنتهك منطقتي
،قتلوا زميل لهم في شيكاغو ...وثم اغتصبوا وقتلوا زوجته
...سأخذهم
...لا
...لا أستطيع تسليهم لك
هم الأثنان هناك،أحضرهم
...أفعل مااقوله لك
كنت مثل والدي،درست بالمنطقة الغربية ..وكنت جندياً جيدا
،جنود لم يسمح لهم في التوسع ...ولم يعطوا لهم الكثير من الروح
،لذا بعد الحرب بين الويالات ...وعام من قتال الهنود قررت
، أن أرجع لمهامتي والسير بعيداً ...لرؤية مايمكن لي رؤيتة في توسعي
،في أول مرة التقيت فيرجل كول ...كنت أنا وبندقية عيار ثمانية
أيده وأساعده في مواجهة بعض المشاكل
...مع السكارى اللي في الجبال
،سالني فيرجل ذات مرة ...إذا انا مهتماً بالمشاركة معه
...وعمله لحفظ الأمن والسلام
،لهذا السبب أنا معه ولماذا انا مازلت أحمل بندقية القياس ثمانية
،وكنا نعمل سوية لحفظ الأمن والسلام ..خلال السنوات العشرة الأخيرة أو نحو ذلك
..وعندما نظرنا الى بلدة تدعى آبالوســا
،لم يكن لدي أي سبب للشك ...أننا سوف نقوم بهذا العمل فقط
...لا أجل المستقبل القريب
للحياة وسائل تجعلك تتنباء إن هذا الشيء لن يحدث أبدا
...ويمكن التنبؤ بها كيف تصبح حياتك
*القبعة السوداء. يجب أن يكون السيد *كول
...أنهم هنا
...مرحبا
*ذهب جاك ونوابه إلى بيت *براغ
*لا إلقاء القبض على الرجال الذين قتلوا *كلايتن بوستون
...والذين قاموا بااغتصاب وقتل زوجته
..ولم نرى *جاك بيل* ونوائبه مرة ثانية
*أنا اعرف *جاك بيل ..أنه رجل جيد
...*هؤلاء رجال *براغ
ماهي قصته ؟
...يقول أنه من مدينة نيورك
،يدعي أنه عمل مع تشستر آرثر ...في مكتب الجمارك هناك
...تشستر آرثر،هو رئيس الولايات المتحدة
...*هذا مايدعيه *براغ
...بحق الجحيم مالذي يفعله هنا
،هو يبحث عن الحقول النحاسية *أيرل*
ماذا ؟ ..أترك *أبنر* يتكلم لو سمحت
...أنه يتحدث
،اغلاق المناجم في 75 ..بسبب مشكلة مع الاباتشي
...وفي النهاية توصلنا إلى اتفاق
،مع شركة خارج شيكاغو ...للقيام بالعمليات مرة أخرى
...صفقة عادلة ، تذكروا
...ثم تحول هذا الوغد للقتل
! فيل ماذا ؟
،مستثمرونا أنسحبوا ...مباشرة بعد حالات القتل
براغ* ورجاله جعل الجميع ... يهربون من الخوف
،يشترون التجهيزات من مخزني ...ولايدفعون ثمنها
...يضايقون نسائنا
يستخدمون زى خيولنا ولا يرجعونها
،يأكلون ويشربون مايحلو لهم ...دون أن يدفعوا ثمنها
هم يعيشون علينا،مثل ذئاب البراري التي تعيش على جثث الجواميس
،الذي يحب أكل اللحم ..يحب أكل الجاموس الميت
سيد: كـول سيد: هيتش
،نحن نريد استعادة بلدتنا ..ومستعدون أن ندفع الثمن لكم
مالذي تراه ، إفيريت ؟
،هذا مانقوم به أليس كذلك ؟
إذن ستقوم به ؟
...أكيد أوه، شكراً لله
السيد* كول* وأنا سوف نعمل مايمكن عمله بالأسلحة
لكن يجب علينا أن نجمع البلدة على شيء مشدد
،نحن بحاجة لتشريع قوانين ...يمكننا أن نطبقه
....لدينا قوانين
،أنت بحاجة للمزيد من القوانين ...لجعلها أكثر قانونية
حسناً،بالطبع يبدو معقول سوف نضعها بالحال في اللوائح
....لا لا. ماذا ؟
،ًهذا تذكير أساسا مهما يقوله السيد:* كول* فهو قانوني
،هذا يعني بأنك ستدير البلدة ....نعم
...لايمكننا فعل ذلك
أعني،أنت تطلب منا على سبيل المثال ...تحويل البلدة لك لا إدارتها
،حسب ما أرى وسوف تسترجعها على أية حال
*نحن أو *براغ ..*السيد *رينز
..*ليس الأن *تيلدا
مشكلة في الحانة سيد *رينز ...*تيلدا*
إنهم رجال السيد: براغ ...ياألهي
إنهم أربعة ولديهم اسلحة
وقع في المكان الأسفل توقيعك،السادة المحترمون
آه ،بربك أعطني هذا
...ماذا
وقع هذا الشيء اللعين ،* إبنير
لذا يمكن لهؤلاء الرجال أن يعملوا ماجاؤ لا أجله
تسكر مثل الفرس
يا سمين، أعطني واحداً اَخر
...زرهم
..من أنت يا ابن العاهرة ...*فيرجل كول
فيرجل كول ؟
...تباً
يريد منا *فيرجل كول* أن نزر أزرتنا
خطوة أقرب قليلا،*فيرجل كول ...وسوف أبول في جيبك
رجال،أنا مشير المدينة الجديد ...ضعه جانباً
هي *برونك* لديهم مارشال جديد ...أترك الدعابات جنباً
،أريد منكم السير معي إلى السجن ...لا أريد أخافه الخيول
لن تسير بنا إلى أي مكان، *فيرجل كول
أذا حاولت العبث معي، أي منكم
...سأقتلكم جميعاً
...تباً
أنا لم أطلق،سيدي،أنا لم أطلق
سحقاً،أعطني سلاحك
...حذرتهم
..مارشال صباح الخير، سيد أولسون
براغ* ورجاله ذهبوا للسجن للبحث عنك
حسناّ، أنا لست في السجن
نعم ،أرى ذلك
للحصول على أفضل رؤية لما يحدث الجلوس هنا، أليس كذلك،إفيريت
...نعم
ماذا نفعل ؟
عن ماذا ؟ حسناً، *براغ* ورجاله
لن تفعل اي شيئاً، * فيل
...يا إلهي
أسمي *راندال براغ
فيرجل كول
...أعرف من تكون
...نحن بحاجة للحديث
الشيء الوحيد الذي أريده منك
ماذا حدث *لجاك بيل
لا أستطيع مساعدتك هناك مارشال
أرى صديقك ممسك بالبندقية هناك
...عيار ثمانية
فكرة جيدة،التباعد مثل ذلك
...أنه كذلك
هل تشرب مارشال ؟ ...ليس كثيرا
والسيد صاحب العيار ثمانية هناك
السيد: إفيريت
هل تشرب *إفيريت
لا ليس كثيراً
من الصعب أن تحب رجلاً لايشرب القليل
لكن ليس بالمستحيل
حسناً،دعنا نرى
،قتلت ثلاثة من رجالي في الواقع قتلت أثنين بالرصاص
السيد :هيتش هو من قتل الاَخر
النقطة، لايمكن أن أتي بيد فارغة بينما الصبية لديكم يطقلون النار علينا
أستطيع أن أرى كيف تشعر بهذه الطريقة
لذا نحن بحاجة لعمل ترتيب
هناك مجموعة من اللوائح و القوانين المحلية
ملصقه على يمين الباب خارج هذا الصالون
،أذا رجالك أحبوا القوانين ...كل شيء سيكون حسناً
واذا لم يوافقو ؟ ...سأقبض عليهم
،وأذا لم يلتزموا بها سأقتلهم أو السيد هيتش يقوم بذلك
،هذا هو القانون ...قانونك
...نفس الشيء
نعم
ربما أنت لست جيداً بمافيه الكافية
لا تكن على يقين أنك أسرع مني
حتى الاَن أنا سريع بمافيه الكفاية
..حسناً
..ربما ليس هذا هو الوقت الأن
لايعني ذلك أنه لن يكون هناك وقت
..أرائك أنت ورجالك مسلحين
،أعرف أنك لم تسنح لك الفرصة ...لقراءة اللوائح الجديده بعد
،لكن اللوائح الجديدة تقول حمل السلاح ...داخل حدود البلدة غير قانوني
في المرة المقبلة سأنزعة منك ،وأودعك السجن لفترة
أنت مثير ياسيد: كول
...تعال
السيد: كول كان يعمل ذلك لفترة طويلة سيد: أولسون
نعم،نعم، شكراّ لك
،طاب يومك طاب يومك سيد أولسون
شكرا لك ،سأكون بخير،سأعود حسناّ،سيدتي
القهوة والبسكويت،رجاء
..لانبيع
،لكنه على القائمة ...بالفطور
..شين
،بيع للسيدة البسكويت ...لكن القائمة توضح
...بعها البسكويت
...مرة واحدة
،شكراً لك ..من دواعي سروري
هل أنت الشريف هنا ؟
...مارشال هذه المدينة
فيرجل كول
،هذا نائبي إفيريت هيتش
،سيدتي كيف حالك ؟
...شكراً لك
،شكراً شين ..على الرحب
أعذرني،هل أي منكم يالسادة أن يرشدني ...إلى فندق نظيف ورخيص
ليس لدينا إلا واحد هل هو غالي ؟
،من المحتمل أنه أكثر من السعر الذي يجب علية ...عندما لايكون هناك خيار اَخر
ليس لدي سوى دولار واحد
هل لديك أسم ؟
السيدة: فرنسيّو
أليسن فرنسيّو
...شكراً لك
لديك زوج سيدة:فرنسيّو ؟
...لقد مات
...أنا اَسف لسماع ذلك
هل لديك أي نوع من العمل ؟
...أعزف الأرغن والبيانو
أنتي لست عاهرة
ماذا ؟ لاتكن وقحاً
حسناً،لا إحساس في نفش الريش من حولك
،نحن لانرى الكثير من النساء العازبات هنا ...وليست عاهرات
حسناً،أنا واحده
...شيء حيوي
هل تعتقد أن الفندق يسمح لي البقاء بدولار
،يمكنك أن تبقى طالما ترغبين سيدة:فرنسيّو
كيف يمكن لهذا أن يكون ؟ ..قد يستأجرك لعزف البيانو
تعتقد ذلك،*إفيريت ...أجل
...حسناً
...عند الأنتهاء من فطورك
،سيرافق *إفيريت* إلى الفندق ...ويعمل على تسوية أمورك
...من دواعي سروري
شكراً جزيلاً لك سيد: كول
،لطفك معي ..لامشكلة على الاطلاق
،نأمل في رؤيتك ثانية سيدة :فرنسيّو نعم وسيكون ذلك لطيف سيد: كول
...أنت إختفيت لفترة
هي كانت تسأل الكثير عنك،*فيرجل
حسناً،هل كانت تسأل عن مدى أعجابها فيني ؟
،تريد أن تعرف هل أنت متزوج ...حسناً،ماذا أخبرتها
..قلت لها لا أعرف
حسناً،سحقا،*إفيريت هل رايت زوجة حولك هنا ؟
...بالطبع لا
ثم لماذا ؟بحق الجحيم قلت لها أنك لاتعرف
ربما يكون لديك زوجة في المدينة الفضية ...أونوغاليس أو ربما بيسبي
بيسبي،*إفيريت أذا كان لي زوجة هناك ...هل تعتقد أنك لن تعرف عنها
سوف تسألك حول هذا،ومن الأفضل أن الإجابة تكون جاهزة
كانت لدي عاهرة عاشت معي لفترة
ولم يكن بينا حديث أو كلمات دارت بينا
أعتقد أنها تريد أن تعرف،مدئ أهتمامنا بها
...وأذا كنت متزوجا حالياً
حسناً،أنا لست متزوجاً
...ستكون سعيدة
*اَلي
نعم،*اَلي* تحب أن تنادي اَلي
أذن،ماذا تعتقد ؟
أعتقد أن السيدة فرنسيّو ..اَلي
..قد تصبح مثيره للاهتمام
..أعني،مارأيك بالرجال على قمة الجبل
أعتقد أنه أنا وأنت لديه الرغبة بالذهاب هناك ....للنظر فيما يفعلون
هل بالإمكان أن أنهاء قهوتي بالأول ؟
...بالتأكيد
مرحبا،أيها الرجال
البلدة،لاتسمح لك أن تخرج كل هذه المسافة ،مارشال
ياإلهي ،أعتقد أنك على صواب
وأنا أعتقد أنها تنتهي عند أسفل هذا التل
...حيث ذلك الغسل
،هناك أنت مجرد راعى بقر بمسدس
تعتقد أن هذا الفعل صحيح،إفيريت
أعتقد لامشكلة أي كنت،وأيضاً أنت ...لست راعى بقر بمسدس
..هذا كان هو تفكيري
،نحن لم نفعل شيء خطاْ هنا "Jurdiction" وليست لديك
"Jurdiction"?
أعتقد بأنه يعني سلطة قضائية
..وأنا أعتقد ذلك
،مالذي تفعلونه هنا باالتجول ...والتناوب فوق هنا
..نحن فقط نراقب بعض الأموار
لمن ؟
واو
...أنت أوقعت أسناني
حسناً، يمكن أن يصبح سلاحاً ناري ....تلك حقيقة
تراقبون لمن ؟
*براغ
،تعتقد أن *براغ *يحاول تخويفنا ...أتوقع ذلك
ماأسمك ؟
*دين ..*حسناً،*دين
عد للسيد: براغ وأعطه التقرير أننا لانخافه
السيد: براغ لن يحب الطريقة التي ضربتني بها
وأعتقد أنك لم تحبها كثيراً في نفسك،*دين
،أنت محقا اللعنة عليك commi *لذا أنت والسيد *براغ
ماهي العبارة التي كنت أحاول قولها ؟ يواسيك ؟
أنت والسيد: براغ كلن منكم يواسي بعضه البعض
...ياأبن العاهرة
من الصعب التصديق أن *جاك بيل* عرض نفسه للقتل
حسناً،ماذا تعتقد حدث بينه وبين *براغ ؟
،الثقه الزائدة ...هذا حدسي
نعم
،ربما كان يعتقد أن *براغ لديه بعض الأحترام للقانون
نعم
،ليست مجرد لعب بندقية ...تعرف ذلك أيفرت
...عليك التفكير بالرجال أيضاً
،وأعتقد أنه أحد أسباب وجودك هنا ....هو *بيل جاك* أليس كذلك
حسناً،هذا سبب واحد ...و سبب اَخر
،هائلة في عزف البيانو ...هائلة
...شكراً لك
شكرا لك.أوه.ذلك كثيراً ...إظافة بسيطة
...ذلك كثيرا،كثيرا
...شكراً لك
للعزف للعزف
حسناً،أخبرني السيد: كول
ناداني فيرجل حسناً، *فيرجل
منذ متى وأنت تقتل الناس من أجل العيش
حسناً،اَلي ،أنا لا أقتل الناس من أجل أن أعيش
...أنا أفرض القانون
،القتل أحيانا نوع من جانب الشيء
،ذلك ليس هو ما أردت قولة مالذي كنت أهدف اليه ،إفيريت
،ناتج عرضي ..القتل أحياناً يكون ناتج عرضي
،وأنت لم تقتل أي شخص ماعدا الذين لم يلتزموا بالقانون
..أبداً
هل يخبرني الحقيقة هنا ،إفيريت ؟
..فيرجل دائماً يقول الحقيقة
أوه، لايوجد أحد دائماً يقول الحقيقة
لم لا ؟ حسناً،هم
بحق السماء، فيرجل،هم كذلك
،دائماً أعتقد أن قول الحقيقة بسيط ...قل للرجل ماتعنيه
والنساء ؟
..هذا ماأعنيه
حسناً،اَلي أنا لا أتذكر أني أخبرت أي أمراة أي شيء على الإطلاق
فيرجل كول
ماذا ؟
هل تقول لي أنك أبداً لم يكن لديك إمراة
حسناً،اَلي أنا أعتقد أن هذا الشيء لايجب أن أناقشه معك
بالطبع كان لديك ؟ ..بالطبع كان عندي
وأنت لم تقل لهم أي شيء أبدا ؟
بالغالب،فعلنا ماكنا نفعله هناك
ماكان هذا الشيء؟
لن نتحدث عن هذا بعد الأن
فيرجل
،أنا كنت أمازحك فقط ...لم أستمتع بها
يا رجل ،تباً
إثنين اَخرين،*واليس
،أنت لقيط صغير وهزيل ...أين وضعته
سحقاً،أنت لم تسكر حتى
،انا يمكن أن أشربك أي يوم من أيام الأسبوع
قول متى *واليس ...متى
...تباً
...أخرس ماهذا مرشال ؟
،أخرج من هنا نحن لم نعمل أي شيء
لا،فيرجل
فيرجل!فيرجل
أتركه
فيرجل
يمكنك أن تتركني
سيد: هيتش هل لي بكلمة معك، ياسيدي
...بالتأكيد
سيد: هيتش،حول الرجل ذلك أن السيد: كول
حسناً، السائق قال أنه طرد
حسناً،هو موظف بالمدينة ،ياسيدي
ربما يجب عليك أن تتحدث مع فيرجل ....أوه،نعم
حسناً،أعتقدت بأنك قد تكون أكثر قبولاً
تعرف، أكثر سهولة
لايمكن فرض القانون بقتل نصف الشعب
..بدون أي سبب وجيه
أخذت زجاجة الويكسي إلى الحاويه هذا الصباح ...قل له فيرجل يتأسف
حسناً،ربما كان من الواجب عليه أخذه بنفسه
فيرجل لايعمل أشياء كهذه
حسناً،ماقام به كان جنوناً
تدعو فيرجل بالمجنون ؟ ...نعم..لا
...حسناً،لو
تعتقد أن الرجل الذي يكسب معيشته بسلاحه مجنوناً؟
،أنت لست مجنوناً ..ربما،وربما لا
على أيه حال أنا لست فيرجل كول
وهذا لن يعطية الحق في قتل وضرب الناس الأبرياء
لا،بالطبع لا
ومعظم الناس الأبرياء لا يصيبهم الضرب
....وإذا الأمر وكله بسبب فيرجل كول
وأنت إستأجرته لكي يكون فيرجل كول
لست متأكدا من أنني أفهمك
...لا
حتى أنا متأكد من ذلك
،طاب يومك ...نعم
إبنير
صباح الخير* إبنير ...صباح الخير
،صباح الخير* إفيريت حسناً،صباح الخير *فيرجل
،صباح الخير *تيلدا صباح الخير سيد كول
...شكراً لك
،كل شيء جيد معك ومع اَلي ...رائع
،أنها إمرأة رائعة وكل شيء كان بينا رائع
حسناً،أنا مسرور لسماع ذلك
صباح الخير ،إفيريت ...صباح الخير
...شكراً لك
...تفضلي
..شكراً لك
خمن ماذا، *إفيريت
ماذا ؟
،أنت تعرف بأن البيت الذي يبني على الطرف الشرقي من الشارع الجنوبي؟
..نعم
حسناً، السيد: أولسون ...بناه لبنته وزوجها
...حقاً لكنهم سينتقلون إلى فرجينيا
،لذا هو سيبيعه ...حسناً
...لفيرجل ولي
سيكون البيت الأكثر جمالاً في البلدة
سيكون فيه ردهة بيضاء وصالة إستقبال
،وشرفة كبيرة حتى يمكننا أن نرى من سيأتي إلى هذه الدعوة
...حسناً
وماذا في ذلك ؟
...أنا لست مسلح
أسمي وايتفيلد
،أنا جو وايتفيلد وأنا عضو في جماعه التسليم عند *براغ
اَلي ،أنا بحاجة للحديث مع هذا الشخص ....بمفردنا لدقايق
...حسناً
طبعاً،بدون شك
يتعين علي اداء تدريبات على البيانو على أي حال
أنا كنت فوق عند الحافة عندما أتيت أنت ونائبك
صعدت وصفعت *دين
...كان القصد
،قصدت المكان لاْن *براغ ...كان يأمل بحدوث معركة
،هذا كل ماأعرفه ماذا تريد الوصول إليه ،ابني
،كنت عند *براغ عندما قتل المارشال *بيل ونوابه
من فعل ذلك ؟
...براغ* من قام بذلك
،رأيت *راندال براغ يطلق النار على *جاك بيل
نعم،ياسيدي ونوابه
،قتلهم جميعاً بسرعه مثل خرشاشة الأفاعي
...إجلس هناك
...إجلس
أنا لا أريد أي دور لي في قتل الناس
هل تشهد على ما رأيت ؟
...نعم،نعم، سيدي
،حتى لو كان براغ يحدق فيك ...سأفعل
،لاننا لا نريد الذهاب الى هناك ونتبادل أطلاق النار مع حفنة من الناس
،عندما نجلب *براغ * للمحكمة لانريد منك أن ترتجف وتهرب
...سوف أقول ماشاهدته
أعطني وعد منك على ذلك ؟
...أعدك
،أنت قيد الأ عتقال ...لقتلك *جاك بيل
...لا تحدث أي صوت
لايمكنك فعل هذا * كول نعم،حسناً ،أنا أفعل ذلك
أتركني
،أركبوا جيادكم لقد أخذوا *براغ
أبق تلك البندقية عليه،إفيريت
...تعالوا هناك
أي محاولة ،أنت رجلاً ميت
ماذا تريدنا أن نفعل سيد براغ ؟
أخبرهم أن ينزلوا أسلحتهم
مكانك *فينس
...أنزلوا أسحلتكم
*فينس نعم ،سيد *براغ
،لاتدعهم يتبعونا ...أتفهم،أبقوا
...كما تشاء سيدي
،أبتعد عن الطريق ...توقف
هل هذا السيد: براغ ..نعم أنه هو
...أنه معتقل لديهم
،قاضي المحكمة الدورية لايستلم ...ألا بعد أسبوعين ونصف
أنت تهدر وقتك، كول ...ليس لديك أي دليل
...أنت رجل ميت
...هذا ليس في غاية الود
...أنت ميت
أنت لن تشنقي أبدا ، كول
ليس لوقت طويل سيد براغ
سأذهب لتفقد* اَلي
الإشارة، أذا واجهتك أي مشكلة اطلق مرتين حولك،وسأكون هنا
إلا إذا أستطعت أن تركب الفرس وأنت تركض
إفيريت*، نعرف بعضنا البعض ...منذ وقت طويل
لايهمني ذلك النوع من..ديس..ديس
،الإستسخاف التعليقات الإستسخاف
خصوصاً حول *اَلي
لا، ويجب علي
...أعتذر منك
أنت لم تقصد الأذى
وأعتذرك مقبول
أعرف أنك خائف، بُني
،حافظ على وعدك وقول شهادتك وأعدك بأني سأخرجك من هنا سالماً
شكراَ لك،سيدي
...على الرحب
اًلي تعملني مثل كلباً صغيرا
،وتقول يجب أن أبقى مارشال وأجلس في مكتبي وأتدبر أموار السجناء
،وعلى أن أهتم بعمل المارشال ...أكثر من شيء اَخر
حتى لم أستطع الذهاب بك لمشاهدة منزلنا الجديد
،كنت أعتقد أن رويته ...عندما يكون جاهزاً
حسناً،أذهب هناك ؟
هدئها قليلاً
تعرف،قول لها أعجبك
ماذا تحمل بيدك ؟
سألتني أي واحد أفضله للستار
نعم
إفيريت،تعرف لم أتملك بيتاً بالسابق ...ولا أعرف ماذا اقول لها
أذا الرياح هبت،سوف تقتلع المنزل ولن يكون هناك شيء تقلق حوله
المنزل لن يذهب لا أي مكان أحضرت نجاراً يعمل في صنع القوارب
هل ستذهب هناك،رجاء ؟ ...أذهب
،فقط...للمعرفة ..هي تخطط للأثاث
...حسناً
...تعال،خذ هذه معك
،أخبرها أن بإمكانها أن تختار ...أي واحد تفضله
تعرف،أنا أفضل هذا النوع لكن أنظر
،لكن أنظر لهذا يمكن أن تنظر من خلاله
صغيرة للستائر،أليست كذلك ؟
...أذهب هناك
إفيريت
مساء الخير، *اَلي
...أبدو بحاله سيئة
...تبدين جميلة،دائماً هذا من لطفك إفيريت
فيرجل يقول يجب أن تختاري أنتي الستائر
...لم يستطع أن يقرر
...المنزل في عملية تسريع
..فيرجل لم يقرر العيش فيه بعد
..أنا متأكد أنه سوف يفعل
..لايعير أي أهتمام للمنزل
..حتى انه لايعير أي إنتباه لي
..فقط يجلس في سجنه مع بندقيته
يكون مرشال
حسناّ،كان هذا متوقعاً؟
..نعم،أنه عمله
..ولكنها ليست حياته
..أجل سيكون رائعاً
تعال وشاهد
هذه صالة الإستقبال
،من خلالها نستطيع أن نرى ...كل من يأتي لزيارتنا
...تعال وشاهد هذا،تعال
،تلك ستكون غرفة النوم ...وهذا سيكون المطبخ
وأنت سوف تأتي لزيارتنا في أغلب الأحيان
..في كل مرة أدعو فيها
..أستطيع الطبخ،أتعلم
..لم أتخيل قط أنك لاتستطيعن
..هل تعتقد أني جميله
..بالتأكيد
اَلي * ، أنتي مع *فيرجل
..حتى هذه الساعه
فيرجل* ليس هنا
...نحن لسنا لبعضنا البعض
...نحن كلنا معه
...أتركني
هل تفهمين ما أقوله لك ؟ ...دعني
...اَلي أتركني
...فقط أرحل
،نحن جاءنا من أجل السيد :براغ ...لايمكنكم الحصول عليه
إفيريت أبق داخل المكتب مع بندقيتك
أذا حدث أي شيء فجر راس السيد: براغ
...نعم،سيدي سوف نأخذه إذا اضطررنا لذلك
...أذا فعلت سيكون ميتا
نعرف أنك جيد سيد: كول لكن ...ليس بالنسبة لعشرين منا
...تعرفون الترتيبات ياأولاد
...الطلقة الأولى في أي منكم لايمكن تفاديها
...تعتقد أذا أطلقت عليه النار أننا سوف نهرب
...لا
سوف نقتلك أنت وهيتش ...حاول
،أنت راغب بالموت ...بمنعنا من أخذه
...بالتأكيد
هيتش * هل أنت راغب بالموت ايضاً
بالتأكيد هو راغب بالموت،هل ...تعتقد أننا نخاف الموت
عليك أن تامرهم بالتراجع
بدل الجادل معه
أنت
أنا
هل تخاف أن تموت
،أنا لست بخاف جيد،لأنك ستكون الأول
..وذلك الولد بالوشاح الأحمر سيكون التالي
أذهبوا لبيوتكم *فينس
...أذهبوا
اذهبوا،سيموت الكثير من الناس أذا لم تفعلوا
أذهب،أذهبوا
اذهبوا،الجميع فليغادر المكان
سيكون هناك وقت اَخر *كول ...أخرج هنا،اذهبوا
هيا
فيرجل
هل أنت بخير ؟ نعم،أنا بخير *يااَلي
دعينا ندخل بالداخل
ماذا فعلت ؟
يهمك الأمر ؟ ماذا فعلت ؟
...هربت
هل قلت أي شيء للسيد كول ؟ ...لا
هل ستقول له ؟ ...لا
...فيرجل لايحب سماع أشياء كهذه
ولا أريده أن يسمعه منك أيضاً
هو سيكتشف الأمر،بعده سأعرف من لم يستطيع أن يبقي فمه مغلق
،لكن هناك أوقات لاترغب فيها ...أن يكون فمي مغلقا
ماذا لو أخبرته بأنك من قام بهذا العمل
ولماذا تفعل ذلك ؟
..عاجلاً أم اَجلاً هي ستخبره
،صباح الخير* تيلدا صباح الخير *هيتش
،أنت لاتستطيع وضع ملاحظاتك في كتابك ...مارشال
مالذي يسحرك في ايمرسون
،ليس الكاتب الأكثر روعة ...لكن فيه نقاط عابره
،مع ذلك أنا متأكد أن الرجل غير المتخصص ...يصيبه الأرتباك أحيانا
،في قراءة مفردات المشوشة ...لا يستطيع قولها
...نحن نعاملك بطلف *براغ
،في الغالب نتوقع منك ..الكلام عندما تحدث
وماعدا ذلك ابق فمك مغلقاً
أستطيع الكلام متى ماأردت
فيرجل ويمكن أن نضرب السيدة الحلوه عندك
بعد فطور كل صباح
،كلايد سترينجير* شريف المقاطعة ..والنائب* تشارلي تيوكسبيري
فيرجل كول ...هنا
...توقعناك ياشريف
كلايد
،تشارلي صباح الخير
هذا نائبي إفيريت
،جاءنا على متن قطار من ياكي ...مع القاضي الياس كلّيسن
،هذا الصاحب هو شاهدنا يعمل عند براغ ،جو وتفيلد
،أنت ستشهد نعم ،سيدي
أذا لم يموت من الخوف أولاً seque نحن أبقيناه
Seq...
S... Seq...
ماهي الكلمة التي أبحث عنها ؟
...معزول معزول من أجل الأمان
،تشارلي وأنا سنكون سعداء في مساعدتك حتى أنتهاء المحاكمة وأذا تحتاج إلى أكثر من ذلك
...وأنا اقبل بعرضكم
...صباح الخير صباح الخير،السادة المحترمون
...ذاهب في جولة قصيرة بالعربة
نعم أنا والسيدة فرنسيّو ...سنقوم بجولة قصيرة
سيد رينز والسيد ماي
صباح الخير إفيريت
..جلبت لك أشيائك الجيدة
،هل أنت قادر على تولي هذا الزي ...حسناً
تعرفهم ؟
الأخوة شيلتون
،يعملون بالقانون ويعملون بالبندقية ايضاً
..أنهم جيدون ...هم ممتازون
جيدون مثلي ومثلك ؟
لا أعرف ذلك حتى الأن
لاتظهر أنك أعرج
..حسناً
كان هذا منذ وقت طويل فيرجل
أنت تتذكر أخي ؟
..مكي ..فيرجل
أيمكن لي أن أدعوك على شراب
هل مازلت تعمل ذلك؟
حسناً،نحن لا
هذا نائبي ، إفيريت هيتش
هل أنت جيد في أستخدام السلاح مثل* فيرجل
أنا لم أرى أي شخص جيد كفيرجل
لكن لم تقل بأنك لست جيداً مافائده المناقشه مادام الحقيقة تخبر
ماذا تفعل أنت ومكي في البلدة ؟
للجميع الحرية التنقل إلى أي مكان أليس كذلك،مكي ؟
أصبح لديك محاكمة قادمة،واحده كبيرة ...ربما أنت لاترغب في أخذها
...أنا أحب المحاكمة الجيده
صباح الخير
هذه السيدة :فرنسيّو
...سيدتي
السادة المحترمون
شكراً لك
حسناً،يارجال لم تكون في بلدتي من قبل
تعرفون القوانين
هيا
لم نفعل ذلك منذ زمن
لطالما حسبت فيرجل للعاهرات فقط
هي لا
سأكون مدان
يمكن أن نحاول أذا رغبتي
ماذا حدث بعد ذلك ؟
السيد براغ قتل النائب مع نوائبه ...رمياً بالرصاص
أنت كذاب اللعنة عليك
أي أنفعال اخر مثل هذا سيد براغ
سوف أعطي السلطة للشريف سترينجير لإسكاتك
بأي طريقة يراها مناسبة
مع كل الأحترام الواجب،ياحضرة القاضي ...موكلي حياته على المحك
حياته ليست على المحك بعد ،مستشار
ستكون له فرصته في الكلام،إجلس
إمض،بُني
ثم قام السيد براغ بقتل المارشال بيل ونوائبه
رأيت هذا يحدث بأم عينيك بني ؟
نعم ،سيدي
شكراً لك ،سيد وايتفيلد
،السيد مولر يمكنك أن تستجوب الشاهد
،تقسم باليمين على قول الحقيقة كاملة ولاشيء سوى الحقيقة ليساعدك الله
أجل
حسناً،السيد سوليفان ماذا لديك لتقوله عن نفسك ؟
،جاك بيل ونوابه لم يأتوا أبدا إلى مزرعة السيد براغ
لا أعرف مالذي تحدث به وايتفيلد
هذا نفس حديثكم جميعا
هل هناك شخص لديه رأي مختلف
،جاك بيل ونوابه لم يأتوا أبدا الى مزرعة السيد براغ
وأنا لاأعرف وايتفيلد عما تحدث به
...يمكنك النهوض
..حسناً،لا داعي لإضاعة الوقت في قول الشيء نفسه مرارا وتكرارا
،موكلي يريد الإدلاء بشهادته ...في الدفاع عن نفسه
بالطبع يفعل، لحظة واحدة
السيد وايتفيلد
هل لديك حصان
نعم،نعم،سيدي
...حسناً،بُني،أقترح مادام النحل في الزبد
أن تتقدم نحو حصانك وتركبه
إركب ولاتنظر للوراء
...الأن أركبه،اسرع
أقسم له سيد واليس
ضع يدك على التوراة
،تقسم باليمين على قول الحقيقة ...أقسم
ليكون الرب بعونك
،شرفك أشعر أن هناك بعض الكراهية تجاه
إجلس سيد براغ
،أشعر أن هناك بعض الكراهية ...نحوي هذا اليوم
لأني من الوافدين الجدد
الأن،أنا لم أقتل جاك بيل او نوابه جاك كان صديق لي
ولم يكن لدي أي سبب لقتله
السيد وايتفيلدا ليس سوى أكثر من فتى خائف
يسهل الضغط عليه لقول أي شيء
خاصة أذا كان الضغط من المارشال كول
الأن،مواطني أبّلووسا
سمحوا للسيد كول السيطرة على بلدتهم
وهذا ليس من العدالة في عهد ...أمتننا الجديدة
للسماح له لتجردي من حريتي
ناهيك عن حياتي
بلاغة منك سيد براغ
لكنها غير مقنعة
أجدك مذنب بهذه التهمة
والحكم بشنقك في سجن ياكي
أنتهت الجلسة
إفيريت؟
ماذا يجب فعله أذا كل الأهتمامات على
ليس كما يفكر به الناس
،هذه القاعده أن المساواة والمشقة ...هي ثقافة الحياة
شاقة
سنظهر لكم العجين واللحم عندما نصل إلى تشستر
كم المدة إلى تشيستر ؟
ثلاثة أرباع الساعة
عندما نصل الى نقطة التزود ستشعر بأن القطار يتباطأ
ليست على درجة لكن هذه هي المدة الطويلة
،نحن سنلقي نظرة في الخارج ...علم
أنت ترى كيف تسير الأموار الأن
،أي أشارة لمشكلة من أي واحد ...مكي سوف يقتلها على الفور
أو كسر عنقها وسحبها
لذا يجب عليكم تحرير السيد براغ
وأخرجة للخارج أونقوم بقتلها
أنت على مرئ مني
مهما يحدث لها ،أنت ميت
ما رأيك يافيرجل،تعتقد أني خائف ...وأني سوف أغير رأيي
...أنزلوا أسلحتكم
،اَسف ياكول هذه ليست سلطتك القضائية
...أنزلوها
وأنت أيضاً،إفيريت
تشارلي
نعطيك براغ وتعطينا المرأة
فيرجل،تعرف أنني لست غبياً
،تعطينا براغ ونحن نحتفظ بالمرأة ...إلى أن تغادر بالقطار
،وعندما تكون خارج أنظارنا ...سوف نقوم بتحرريها
أعطوه براغ
تشارلي،أحضره
أعطني سلاحاً ...لا
،أريد أن اقتل أبن العاهرة ..هذا ليس جزء من الصفقة
اللعنة،أنا إستجرتك،أعطني البندقية
أنت مدين لي بالمال
،حتى تدفع لي لن تحصل على أي سلاح
حرك القطار
أخبرتك ياكول،بأنك لن تشنقي أبدا
لم أسمعك تقولها
أتركه ياشريف
،لكن ليست لدينا خيول لانستطيع مطاردتهم مشياً على الأقدام
،سنعود إلى أبّلووسا ...ونجلب الخيول
،على كول الأسراع بالعودة بسرعة حتى يمكنا الخروج من هنا
هو لن يعود
ألن يرجع
لا،هو لن يعود
ليست لدينا خيول فيرجل
سأعود بالقطار إلى البلدة وأجلبهم
عند الغروب أترك لي علامة
حسناً،حمداً لله
فيرجل إفيريت
هل جلبت معك قهوة ؟
...بالفعل
هل أنت بخير
بخير
حسناً،كيف تشعر
حول اَلي ونحن
إفيريت
كنا مع بعضنا البعض لفترة
لا أستطيع تحديدة بالضبط لكنها فترة طويلة
وأنا لم أفضل عمل هذا الشيء مع أي شخص أخر
وأنت أفضل شخص رأيته ماعدا الأخوة شيلتون وأنا
والسبب أنك لست جيد كأخوة شيلتون وأنا
هو أنه لن تحصل على شيء وأنت ثابت أوبسرعة أو أنه ياتيك عرضي
،والسبب المذكور أعلاه هم أفضل منك لانه لديك مشاعر
،حسناً،تباً فيرجل كل شخص لدية مشاعر
المشاعر تقتلك
أنت لديك مشاعر تجاه اَلي،أليس كذلك
،أهتممت باَلي في البلدة وسوف أهتم بها عندما أستعيدها
،لكن الأن هناك شخص هارب ...ونحاول أن نمسك به
...هم هناك
نعم لقد شاهدتهم
نعم،تلك اَلي
فيرجل أنظر للشمال
...جهة الشقق
ماذا تعتقد
،من المحتمل أنهم مهربون من سان كارلوس ...متوجهين إلى المكسيك
،يبدوا أنهم يسرقون الخيول ...أكثر خيولهم ليست للهنود
...جميلة المظهر
سيكونون مشكلة
وأنا أجزم على ذلك
ترى اَلي في أي مكان ؟
نعم، أجل
مالأمر ؟
...أعطني هذا الشيء
هناك براغ
هل أنت متأكد من ذلك ؟
...هناك عشرة منهم
،عندما نبدأ اطلاق النارهم سيتفرقون ...لأنهم لا يعرفون عددنا
لن نذهب بعيدا
هناك الكثير من الأشياء يريدونها هناك
لا.لا.لا.توقف
أنت لا.لا
! رنج
...لا أطلق النار على الفرس
يا..يا
،أبتعدو من هنا ..أخرجوا من هنا
أين تعتقد بأنك ذاهب ؟
،تراجعو خلف الشجرة ...فيرجل
أنت ايضاً،اَلي
إفيريت،خذ الحقائب من رزمة الفرس
عرفت بأنك ستتبعنا
حقاً،عرفت ؟
أين كانت الوجة ؟
بلدة صغيرة،ريو سيكو،مسيرة يومين
،بينما حصلنا على هذه العداوه بينا ...يجب أنت نتعامل معها
ليست فكرة جيدة قتل بعضنا البعض
،أقول نضع مشاكلنا جانباً ...حتى نصل إلى هناك
وعدك ؟
وعدي
مكي
وعدي كول
أعطهم أسلحتهم،إفيريت
،مكي هل تجلب بعض الملابس ...لتغطية اَلي هنا
...شكراً لك
لقد شاهدوا كل مالديك اَلي
لاداعي للخجل الأن
سنبقي هنا،ونراقب
مكي أصعد على قمة التل في مكان ما
إفيريت،حالما يقوم رنج بلبس حذاءه ينزل للوادي للنظر فيه قدر مايستطيع
أنا سعيداً لرويتك مجدد براغ
فيرجل،كيف لنا أن نعرف انهم مازلوا هناك
أوه،أنهم مازلوا هناك اَلي
مالذي يريده أبن العاهرة هناك ؟
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون ؟
أنا سأخبرك ماذا سيفعلون ؟
،أنهم ينتظرون حتى ينفذ غدائنا ...أخرس
سينتظرون حتى نطفئ النار
ينتظرون الوقت ليشتمون دم الذي قتلته بسهمك
،لأنك جائع للموت ...قلت لك أخرس
سأصعد وأرى
أنت
أين تذهب بحصاني
،براغ مدين لي بالمال ...هو سجيني
سيبقى سجيني
يمكنك أن تأخذ هذا الشخص فيرجل
،عندما نصل إلى ريو سيكو ...نحن سنتهم بالأعمال بينا
إفيريت،دعنا نذهب نأخذ مناوبة مكي
تعال
فيرجل
نعم،اَلي ؟
هل يمكن لي الصعود والجلوس معك ومع إفيريت
تعالي
،أنا أسفه ..فيرجل
ابق هنا،إفيريت
أنا أسفه
أنا كنت وحيده وبراغ
حسناً، رنج وفر لي الحماية وكذلك شقيقه
تمارسني الجنس مع مكي ايضاً ؟ لا
أنه رنج،هو كان المسؤول
أنا فعلت ما كان على فعله
إفيريت
،إذا رنج قتلني هل تتوقع انها سوف تعاشره
أتوقع أن اَلي بحاجة لرجل
يا لقيط
لاتستمع له
،حاول أن يضع يديه على ..عندما كنت أوريه منزلنا
لا،فيرجل ،أنا لم افعل
لا،اَلي، إفيريت لايفعل ذلك أبدا
أنت تصدقه عوضاًعني ؟ ....هذا صحيح
نعم
أنا فيرجل كول مارشال أبّلووسا
هذا نائبي ، إفيريت هيتش
،هؤلاء الأخوة شيلتون ..وهذا الرجل هنا سجيني
،لقد حكم عليه بالأعدام في ياكي ...لقتله مارشال مدينة
،أنا بحاجة لسجنة لفترة قصيره بينما أقوم ببعض الترتيبات في النظام
تحت أمرك،مارشال
نقدر ذلك
،كيف لي أن أعرف أنك لاتحاول القبض على براغ وتهرب به ؟
،أنت تعرفني منذ مدة طويلة رنج ...بقدر ماأنا عرفتك
ساعتان
في الساحة
سأكون هناك
تعالي اَلي
ليس من الصعب عدم تقبيلها بالخفاء
رؤية شفتيها أمامي
لكني طلبت منها التوقف
قلت لها أننا لسنا لبعض
نحن كلنا معك
وقالت أنها لم تكترث للأمر ،وحصل نوع من التوقف
أن لم ألتقى بأمرأة مثلها
،في الغالب أنا كنت مع العاهرات وتلك السيدة الشجاعة التى أخبرتك عنها
تتكلم جيدا وتلبس باأناقه
وهي جميلة
،تستطيع عزف البيانو ...وتطبخ جيداً
...وهي نظيفة جدا
تختار طعامها بعناية
ولكن يبدوا أنها تمارس الجنس مع أي شخص غير مخصي
لست متأكد بأن هذا العمل صحيح
ماهو الصواب برأيك ؟
أعتقد انها تريد أن تبقى مع رئيس فحل
...هناك فحل واحد هنا فقط
هذه اللحظة
عندما أكون في الجوار تحبني
أعتقد ذلك
وعندما لا أكون في الجوار ستحبك
حسناً،هذا أمر لايكون في الحب
،وعندما لايكون أي واحد منا في الجوار ...ستحب رنج
مرة أخرى،لست على يقين أن ذلك من الحب
هل هي تحبني ؟
ماذا تعتقد ؟
اعتقد انها لا
أنت الشخص الذي ينبغي أن يعرف
،هل تعرف أنها تستحم كل مساء ...قبل أن تذهب للنوم
أرغب أن أكون معها
لا شيء ضدها
علينا أن ننجز بعض الأموار مع رنج
،ربما لن تكون المرة الأخيرة لذلك ...ستكون المرة الأخيرة مع رنج
إنه أنا
تعالي،اَلي
حسناً،هذا كل ماأستطاع حارس الفندق العثور عليه
تبدين جميله،اَلي
...حقاً
أليس فيكم أحد خائف ؟
الخوف ؟
بأنك ربما تقتل ؟
أوه،لاأعرف يااَلي
أنا لا أفكر فيها كثيرا
حسناً،أنا خائفة
لكن أنا أخاف في أغلب الأحيان
من ماذا ؟
...من كل شيء
مثل ماذا ؟
نعم ؟
مثل البقاء وحيده
مثل البقاء مع الرجل الخطاْ
ليس لديه المال
ولا مكان للعيش
سأهتم بشؤونك
إلى متى ؟
قدر ماكنت بحاجة له
فعلنا أشياء جميلة مع مرور الوقت فيرجل
،أنها دائما مجرد عمل وليست أمور شخصية
نحن سنقاتل ضد رنج بسبب براغ،أليس كذلك ؟
أنت لايمكن أن تكون رجل مسؤول عن القانون ...وتسمح لشخص اَخر بأخذ سجينك
كول
،مثل ماقلت ،أنت عرفتني مدة طويلة ...بقدر ماأنا عرفتك
،أعتقد أن هذا خطاءك الأول ...فيرجل
،بسجن سجينك في سجن أبن عمي راسل
،أنا ساَخذ رنج،وأنت تأخذ مكي وبعدها نتعامل مع الطابق العلوي
حسناّ،سيدي
فيرجل
ركبتي اليسرى كسرت
،كان ذلك سريعاً كل شخص كان بأمكانة أن يطلق
فيرجل
اَلي
،وأنا أريدك أن تعرف كيف أشعر بالحرج بالطريقه التي رأيتني فيها
..تعرف ماذا ؟
أنه من المخزي مشاهدتي بدون ملابس
...أوه،اًلي كانت تلك متعة لا تضاهى
أوه،إفيريت
حسناً،أنت من بدأ الحديث عن الأمر
،أنا ممتنه لك ول إفيريت ...لأنك لم تتخلى عنى
حسناً،هذا مأستاجرنا له
تعرفين،العثور على السجناء الهاربون ...وأنقاذ الفتيات التي في محنة
أوه،كلاكما
،أنت تتظاهر فقط أن هذا العمل يقوم به ...رجل القانون فقط
أعرفه في قلبي وأعتز به
أنت فعلت مافعلته من أجلى
هذا ماكنت أحاول قوله
اًلي، جعلتك احتياط
احتياط لأي شيء ؟ إفيريت،أنت لست غبياً
فيرجل يموت وأنت تحل محله ؟
...لا لهذا السبب هي تعاملك بطلف
تعتقدين أنها لاتحب فيرجل
الحب هنا صعب بالنسبة للمرأة
معظم الرجال يقلقون من الحب
لاأعرف بماذا تشعر
وربما هي لاتعرف بماذا تشعر
،هي تعرف أنه صاحب السلطة هنا ..وسوف تبقي معه حتى ينتهى
مرحبا إفيريت مرحباً فيرجل
بماذا نخدمكم به يارجال ؟
حسناً،هناك شيء غريب غريبا بعض الشيء حدوثه
حدوثه
جاء من مكتب التلغراف قبل دقائق
أنه من القاضي كلّيسن
توجد به ملاحظة من وزارة العدل الأمريكية
منح راندال براغ عفواً كاملاً
،من الإدانة بتهمة القتل التي حدثت في بلدة ياكي
من قبل الرئيس تشستر آرثر
من الواضح ،أن إدعاء براغ بعلاقته مع رئيسنا لم تكن بمعزل
متبجح
شكراً لكم ياسادة
هل شاهدت علامات التهجم في وجه من قبل ؟
...لا كانت واضحة في وجه
شكراً تيلدا السيد كول
أنا سأبدلك كنت أعرف ذلك
هاك هل تريد العود أيضاً
لا،مزيد
كنت أعرف ذلك
ياإلهي
السيدة فرنسيّو
المارشال ونائبه
،الماضي يكون ماضياً ...براغ
أنا لاأعرف نوع الصفقة التي عملت عليها
ولكن بالنسبة لي أنت قتلت جاك بيل
،الأن أنت تقف هنا في حين أنا أحاول العشاء
تتصرف وكن لاشيء حدث
حسناً،أنا اَسف أذا كنت تشعر بهذه الطريقة
السيدة فرنسيّو
إفيريت
السادة المحترمون
السيد: براغ أنه من الجيد رؤيتك
بماذا تعتقد أنه عاد إلى هنا
الفخر
أنه شيء مضحك يااَلي
إفيريت
رحلة جيدة ؟
حسناً، القاضي كلّيسن يقول ليس هناك شيء يمكن عمله
محامي براغ أستنائف الحكم وقال أن المحاكمة لم تكن عادلة
لا جثث وجدت والشاهد أستند على الأقوال
ومنحه الرئيس عفواً قبل أستئناف الحكم
،هو لديه السلطة الكامله على الأرض فالعفو حقيقي، أنه القانون
كيف حال اَلي ؟
...أنها بخير
فيرجل،كنت أعتقد دائماً أن الرجال مثلنا تستخدم السلاح لأننا نستطيع
لأننا أفضل فيه أكثر من غيرنا
حسناً،أفضل من راعى الأبقار ...وحفر النحاس
..أجل أو التجنيد
،يمكن أن تفعلها كمسؤول أمن ...وتحصل راتبك بأنتظام
وأنت تصنف الأشياء متى وكيف يفعل ذلك
صوت الحق
أنا لا أخذ الأموار القانونية على محمل الجد
أعني ،تشعرك أنها مجرد وسيلة أفضل من أستخدام السلاح
...أنا أخذها بجديه
أخبرتك هذه المدينة تتغير بسرعة
هذه أشارة طيبة
نعم
،فقط أرسل لي الفاتورة ...حسناً
إليكم ديكسي
أدعوك على شراب،إفيريت
لدي واحد
نفس الشراب والقليل من الشيرى
لذا أين شريكك
يرفض المجيء الى هنا
هذا شيء طيب
سيجارة
أنا لا أدخن
أسمع،أنا لا أفهم لماذا تحملون بشدة على
،ولكن أن أريدك أن تعرف ..لست الرجل الذي تعتقدة
وكنت اَمل أن نتمكن من العمل سوياً
عندما تأتي لرؤيتي ستشاهد حقيقة كلامي
الحقيقة تكون موجودة عندما تكون رجلاً صالحاً
أنا
نواب المدينة يحبون مايحدث لهذه البلدة
،أنتم لاترون الأشياء على الجانب الأيمن ...حسناً
قد تجد نفسك من دون وظيفة
ماذا تفعل هنا ؟
تخسر مالك،أليس كذلك لاتفقد الفندق في ليلة واحدة
نحن هنا،اَلي شيء ليرفع الحرارة لديك
حسناً،شكراً لك راندل ...وحيده في الزواية
أوه
ينهمر على فستانك
هل شاهدت مثل هذا من قبل ؟
أولسون تقول أن براغ إشتراه من إنجلترا
يسمونه فورد شاير
هذه دابه رائعه
يقوده ليجعل منه طعاماً جيدا
،ذات مرة أخبرني شخص أن براغ لدية ....فضة كثيرة في نيفادا
وأخر أقسم أنه شاهد براغ ورجاله يسرقون قطار في المكسيك
يحملون الذهب
،أنا لا أفترض أن المشكلة بالطريقة أو الوسائل التى حصل بها على المال
لابد من شيء يمكن عمله
لن يجبرني على الهروب
وبراغ لديه أولسون يديرها حيث يشاء
نحن مستأجرين، ويمكن أن نصبح مطرودين
أنا واَلي لدينا منزل هنا
نحن لن نغادر
البقاء لمن ؟
لم يصل الأمر لهذا الحد ؟
ربما لديها رغبة بالأنتقال
ناقشت هذا مع اَلي ؟
وقالت أنها لاترغب في المغادرة ؟
لدي شيء أقوله لك،فيرجل ؟
،أود البقاء هنا أنا لن أكون قادر على كسب المعيشة
أعرف
،ولدي شيء أخر أقوله لك ...ربما هي تتركني
أجل
،رأيتها كيف كانت مع رنج شيلتون ...أنا لن أتركها
حسناً
أنا قتلت رجل في تريس قبل سنوات
المرة الوحيده التي قتلت فيها بشكل غير قانوني
أنا سأغادر
المزيد من القهوة
هل هناك شيء اخر أقدمه لك ؟ لا،شكرا
أعط هذا إلى براغ عندما يطلبها
إفيريت فقط أفعل ذلك
ملاحظة طويلة
...نعم أجل ؟
إفيريت
مالذي فعلته بحق الجحيم ؟
أنت تكذب وجبان تقتل بغدر ياأبن الساقطة ؟
ماهذا ؟
سأكون في الخارج
أنت نائب مارشال لايمكنك أن تطلب مني الخروج
والس لديه مسدس لك
أنا سأكون بالخارج،أذا لم تخرج ....سأعود وأقتلك
،هل تعتقد أنك ستكون ضدي بدون مساعدة من صديقك كول
إفيريت
فقط غادر فيرجل
إهداء،ماهذا ؟
هل طلبت منك أي شيء في أي وقت مضى ؟
حسناً،أنا أطلبه منك الأن
فقط أتركني لوحدي
لمرة واحدة فقط ،فيرجل
معروف واحد
،حسبت أني انقذت وظيفة فيرجل ...كمسؤول عن تنفيذ القانون
ومنحه فرصة أخرى للعيش مع اَلي
على الأقل بالنسبة للمستقبل القريب
بالنسبة ، الغير المتوقعة
حسناً،كان هناك باأنتظاري
،توجهت مباشرة إلى جهة شروق الشمس ....وسرنا جهة الغرب على تمهل
ستكون رحلة طويلة
وليس هناك سبب للعجلة
النهاية إلى المتلقى في ترجمات قادمة